( 9 الحلقة ) Pee Roon Pram Ruk المسلسل التايلاندي مطر الحبّ مترجم
Category
📺
TVTranscript
00:00:00 *musique*
00:00:13 *musique*
00:00:39 *musique*
00:01:05 *musique*
00:01:33 *musique*
00:01:41 *musique*
00:01:46 *musique*
00:02:06 *musique*
00:02:33 *musique*
00:02:39 Hmm, pourquoi tu n'es pas assis ?
00:02:42 Assis quoi ?
00:02:43 C'est toi qui n'as pas de rêve.
00:02:45 Que se passe t-il ?
00:02:48 Pourquoi tu es là tout le matin ?
00:02:50 Il y a Nila.
00:02:51 Je lui ai appelé et elle n'a pas répondu, depuis ce matin.
00:02:55 Allez, attends qu'elle se calme, tu vas lui crier.
00:03:02 Je suis là pour vous.
00:03:03 C'est vous qui êtes seul, tu sais.
00:03:06 C'est pour ça que Nila est en colère.
00:03:08 Ne me blâme pas.
00:03:09 Même si je n'ai rien à faire,
00:03:11 Nila va t'exploser un jour.
00:03:13 Pourquoi ?
00:03:15 Qu'est-ce que je fais ?
00:03:17 Parce que toi, tu n'es pas toi.
00:03:21 Tu n'as pas le courage de te battre pour la personne que tu aimes.
00:03:24 Tu sais bien que sa père ne va pas la laisser se marier avec moi.
00:03:31 Tu dois être fière de ton amour pour Nila,
00:03:33 pour que sa père sache qu'il n'y a rien qui peut te changer.
00:03:37 Tu peux le dire.
00:03:40 Ouaissan n'a pas hâte de toi.
00:03:43 Il m'hâte.
00:03:45 C'est pour ça que je t'ai dit de te battre et de me battre pour Nila.
00:03:48 D'accord.
00:03:53 Je vais me battre pour Nila.
00:03:55 Tu es content ?
00:03:56 Tu es content ?
00:03:57 C'est un fou médecin.
00:04:09 Il est en train de se battre pour une amour.
00:04:11 [Musique]
00:04:14 [Musique]
00:04:17 [Musique]
00:04:20 [Musique]
00:04:23 [Musique]
00:04:26 [Musique]
00:04:28 [Musique]
00:04:31 [Musique]
00:04:34 [Musique]
00:04:37 [Musique]
00:04:40 [Musique]
00:04:43 [Musique]
00:04:46 [Musique]
00:04:49 [Musique]
00:04:53 [Musique]
00:04:55 [Musique]
00:04:59 [Musique]
00:05:02 [Musique]
00:05:05 [Musique]
00:05:08 [Musique]
00:05:11 [Musique]
00:05:14 [Musique]
00:05:17 [Musique]
00:05:21 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:05:25 J'essaie de me souvenir de comment j'ai déjà aimé toi.
00:05:45 Tant que t'es seule, j'essaie de respirer ce que j'ai.
00:05:51 J'essaie de l'oublier et je suis juste un bon ami.
00:05:57 Je suis près pour t'en tenir compte et pour te soutenir.
00:06:05 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:06:10 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:06:15 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:06:20 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:06:25 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:06:30 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:06:35 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:06:38 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:06:43 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:06:46 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:06:49 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:06:52 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:06:55 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:06:58 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:07:01 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:07:04 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:07:07 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:07:10 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:07:13 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:07:16 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:07:19 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:07:22 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:07:25 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:07:28 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:07:31 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:07:34 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:07:37 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:07:40 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:07:43 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:07:46 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:07:49 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:07:52 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:07:55 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:07:58 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:08:01 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:08:04 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:08:07 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:08:10 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:08:13 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:08:16 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:08:19 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:08:22 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:08:25 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:08:28 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:08:31 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:08:34 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:08:37 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:08:40 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:08:43 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:08:46 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:08:49 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:08:52 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:08:55 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:08:58 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:09:01 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:09:04 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:09:07 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:09:10 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:09:13 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:09:16 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:09:19 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:09:22 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:09:25 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:09:28 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:09:31 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:09:34 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:09:37 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:09:40 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:09:43 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:09:46 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:09:49 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:09:52 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:09:55 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:09:58 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:10:01 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:10:04 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:10:07 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:10:10 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:10:13 J'ai pas de choix, je sais pas qui me plaisir.
00:10:16 Je veux dire que le médecin de Jo est satisfait de toi.
00:10:21 Mais ce n'est pas ce que je pensais.
00:10:25 Crois-le.
00:10:27 Le médecin de Jo aime certainement ton fils.
00:10:31 Il ne va pas changer d'avis pour toi.
00:10:34 Je veux dire que...
00:10:36 Choisis une autre femme.
00:10:38 Dis-leur que tu aimes qui.
00:10:40 Je vais te donner un livre.
