TVKIDZ
  • il y a 2 ans

Category

🥇
Sport
Transcription
00:00 [Musique]
00:17 Maintenant, on s'entraîne à faire des passes.
00:19 D'accord, capitaine, je commence.
00:21 [Musique]
00:27 Eh, Billy, passe le ballon à Rudy.
00:29 [Musique]
00:32 À moi !
00:33 [Musique]
00:35 Oh, mais qu'est-ce que tu fais ?
00:37 [Musique]
00:40 Ils vont voir de quoi je suis capable.
00:42 [Musique]
00:44 Ça va pas ?
00:45 [Musique]
00:47 Oh !
00:48 J'ai arrêté ton attaque, j'avoue que ça n'a pas été difficile.
00:51 Qu'est-ce qui t'as pris, Billy ? Tu n'as pas compris qu'on s'entraîne à faire des passes ?
00:54 Je t'ai dit de passer le ballon à Rudy, alors t'es sourd ou tu l'as fait exprès ?
00:58 Désolé, je t'ai pas entendu me dire ça.
01:00 Tu ne me feras pas avaler que tu n'as pas entendu, menteur.
01:03 [Cris]
01:05 Ça suffit, arrêtez ! Ça suffit, Eric.
01:07 Mais capitaine, Billy n'a pas respecté les règles.
01:09 Je lui ai dit de passer le ballon à Rudy et il a fait semblant de pas m'entendre.
01:13 Tu peux nous dire pourquoi tu as fait ça, Billy ?
01:15 Notre entraînement d'aujourd'hui consiste à effectuer des passes en avant et non pas à faire des attaques.
01:20 Tu es en train de tout gâcher en t'accaparant le ballon.
01:22 Que fais-tu de l'esprit d'équipe, dis-moi ?
01:24 Si nous avions à disputer un match important, on perdrait forcément.
01:27 Notre équipe n'est pas soudée, c'est notre faiblesse.
01:29 Ce n'est qu'un entraînement, alors garde tes discours pour un autre jour.
01:32 Je voulais juste vous démontrer que vous me sous-estimez.
01:35 Vous n'exploitez pas toutes mes possibilités.
01:37 J'étais sur le point de vous prouver que je suis un excellent attaquant.
01:40 [Rires]
01:42 Quel idiot !
01:44 Billy vient de prouver qu'il a la grosse tête, c'est tout, et ça m'énerve.
01:47 Ce qui compte pour lui, c'est de montrer ses talents.
01:49 Il se moque de nous.
01:50 Moi, je dirais plus, Billy n'a aucun esprit d'équipe.
01:52 C'est pire que tout.
01:53 On ne peut pas aller loin avec des éléments comme ça.
01:55 Aucun doute, mais Billy est tout de même un très bon joueur.
01:58 Et peut-être que nous n'exploitons pas toutes ses possibilités.
02:01 Il a beau être un bon joueur, ce n'est pas une raison pour casser notre jeu d'équipe.
02:04 Billy est avant tout un mauvais esprit, à mon avis.
02:07 Capitaine, nous avons fini de rassembler les ballons.
02:11 Vous avez fait vite, bravo.
02:12 Eh bien, où est passé Billy ? Je lui avais dit de vous aider.
02:16 Je suis sûr qu'il a refusé de ramasser les ballons avec vous.
02:20 Eh bien, en fait, il est rentré chez lui en courant, il a dit qu'il ne se sentait pas bien.
02:24 Quel menteur, pour lui tous les prétextes sont bons pour ne pas ramasser les ballons.
02:28 Benny, je pense qu'en tant que capitaine, c'est à toi de lui mettre les points sur les yeux une fois pour toutes.
02:32 Il faut que tu lui fasses comprendre que sans esprit d'équipe, on ne remporte aucun match.
02:36 Je suis désolé, mais Billy n'est pas à la maison, il est sorti.
02:47 Mais il a dit qu'il se sentait mal et qu'il allait se coucher.
02:50 Mais non, il est rentré il y a à peine une demi-heure.
02:52 Et il est ressorti presque aussitôt, il était en pleine forme.
02:54 Quoi ?
02:55 Quoi ?
