La Promesa 2023 Capitulo 124
La Promesa 2023 Capitulo 124
Category
📺
TVTranscript
00:00 [Musique]
00:05 - Salvado, c'est toi ? Tu es vivant ?
00:08 Si je suis reconnaissante, au revoir, que Salvador est bien, mais...
00:18 Tout ça me fait mal.
00:20 - Tu as juste besoin de temps. Et avec les jours, tout revient à la même.
00:27 - Tu crois, Hana ? Parce que je crois que notre amie est comme ces pantalons.
00:31 Elle a besoin de remi. - Sa mère est à Dolores.
00:34 - Mais de qui parle-t-elle ? - D'une soeur qui a travaillé ici.
00:38 Elle était mariée et avait une petite fille. Et...
00:43 - Non ! - Mais si vous m'avez dit que...
00:46 - Je ne veux pas entendre une seule parole. Et ne me mentes jamais plus, cette femme.
00:51 - Ma mère est entrée hier à la Baronesse, en pensant qu'elle allait se trouver dans ses bras, Capitaine.
00:56 - Je ne voudrais jamais avoir rien à voir avec quelqu'un comme la Baronesse.
00:59 - Comment vous avez l'air ? - Personne ne s'échappe à ce que vous
01:01 avez utilisé mon frère pour se faire payer. Laissez-moi en paix.
01:04 - Je le ferai dans un instant. Mais avant, je veux qu'on parle de qui peut être sa mère.
01:08 - Qui ne veut pas parler de l'issue ? Tu ne le vois pas ?
01:10 - Je ne sais pas si vous savez que les choses ont changé beaucoup ici.
01:13 - J'ai entendu quelque chose, oui. - C'est moi à qui vous devez rendre compte.
01:17 Pas le Seigneur Baeza. - Il m'a dit qu'il voulait donner une chance à son mariage.
01:23 - Je pourrais t'avoir laissé en paix depuis longtemps. - Oui, parce que j'aurais gardé beaucoup de souffrance.
01:29 - Est-ce que tu es sûr que c'est ce que tu veux faire ?
01:31 - Au final, c'est ce que promettaient les hommes, non ?
01:34 Faire confiance à la Femme jusqu'à la mort. - Je n'ai pas envie ni l'intention.
01:39 - Dépêche-toi de ce que tu as fait d'autres fois.
01:42 En pires moments, on a vu ça.
01:44 On sait aussi que ces deux sont enceintes.
01:47 Il faut les démasquer, maintenant. - On le fera.
01:51 - J'ai décidé de partir.
01:52 Je demande le permis de me retirer du pass.
01:56 - Tu sais ce que je vais en suivre, en pensant que tu peux t'en passer quelque chose ?
01:59 - Je sais me garder seule, père.
02:01 Et si je reste, je me ferai souffrir.
02:03 - Si c'est ce que tu veux, part.
02:06 - Ma vie,
02:08 il y a seulement quelques heures que nous avons décidé de nous oublier de ceamour qui nous embrasse.
02:13 Et maux, ta non-existence.
02:16 - Garde-toi de tes opinions personnelles sur la vie privée des marquises.
02:21 - Tu as tout le droit, Seigneur. Je te demande pardon. - Je te fais beaucoup de pardon, je te le promets.
02:27 - Rappelle à un bon serviteur de boire, d'entendre et de crier. Compris ?
02:31 - Oui, Seigneur. - Bien.
02:33 - Mais, je te le promets, tu es au moins en vie.
02:36 - Oui, mais je ne peux pas arrêter de penser à
02:39 toute cette pauvre personne qui se laisse vivre dans une guerre inutile.
02:44 - Mais, Catalina, je ne peux pas diriger la promesse sans toi.
02:47 - Tu devras le faire, Manuel.
02:48 Je ne veux pas continuer à vivre selon ses ordres. Il n'y a qu'une vie.
