Le livre de la jungle EP12

  • l’année dernière

Category

🐳
Animals
Transcript
00:00 *musique*
00:04 *musique* *bruit de mouette*
00:06 *musique*
00:08 *musique*
00:19 *musique*
00:44 *bruit de mouette*
00:46 Non! Lâche-moi!
00:48 *musique*
00:50 Tiens, non! Lâche-moi!
00:52 *musique*
01:06 Au secours!
01:08 *musique*
01:10 *bruit de mouette*
01:12 Oh non! Au secours!
01:14 *musique*
01:16 Au secours!
01:18 *musique*
01:20 *musique*
01:22 *bruit de mouette*
01:24 *musique*
01:26 *musique*
01:28 *musique*
01:30 *musique*
01:32 J'aime mieux ça, c'était un rêve.
01:34 *musique*
01:36 N'empêche, ils vont voir. Je vais leur montrer moi que je suis le plus fort.
01:38 *musique*
01:40 *musique*
01:42 Qu'est-ce que c'est ?
01:44 Qu'est-ce que c'est ?
01:46 Qu'est-ce que c'est ?
01:48 *musique*
02:17 *musique*
02:19 *musique*
02:22 *musique*
02:24 *musique*
02:51 Très bien, je vais m'occuper du petit.
03:13 Je vais m'occuper de la petite. Je vais m'occuper de la petite. Je vais m'occuper de la petite.
03:20 Non !
03:22 Bagheera !
03:48 Je vais m'occuper de la petite. Je vais m'occuper de la petite.
03:52 Je vais m'occuper de la petite. Je vais m'occuper de la petite.
03:56 Je vais m'occuper de la petite. Je vais m'occuper de la petite.
04:00 Je vais m'occuper de la petite. Je vais m'occuper de la petite.
04:04 Je vais m'occuper de la petite. Je vais m'occuper de la petite.
04:08 Je vais m'occuper de la petite. Je vais m'occuper de la petite.
04:12 Je vais m'occuper de la petite. Je vais m'occuper de la petite.
04:16 Je vais m'occuper de la petite. Je vais m'occuper de la petite.
04:20 Je vais m'occuper de la petite. Je vais m'occuper de la petite.
04:24 Je vais m'occuper de la petite. Je vais m'occuper de la petite.
04:28 Je vais m'occuper de la petite. Je vais m'occuper de la petite.
04:32 Je vais m'occuper de la petite. Je vais m'occuper de la petite.
04:36 Je vais m'occuper de la petite. Je vais m'occuper de la petite.
04:40 Je vais m'occuper de la petite. Je vais m'occuper de la petite.
04:44 Je vais m'occuper de la petite. Je vais m'occuper de la petite.
04:48 Je vais m'occuper de la petite. Je vais m'occuper de la petite.
04:52 Je vais m'occuper de la petite. Je vais m'occuper de la petite.
04:56 Je vais m'occuper de la petite. Je vais m'occuper de la petite.
05:00 Je vais m'occuper de la petite. Je vais m'occuper de la petite.
05:04 Je vais m'occuper de la petite. Je vais m'occuper de la petite.
05:08 Je vais m'occuper de la petite. Je vais m'occuper de la petite.
05:12 - Aujourd'hui, nous ne sommes pas réunis sur le rocher du conseil pour parler de la chasse,
05:16 mais parce qu'un grave danger nous menace. Une horde de lynx se dirige vers nous.
05:20 - Il semblerait que le gibier se fasse rare sur leur territoire et que les marques soient à sec.
05:24 C'est pour ça qu'ils viennent tous par ici.
05:26 Si on les laisse faire, ils vont voler notre gibier.
05:28 Et après, il ne nous restera plus que des carcasses de souris à ronger.
05:32 - Mais que réagissons-nous? On a un passé à dingue.
05:35 - Nous nous en doutes de chose. - Pourquoi on s'en ferait pour si peu?
05:39 - C'est une première doutable. Nous, les loups, nous ne leur ferions qu'une bouchée.
05:42 - Oui, ça, c'est vrai. Ils n'ont aucune chance contre nous.