00:10:42 Je te promets que le médecin de Jo ne sera pas trompé.
00:10:47 Tu es sûre?
00:10:52 Oui, je te le promets.
00:10:54 Dis-leur que tu aimes qui.
00:10:57 Si je veux dire...
00:11:03 Toi?
00:11:05 Oui.
00:11:11 Mais qui a dit "le médecin de Jo" ?
00:11:15 Je veux dire toi.
00:11:18 C'est vrai?
00:11:21 Oui.
00:11:23 Je l'ai pensé.
00:11:26 La personne la plus bien pour moi...
00:11:31 Ce n'est pas toi, mais le médecin de Jo.
00:11:35 Quoi?
00:11:37 C'est...
00:11:39 C'est pas vrai.
00:11:41 C'est pas vrai.
00:11:43 Tu es sûr?
00:11:46 Oui.
00:11:48 Si tu n'es pas sûr, je vais t'en prouver.
00:11:53 Comment ça?
00:11:55 Tu ne peux pas dire que c'est toi.
00:12:04 J'espère que tu ne me dénonceras pas.
00:12:09 Je ne te donnerai pas.
00:12:13 Je ne te donnerai jamais.
00:12:17 Tu es sûr?
00:12:19 Oui.
00:12:21 Je l'ai dit.
00:12:23 Tu es sûr?
00:12:25 Oui.
00:12:27 Je l'ai dit.
00:12:29 Tu es sûr?
00:12:31 Oui.
00:12:33 Je l'ai dit.
00:12:35 Tu es sûr?
00:12:37 Oui.
00:12:39 Je l'ai dit.
00:12:41 Tu es sûr?
00:12:43 Oui.
00:12:45 Je l'ai dit.
00:12:47 Tu es sûr?
00:12:49 Oui.
00:12:51 Je l'ai dit.
00:12:53 Tu es sûr?
00:12:55 Oui.
00:12:57 Je l'ai dit.
00:12:59 Tu es sûr?
00:13:01 Oui.
00:13:03 Je l'ai dit.
00:13:05 Tu es sûr?
00:13:07 Oui.
00:13:09 Je l'ai dit.
00:13:11 Tu es sûr?
00:13:13 Oui.
00:13:15 Je l'ai dit.
00:13:17 Tu es sûr?
00:13:19 Oui.
00:13:21 Je l'ai dit.
00:13:23 Tu es sûr?
00:13:25 Oui.
00:13:27 Je l'ai dit.
00:13:29 Tu es sûr?
00:13:31 Oui.
00:13:33 Je l'ai dit.
00:13:35 Tu es sûr?
00:13:37 Oui.
00:13:39 Je l'ai dit.
00:13:41 Tu es sûr?
00:13:43 Oui.
00:13:45 Je l'ai dit.
00:13:47 Tu es sûr?
00:13:49 Oui.
00:13:51 Je l'ai dit.
00:13:53 Je l'ai dit.
00:13:55 Je l'ai dit.
00:13:57 Je l'ai dit.
00:13:59 Je l'ai dit.
00:14:01 Tu es sûr?
00:14:03 Oui.
00:14:05 Je l'ai dit.
00:14:07 Je l'ai dit.
00:14:09 Je crois que je t'ai déjà parlé de ça.
00:14:11 Je crois que je t'ai déjà parlé de ça.
00:14:13 Mais je veux aussi te dire
00:14:15 que tu n'as pas le droit
00:14:17 de me barrer de l'amour que j'ai pour Nila.
00:14:19 C'est ton idée.
00:14:27 Mais pour moi qui suis le père de Nila,
00:14:29 Nila doit se marier avec Logan.
00:14:31 Nila doit se marier avec Logan.
00:14:33 Donc, ils ne s'aiment pas?
00:14:35 Oui.
00:14:37 Tu es sûr?
00:14:39 Oui.
00:14:41 Tu es sûr?
00:14:43 Oui.
00:14:45 Tu es sûr?
00:14:47 Oui.
00:14:49 Tu es sûr?
00:14:51 Oui.
00:14:53 Tu es sûr?
00:14:55 Oui.
00:14:57 Tu es sûr?
00:14:59 Oui.
00:15:01 Tu es sûr?
00:15:03 Oui.
00:15:05 Tu es sûr?
00:15:07 Oui.
00:15:09 Tu es sûr?
00:15:11 Oui.
00:15:13 Tu es sûr?
00:15:15 Oui.
00:15:17 Tu es sûr?
00:15:19 Oui.
00:15:21 Tu es sûr?
00:15:23 Oui.
00:15:25 Tu es sûr?
00:15:27 Oui.
00:15:29 Tu es sûr?
00:15:31 Oui.
00:15:33 Tu es sûr?
00:15:35 Oui.
00:15:37 Tu es sûr?
00:15:39 Oui.
00:15:41 Tu es sûr?
00:15:43 Oui.