02:52 Et je ne veux pas arriver au jour de ma mort en me sentant que je n'ai pas fait ce que je devais faire.
02:57 Et je ne veux pas vivre selon mes idées.
02:58 C'est pour ça que je m'en vais.
03:00 - Je comprends que tu aies mal, mais je suis sûr que quand quelques jours passent, tu verras avec d'autres yeux.
03:06 - Je ne vais pas laisser passer un jour plus.
03:08 Ce que t'a fait, ta femme, est très grave et je vais prendre des mesures.
03:12 - De quoi tu parles ?
03:14 - J'ai consulté mon avocat et...
03:16 et ils m'ont conseillé de faire une denonciation contre Cruz.
03:19 - Comment une denonciation ?
03:21 - Pour un attente d'assassinat.
03:23 - Qu'est-ce que tu dis ?
03:24 - Comment tu appellerais Sinon ce qu'il a fait ?
03:26 - C'était pas son intention.
03:28 - Non ? Et c'était quoi ?
03:29 Parce qu'il a essayé de me tuer.
03:31 Si ce n'était pas pour votre intervention, je serais morte en ce moment.
03:34 - Non, elle n'aurait jamais arrivé à...
03:35 - À quoi ?
03:36 À me tuer ?
03:37 On verra ce que la garde civile va dire sur tout ça.
03:40 - Elle ne peut pas faire ça.
03:42 - Comment ça ?
03:43 - Non, parce que sa denonciation serait désastreuse pour tous.
03:46 - Mais elle a fait ça pour moi.
03:48 - Mais elle a fait ça pour moi.
03:49 - Mais elle a fait ça pour moi.
03:50 - Mais elle a fait ça pour moi.
03:51 - Mais elle a fait ça pour moi.
03:52 - C'est désastreux pour tous.
03:53 Pas seulement pour nous, mais aussi pour vous.
03:56 - Pour moi ? Pourquoi ?
03:57 - Parce que quand il y a ce genre de scandales,
04:00 tout le monde est salpiqué.
04:01 L'opinion publique est sanguinaire.
04:05 Elle ne va pas laisser Titire avec sa tête, tu ne comprends pas ?
04:07 - Tu insinues que ma réputation peut être affectée.
04:11 - Je suis convaincu.
04:12 Son honneur finira dans le fang.
04:14 Et son bon nom sera à la main de tous.
04:16 - Ça, ça ne m'importe pas.
04:19 - Pensez-le bien.
04:22 - Je ne veux pas qu'il se mette dans un délire quand il peut l'éviter.
04:25 - Ça m'importe.
04:26 Mon mari mort avait des apparences.
04:29 - Le vieux garçon de Grazalema.
04:32 - Vieux et mouillé.
04:33 Il s'intéressait à ce qu'on lui dise.
04:36 Mais moi, je m'en fiche.
04:38 Vous devriez me connaître.
04:39 Je ne dois rien à personne.
04:42 Et je ne dois pas faire de comptes à personne.
04:45 Depuis des années, j'ai décidé de prier selon mon conscience.
04:50 Et elle me dit que je ne peux pas laisser ça se passer.
04:53 - Mais on peut en parler.
04:58 On peut en arriver à un accord.
05:00 - Un accord ?
05:02 - Entre des gens de bien, on peut toujours s'entendre.
05:05 - Si tu penses que tu vas me convaincre avec une offre économique,
05:09 tu peux te l'enlever de la tête.
05:11 - Je n'ai pas dit ça.
05:13 - Ce serait un insulte à ma compréhension.
05:18 - Et je crois que vous n'êtes pas en mesure de le faire.
05:21 - Pourquoi le dis-tu ?
05:23 La hallucination de la promesse est excellente.
05:26 - Oui.
05:27 Alors pourquoi as-tu voulu me garder ici pendant si longtemps ?
05:31 - Que dis-tu ?
05:34 - Je dis juste ce qui est évident.
05:36 Vous m'avez gardée ici pour avoir le monnaie près de ce que me laisse le garçon.