05:44 - Oui, ça, j'en suis beaucoup moins sûr. Ils se déplacent en groupe.
05:47 En cas de combat, vous en affrontez 100. Et là, même un loup n'est pas de taille.
05:51 - Très bien, écoutez tous. Voilà ce que j'ai décidé.
05:58 Afin de parer à tout danger et afin d'en savoir plus,
06:00 je propose d'envoyer une patrouille à leurs rencontres pour mieux les surveiller.
06:04 Est-ce que vous êtes tous d'accord?
06:06 - Oui, d'accord. - Laisse-moi donc y aller, Akela.
06:09 - Y aller seul serait une folie.
06:11 Tu peux rencontrer des animaux encore plus dangereux.
06:13 Et dans ce cas-là, tu ne pourras pas compter sur notre aide.
06:15 Il faudra que tu te débrouilles seul.
06:17 Tu es sûr de pouvoir y arriver? - Bien sûr que oui, voyons.
06:20 - Nous aussi, on veut y aller. On est assez fort.
06:23 - Oui, ça, c'est vrai, Akela. Maintenant, on est grands.
06:25 On pourra aider notre frère loup. - Oui, c'est vrai.
06:28 - Allez, Akela. - Et moi, alors?
06:31 - Moi aussi, je veux y aller.
06:35 - Oui, je me sens enfin prêt. Je peux partir avec eux, Akela.
06:39 Parce que c'est mon devoir de partir.
06:41 - Mais tu es fou, petit homme!
06:43 - Mais mon clé voyante, il n'y arrivera jamais!
06:45 - Elle a raison, tu entends? Je t'interdis de faire une folie pareille.
06:49 - Oui, ben d'abord, j'irai si je veux.
06:51 Qu'est-ce qui te dit que j'en suis pas capable?
06:53 Tu es jaloux, c'est tout? Je vais y aller.
06:55 Pour me rendre utile auprès de mon clan.
06:58 Alors, Akela, tu es d'accord? Je peux y aller aussi?
07:02 Tu y tiens donc tellement, Mowgli? - Oui.
07:05 - Tu es sûr que tu iras jusqu'au bout, dis-moi?
07:08 - Oui! - Et tu veux te rendre utile, c'est ça?
07:11 Devenir un grand loup, comme les autres.
07:13 Est-ce que j'ai bien compris tes paroles? - Oui, c'est ça.
07:16 - Très bien, puisqu'il en est ainsi, et en tant que chef de ce clan,
07:20 je décide de laisser partir Mowgli avec ses vaillants frères loups.
07:23 Si quelqu'un est contre, qu'il le dise, car après, il sera trop tard.
07:27 Alors, est-ce que quelqu'un s'en rendra compte?
07:29 Il sera trop tard. Alors, est-ce que quelqu'un s'oppose au départ de Mowgli?
07:32 Je vous écoute.
07:34 - Vas-y, Mowgli! Oui, oui, tu le mérites!
07:45 - Allez, vas-y! - On a confiance en toi!
07:48 - Oh, merci, les amis! Merci pour tout, les amis!
07:51 - Très bien, Mowgli. Tu peux y aller, puisqu'ils sont tous d'accord.
07:54 J'espère que tu seras digne de leur confiance
07:57 et que tu te comporteras en vrai loup.
08:00 - Oui! - Très bien. Alors, bonne chance, les amis.
08:03 - Je vous remercie tous du fond du coeur.
08:08 - Dis, Mowgli, alors tu sais que tu feras bien l'attention.
08:25 - Et bonne chance, hein, en tout cas.
08:27 - Merci, mes frères loups. Merci.
08:29 Et vous savez, si j'avais pas demandé à y aller,
08:31 je suis sûre que vous auriez pu partir, vous aussi.
08:34 - Oh, ne t'occupe pas de nous. Sois bien prudent et ne te perds pas en route.
08:37 - Et n'oublie pas que c'est à l'ouest que le soleil se couche.
08:40 Si jamais tu sens qu'il y a du danger, reviens ici.
08:42 Comme ça, on pourra tous t'aider.