00:15:45 Tu es sûr?
00:15:47 Oui.
00:15:49 Tu es sûr?
00:15:51 Oui.
00:15:53 Tu es sûr?
00:15:55 Oui.
00:15:57 Tu es sûr?
00:15:59 Oui.
00:16:01 Tu es sûr?
00:16:03 Oui.
00:16:05 Tu es sûr?
00:16:07 Oui.
00:16:09 Tu es sûr?
00:16:11 Oui.
00:16:13 Tu es sûr?
00:16:15 Oui.
00:16:17 Tu es sûr?
00:16:19 Oui.
00:16:21 Tu es sûr?
00:16:23 Oui.
00:16:25 Tu es sûr?
00:16:27 Oui.
00:16:29 Tu es sûr?
00:16:31 Oui.
00:16:33 Tu es sûr?
00:16:35 Oui.
00:16:37 Tu es sûr?
00:16:39 Oui.
00:16:41 Tu es sûr?
00:16:43 Oui.
00:16:45 Tu es sûr?
00:16:47 Oui.
00:16:49 Tu es sûr?
00:16:51 Oui.
00:16:53 Tu es sûr?
00:16:55 Oui.
00:16:57 Tu es sûr?
00:16:59 Oui.
00:17:01 Tu es sûr?
00:17:03 Oui.
00:17:05 Tu es sûr?
00:17:07 Oui.
00:17:09 Tu es sûr?
00:17:11 Oui.
00:17:13 Tu es sûr?
00:17:15 Oui.
00:17:17 Tu es sûr?
00:17:19 Oui.
00:17:21 Tu es sûr?
00:17:23 Oui.
00:17:25 Tu es sûr?
00:17:27 Oui.
00:17:29 Tu es sûr?
00:17:31 Oui.
00:17:33 Tu es sûr?
00:17:35 Oui.
00:17:37 Tu es sûr?
00:17:39 Oui.
00:17:41 Tu es sûr?
00:17:43 Oui.
00:17:45 Tu es sûr?
00:17:47 Oui.
00:17:49 Tu es sûr?
00:17:51 Oui.
00:17:53 Tu es sûr?
00:17:55 Oui.
00:17:57 Tu es sûr?
00:17:59 Oui.
00:18:01 Tu es sûr?
00:18:03 Oui.
00:18:05 Tu es sûr?
00:18:07 Oui.
00:18:09 Tu es sûr?
00:18:11 Oui.
00:18:13 Tu es sûr?
00:18:15 Oui.
00:18:17 Tu es sûr?
00:18:19 Oui.
00:18:21 Tu es sûr?
00:18:23 Oui.
00:18:25 Tu es sûr?
00:18:27 Oui.
00:18:29 Tu es sûr?
00:18:31 Oui.
00:18:33 Tu es sûr?
00:18:35 Oui.
00:18:37 Tu es sûr?
00:18:39 Oui.
00:18:41 Tu es sûr?
00:18:43 Oui.
00:18:45 Tu es sûr?
00:18:47 Oui.
00:18:49 Tu es sûr?
00:18:51 Oui.
00:18:53 Tu es sûr?
00:18:55 Oui.
00:18:57 Tu es sûr?
00:18:59 Oui.
00:19:01 Tu es sûr?
00:19:03 Oui.
00:19:05 Tu es sûr?
00:19:07 Oui.
00:19:09 Tu es sûr?
00:19:11 Oui.
00:19:13 Tu es sûr?
00:19:15 Oui.
00:19:17 Tu es sûr?
00:19:19 Oui.
00:19:21 Tu es sûr?
00:19:23 Oui.
00:19:25 Tu es sûr?
00:19:27 Oui.
00:19:29 Tu es sûr?
00:19:31 Oui.
00:19:33 Tu es sûr?
00:19:35 Oui.
00:19:37 Tu es sûr?
00:19:39 Oui.
00:19:41 Tu es sûr?
00:19:43 Oui.
00:19:45 Tu es sûr?
00:19:47 Oui.
00:19:49 Tu es sûr?
00:19:51 Oui.
00:19:53 Tu es sûr?
00:19:55 Oui.
00:19:57 Tu es sûr?
00:19:59 Oui.
00:20:01 Tu es sûr?
00:20:03 Oui.
00:20:05 Tu es sûr?
00:20:07 Oui.
00:20:09 Tu es sûr?
00:20:11 Oui.
00:20:13 Tu as dormi peu de mois.
00:20:15 Oui.
00:20:17 Le médecin est inquiet de savoir si tu es la fille de Nitra.
00:20:19 Nous l'avons fait enlever le cerveau d'elle,
00:20:21 car il y avait de la sangine.
00:20:23 Nous l'avons fait enlever le cerveau d'elle,
00:20:25 car il y avait de la sangine.
00:20:27 Le médecin peut faire tout pour que tu sois en sécurité.
00:20:33 Le médecin peut faire tout pour que tu sois en sécurité.