05:40 - Attends, Elisa !
05:43 - Je vous en prie.
05:44 Je vous en prie.
05:46 Pour l'amitié qu'on avait un jour,
05:49 je vais reconsidérer ma position et je ne vais pas dénoncer ma femme.
05:52 - Je me le dirai, mais je ne te promets rien.
05:58 Je suis très désolée de ce que m'a fait Cruz.
06:03 - Je comprends son mal-être.
06:05 - Je ne peux pas me faire croire que vous avez été un homme.
06:10 - Je comprends son mal-être.
06:12 - Mal-être ?
06:14 J'ai mis en preuve ma patience.
06:16 Tout le monde a un limite et le mien est arrivé à son fin.
06:19 - Je comprends.
06:21 - J'ai besoin de temps pour penser.
06:24 Quand j'ai pris une décision, je vous le communiquerai.
06:28 ...
06:52 ...
06:55 ...
07:13 ...
07:42 ...
07:53 ...
08:19 ...
08:21 ...
08:50 ...
09:19 ...
09:20 ...
09:22 ...
09:24 ...
09:26 ...
09:28 ...
09:30 ...
09:32 ...
09:34 ...
09:36 ...
09:38 ...
09:40 ...
09:42 ...
09:44 ...
09:47 ...
09:49 ...
09:55 ...
09:57 ...
09:59 ...
10:01 ...
10:03 ...
10:05 ...
10:11 ...
10:13 ...
10:16 ...
10:17 ...
10:19 ...
10:21 ...
10:23 ...
10:25 ...
10:27 ...
10:29 ...
10:31 ...
10:33 ...
10:35 ...
10:37 ...
10:39 ...
10:41 ...
10:43 ...
10:45 ...
10:46 ...
10:48 ...
10:50 ...
10:52 ...
10:54 ...
10:56 ...
10:58 ...
11:00 ...
11:02 ...
11:04 ...
11:06 ...
11:08 ...
11:10 ...
11:12 ...
11:14 ...
11:16 ...
11:19 ...
11:22 ...
11:25 ...
11:27 ...
11:30 ...
11:32 ...
11:34 ...
11:36 ...
11:38 ...
11:40 ...
11:43 ...
11:44 ...
11:46 ...
11:48 ...
11:51 ...
11:53 ...
11:55 ...
11:57 ...
11:59 ...
12:01 ...
12:03 ...
12:05 ...
12:07 ...
12:09 ...
12:12 ...
12:13 ...
12:15 ...
12:17 ...
12:19 ...
12:21 ...
12:23 ...
12:25 ...
12:27 ...
12:29 ...
12:31 ...
12:33 ...
12:35 ...
12:37 ...
12:39 ...
12:42 ...
12:43 ...
12:45 ...
12:47 ...
12:49 ...
12:52 ...
12:54 ...
12:56 ...
12:58 ...
13:00 ...
13:02 ...
13:04 ...
13:06 ...
13:08 ...
13:10 ...
13:11 ...
13:13 ...
13:15 ...
13:17 ...
13:19 ...
13:22 ...
13:24 ...
13:26 ...
13:28 ...
13:30 ...
13:32 ...
13:34 ...
13:36 ...
13:39 ...
13:40 ...
13:43 ...
13:45 ...
13:47 ...
13:49 ...
13:51 ...
13:53 ...
13:55 ...
13:57 ...
13:59 ...
14:01 ...
14:04 ...
14:07 ...
14:08 ...
14:10 ...
14:12 ...
14:14 ...
14:16 ...
14:18 ...
14:20 ...
14:22 ...
14:24 ...
14:26 ...
14:28 ...
14:30 ...
14:32 ...
14:34 ...
14:36 ...
14:37 ...
14:39 ...
14:41 ...
14:43 ...
14:45 ...
14:47 ...
14:49 ...
14:51 ...
14:53 ...
14:55 ...
14:57 ...