08:44 - Oh, ça, j'en suis sûre. Bon, ben, je vais y aller.
08:47 Au revoir! Au revoir, les amis.
08:51 - Mowgli?
08:53 - Oh, c'est toi.
08:55 - Fais attention à toi.
08:57 - Mais qu'est-ce qui te prend? Tu deviens gentil, maintenant.
08:59 - Oh, non, ce n'est pas ça. Je me fais du souci pour toi.
09:01 Tu es si maladroit.
09:03 C'est vrai, je ne sais même pas si tu vas revenir.
09:05 - Hein? - Ben, au revoir, Mowgli.
09:08 - Oh, elle ne changera donc jamais, celle-là.
09:13 - Oui, Mowgli, je suis là.
09:19 - Oui, ben, je crois que je vais y aller aussi.
09:21 - Veille bien sur lui, Bagheera.
09:23 - Non, non, t'en fais pas pour ça.
09:25 D'ailleurs, sa mère me l'a déjà demandé tout à l'heure.
09:27 Alors, au revoir.
09:29 - Comment? Tu dis que Mowgli est parti vers le sud?
09:32 - Euh, oui.
09:34 Pour surveiller une horde de lynx.
09:36 - Ha! Ha! Ha!
09:38 Cette fois-ci, il ne va pas m'échapper.
09:40 Alors, en route, Tabbaki.
09:42 - Oui.
09:48 (musique douce)
09:50 - Ah!
10:05 Oh!
10:09 Oh, là, là, là, là!
10:11 - Ha! Ha! Ha!
10:13 - Oh, ça fait mal.
10:17 Oh!
10:19 - Eh oui, voilà ce que c'est que de rêver de gloire.
10:22 (gémissements)
10:27 (gémissements)
10:29 (gémissements)
10:31 (gémissements)
10:33 (gémissements)
10:35 (gémissements)
10:37 (rire)
10:39 - Hum!
10:46 (gémissements)
10:48 - Ah!
10:52 (coup de feu)
11:00 (gémissements)
11:02 (gémissements)
11:10 (rire)
11:13 (coup de feu)
11:15 - Ah!
11:32 Parfait!
11:38 (musique douce)
11:40 - Ah!
11:54 (gémissements)
12:02 - Ah! Ah!
12:07 - Hé, lui!
12:09 - Ah!
12:11 (gémissements)
12:13 - Surtout, ouvre l'œil
12:25 Au revoir
12:29 Dis, en fait, Baguira, tu peux me dire ce que tu fais ici?
12:32 J'ai comme l'impression que tu m'as suivi
12:34 depuis que j'ai quitté le clan.
12:36 Pourquoi tu fais ça? Tu peux pas t'occuper de tes affaires, non?
12:39 - Et voilà, c'est reparti.
12:41 J'étais sûr que tu allais me dire ça.
12:43 - Mais réfléchis, si tu me suis, je peux pas accomplir ma mission.
12:46 Maintenant, va-t'en. Retourne là-bas.
12:48 - Désolé, Mowgli, c'est à moi de décider si j'y retourne ou pas.
12:51 Mais si tu insistes, je ne m'occuperai pas de toi.
12:54 Est-ce que ça va comme ça?
12:56 - Bon, bah, d'accord. Mais je te préviens,
12:58 si jamais tu t'approches de moi, ça va aller très mal.
13:01 - Hum! Hum!
13:03 (musique joyeuse)
13:06 (explosion)
13:21 - Oh!
13:23 - Alors, c'est pas mal pour un début.
13:28 (musique joyeuse)
13:31 - Ah!
13:54 (cris d'oiseaux)
13:57 - Si tu veux, mon avis, Mowgli, ça m'étonnerait qu'ils bougent de là.
14:05 - N'empêche qu'il vaut mieux en être sûr avant de repartir.
14:08 - Écoute, d'abord, ce ne sont pas des lynx.
14:11 Ensuite, ils ont l'air paisibles comme tout.
14:13 Alors crois-moi, ils ne viendront pas sur mon terre.
14:16 On peut rentrer.
