Le livre de la jungle EP08
Category
🐳
AnimauxTranscription
00:00 (musique douce)
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 (cri d'enfant)
00:06 ♪ ♪ ♪
00:08 ♪ ♪ ♪
00:10 ♪ ♪ ♪
00:12 ♪ ♪ ♪
00:14 ♪ ♪ ♪
00:16 ♪ ♪ ♪
00:18 ♪ ♪ ♪
00:20 ♪ ♪ ♪
00:22 (bruits de la mer)
00:24 (bruits de la mer)
00:26 ♪ ♪ ♪
00:28 (bruits de la mer)
00:30 (bruits de la mer)
00:32 - Attends, tu vas voir.
00:34 Tant pis, tu l'auras cherché.
00:36 (bruits de la mer)
00:38 (cris de douleur)
00:40 (cris de douleur)
00:42 (cris de douleur)
00:44 (cris de douleur)
00:46 Mais qu'est-ce que c'est que ça?
00:48 Oh, ça fait mal! Aïe, aïe, aïe, aïe!
00:50 (cris de douleur)
00:52 (cris de douleur)
00:54 (cris de douleur)
00:56 (cris de douleur)
00:58 (cris de douleur)
01:00 (cris de douleur)
01:02 (cris de douleur)
01:04 Mais lâche-moi!
01:06 (cris de douleur)
01:08 (cris de douleur)
01:10 (cris de douleur)
01:12 (cris de douleur)
01:14 (cris de douleur)
01:16 Il y a rien à faire.
01:18 Mais alors, qu'est-ce que je vais devenir?
01:20 (cris de douleur)
01:22 (cris de douleur)
01:24 (cris de douleur)
01:26 (cris de douleur)
01:28 (cris de douleur)
01:30 (cris de douleur)
01:32 (cris de douleur)
01:34 (cris de douleur)
01:36 (cris de douleur)
01:38 Oh, ça suffit! J'en ai assez!
01:40 (cris de douleur)
01:42 Lâche-moi! Tu entends?
01:44 (cris de douleur)
01:46 (cris de douleur)
01:48 J'en ai assez!
01:50 Tu entends? Je veux rentrer!
01:52 Je veux rentrer!
01:54 Aïe, aïe, aïe, aïe!
01:56 (soupir)
01:58 - Mougli!
02:00 Où es-tu?
02:02 Mougli, réponds-nous!
02:04 - Mougli, Mougli, Mougli!
02:06 (cris de douleur)
02:08 - Mougli, réponds-nous!
02:10 Mougli!
02:12 (cris de douleur)
02:14 - Tu l'as vu?
02:16 - Non!
02:18 - Non!
02:20 - Tu l'as vu?
02:22 - Non!
02:24 (cris de douleur)
02:26 Je me demande où il peut bien être!
02:28 - En tout cas, une chose est sûre,
02:30 ça ne serait pas arrivé si Balou ne l'avait pas frappé comme il l'a fait!
02:33 - Mais pourquoi tu dis ça? C'est Balou qui est le plus ennuyé!
02:36 Allez, viens, on va le chercher au lieu de parler!
02:38 - Hé ho! Kaa!
02:48 Kaa!
02:50 Kaa! Réponds-moi!
02:52 - C'est encore soi!
02:58 Qu'est-ce que tu veux, petite?
03:00 - Tu n'aurais pas vu Mougli?
03:02 - Non, je ne l'ai pas revu.
03:04 Pourquoi? Je devrais?
03:06 Il a encore fait des bêtises?
03:08 - Pas vraiment.
03:10 Seulement, personne ne sait où il est passé.
03:12 Et comme il paraît que l'homme est dans la jungle,
03:14 on est tous inquiets pour lui.
03:16 - Quoi? L'homme est revenu?
03:18 - Oui!
03:20 - Alors écoute, va voir où il y a de l'eau.
03:22 D'habitude, c'est là que les chasseurs debout
03:24 posent leurs pièges pour vous tâcher.
03:26 - Merci, Kaa. J'y vais tout de suite.
03:28 - Surtout, fais très attention, hein?
03:30 - Oui!
03:32 - Si jamais Mougli disparaissait pour toujours,
03:34 la jungle deviendrait vraiment triste.