14:59 ...
15:01 ...
15:03 ...
15:06 ...
15:07 ...
15:09 ...
15:12 ...
15:14 ...
15:16 ...
15:18 ...
15:20 ...
15:22 ...
15:24 ...
15:26 ...
15:28 ...
15:30 ...
15:32 ...
15:34 ...
15:35 ...
15:37 ...
15:39 ...
15:41 ...
15:43 ...
15:45 ...
15:47 ...
15:49 ...
15:51 ...
15:53 ...
15:55 ...
15:57 ...
15:59 ...
16:01 ...
16:03 ...
16:04 ...
16:06 ...
16:08 ...
16:10 ...
16:12 ...
16:14 ...
16:16 ...
16:18 ...
16:20 ...
16:22 ...
16:24 ...
16:26 ...
16:28 ...
16:30 ...
16:32 ...
16:33 ...
16:36 ...
16:39 ...
16:41 ...
16:43 ...
16:45 ...
16:47 ...
16:49 ...
16:51 ...
16:53 ...
16:55 ...
16:57 ...
16:59 ...
17:01 ...
17:02 ...
17:04 ...
17:06 ...
17:08 ...
17:10 ...
17:12 ...
17:14 ...
17:16 ...
17:18 ...
17:20 ...
17:22 ...
17:24 ...
17:26 ...
17:28 ...
17:30 ...
17:31 ...
17:33 ...
17:35 ...
17:38 ...
17:40 ...
17:42 ...
17:44 ...
17:46 ...
17:48 ...
17:50 ...
17:52 ...
17:54 ...
17:56 ...
17:59 ...
18:00 ...
18:02 ...
18:04 ...
18:06 ...
18:08 ...
18:10 ...
18:12 ...
18:14 ...
18:16 ...
18:18 ...
18:20 ...
18:22 ...
18:24 ...
18:26 ...
18:28 ...
18:29 ...
18:31 ...
18:33 ...
18:35 ...
18:38 ...
18:40 ...
18:42 ...
18:44 ...
18:46 ...
18:48 ...
18:50 ...
18:52 ...
18:54 ...
18:57 ...
18:58 ...
19:00 ...
19:02 ...
19:04 ...
19:06 ...
19:08 ...
19:10 ...
19:12 ...
19:14 ...
19:16 ...
19:18 ...
19:20 ...
19:22 ...
19:24 ...
19:26 ...
19:27 ...
19:29 ...
19:31 ...
19:33 ...
19:35 ...
19:37 ...
19:39 ...
19:41 ...
19:43 ...
19:45 ...
19:47 ...
19:49 ...
19:51 ...
19:54 ...
19:55 ...
19:57 ...
19:59 ...
20:01 ...
20:03 ...
20:05 ...
20:07 ...
20:09 ...
20:11 ...
20:13 ...
20:15 ...
20:17 ...
20:19 ...
20:21 ...
20:24 ...
20:25 ...
20:28 ...
20:33 ...
20:36 ...
20:39 ...
20:41 ...
20:43 ...
20:45 ...
20:47 ...
20:49 ...
20:52 ...
20:53 ...
20:55 ...
20:57 ...
20:59 ...
21:01 ...
21:03 ...
21:05 ...
21:07 ...
21:09 ...
21:11 ...
21:13 ...
21:15 ...
21:17 ...
21:19 ...
21:21 ...
21:22 ...
21:24 ...
21:26 ...
21:28 ...
21:30 ...
21:32 ...
21:34 ...
21:36 ...
21:38 ...
21:40 ...
21:42 ...
21:44 ...
21:46 ...
21:48 ...
21:50 ...
21:51 ...
21:53 ...
21:55 ...
21:57 ...
21:59 ...
22:01 ...
22:03 ...
22:05 ...
22:07 ...
22:09 ...
22:11 ...
22:13 ...
22:15 ...
22:17 ...
22:19 ...
22:20 ...
22:22 ...