14:18 (cris d'oiseaux)
14:22 (musique joyeuse)
14:25 - Hum? Oh, non!
14:39 Attends, Mowgli!
14:41 - Qui y a-t-il? - C'est Shiregan.
14:44 - Shiregan?
14:46 (explosion)
14:48 - Oh!
14:52 - Sauvons-nous vite, Mowgli.
14:54 Ici, on n'aurait aucune chance contre lui.
14:57 - Ah, c'est un ori, il s'en fuit.
15:02 Mais alors, qu'est-ce qu'on va faire? Il faut les poursuivre?
15:05 - Évidemment, idiot! Et qu'est-ce que tu crois?
15:07 Que je vais laisser passer une chance pareille, c'est mal me connaître.
15:10 (rire)
15:12 (explosion)
15:14 (musique joyeuse)
15:17 (musique de l'action)
15:20 - Il y a longtemps que j'attendais ce moment.
15:35 - Oui.
15:37 - Mais je crois que ça en valait la peine.
15:42 Cette fois-ci, le petit d'or m'est perdu.
15:44 (rire)
15:46 - Très bien, finissons-en.
15:48 Écarte-toi de mon chemin, panthère stupide.
15:52 - Oh, attention, Mowgli!
15:58 - Je vais le regretter, crois-moi.
16:02 (grincement)
16:04 (crissement)
16:06 - Oh, c'est pas vrai. Voilà qu'il m'échappe encore.
16:15 Décidément, j'ai pas de chance.
16:18 - Mowgli! Mowgli!
16:38 - Bagheera! Je suis là!
16:41 Bagheera!
16:43 - Oh non, Mowgli! Courage, petit!
16:45 Je trouverai bien un moyen pour te sauver.
16:48 - Bagheera!
16:58 - Ne bouge pas, je vais venir te chercher.
17:01 - Oh non, Mowgli!
17:08 - Oh non, Bagheera!
17:11 (crissement)
17:14 (crissement)
17:17 (crissement)
17:44 - Merci, petit, vous m'avez sauvée.
17:47 - Tu as vaillamment accompli ta mission.
17:56 Félicitations.
17:58 - Tu sais, Mowgli, je suis contente
18:06 que tu sois revenu parmi nous, sain et sauf.
18:09 - Dis, Merlou, j'ai fait mes preuves, tu crois pas, dis?
18:12 Alors est-ce que je peux repartir quand je veux?
18:14 C'est vrai, je peux me débrouiller seule.
18:16 Je suis un vrai loup maintenant, non?
18:18 - Oh, désolé, Mowgli, mais pour l'instant,
18:20 il n'est pas question que tu t'éloignes de moi.
18:22 Même si tu crois être devenu un loup adulte aujourd'hui.
18:25 Crois-moi pour moi, Mowgli, tu es encore un louveteau.
18:29 - Tu as raison, Merlou, et tu sais, je resterai toujours près de toi.
18:36 - Oh non, ça, c'est impossible.
18:38 Quand tu seras devenu assez fort et assez grand,
18:40 il faudra que tu quittes cette région pour toujours.
18:43 C'est la loi de la jungle, Mowgli.
18:45 Un jour, les petits doivent quitter leurs parents
18:47 et s'en aller vivre leur vie comme des grands,
18:50 en n'oubliant jamais ce qu'ils ont appris.
18:52 - Oui, je comprends.
18:54 - Et si on allait à la chasse tous les deux?
18:56 Oh, il y a tellement longtemps qu'on ne l'a pas fait.
18:59 - Oh oui!
19:01 - Tu as vu? Je suis plus rapide que toi!
19:05 - Ah, tu crois ça? Eh bien, c'est ce qu'on va voir.
19:08 - Bon, d'accord, c'est toi la plus forte.
19:11 - Eh bien, Mowgli, je t'attends. Qu'est-ce que tu fais?
19:14 - Oh, tu as vu? Ils ont l'air vraiment heureux, tous les deux.
19:17 - Ah oui, je les envie vraiment.
19:20 - Ha! Ha!
19:23 Sous-titrage: difuze
19:26 (Applaudissements)