02:56 Est-ce qu'il vous a dit où il allait par hasard, monsieur ?
02:59 Oui, je crois avoir entendu dire qu'il allait au supermarché près de la gare.
03:03 Ah, oui, j'ai compris, il est allé voir son idole, le champion Michael Hamilton.
03:07 Hein ? Il joue en national ?
03:09 C'est aujourd'hui qu'on inaugure ce nouveau supermarché et Michael Hamilton est l'invité d'honneur.
03:14 Ah, oui, vous avez raison, c'est bien ça. Je comprends pourquoi il a emporté son appareil photo.
03:18 Qu'est-ce qu'on fait ?
03:20 Ah !
03:22 Allons du calme, ne vous bousculez pas, nous allons vous distribuer des numéros pour aller demander votre autographe.
03:28 Attendez votre tour, soyez patients, il y en aura pour tout le monde.
03:31 Michael Hamilton signera tous les autographes, attendez votre tour.
03:35 Ah, je ne m'attendais pas à voir autant de monde.
03:43 Jamais je n'arriverai à rencontrer Hamilton pour le prendre en photo et lui demander un autographe.
03:47 Ah !
03:50 J'ai une idée.
03:55 Voilà, d'ici je peux prendre toutes les photos que je veux.
04:05 Il faut espérer qu'il va se retourner vers moi maintenant.
04:11 Tu as vu comme il est beau ? J'aimerais bien lui serrer la main.
04:14 Moi aussi.
04:15 Oh quel beau garçon !
04:17 Je suis vraiment heureuse de te voir.
04:19 Ah non, c'est à moi maintenant.
04:21 Oh, laisse-moi passer.
04:23 Excusez-moi, je rêve de la nuit.
04:25 Ah non, c'est moi qui l'avais vu d'abord.
04:27 Ah non.
04:29 Ah non, non, repasse.
04:32 Non, c'est vrai.
04:34 J'ai pas de papier, j'ai pas de crayon.
04:40 Tiens, en fait, là, je te vois.
04:42 Vas-y, je te couvre.
04:45 Zut, il veut pas se retourner.
04:47 Allez, retourne-toi.
04:49 Oh.
04:50 Monsieur Hamilton, s'il vous plaît.
04:52 Ah !
04:54 Ben dis donc, qu'est-ce que tu fabriques, toi ? Descends de là.
05:00 -Vivons-le. -Suivre qui ?
05:04 Ce garçon qui arrive à payer sur le toit de ce camion pour prendre des photos.
05:07 Oui, j'arrive.
05:09 J'ai réussi, j'ai réussi à prendre une photo de Hamilton.
05:12 Mais, patron, pourquoi on joue ce gamin ?
05:14 Je suis sûre qu'il a pas un raté sur lui et puis on le rattrapera jamais.
05:17 Mais l'idiot, il nous a pris en photo pendant qu'on faisait les big banquettes.
05:21 Ah bon ? Je n'avais pas remarqué.
05:23 Me voilà, papa.
05:31 -Où tu vas ? -Bah, j'ai...
05:33 C'est pas possible, t'as vraiment rien dans la cervelle.
05:36 Vous m'avez dit de le suivre, alors...
05:38 Il faut récupérer la pellicule photo à tout prix.
05:40 Ça va être dur de la retirer de l'appareil sans qu'il s'en aperçoive.
05:43 Mais pas vraiment, il suffit de voler l'appareil avec, c'est tout.
05:46 Parce que vous êtes intelligent, patron.
05:48 On ne perd pas de temps, il faut agir avant que ce gringalet ne porte des photos à la police, t'entends ?
05:53 Ah ouais.
05:54 Billy, où vas-tu encore ?
06:00 Je vais faire un tour à la plage pour finir ma pellicule photo.
06:03 Je n'en rentrerai pas tard, c'est promis, papa.
06:05 Tiens, regarde, il y a un article sur le nouveau supermarché près de la gare.
06:08 C'était l'inauguration hier soir, Billy y est allé.
06:10 Hum, fais voir.
06:12 Oh, des pickpockets se sont glissés dans la foule
06:14 qui a clamé le grand champion pour voler des portefeuilles.