22:24 ...
22:27 ...
22:29 ...
22:31 ...
22:33 ...
22:35 ...
22:37 ...
22:39 ...
22:41 ...
22:43 ...
22:45 ...
22:48 ...
22:49 ...
22:54 ...
22:56 ...
22:58 ...
23:01 ...
23:03 ...
23:05 ...
23:07 ...
23:09 ...
23:11 ...
23:13 ...
23:15 ...
23:18 ...
23:19 ...
23:22 ...
23:24 ...
23:27 ...
23:30 ...
23:35 ...
23:39 ...
23:41 ...
23:43 ...
23:46 ...
23:47 ...
23:52 ...
23:54 ...
23:56 ...
23:58 ...
24:00 ...
24:02 ...
24:04 ...
24:06 ...
24:08 ...
24:10 ...
24:12 ...
24:15 ...
24:16 ...
24:19 ...
24:22 ...
24:25 ...
24:28 ...
24:31 ...
24:35 ...
24:38 ...
24:41 ...
24:44 ...
24:45 ...
24:47 ...
24:50 ...
24:52 ...
24:55 ...
24:57 ...
24:59 ...
25:01 ...
25:03 ...
25:06 ...
25:09 ...
25:13 ...
25:14 ...
25:16 ...
25:19 ...
25:23 ...
25:25 ...
25:27 ...
25:29 ...
25:31 ...
25:33 ...
25:36 ...
25:38 ...
25:42 ...
25:43 ...
25:48 ...
25:50 ...
25:53 ...
25:56 ...
26:00 ...
26:02 ...
26:05 ...
26:07 ...
26:10 ...
26:13 ...
26:16 ...
26:18 ...
26:20 ...
26:22 ...
26:24 ...
26:26 ...
26:28 ...
26:30 ...
26:32 ...
26:34 ...
26:36 ...
26:39 ...
26:40 ...
26:42 ...
26:45 ...
26:47 ...
26:49 ...
26:52 ...
26:55 ...
26:58 ...
27:01 ...
27:03 ...
27:06 ...
27:08 ...
27:09 ...
27:11 ...
27:14 ...
27:17 ...
27:21 ...
27:23 ...
27:25 ...
27:28 ...
27:37 ...
27:38 ...
27:40 ...
27:43 ...
27:45 ...
27:48 ...
27:50 ...
27:52 ...
27:55 ...
27:57 ...
27:59 ...
28:01 ...
28:03 ...
28:06 ...
28:07 ...
28:09 ...
28:12 ...
28:14 ...
28:16 ...
28:18 ...
28:20 ...
28:22 ...
28:24 ...
28:26 ...
28:28 ...
28:30 ...
28:32 ...
28:35 ...
28:36 ...
28:38 ...
28:41 ...
28:45 ...
28:48 ...
28:50 ...
28:54 ...
28:56 ...
29:00 ...
29:05 ...
29:06 ...
29:09 ...
29:15 ...
29:17 ...
29:19 ...
29:21 ...
29:23 ...
29:25 ...
29:27 ...
29:29 ...
29:31 ...
29:33 ...
29:34 ...
29:36 ...
29:38 ...
29:40 ...
29:43 ...
29:46 ...
29:48 ...
29:50 ...
29:52 ...
29:54 ...
29:56 ...
29:58 ...
30:00 ...
30:02 ...
30:03 ...
30:05 ...
30:08 ...
30:10 ...
30:13 ...
30:15 ...
30:17 ...
30:19 ...
30:21 ...
30:23 ...
30:25 ...
30:27 ...
30:29 ...
30:31 ...
30:32 ...
30:34 ...
30:36 ...
30:38 ...
30:41 ...
30:43 ...
30:45 ...
30:47 ...
30:49 ...
30:51 ...
30:53 ...
30:55 ...
30:57 ...
31:00 ...
31:01 ...
31:03 ...
31:06 ...
31:08 ...
31:10 ...