03:36 - Très bien, je vais chercher par ici.
03:38 Ça m'étonnerait qu'avec mon flair,
03:40 je ne retrouve pas la piste de Mougli.
03:42 Sors de là, toi!
03:44 Je sais que tu es par là.
03:46 - Je ne peux pas le trouver.
03:48 - Je ne peux pas le trouver.
03:50 - Je ne peux pas le trouver.
03:52 - Je ne peux pas le trouver.
03:54 - Je ne peux pas le trouver.
03:56 - Je ne peux pas le trouver.
03:58 - Je ne peux pas le trouver.
04:00 - Je ne peux pas le trouver.
04:02 - Je ne peux pas le trouver.
04:04 - Je ne peux pas le trouver.
04:06 - Je ne peux pas le trouver.
04:08 - Je ne peux pas le trouver.
04:10 - Je ne peux pas le trouver.
04:12 - Je ne peux pas le trouver.
04:14 - Je ne peux pas le trouver.
04:16 - Je ne peux pas le trouver.
04:18 - Je ne peux pas le trouver.
04:20 - Je ne peux pas le trouver.
04:22 - Je ne peux pas le trouver.
04:24 - Je ne peux pas le trouver.
04:26 - Je ne peux pas le trouver.
04:28 - Je ne peux pas le trouver.
04:30 - Je ne peux pas le trouver.
04:32 - Je ne peux pas le trouver.
04:34 - Je ne peux pas le trouver.
04:36 - Je ne peux pas le trouver.
04:38 - Je ne peux pas le trouver.
04:40 - Je ne peux pas le trouver.
04:42 - Je ne peux pas le trouver.
04:44 - Je ne peux pas le trouver.
04:46 - Je ne peux pas le trouver.
04:48 - Je ne peux pas le trouver.
04:50 - Je ne peux pas le trouver.
04:52 - Je ne peux pas le trouver.
04:54 - Je ne peux pas le trouver.
04:56 - Je ne peux pas le trouver.
04:58 - Je ne peux pas le trouver.
05:00 - Je ne peux pas le trouver.
05:02 - Je ne peux pas le trouver.
05:04 - Je ne peux pas le trouver.
05:06 - Je ne peux pas le trouver.
05:08 - Je ne peux pas le trouver.
05:10 - Attendez-moi, je peux venir aussi.
05:12 - Oh Flute !
05:14 - Personne ne fait jamais attention à moi.
05:16 - Pauvre Mowgli !
05:18 - Reviens-nous vite.
05:20 - Reviens-nous vite.
05:22 - Je ne peux pas le trouver.
05:24 - Je ne peux pas le trouver.
05:26 - Je ne peux pas le trouver.
05:28 - Je ne peux pas le trouver.
05:30 - Je ne peux pas le trouver.
05:32 - Je ne peux pas le trouver.
05:34 - Je ne peux pas le trouver.
05:36 - Je ne peux pas le trouver.
05:38 - Je ne peux pas le trouver.
05:40 - Je ne peux pas le trouver.
05:42 - Je ne peux pas le trouver.
05:44 - Je ne peux pas le trouver.
05:46 - Je ne peux pas le trouver.
05:48 - Je ne peux pas le trouver.
05:50 - Je ne peux pas le trouver.
05:52 - Je ne peux pas le trouver.
05:54 - Je ne peux pas le trouver.
05:56 - Je ne peux pas le trouver.
05:58 - Je ne peux pas le trouver.
06:00 - Je ne peux pas le trouver.
06:02 - Je ne peux pas le trouver.
06:04 - Je ne peux pas le trouver.
06:06 - Je ne peux pas le trouver.
06:08 - Je ne peux pas le trouver.
06:10 - Je ne peux pas le trouver.
06:12 - Je ne peux pas le trouver.
06:14 - Je ne peux pas le trouver.
06:16 - Je ne peux pas le trouver.
06:18 - Je ne peux pas le trouver.
06:20 - Je ne peux pas le trouver.
06:22 - Je ne peux pas le trouver.
06:24 - Je ne peux pas le trouver.
06:26 - Je ne peux pas le trouver.
06:28 - Je ne peux pas le trouver.