06:17 Oh, les crapules y sont partout de nos jours.
06:20 Allez, Penalty, va chercher !
06:22 Tu es allé à l'inauguration du supermarché hier ?
06:29 Tu as vu Hamilton ?
06:30 Ouais.
06:31 Alors tu as peut-être vu sans le savoir, mais je ne sais pas.
06:34 Il y a un truc qui a été fait.
06:36 C'est quoi ?
06:37 C'est un truc qui a été fait.
06:39 C'est quoi ?
06:40 C'est un truc qui a été fait.
06:42 C'est quoi ?
06:43 C'est un truc qui a été fait.
06:45 C'est quoi ?
06:46 C'est un truc qui a été fait.
06:48 Tu as peut-être vu sans le savoir les fameux pickpockets dont parle le journal.
06:51 Oh, tu sais, il y avait tellement de monde
06:53 et puis j'y suis allé pour chercher Billy en fait.
06:55 Penalty !
06:57 Bonjour, petit gars.
07:08 Hein ?
07:09 Qu'est-ce que tu photographies, dis-moi ?
07:11 Le phare.
07:12 Tu as un bel appareil, tu dois faire de belles photos avec ça.
07:14 Ouais, pas mal.
07:15 C'est mon père qui me l'a offert et il lui appartenait.
07:17 Il est encore très bien.
07:19 Oh, j'aurais aimé avoir un appareil comme celui-là hier soir à l'inauguration du supermarché de la gare.
07:24 Je rêve d'avoir une photo de Mickey et Hamilton.
07:26 C'est un grand champion.
07:27 Moi, j'y étais aussi et j'ai eu la chance de pouvoir prendre des photos.
07:30 La pellicule n'est pas terminée, c'est pour ça que je suis ici.
07:32 Ah, tu veux dire que la pellicule que tu avais hier soir au supermarché est encore dans l'appareil ?
07:37 Tu ne l'as pas encore donné à développer ?
07:38 Tu n'as pas encore tes photos ?
07:39 Non, je vous dis qu'il en reste à prendre.
07:42 Parfait, c'est exactement ce que j'espérais t'entendre dire.
07:44 Calme-toi, ça va aller.
07:47 Non, au secours, non !
07:49 Allez, au secours !
07:51 Ah, mais zut, je n'y arrive pas, il m'a arraché.
07:54 C'est dur, il me fait mal.
07:56 Il a la chaise !
07:59 Il faut le rattraper.
08:04 [Musique]
08:32 Oh, mais on dirait Penalty.
08:35 Oh, va-t'en, sale camo, va-t'en !
08:39 Ouh !
08:46 [Cris]
08:49 Arrête, Penalty, lâche-le immédiatement, reviens ici, Penalty, veux-tu arrêter ? Lâche ce monsieur, enfin !
08:54 Lâche-moi, sale camo, lâche-moi !
08:58 Ah, bravo !
08:59 Viens ici, Penalty, allez !
09:00 Qui c'était, Billy ? Qu'est-ce qu'il voulait ?
09:02 Il voulait voler mon appareil photo, je lui aurais pourtant dit que c'était un vieux modèle.
09:06 Tu sais pas pourquoi ?
09:08 Je comprends pas, dès que je lui aurais dit que j'avais pris des photos d'Hamilton et que la pellicule n'était pas terminée, il se sont jetés sur moi.
09:13 Bizarre.
09:14 Enfin, l'important c'est que tu aies toujours ton appareil photo, Billy.
09:18 Hein ?
09:19 Enfin, je voulais dire, l'important c'est que tu sois sain et sauf, ces bandits auraient pu te tuer.
09:23 N'exagérons rien.
09:27 Oh là là, oh là là, que j'ai mal.
09:30 Mais c'est ta faute, tu l'as lâché juste au moment où j'allais lui prendre l'appareil.
09:33 J'ai cru que le chien allait m'arracher le bras, patron, alors j'ai très peur.
09:37 On doit à tout prix récupérer les photos avant qu'il ne soit trop tard.
09:40 Si le gamin fait développer les photos, on sera bons pour pourrir en prison.
09:43 Il faut trouver une solution et très vite.
09:56 Rudy !
