Lee Jung-hee se sent rajeunir. Cette Sud-Coréenne, qui devait fêter ses 60 ans l'année prochaine, a perdu une année du jour au lendemain, avec l'abandon mercredi du système ancestral de calcul de l'âge en Corée du Sud.
Jusqu'à ce jour, un bébé avait automatiquement un an à sa naissance et vieillissait d'une année chaque 1er janvier - et non à la date de son anniversaire comme le veut le système international. Mais mercredi, Séoul enterre pour de bon son système traditionnel de calcul, rajeunissant instantanément des milliers de Sud-Coréens d'un ou deux ans.
Jusqu'à ce jour, un bébé avait automatiquement un an à sa naissance et vieillissait d'une année chaque 1er janvier - et non à la date de son anniversaire comme le veut le système international. Mais mercredi, Séoul enterre pour de bon son système traditionnel de calcul, rajeunissant instantanément des milliers de Sud-Coréens d'un ou deux ans.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 (musique douce)
00:02 (musique douce)
00:04 (musique douce)
00:06 (musique douce)
00:08 (musique douce)
00:10 (musique douce)
00:11 ♪ ♪ ♪
00:13 - Pourquoi ?
00:24 - (traduit de l'argent)
00:27 - Je connais rien, mais une personne de mon âge
00:33 - Oh, mon âge. Oh, yeah, yeah.
00:39 Et rien.
00:41 ♪ ♪ ♪
00:44 ♪ ♪ ♪
00:47 ♪ ♪ ♪
00:50 - Je connais rien, mais une personne de mon âge
00:56 - Oh, mon âge. Oh, yeah, yeah.
01:01 Et rien.
01:02 - Je connais rien, mais une personne de mon âge
01:08 - Oh, mon âge. Oh, yeah, yeah.
01:13 - Et rien.
01:14 ♪ ♪ ♪
01:17 ♪ ♪ ♪
01:20 - (traduit de l'argent)
01:23 ♪ ♪ ♪
01:26 ♪ ♪ ♪
01:29 ♪ ♪ ♪
01:33 ♪ ♪ ♪
01:36 ♪ ♪ ♪
01:39 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org