31:12 ...
31:14 ...
31:17 ...
31:20 ...
31:22 ...
31:24 ...
31:26 ...
31:29 ...
31:30 ...
31:32 ...
31:35 ...
31:38 ...
31:41 ...
31:44 ...
31:47 ...
31:50 ...
31:52 ...
31:54 ...
31:58 ...
31:59 ...
32:01 ...
32:03 ...
32:06 ...
32:08 ...
32:10 ...
32:12 ...
32:14 ...
32:16 ...
32:18 ...
32:20 ...
32:22 ...
32:27 ...
32:28 ...
32:30 ...
32:35 ...
32:37 ...
32:39 ...
32:42 ...
32:44 ...
32:46 ...
32:48 ...
32:50 ...
32:52 ...
32:54 ...
32:56 ...
32:57 ...
32:59 ...
33:03 ...
33:06 ...
33:09 ...
33:12 ...
33:14 ...
33:16 ...
33:18 ...
33:20 ...
33:22 ...
33:25 ...
33:26 ...
33:28 ...
33:30 ...
33:32 ...
33:34 ...
33:36 ...
33:38 ...
33:40 ...
33:42 ...
33:44 ...
33:46 ...
33:48 ...
33:50 ...
33:52 ...
33:54 ...
33:55 ...
33:57 ...
33:59 ...
34:01 ...
34:03 ...
34:05 ...
34:07 ...
34:09 ...
34:11 ...
34:13 ...
34:15 ...
34:17 ...
34:19 ...
34:21 ...
34:23 ...
34:24 ...
34:27 ...
34:29 ...
34:31 ...
34:33 ...
34:35 ...
34:37 ...
34:39 ...
34:41 ...
34:43 ...
34:45 ...
34:47 ...
34:49 ...
34:52 ...
34:53 ...
34:55 ...
34:57 ...
35:00 ...
35:02 ...
35:04 ...
35:06 ...
35:08 ...
35:10 ...
35:12 ...
35:14 ...
35:16 ...
35:18 ...
35:21 ...
35:22 ...
35:24 ...
35:27 ...
35:30 ...
35:32 ...
35:34 ...
35:36 ...
35:38 ...
35:40 ...
35:42 ...
35:44 ...
35:46 ...
35:48 ...
35:50 ...
35:51 ...
35:53 ...
35:55 ...
35:57 ...
35:59 ...
36:01 ...
36:03 ...
36:05 ...
36:07 ...
36:09 ...
36:11 ...
36:13 ...
36:15 ...
36:17 ...
36:20 ...
36:21 ...
36:23 ...
36:25 ...
36:27 ...
36:29 ...
36:31 ...
36:33 ...
36:36 ...
36:39 ...
36:41 ...
36:43 ...
36:45 ...
36:48 ...
36:49 ...
36:51 ...
36:53 ...
36:55 ...
36:58 ...
37:00 ...
37:03 ...
37:06 ...
37:08 ...
37:10 ...
37:12 ...
37:14 ...
37:17 ...
37:18 ...
37:20 ...
37:22 ...
37:24 ...
37:26 ...
37:28 ...
37:30 ...
37:32 ...
37:34 ...
37:36 ...
37:38 ...
37:40 ...
37:42 ...
37:44 ...
37:46 ...
37:47 ...
37:50 ...
37:52 ...
37:55 ...
37:57 ...
38:00 ...
38:03 ...
38:05 ...
38:09 ...
38:12 ...
38:14 ...
38:17 ...
38:20 ...
38:22 ...
38:24 ...
38:27 ...
38:30 ...
38:32 ...
38:34 ...
38:36 ...
38:38 ...
38:40 ...
38:43 ...
38:44 ...
38:46 ...
38:48 ...
38:50 ...
38:52 ...
38:54 ...
38:56 ...
38:58 ...
39:00 ...
39:02 ...
39:04 ...
39:06 ...
39:08 ...
39:10 ...
39:12 ...