09:57 Hé, Rudy !
09:58 Hein ?
09:59 Oh, salut Billy.
10:01 Tu voudrais bien venir chez moi ce soir ?
10:03 Ce soir ? Mais tu as oublié qu'on avait entraînement, Billy.
10:06 Non, je voulais juste te montrer les photos que j'ai prises hier soir, nous avons le temps, non ?
10:10 Ah bon, elles sont déjà développées ?
10:12 Oui, mon père s'en est chargé, c'est son métier, tu le sais bien.
10:15 Bon alors juste après le dîner, d'accord ?
10:17 D'accord, je compte sur toi.
10:18 A tout à l'heure.
10:19 Salut.
10:20 Oh ?
10:25 Une voiture de police devant la maison, il a dû arriver quelque chose.
10:28 Merci, si nous avons besoin d'autre chose, nous reviendrons.
10:31 Merci, monsieur l'agent.
10:32 Papa, des voleurs sont venus cambrioler la boutique.
10:36 Des voleurs ?
10:37 Oui, je me suis absenté deux minutes pour aller acheter des cigarettes et ils sont entrés.
10:41 Et ils ont volé beaucoup de choses ?
10:43 Non, justement pas grand chose, ils n'ont même pas touché à la caisse, l'argent ne les intéresse pas apparemment.
10:47 Par contre, ils ont pris toutes les photos que ton père a développées.
10:50 Oui, ainsi que tous les négatifs des clients.
10:52 Tous les négatifs ? Alors ils ont aussi volé les miens, papa ?
10:55 Non, pas les tiens, Billy, je les avais laissés dans le laboratoire.
10:58 Oh, je pourrais faire ça.
11:00 C'est pas ça, c'est pas ça.
11:08 Ah, les voilà, je les ai retrouvés.
11:11 Oh !
11:21 Mais c'est le vol !
11:23 Quoi ? Tu as photographié des voleurs ?
11:26 Oui, en flagrant délit, je suis sûr que ce sont eux qui voulaient me voler mon appareil.
11:30 Mais comment tu peux dire ça ?
11:32 Tiens, regarde un peu.
11:34 Quelle belle photo, c'est Michael Hamilton qui signe des autographes.
11:40 Oui, mais regarde bien derrière au milieu de la foule, tu vas voir autre chose.
11:43 Où ça ?
11:45 Attends, tu verras peut-être mieux avec la loupe de papa.
11:49 Ce sont des voleurs ? T'en es sûr ?
11:51 Regarde, qu'est-ce qu'ils font selon toi ?
11:53 Oh, ils volent un portefeuille.
11:55 Et ils se sont aperçus que je les avais photographiés, c'est pour ça qu'ils voulaient mon appareil.
11:59 Il faut faire quelque chose, il faut prévenir la police.
12:02 Non, autrement ils le sauront et ils prendront la fuite.
12:04 Mais quoi alors ?
12:06 Pour faire arrêter ces crapules, je crois qu'il faut utiliser le stratagème que j'ai en tête.
12:10 Je vais les conduire moi-même à la police, d'accord ?
12:13 Tu veux les conduire à la police ?
12:15 Oh, d'un moins fort, ma mère pourrait nous entendre.
12:18 Ce que tu proposes est trop dangereux, Billy.
12:20 T'exagères toujours tout.
12:22 Ce n'est pas tous les jours qu'on a l'occasion de devenir un héros dans ce pays, pas vrai Rudy ?
12:26 Bravo, Billy, t'auras ta photo en première page.
12:35 Oh, c'est trop d'honneur.
12:39 T'es un héros, Billy, tu vas changer de poste dans l'équipe.
12:42 Je n'aurais jamais cru qu'il pouvait être aussi courageux.
12:45 Billy est devenu la fierté de notre équipe.
12:47 Je suis heureux pour toi, Billy.
12:51 Bravo, tu es génial, tu es super !
12:53 Tiens, tous ces cadeaux sont pour toi, Billy.
12:56 Oh, mon héros !
12:58 C'est bientôt le meilleur, Billy.
13:00 Je le préfère à Benny maintenant.
13:02 C'est normal, il est plus beau, plus doué et plus courageux.