06:30 - Je ne peux pas le trouver.
06:32 - Je ne peux pas le trouver.
06:34 - Je ne peux pas le trouver.
06:36 - Je ne peux pas le trouver.
06:38 - Je ne peux pas le trouver.
06:40 - Je ne peux pas le trouver.
06:42 - Je ne peux pas le trouver.
06:44 - Je ne peux pas le trouver.
06:46 - Ougli, courage, j'arrive.
06:48 - Ougli, courage, j'arrive.
07:16 - Vite, allez.
07:18 - Non, laisse-moi.
07:24 - Je te préviens, je ne peux pas te servir de repas.
07:26 - Tu m'entends, file.
07:28 - Allez.
07:30 - Tu m'entends, file.
07:32 - Balou.
07:52 - Tu pensais que j'allais te laisser faire.
07:58 - Tu pensais que j'allais te laisser faire.
08:00 - Je ne suis pas désolé de te décevoir.
08:04 - Balou, courage, vas-y.
08:20 - Oublie Balou.
08:22 - Balou, tiens bon.
08:42 - Tiens bon.
08:44 - Je vais appeler mes copines.
09:00 - Allez, les copines.
09:02 - Oublie Balou.
09:04 - Vas-y Balou, c'est toi le plus fort.
09:22 - Oublie Balou, c'est toi le plus fort.
09:24 - Vous allez ici, petit homme, j'ai compris.
09:48 - Vous allez ici, petit homme, j'ai compris.
09:50 - Fais ce qu'on voudra de nous.
09:52 - Fais ce qu'on voudra de nous.
09:54 - Fais ce qu'on voudra de nous.
09:56 - J'adore les partailles.
09:58 - Mowgli, est-ce que ça va ?
10:24 - Va, Gera, occupe-toi de Balou.
10:26 - Va, Gera, occupe-toi de Balou.
10:28 - Oui, on verra ça plus tard.
10:30 - Oui, on verra ça plus tard.
10:32 - Mais il est en danger.
10:34 - Mais il est en danger.
10:36 - Mais pense-tu, c'est lui le plus fort.
10:38 - Mais pense-tu, c'est lui le plus fort.
10:40 - J'ai déjà essayé, tu n'y arriveras pas.
10:42 - Tu préfères que je te laisse ici, c'est ça ?
10:44 - Tu préfères que je te laisse ici, c'est ça ?
10:46 - Alors, laisse-moi tranquille.
10:48 - Alors, laisse-moi tranquille.
10:50 - Courage, courage, Mowgli, ça va finir par se...
10:52 - Alors, laisse-moi tranquille.
10:54 - Alors, laisse-moi tranquille.
10:56 - Alors, laisse-moi tranquille.
10:58 - Alors, laisse-moi tranquille.
11:00 - Alors, laisse-moi tranquille.
11:02 - Alors, laisse-moi tranquille.
11:04 - Alors, laisse-moi tranquille.
11:06 - Alors, laisse-moi tranquille.
11:08 - Alors, laisse-moi tranquille.
11:10 - Alors, laisse-moi tranquille.
11:12 - Alors, laisse-moi tranquille.
11:14 - Alors, laisse-moi tranquille.
11:16 - Alors, laisse-moi tranquille.
11:18 - Alors, laisse-moi tranquille.
11:20 - Alors, laisse-moi tranquille.
11:22 - Alors, laisse-moi tranquille.
11:24 - Alors, laisse-moi tranquille.
11:26 - Alors, laisse-moi tranquille.
11:28 - Alors, laisse-moi tranquille.
11:30 - Alors, laisse-moi tranquille.
11:32 - Alors, laisse-moi tranquille.
11:34 - Alors, laisse-moi tranquille.
11:36 - Alors, laisse-moi tranquille.
11:38 - Alors, laisse-moi tranquille.
11:40 - Alors, laisse-moi tranquille.
11:42 - Alors, laisse-moi tranquille.
11:44 - Alors, laisse-moi tranquille.
11:46 - Alors, laisse-moi tranquille.
11:48 - Alors, laisse-moi tranquille.
11:50 - Alors, laisse-moi tranquille.
11:52 - Alors, laisse-moi tranquille.