39:13 ...
39:16 ...
39:19 ...
39:24 ...
39:27 ...
39:30 ...
39:32 ...
39:35 ...
39:37 ...
39:39 ...
39:41 ...
39:42 ...
39:45 ...
39:47 ...
39:50 ...
39:52 ...
39:54 ...
39:56 ...
39:59 ...
40:01 ...
40:03 ...
40:05 ...
40:07 ...
40:10 ...
40:11 ...
40:13 ...
40:16 ...
40:19 ...
40:22 ...
40:25 ...
40:27 ...
40:29 ...
40:31 ...
40:33 ...
40:35 ...
40:37 ...
40:39 ...
40:40 ...
40:42 ...
40:45 ...
40:48 ...
40:50 ...
40:52 ...
40:54 ...
40:56 ...
40:59 ...
41:01 ...
41:03 ...
41:05 ...
41:08 ...
41:09 ...
41:11 ...
41:14 ...
41:17 ...
41:19 ...
41:21 ...
41:23 ...
41:25 ...
41:27 ...
41:29 ...
41:31 ...
41:33 ...
41:37 ...
41:38 ...
41:40 ...
41:42 ...
41:45 ...
41:47 ...
41:49 ...
41:52 ...
41:55 ...
41:58 ...
42:01 ...
42:07 ...
42:08 ...
42:14 ...
42:19 ...
42:23 ...
42:29 ...
42:32 ...
42:34 ...
42:37 ...
42:40 ...
42:43 ...
42:45 ...
42:48 ...
42:51 ...
42:54 ...
42:57 ...
42:59 ...
43:02 ...
43:05 ...
43:07 ...
43:10 ...
43:13 ...
43:16 ...
43:19 ...
43:21 ...
43:24 ...
43:27 ...
43:31 ...
43:32 ...
43:35 ...
43:39 ...
43:45 ...
43:49 ...
43:53 ...
43:55 ...
43:58 ...
44:05 ...
44:06 ...
44:09 ...
44:12 ...
44:15 ...
44:17 ...
44:20 ...
44:22 ...
44:27 ...
44:32 ...
44:33 ...
44:37 ...
44:40 ...
44:44 ...
44:47 ...
44:50 ...
44:53 ...
44:56 ...
45:01 ...
45:02 ...
45:05 ...
45:08 ...
45:12 ...
45:15 ...
45:19 ...
45:22 ...
45:24 ...
45:26 ...
45:30 ...
45:31 ...
45:35 ...
45:40 ...
45:43 ...
45:47 ...
45:52 ...
45:55 ...
46:00 ...
46:01 ...
46:05 ...
46:08 ...
46:11 ...
46:14 ...
46:18 ...
46:22 ...
46:28 ...
46:29 ...
46:32 ...
46:35 ...
46:38 ...
46:41 ...
46:44 ...
46:51 ...
46:53 ...
46:57 ...
46:58 ...
47:00 ...
47:03 ...
47:05 ...
47:08 ...
47:11 ...
47:14 ...
47:16 ...
47:22 ...
47:25 ...
47:28 ...
47:32 ...
47:34 ...
47:36 ...
47:39 ...
47:41 ...
47:43 ...
47:46 ...
47:48 ...
47:50 ...
47:54 ...
47:55 ...
47:57 ...
48:00 ...
48:03 ...
48:05 ...
48:08 ...
48:11 ...
48:14 ...
48:17 ...
48:20 ...
48:24 ...
48:25 ...
48:28 ...
48:31 ...
48:34 ...
48:37 ...
48:40 ...
48:43 ...
48:46 ...
48:48 ...
48:51 ...
48:54 ...
48:57 ...
49:00 ...
49:04 ...
49:06 ...
49:08 ...
49:10 ...
49:12 ...
49:14 ...
49:16 ...
49:19 ...
49:20 ...
49:25 ...
49:29 ...
49:31 ...
49:36 ...
49:42 ...