00:20:35 Je suis content de payer.
00:20:37 Je suis content de payer.
00:20:39 D'accord.
00:20:41 Je ferai tout pour que tu sois en sécurité.
00:20:43 Je vous laisse.
00:20:47 Que Dieu vous bénisse.
00:20:59 Que Dieu vous bénisse.
00:21:01 Que Dieu vous bénisse.
00:21:03 Que Dieu vous bénisse.
00:21:05 Que Dieu vous bénisse.
00:21:07 Que Dieu vous bénisse.
00:21:09 Que Dieu vous bénisse.
00:21:11 Que Dieu vous bénisse.
00:21:13 Qu'il te donne la paix.
00:21:17 Que Dieu te donne la paix.
00:21:19 Que Dieu te donne la paix.
00:21:21 Que Dieu te donne la paix.
00:21:23 Que Dieu te donne la paix.
00:21:25 Que Dieu te donne la paix.
00:21:27 Que Dieu te donne la paix.
00:21:29 Que Dieu te donne la paix.
00:21:31 Que Dieu te donne la paix.
00:21:33 Que Dieu te donne la paix.
00:21:35 Que Dieu te donne la paix.
00:21:37 Que Dieu te donne la paix.
00:21:39 Que Dieu te donne la paix.
00:21:41 Que Dieu te donne la paix.
00:21:43 Que Dieu te donne la paix.
00:21:45 Que Dieu te donne la paix.
00:21:47 Que Dieu te donne la paix.
00:21:49 Que Dieu te donne la paix.
00:21:51 Que Dieu te donne la paix.
00:21:53 Que Dieu te donne la paix.
00:21:55 Que Dieu te donne la paix.
00:21:57 Que Dieu te donne la paix.
00:21:59 Que Dieu te donne la paix.
00:22:01 Que Dieu te donne la paix.
00:22:03 Jeannis, tu dois te réveiller et nous dire qui t'a tué.
00:22:07 Je t'en prie.
00:22:09 [Musique]
00:22:33 [Musique]
00:22:45 [Musique]
00:23:13 Je ne veux pas.
00:23:15 Pourquoi pas?
00:23:16 Ne me dis pas ce que tu as une fille en plein milieu de travail.
00:23:20 Non
00:23:21 Tu m'as bien dit
00:23:23 que tu voulais me bloquer de vivre avec toi.
00:23:26 Si quelqu'un voit notre relation,
00:23:29 ça va grandir.
00:23:31 D'accord!
00:23:34 Alors je vais m'occuper de ma chambre!
00:23:36 Je creu que je vais revoir mon appartement.
00:23:40 Et je ne reviendrai pas chez toi.
00:23:43 Mais on ne se retrouvera pas comme ça.
00:23:46 Pour la sécurité de nous deux.
00:23:50 D'accord, je te rassure.
00:23:55 C'est tout?
00:23:56 Je te manque.
00:23:58 Je sais.
00:23:59 Tu me manques à chaque seconde.
00:24:02 Je te manque vraiment.
00:24:05 Tu es la seule qui ne me manque pas.
00:24:08 Je te manque aussi.
00:24:11 C'est tout.
00:24:14 Je vais travailler.
00:24:17 Sous-titres par Jean La Flamme
00:24:19 Sous-titres par Jean La Flamme
00:24:23 Si on oublie qui on a été
00:24:29 Je ne veux pas oublier que j'ai eu toi
00:24:36 L'amour que j'ai rencontré
00:24:42 J'ai gardé l'esprit de mon cœur
00:24:52 J'ai gardé l'esprit de mon cœur
00:25:00 J'ai gardé l'esprit de mon cœur
00:25:10 Bonjour, Docteur!
00:25:12 Je ne t'ai pas vu depuis des jours.
00:25:19 Je suis allée aux Etats-Unis.
00:25:22 Pourquoi tu ne m'as pas envoyé du verre de verre dans la chambre?
00:25:27 J'ai oublié.
00:25:29 Docteur!
00:25:31 Vous savez quoi?
00:25:33 Quand vous n'étiez pas là, vous ne saviez pas que
00:25:36 Vous étiez attiré par un tir de feu.
00:25:40 Oui.
00:25:42 Et alors?
00:25:44 Vous avez survécu?
00:25:45 Oui, je l'ai survécu.
00:25:46 Et la preuve, c'est que vous avez été avec une femme.
00:25:50 Oui.
00:25:52 Mais vous ne vous avez pas dit qui c'était.
00:25:55 Je suppose que c'était une femme.
00:25:57 C'est pourquoi vous avez été sous le feu.
00:25:59 Une femme.
00:26:01 Oui.
00:26:03 Pourquoi vous me le dites?
00:26:09 Je suis désolé, Docteur.
00:26:13 Vous connaissez le docteur.
00:26:16 Je vous en prie.
00:26:18 Je suis désolée.