13:05 Oh, Billy !
13:07 Tu ne te rends pas compte de ce que tu fais ?
13:11 Arrête, c'est trop dangereux.
13:13 Mais tu es peureux, ma parole, tout ira bien.
13:15 Ne t'inquiète pas, mon plan n'a aucune raison d'échouer.
13:17 Moi, j'ai peur.
13:18 Mais peur de quoi, dis-moi ?
13:20 Je te demande simplement d'aller prévenir la police
13:22 dès que tu seras sûr que les deux voleurs me suivent, c'est tout.
13:25 Et si tout se passait pas comme tu l'as prévu ?
13:27 Ne sois pas aussi pessimiste, Rudy.
13:29 Maintenant, je vais marcher tout seul devant.
13:31 S'ils nous voient ensemble, ils ne s'approcheront pas.
13:33 Fais attention.
13:36 [Musique]
13:38 Mais qu'est-ce qui s'attend, j'ai hâte qu'on en finisse, moi.
13:58 [Cri]
14:04 Au secours, Rudy !
14:06 Billy !
14:08 Oh non, il l'a kidnappé, qu'est-ce que je peux faire, moi, maintenant ?
14:10 C'est malin.
14:12 Je lui avais pourtant dit que ce serait pas facile d'arrêter des bandits.
14:15 Tu as la pellicule ?
14:17 Non, patron, ce n'est pas la...
14:19 Rends-moi mon appareil photo, sale voleur, rends-le-moi.
14:21 Tu vas l'affirmer, espèce de morveux, ou je te le fais avaler, moi, ton appareil.
14:24 Qu'est-ce que tu as fait de la pellicule ?
14:26 Eh bien, je l'ai cachée.
14:28 Je l'ai cachée dans les vestiaires de mon école, voilà, et vous savez tout.
14:31 J'espère que tu dis la vérité, autrement,
14:33 je te garantis que ça ira très mal.
14:35 On va te faire passer un mauvais quart d'heure.
14:37 Au secours !
14:39 Oh, Lisa !
14:52 Oh, tu tombes bien, salut.
14:54 Eh bien, qu'est-ce qui t'arrive, que se passe-t-il ?
14:56 Tu t'entraînes pour le 100 mètres ?
14:58 Écoute-moi, il est arrivé une chose terrible à Billy.
15:00 Il vient de se faire enlever par deux voleurs qui l'ont emmené en voiture.
15:03 Quoi ? Mais pourquoi ?
15:05 Parce qu'ils veulent récupérer la pellicule sur laquelle Billy les a pris en photo tout à fait par hasard
15:09 pendant qu'ils étaient en train de faire les poches au supermarché.
15:11 Ce sont les mêmes que sur la plage, tu te souviens ?
15:13 C'est pas vrai, ils sont revenus ?
15:15 Billy avait en tête de les faire arrêter en jouant lui-même la part.
15:18 Il espérait qu'il le suivrait pendant que j'irais prévenir la police, mais c'est raté.
15:21 Calme-toi maintenant, Rudy, et dis-moi où Billy pensait piéger ces deux bandits,
15:25 où la police devait aller les retrouver.
15:27 À l'école, dans les vestiaires plus exactement.
15:29 Très bien, alors écoute-moi bien, tu vas prévenir tous tes amis
15:31 et vous allez vous rendre aux vestiaires, pendant ce temps j'irai à la police.
15:34 À tout à l'heure.
15:35 Allez, dépêche-toi, Rudy.
15:36 J'y vais.
15:37 Comment ? Tu parles sérieusement ? Je suis avec toi.
15:46 Oui, allô ?
15:53 Il est arrivé quelque chose de très grave.
15:55 Comment tu dis que Billy a été enlevé ?
15:57 D'accord, préviens les autres immédiatement, continuez-moi.
16:00 Merci, Eric, à plus tard.
16:02 Pendant qu'il prévient les autres, nous allons nous rendre aux vestiaires.
16:05 Ok.
16:07 Luc, écoute-moi bien.
16:12 C'est pas vrai, tu parles sérieusement ?
16:14 Comment ?
16:16 Quoi ? Billy est kidnappé ?
16:23 Il y a rien là-dedans.