49:45 ...
49:48 ...
49:49 ...
49:51 ...
49:55 ...
49:57 ...
50:00 ...
50:02 ...
50:04 ...
50:06 ...
50:08 ...
50:10 ...
50:12 ...
50:14 ...
50:17 ...
50:18 ...
50:20 ...
50:25 ...
50:28 ...
50:31 ...
50:36 ...
50:38 ...
50:42 ...
50:45 ...
50:48 ...
50:52 ...
50:54 ...
50:56 ...
50:58 ...
51:00 ...
51:02 ...
51:04 ...
51:06 ...
51:08 ...
51:10 ...
51:12 ...
51:14 ...
51:15 ...
51:18 ...
51:21 ...
51:26 ...
51:29 ...
51:32 ...
51:35 ...
51:38 ...
51:43 ...
51:44 ...
51:48 ...
51:51 ...
51:58 ...
52:01 ...
52:03 ...
52:05 ...
52:09 ...
52:12 ...
52:13 ...
52:16 ...
52:19 ...
52:22 ...
52:25 ...
52:28 ...
52:30 ...
52:32 ...
52:35 ...
52:37 ...
52:41 ...
52:42 ...
52:45 ...
52:48 ...
52:51 ...
52:54 ...
53:08 ...
53:09 ...
53:13 ...
53:17 ...
53:19 ...
53:21 ...
53:23 ...
53:27 ...
53:29 ...
53:31 ...
53:33 ...
53:35 ...
53:38 ...
53:39 ...
53:42 ...
53:45 ...
53:47 ...
53:49 ...
53:51 ...
53:54 ...
53:56 ...
53:58 ...
54:00 ...
54:02 ...
54:04 ...
54:06 ...
54:07 ...
54:09 ...
54:12 ...
54:14 ...
54:17 ...
54:20 ...
54:22 ...
54:24 ...
54:26 ...
54:28 ...
54:30 ...
54:32 ...
54:35 ...
54:36 ...
54:41 ...
54:46 ...
54:53 ...
55:02 ...
55:08 ...
55:10 ...
55:15 ...
55:19 ...
55:22 ...
55:25 ...
55:31 ...
55:32 ...
55:34 ...
55:37 ...
55:40 ...
55:43 ...
55:46 ...
55:48 ...
55:51 ...
55:54 ...
55:57 ...
56:01 ...
56:02 ...
56:04 ...
56:06 ...
56:08 ...
56:11 ...
56:13 ...
56:15 ...
56:17 ...
56:19 ...
56:21 ...
56:23 ...
56:25 ...
56:29 ...
56:30 ...
56:32 ...
56:35 ...
56:38 ...
56:40 ...
56:42 ...
56:44 ...
56:46 ...
56:48 ...
56:50 ...
56:52 ...
56:54 ...
56:56 ...
56:58 ...
56:59 ...
57:01 ...
57:04 ...
57:06 ...
57:08 ...
57:10 ...
57:12 ...
57:14 ...
57:16 ...
57:18 ...
57:20 ...
57:22 ...
57:24 ...
57:27 ...
57:28 ...
57:30 ...
57:33 ...
57:35 ...
57:37 ...
57:39 ...
57:41 ...
57:43 ...
57:45 ...
57:47 ...
57:49 ...
57:51 ...
57:53 ...
57:56 ...
57:57 ...
57:59 ...
58:02 ...
58:06 ...
58:08 ...
58:11 ...
58:14 ...
58:16 ...
58:19 ...
58:21 ...
58:24 ...
58:25 ...
58:27 ...
58:30 ...
58:33 ...
58:35 ...
58:37 ...
58:39 ...
58:41 ...
58:43 ...
58:45 ...
58:47 ...
58:49 ...
58:51 ...
58:53 ...
58:54 ...
58:56 ...
58:58 ...
59:00 ...
59:01 Sous-titrage Société Radio-Canada
59:03 ♪ ♪ ♪