00:26:20 Je suis désolée.
00:26:23 Je suis désolée.
00:26:25 Je suis désolée.
00:26:28 Je suis désolée.
00:26:30 Je suis désolée.
00:26:33 Je suis désolée.
00:26:35 Je suis désolée.
00:26:37 Je suis désolée.
00:26:39 Je suis désolée.
00:26:41 Je suis désolée.
00:27:09 Je suis désolée.
00:27:11 Tu as de la chance. Il reste encore une.
00:27:28 Je suis désolée.
00:27:30 Je suis désolée.
00:27:32 Bonjour, Docteur.
00:27:53 Je vous présente.
00:27:55 D'où vient votre nom?
00:27:57 C'est la même salle.
00:28:00 La même salle?
00:28:02 Oui.
00:28:04 Vous parlez comme si vous étiez venu ici.
00:28:07 C'est le Docteur Logan.
00:28:09 C'est bon. Il n'y a pas besoin de parler.
00:28:11 Quelle est la salle?
00:28:12 131. Je vous emmène.
00:28:14 Pas besoin. Je vais.
00:28:16 Pourquoi Logan ne me rappelle pas la salle?
00:28:19 Il va me faire un coup.
00:28:24 Pourquoi Logan ne me rappelle pas la salle?
00:28:28 Il va me faire un coup.
00:28:33 Il va me faire un coup.
00:28:36 Je suis désolée.
00:28:39 Je suis désolée.
00:28:41 Je suis désolée.
00:28:43 Je suis désolée.
00:28:45 Je suis désolée.
00:29:13 Oui, c'est moi.
00:29:15 Comment sais-tu que je suis dans cette salle?
00:29:27 Tu ne le sauras pas.
00:29:30 Tu te souviens?
00:29:33 De quoi?
00:29:37 Je vais demander à la personne en dessous de la salle.
00:29:40 C'est pas difficile.
00:29:42 C'est pas difficile.
00:29:44 Pourquoi t'es-tu fait peur?
00:29:51 Non, je ne suis pas peur.
00:29:58 Pourquoi es-tu là?
00:30:03 Je suis venu te manger.
00:30:11 Je vais te laisser ici.
00:30:13 Tu verras.
00:30:16 Je vais te laisser ici.
00:30:18 Je vais te laisser ici.
00:30:21 Je vais te laisser ici.
00:30:24 Je vais te laisser ici.
00:30:27 Je vais te laisser ici.
00:30:29 Je vais te laisser ici.
00:30:32 Je vais te laisser ici.
00:30:34 Je vais te laisser ici.
00:30:37 Je vais te laisser ici.
00:30:40 Je vais te laisser ici.
00:30:43 Je vais te laisser ici.
00:30:46 Je vais te laisser ici.
00:30:48 Je vais te laisser ici.
00:30:51 Je vais te laisser ici.
00:30:54 Je vais te laisser ici.
00:31:22 Si un jour, je me sens bête et je ne veux plus retourner chez moi,
00:31:28 je peux venir t'aider?
00:31:30 Tu parles de tout le temps.
00:31:37 Je ne parle pas de tout le temps.
00:31:44 Je parle de la vérité.
00:31:48 Je parle de la vérité.
00:31:50 Je pense que ta chambre est douce.
00:32:01 Et comme si je me souviens de la vie.
00:32:16 Je pense que tu as pensé à toi-même.
00:32:19 Et tu as acheté de quoi?
00:32:24 J'ai tout.
00:32:26 L'italien, le Chinois, le Portugais.
00:32:30 Je vais te donner le lit.
00:32:38 Je vais faire le dîner.
00:32:40 Tu peux le faire?
00:32:43 Je peux le faire.
00:32:45 J'ai juste besoin de l'alimentation.
00:32:55 Pourquoi je ne peux pas le faire?
00:32:57 Je ne peux pas le faire.
00:32:59 Je ne peux pas le faire.
00:33:01 Je ne peux pas le faire.
00:33:03 Va t'asseoir.
00:33:23 Je vais te donner de l'alimentation.
00:33:26 Je vais te donner de l'alimentation.
00:33:29 Je vais te donner de l'alimentation.
00:33:32 Je vais te donner de l'alimentation.
00:33:34 Je vais te donner de l'alimentation.
00:33:37 Je vais te donner de l'alimentation.
00:33:39 Je vais te donner de l'alimentation.
00:33:41 Je vais te donner de l'alimentation.
00:33:43 Je vais te donner de l'alimentation.
00:33:45 Je vais te donner de l'alimentation.
00:33:47 Je vais te donner de l'alimentation.
00:33:49 Je vais te donner de l'alimentation.
00:33:51 Je vais te donner de l'alimentation.
00:33:53 Je vais te donner de l'alimentation.
00:33:55 Je vais te donner de l'alimentation.
00:33:57 Je vais te donner de l'alimentation.
00:33:59 Je vais te donner de l'alimentation.