16:24 Alors, tu l'as trouvé ou pas encore ?
16:29 Non, j'ai cherché partout, il n'y a rien.
16:31 Tu as voulu jouer au malin encore, tu nous as menti, il n'y a rien ici.
16:36 Arrêtez, non.
16:37 On a perdu assez de temps comme ça, j'en ai assez de cette histoire, finissons-en.
16:42 Au secours !
16:46 C'est tout.
16:47 C'est tout, c'est tout.
16:50 Au secours !
16:51 C'est tout.
16:52 Je reviens.
16:53 À mon tour, patron, tenez-le bien, j'y vais.
17:00 Monnerre !
17:02 Il commence à me m'énerver, ce gamin.
17:04 Au secours, on me bat la mienne, au secours !
17:07 Tiens bon, on arrive, Billy.
17:09 Billy, vous y aidez-moi, je vous en supplie.
17:11 A d'où ils sortent, ces deux-là ?
17:12 Vous allez lâcher mon copain immédiatement, à vous.
17:18 J'ai les photos que vous cherchez, je venais ici pour vous les remettre.
17:20 Ah bon, parfait.
17:21 Où sont les négatifs ? Vous vous moquez de moi, on dirait.
17:31 On vous les donnera quand vous aurez relâché Billy.
17:33 Vous me prenez pour un imbécile, je ne lâcherai qu'en j'aurai les négatifs dans l'image.
17:37 Et voilà les gars, à l'attaque.
17:44 Attaque !
17:45 Billy, reprends les photos, dépêche-toi, allez.
17:51 J'arrive !
17:52 J'arrive, espèce de crapule.
17:58 Reprends les photos, c'est le petit qui les a, là-bas, là, vite.
18:01 Ah, Boudon, passe-moi.
18:03 Un crâne.
18:04 Merci.
18:05 Sam, les voilà.
18:08 Non, c'est pas possible, Sam.
18:10 Leïc, David, arrêtez-les, arrêtez-les.
18:12 J'y vais.
18:13 Voyons si tu arrives à bloquer ça, mon vieux.
18:20 J'arrive !
18:26 Eh les gars, là, la police.
18:33 Mais où est passé le deuxième ?
18:34 Il est là-bas, il s'en fut en voiture.
18:36 Il faut l'empêcher de s'échapper, venez.
18:40 Je vais le faire.
18:41 Nous n'arriverons jamais à le rattraper.
18:53 J'ai l'impression qu'il va vers la plage.
18:56 On peut le rattraper en prenant le raccourci.
19:09 Quoi ?
19:10 Ah, moi non plus, il est pas là.
19:12 Il faut se séparer pour essayer de le retrouver.
19:14 Eh, il est là-bas.
19:18 Arrêtez, arrêtez.
19:21 Adieu, petit morvelle.
19:23 Dommage.
19:27 Oui, c'est raté.
19:28 On ne peut pas laisser ce bandit s'échapper.
19:34 Eric, prends le ballon.
19:38 Quoi ?
19:39 Passe-le à Billy.
19:40 D'accord.
19:41 Billy, fais une passe à Rudy.
19:47 À toi, Rudy.
19:51 À moi de jouer.
19:55 Bien joué, les gars.
20:07 (gémissements)
20:09 La police m'a dit que ces deux hommes étaient recherchés depuis très longtemps pour vol à Mahamé.
20:23 C'est vrai ? Et c'est grâce à Billy qu'on les a arrêtés.
20:26 Non, si ces deux types vont en prison, c'est grâce à vous, grâce à l'esprit d'équipe du King.
20:30 Eh, les gars, je suis malentendu ou notre ami Billy vient de parler d'esprit d'équipe ?
20:34 Oui, t'as bien entendu. Il a enfin compris que le plus important, c'est le jeu d'équipe.
20:38 C'est vrai, hein ? Plusieurs ont fait de plus beaux exploits.
20:41 (rires)
20:43 Alors, Billy, tu es prêt pour l'entraînement maintenant ?
20:47 Mais bien sûr, capitaine.
20:48 Vive l'équipe du King !
20:50 Vive le King !
20:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:57 (applaudissements)
21:01 - Merci.