11:54 - Alors, laisse-moi tranquille.
11:56 - Alors, laisse-moi tranquille.
11:58 - Alors, laisse-moi tranquille.
12:00 - Alors, laisse-moi tranquille.
12:02 - Alors, laisse-moi tranquille.
12:04 - Alors, laisse-moi tranquille.
12:06 - Alors, laisse-moi tranquille.
12:08 - Alors, laisse-moi tranquille.
12:10 - Alors, laisse-moi tranquille.
12:12 - Alors, laisse-moi tranquille.
12:14 - Alors, laisse-moi tranquille.
12:16 - Alors, laisse-moi tranquille.
12:18 - Alors, laisse-moi tranquille.
12:20 - Alors, laisse-moi tranquille.
12:22 - Alors, laisse-moi tranquille.
12:24 - Alors, laisse-moi tranquille.
12:26 - Alors, laisse-moi tranquille.
12:28 - Alors, laisse-moi tranquille.
12:30 - Alors, laisse-moi tranquille.
12:32 - Alors, laisse-moi tranquille.
12:34 - Alors, laisse-moi tranquille.
12:36 - Alors, laisse-moi tranquille.
12:38 - Alors, laisse-moi tranquille.
12:40 - Alors, laisse-moi tranquille.
12:42 - Alors, laisse-moi tranquille.
12:44 - Mowgli est vivant!
12:46 - Oh, mon petit Mowgli!
12:48 - Oh, mon petit Mowgli!
12:50 - Oh!
12:52 - Tu es revenu parmi nous.
12:54 - Tu es revenu parmi nous.
12:56 - Et tout ça grâce à Bagheera.
12:58 - Et tout ça grâce à Bagheera.
13:00 - En fait, Bagheera, où est Baloo?
13:02 - En fait, Bagheera, où est Baloo?
13:04 - Oui, je comprends.
13:06 - Oui, je comprends.
13:08 - Allons, en route.
13:10 - Allons, en route.
13:12 - Oh, Baloo!
13:14 - Oh, Baloo!
13:16 - Si tu savais, Baloo...
13:18 - Si tu savais, Baloo...
13:20 ...
13:42 (Cri de la foule)
13:44 (Cri de la foule)
13:46 (Cri de la foule)
13:48 (Cri de la foule)
13:50 (Cri de la foule)
13:52 (Cri de la foule)
13:54 - Oh, que merveilleux!
13:56 - Tu sais pas, Mowgli n'a pas voulu manger.
13:58 - Tu sais pas, Mowgli n'a pas voulu manger.
14:00 - Et pourtant, Merlou lui avait trouvé une proie bien de nue,
14:02 - Et pourtant, Merlou lui avait trouvé une proie bien de nue,
14:04 - un beau lapin bien gras.
14:06 - Je ne savais pas que ça risque d'arriver, ce genre de choses.
14:08 - Chéri, surtout laisse-le tranquille, hein?
14:10 - Chéri, surtout laisse-le tranquille, hein?
14:12 (Cri de la foule)
14:14 (Cri de la foule)
14:16 (Cri de la foule)
14:18 (Cri de la foule)
14:20 (Cri de la foule)
14:22 (Cri de la foule)
14:24 (Cri de la foule)
14:26 (Cri de la foule)
14:28 (Cri de la foule)
14:30 (Cri de la foule)
14:32 (Cri de la foule)
14:34 (Cri de la foule)
14:36 (Cri de la foule)
14:38 (Cri de la foule)
14:40 (Cri de la foule)
14:42 - Hé, Mowgli, tu veux pas jouer avec moi?
14:44 - Hé, Mowgli, tu veux pas jouer avec moi?
14:46 - Hé, petit! Laisse-le tranquille, tu veux bien?
14:48 Hé, petit! Laisse-le tranquille, tu veux bien?
14:50 Hé, petit! Laisse-le tranquille, tu veux bien?
14:52 - Oh, c'est vraiment pas drôle.
14:54 - Oh, c'est vraiment pas drôle.
14:56 - Oh, c'est vraiment pas drôle.
14:58 (Soupir)
15:00 (Soupir)
15:02 - Mowgli!
15:04 Mowgli, viens avec moi!