00:34:01 Je vais te donner de l'alimentation.
00:34:03 Je vais te donner de l'alimentation.
00:34:05 Je vais te donner de l'alimentation.
00:34:07 Je vais te donner de l'alimentation.
00:34:09 Je vais te donner de l'alimentation.
00:34:11 Je vais te donner de l'alimentation.
00:34:13 Je vais te donner de l'alimentation.
00:34:15 Je vais te donner de l'alimentation.
00:34:17 Je vais te donner de l'alimentation.
00:34:19 Je vais te donner de l'alimentation.
00:34:21 Je vais te donner de l'alimentation.
00:34:23 Je vais te donner de l'alimentation.
00:34:25 Je vais te donner de l'alimentation.
00:34:27 Je vais te donner de l'alimentation.
00:34:29 Je vais te donner de l'alimentation.
00:34:31 Je vais te donner de l'alimentation.
00:34:33 Je vais te donner de l'alimentation.
00:34:35 Je vais te donner de l'alimentation.
00:34:37 Je vais te donner de l'alimentation.
00:34:39 Je vais te donner de l'alimentation.
00:34:41 Je vais te donner de l'alimentation.
00:34:43 Je vais te donner de l'alimentation.
00:34:45 Je vais te donner de l'alimentation.
00:34:47 Je vais te donner de l'alimentation.
00:34:49 Je vais te donner de l'alimentation.
00:34:51 Je vais te donner de l'alimentation.
00:34:53 Je vais te donner de l'alimentation.
00:34:55 Je vais te donner de l'alimentation.
00:34:57 Je vais te donner de l'alimentation.
00:34:59 Je vais te donner de l'alimentation.
00:35:01 Je vais te donner de l'alimentation.
00:35:03 Je pense que le chef va devoir le manger.
00:35:05 Je pense que le chef va devoir le manger.
00:35:09 Tu es trop déçue.
00:35:19 Je vais te faire le repas demain.
00:35:27 Je vais te faire le repas demain.
00:35:31 Tu vas venir ici demain?
00:35:33 Oui.
00:35:39 Quand on ne peut pas manger ensemble,
00:35:41 je dois manger ici.
00:35:43 Je vais acheter des vêtements ici.
00:35:47 Demain, je vais travailler.
00:35:49 Demain, je vais travailler.
00:35:51 Non.
00:35:53 Tu ne peux pas venir ici avec moi.
00:35:55 Pourquoi pas?
00:35:57 Parce que nous ne sommes pas des amis.
00:35:59 Comment pouvons-nous vivre ensemble?
00:36:01 Je vais dormir sur le sol.
00:36:07 Mais je ne peux pas.
00:36:13 Tu es trop prudent.
00:36:21 Je suis une Thaïs,
00:36:25 pas une Française.
00:36:27 Je suis une Thaïs,
00:36:29 pas une Française.
00:36:31 D'accord.
00:36:35 Je vais manger avec toi ici tous les jours.
00:36:37 Je vais manger avec toi ici tous les jours.
00:36:39 Je vais te faire du spaghetti.
00:36:49 Je vais te faire du spaghetti.
00:36:51 Je vais te faire du spaghetti.
00:36:53 Je vais te dire que je suis en mariage avec Nila.
00:36:55 Je vais te dire que je suis en mariage avec Nila.
00:37:15 Je vais te dire que je suis en mariage avec Nila.
00:37:17 Tu dois le faire pour la sécurité de Charm.
00:37:25 Et moi?
00:37:27 Je dois le faire pour la sécurité de Charm.
00:37:29 Tu ne me fais pas peur.
00:37:31 Tu ne me fais pas peur.
00:37:33 Tu ne me fais pas peur.
00:37:35 Tu ne me fais pas peur.
00:37:37 Tu ne me fais pas peur.
00:37:39 Je t'aime.
00:37:41 Je t'aime.
00:37:43 *Musique*
00:38:03 *Sonnerie de téléphone*
00:38:06 *Musique*
00:38:14 *Sonnerie de téléphone*
00:38:16 *Musique*
00:38:36 *Musique*
00:39:04 *Musique*
00:39:11 P'tit Dennis
00:39:12 *Musique*
00:39:14 C'est quoi ce truc ?
00:39:15 *Musique*
00:39:17 *Musique*
00:39:20 *Cri*
00:39:21 *Musique*
00:39:30 *Musique*
00:39:36 *Sonnerie de téléphone*
00:39:40 *Musique*
00:39:48 *Musique*
00:39:53 *Musique*
00:39:58 *Musique*
00:40:08 *Musique*
00:40:18 *Musique*
00:40:26 *Musique*
00:40:36 *Musique*
00:40:46 *Musique*
00:40:52 *Musique*
00:41:02 *Musique*
00:41:12 *Musique*
00:41:22 *Musique*
00:41:32 *Musique*
00:41:40 *Musique*
00:41:50 *Musique*
00:42:00 *Musique*
00:42:08 *Musique*
00:42:18 *Musique*
00:42:28 *Musique*
00:42:38 *Musique*
00:42:48 *Musique*
00:42:58 *Musique*
00:43:08 *Musique*
00:43:18 *Musique*
00:43:28 *Musique*
00:43:38 *Musique*
00:43:48 *Musique*
00:43:58 *Musique*
00:44:08 *Musique*
00:44:18 *Musique*
00:44:28 *Musique*
00:44:38 *Musique*
00:44:48 *Musique*
00:44:58 *Musique*
00:45:08 *Musique*
00:45:18 *Musique*
00:45:28 *Musique*
00:45:36 *Musique*
00:45:46 *Musique*
00:45:56 *Musique*
00:46:06 *Musique*
00:46:16 *Musique*
00:46:26 *Musique*
00:46:36 *Musique*
00:46:46 *Musique*
00:46:56 *Musique*
00:47:06 *Musique*
00:47:16 *Musique*
00:47:26 *Musique*
00:47:36 *Musique*
00:47:46 *Musique*
00:47:56 *Musique*
00:48:06 *Musique*
00:48:16 *Musique*
00:48:26 *Musique*
00:48:36 *Musique*
00:48:46 *Musique*
00:48:56 *Musique*
00:49:06 *Musique*
00:49:16 *Musique*
00:49:26 *Musique*
00:49:36 *Musique*
00:49:44 *Musique*
00:49:54 *Musique*
00:50:04 *Musique*
00:50:14 *Musique*
00:50:24 *Musique*
00:50:32 *Musique*
00:50:42 *Musique*
00:50:52 *Musique*
00:51:00 *Musique*
00:51:10 *Musique*
00:51:20 *Musique*
00:51:30 *Musique*
00:51:40 *Musique*
00:51:50 *Musique*
00:52:00 *Musique*
00:52:10 *Musique*
00:52:20 *Musique*
00:52:30 *Musique*
00:52:40 *Musique*
00:52:50 *Musique*
00:53:00 *Musique*
00:53:28 *Musique*
00:53:38 *Musique*
00:53:48 *Musique*
00:53:58 *Musique*
00:54:08 *Musique*
00:54:18 *Musique*
00:54:28 *Musique*
00:54:38 *Musique*
00:54:48 *Musique*
00:54:58 *Musique*
00:55:08 *Musique*
00:55:18 *Musique*
00:55:28 *Musique*
00:55:38 *Musique*
00:55:48 *Musique*
00:55:58 *Musique*
00:56:08 *Musique*
00:56:18 *Musique*
00:56:28 *Musique*
00:56:38 *Musique*
00:56:48 *Musique*
00:56:58 *Musique*
00:57:08 *Musique*
00:57:24 *Musique*
00:57:34 *Musique*
00:57:44 *Musique*
00:57:54 *Musique*
00:58:04 *Musique*
00:58:14 *Musique*
00:58:24 *Musique*
00:58:34 *Musique*
00:58:44 *Musique*
00:58:54 *Musique*
00:59:04 *Musique*
00:59:16 *Musique*
00:59:26 *Musique*
00:59:36 *Musique*
00:59:46 *Musique*
00:59:56 *Musique*
01:00:06 *Musique*
01:00:16 *Musique*
01:00:26 *Musique*
01:00:36 *Musique*
01:00:46 *Musique*
01:00:56 *Musique*
01:01:06 *Musique*
01:01:16 *Musique*
01:01:26 *Musique*
01:01:36 *Musique*
01:01:46 *Musique*
01:01:56 *Musique*
01:02:06 *Musique*
01:02:16 *Musique*
01:02:26 *Musique*
01:02:36 *Musique*
01:02:46 *Musique*
01:02:56 *Musique*
01:03:06 *Musique*
01:03:16 *Musique*
01:03:26 *Musique*
01:03:36 *Musique*
01:03:56 *Musique*
01:04:06 *Musique*
01:04:16 *Musique*
01:04:26 *Musique*
01:04:36 *Musique*
01:04:46 *Musique*
01:04:56 *Musique*
01:05:18 *Musique*
01:05:28 *Musique*
01:05:38 *Musique*
01:05:48 *Musique*
01:05:58 *Musique*
01:06:18 *Musique*
01:06:30 *Musique*
01:06:42 *Musique*
01:06:52 *Musique*
01:07:02 *Musique*
01:07:12 *Musique*
01:07:22 *Musique*
01:07:32 *Musique*
01:07:42 *Musique*
01:07:52 *Musique*