15:06 Mowgli, viens avec moi!
15:08 J'ai un service à te demander.
15:10 Hein? Hé bien, Mowgli!
15:12 Hé, Mowgli!
15:14 Mowgli!
15:16 Mowgli!
15:18 - Tu sais, Mowgli, si tu veux être digne
15:20 du peuple libre des goûts,
15:22 tu dois accepter certaines règles.
15:24 C'est la loi de la jungle.
15:26 Par exemple, si quelqu'un te demande de l'aide,
15:28 ne refuse jamais.
15:30 ♪ ♪ ♪
15:32 - Oui, je sais.
15:34 J'ai compris, Baloo.
15:36 Tu disais qu'à...
15:38 ♪ ♪ ♪
15:40 - Hein?
15:42 - Je me demande bien ce qu'il lui veut, ce serpent siffleur.
15:46 (Chant d'oiseaux)
15:48 (Chant d'oiseaux)
15:50 (Chant d'oiseaux)
15:52 (Bruits de pas)
15:54 Alors, ta blessure va mieux, dis-moi, Mowgli?
15:56 Alors, ta blessure va mieux, dis-moi, Mowgli?
15:58 - Oui. Oui. Où est-ce qu'on va?
16:00 - Je trouve bien curieux pour quelqu'un de si silencieux.
16:02 - Je trouve bien curieux pour quelqu'un de si silencieux.
16:04 - Hé, mais enfin, pourquoi tu as besoin de mon aide?
16:06 - Hé, mais enfin, pourquoi tu as besoin de mon aide?
16:08 - Et voilà! Figure-toi que tu es le seul dans cette jungle
16:10 à avoir été l'élève de Baloo.
16:12 - De Baloo?
16:14 Qu'est-ce qu'il vient faire ici?
16:16 Tu sais bien qu'on ne le reverra plus jamais.
16:18 - Oh, ça, tu sais, c'est toi qui le dis.
16:20 ♪ ♪ ♪
16:22 ♪ ♪ ♪
16:24 - Qu'a... mais c'est... cette rivière?
16:26 - Hein? C'est celle qui descend des Territoires du Nord.
16:28 Allez, accroche-toi bien à moi. Il va falloir faire très, très vite.
16:30 - Hein?
16:32 ♪ ♪ ♪
16:34 (Bruits de pas)
16:36 On est arrivé, Mowgli !
16:38 Pourquoi tu m'as conduit ici, Kaa?
16:41 Pour que tu senses nos heures du vent et les nouvelles qu'ils apportent.
16:44 Ballou ne t'a pas appris à lire dans les alizés ?
16:48 Je suis là, Mowgli, je t'attends.
16:50 Oh, la voix de Ballou !
16:52 Ah, c'est bien lui, ça !
16:54 Partir sur le sentier de la chasse après avoir fait ce qu'on attendait de lui !
16:57 Et sans rien dire à personne, bien sûr !
16:59 Ah, c'est bien lui, ça !
17:01 Partir sur le sentier de la chasse après avoir fait ce qu'on attendait de lui !
17:04 Et sans rien dire à personne, bien sûr !
17:06 Ah, c'est bien lui, ça !
17:08 Partir sur le sentier de la chasse après avoir fait ce qu'on attendait de lui !
17:11 Et sans rien dire à personne, bien sûr !
17:13 Ah, c'est bien lui, ça !
17:15 Partir sur le sentier de la chasse après avoir fait ce qu'on attendait de lui !
17:18 Et sans rien dire à personne, bien sûr !
17:20 Alors il est vivant ? C'est vrai ?
17:22 C'est pas à moi de te le dire, tu n'as qu'à le chercher.
17:25 C'est la même odeur que la dernière fois.
17:43 Falou !
17:45 Oh, que je suis content !
17:53 Pardonne-moi, mon petit. Si j'ai fait ça, c'était pour mieux t'aguerrir, tu sais, mon fils.
17:58 Oh, si tu savais comme tu m'as manqué ! Je t'aime tellement !
18:02 Oh, c'est tout !
18:10 Qu'est-ce qu'il a ? Qu'est-ce qu'il a ?
18:13 Qu'est-ce qu'il a ?