01:08:02 *Musique*
01:08:12 *Musique*
01:08:22 *Musique*
01:08:38 *Musique*
01:08:50 *Musique*
01:09:00 *Musique*
01:09:10 *Musique*
01:09:30 *Musique*
01:09:50 *Musique*
01:10:00 *Musique*
01:10:10 *Musique*
01:10:20 *Musique*
01:10:30 *Musique*
01:10:40 *Musique*
01:10:50 *Musique*
01:11:00 *Musique*
01:11:10 *Musique*
01:11:30 *Musique*
01:11:40 *Musique*
01:11:50 *Musique*
01:12:00 *Musique*
01:12:10 *Musique*
01:12:20 *Musique*
01:12:30 *Musique*
01:12:52 *Musique*
01:13:20 *Musique*
01:13:34 *Musique*
01:13:54 *Musique*
01:14:14 *Musique*
01:14:42 *Musique*
01:14:56 *Musique*
01:15:20 *Musique*
01:15:30 *Musique*
01:15:40 *Musique*
01:15:56 *Musique*
01:16:08 *Musique*
01:16:18 *Musique*
01:16:28 *Musique*
01:16:48 *Musique*
01:17:08 *Musique*
01:17:28 *Musique*
01:17:54 *Musique*
01:18:14 *Musique*
01:18:34 *Musique*
01:18:48 *Musique*
01:19:00 *Musique*
01:19:10 *Musique*
01:19:20 *Musique*
01:19:40 *Musique*
01:20:00 *Musique*
01:20:28 *Musique*
01:20:38 *Musique*
01:20:48 *Musique*
01:21:16 *Musique*
01:21:26 *Musique*
01:21:36 *Musique*
01:21:56 *Musique*
01:22:16 *Musique*
01:22:26 *Musique*
01:22:36 *Musique*
01:22:56 *Musique*
01:23:16 *Musique*
01:23:36 *Musique*
01:23:56 *Musique*
01:24:24 *Musique*
01:24:50 *Musique*
01:25:00 *Musique*
01:25:10 *Musique*
01:25:30 *Musique*
01:25:50 *Musique*
01:26:00 *Musique*
01:26:15 *Musique*
01:26:38 *Musique*
01:26:55 *Musique*
01:27:23 *Musique*
01:27:46 *Musique*
01:28:09 *Musique*
01:28:21 *Musique*
01:28:31 *Musique*
01:28:41 *Musique*
01:29:05 *Musique*
01:29:27 *Musique*
01:29:47 *Musique*
01:30:07 *Musique*
01:30:27 *Musique*
01:30:47 *Musique*
01:31:07 *Musique*
01:31:27 *Musique*
01:31:53 *Musique*
01:32:15 *Musique*
01:32:29 *Musique*
01:32:43 *Musique*
01:32:57 *Musique*
01:33:05 *Musique*
01:33:33 *Musique*
01:33:39 Lyra, dis-moi, qui est ce homme qui est mort ?
01:33:44 *Musique*
01:33:47 *Musique*
01:33:54 *Musique*
01:33:58 *Musique*
01:33:59 Lyra, pourquoi est-ce que ton père et ta mère sont tués ?
01:34:03 Qui sont tes parents ?
01:34:05 Je ne peux pas te le dire.
01:34:07 Pourquoi tu ne peux pas le dire ?
01:34:09 *Musique*
01:34:17 Lyra, je t'aime.
01:34:21 Tu peux me dire tout.
01:34:24 *Musique*
01:34:34 *Musique*
01:34:44 *Musique*
01:35:12 Je dis que tu ne dois pas !
01:35:14 *Musique*
01:35:17 Lyra !
01:35:18 *Musique*
01:35:20 Lyra !
01:35:21 *Musique*
01:35:22 Lyra !
01:35:23 *Musique*
01:35:24 Lyra !
01:35:25 *Musique*
01:35:29 Mais, c'est quoi ça ?
01:35:31 Pourquoi tu me couvres ?
01:35:33 *Musique*
01:35:58 *Musique*
01:36:08 *Musique*
01:36:18 *Musique*
01:36:38 *Musique*
01:36:57 *Musique*
01:37:07 *Musique*
01:37:17 *Musique*
01:37:27 *Musique*
01:37:49 *Musique*
01:38:11 *Musique*
01:38:21 *Musique*
01:38:31 *Musique*
01:38:41 *Musique*
01:38:51 *Musique*
01:39:01 *Musique*
01:39:11 *Musique*
01:39:21 *Musique*
01:39:31 *Musique*
01:39:41 *Musique*
01:39:51 *Musique*
01:40:11 *Musique*
01:40:25 *Musique*
01:40:39 *Musique*
01:40:49 *Musique*
01:40:59 *Musique*
01:41:23 *Musique*
01:41:43 *Musique*
01:42:01 *Musique*
01:42:07 *Musique*
01:42:15 *Musique*
01:42:23 *Musique*
01:42:31 *Musique*
01:42:53 *Musique*
01:43:03 *Musique*
01:43:13 *Musique*
01:43:23 *Musique*
01:43:33 *Musique*
01:43:55 *Musique*
01:44:05 *Musique*
01:44:15 *Musique*
01:44:35 *Musique*