18:15 Qu'est-ce qu'il a ?
18:17 Qu'est-ce qu'il a ?
18:19 Qu'est-ce qu'il a ?
18:21 Qu'est-ce qu'il a ?
18:23 Qu'est-ce qu'il a ?
18:25 Qu'est-ce qu'il a ?
18:27 Qu'est-ce qu'il a ?
18:29 Qu'est-ce qu'il a ?
18:31 Qu'est-ce qu'il a ?
18:33 Qu'est-ce qu'il a ?
18:35 Qu'est-ce qu'il a ?
18:37 Qu'est-ce qu'il a ?
18:39 Qu'est-ce qu'il a ?
18:41 Qu'est-ce qu'il a ?
18:43 Qu'est-ce qu'il a ?
18:45 Qu'est-ce qu'il a ?
18:47 Qu'est-ce qu'il a ?
18:49 Qu'est-ce qu'il a ?
18:51 Qu'est-ce qu'il a ?
18:53 Qu'est-ce qu'il a ?
18:55 Qu'est-ce qu'il a ?
18:57 Qu'est-ce qu'il a ?
18:59 Qu'est-ce qu'il a ?
19:01 Qu'est-ce qu'il a ?
19:03 Qu'est-ce qu'il a ?
19:05 Qu'est-ce qu'il a ?
19:07 Qu'est-ce qu'il a ?
19:09 Qu'est-ce qu'il a ?
19:11 Qu'est-ce qu'il a ?
19:13 Qu'est-ce qu'il a ?
19:15 Qu'est-ce qu'il a ?
19:17 Qu'est-ce qu'il a ?
19:19 Qu'est-ce qu'il a ?
19:21 Qu'est-ce qu'il a ?
19:23 Qu'est-ce qu'il a ?
19:25 Qu'est-ce qu'il a ?
19:27 Qu'est-ce qu'il a ?
19:29 Qu'est-ce qu'il a ?
19:31 Qu'est-ce qu'il a ?
19:33 Qu'est-ce qu'il a ?
19:35 Qu'est-ce qu'il a ?
19:37 Qu'est-ce qu'il a ?
19:39 Qu'est-ce qu'il a ?
19:41 Qu'est-ce qu'il a ?
19:43 Qu'est-ce qu'il a ?
19:45 Qu'est-ce qu'il a ?
19:47 Qu'est-ce qu'il a ?
19:49 Qu'est-ce qu'il a ?
19:51 Qu'est-ce qu'il a ?
19:53 Qu'est-ce qu'il a ?
19:55 Qu'est-ce qu'il a ?
19:57 Qu'est-ce qu'il a ?
19:59 Qu'est-ce qu'il a ?
20:01 Qu'est-ce qu'il a ?
20:03 Qu'est-ce qu'il a ?
20:05 Qu'est-ce qu'il a ?
20:07 Qu'est-ce qu'il a ?
20:09 Qu'est-ce qu'il a ?
20:11 Qu'est-ce qu'il a ?
20:13 Qu'est-ce qu'il a ?
20:15 Qu'est-ce qu'il a ?
20:17 Qu'est-ce qu'il a ?
20:19 Qu'est-ce qu'il a ?
20:21 Qu'est-ce qu'il a ?
20:23 Qu'est-ce qu'il a ?
20:25 Qu'est-ce qu'il a ?
20:27 Qu'est-ce qu'il a ?
20:29 Qu'est-ce qu'il a ?
20:31 Qu'est-ce qu'il a ?
20:33 Qu'est-ce qu'il a ?
20:35 Qu'est-ce qu'il a ?
20:37 Qu'est-ce qu'il a ?
20:39 Qu'est-ce qu'il a ?
20:41 Qu'est-ce qu'il a ?
20:43 Qu'est-ce qu'il a ?
20:45 Qu'est-ce qu'il a ?
20:47 Qu'est-ce qu'il a ?
20:49 Qu'est-ce qu'il a ?
20:51 Qu'est-ce qu'il a ?
20:53 Qu'est-ce qu'il a ?
20:55 Qu'est-ce qu'il a ?
20:57 Qu'est-ce qu'il a ?
20:59 (Applaudissements)
21:01 (Applaudissements)