Category
📺
TVTranscription
00:00 (Bruit de clavier)
00:02 (Bruit de clavier)
00:04 (Bruit de clavier)
00:07 Alors, je vais prendre une douche.
00:09 Moi aussi !
00:11 Hum...
00:16 (C'est quoi ce truc ?)
00:20 (Je suis dans un onsen.)
00:22 Subaru-sama, je te prie de prendre ça.
00:24 Quoi ?
00:26 C'est un produit de la dernière compétition.
00:29 Avec ce ticket, tu peux faire n'importe quoi.
00:34 Ah, d'accord.
00:36 Et tu peux lire ce livre ?
00:41 Bien sûr.
00:43 J'ai hâte !
00:45 "Jirokin et Barusu, l'escalade de l'amour".
00:48 Quoi ?
00:50 Jirokin, c'est la première fois que je vois ça.
00:58 Qu'est-ce que c'est que ce livre ?
01:00 Et là, tu vas enlever tes lunettes.
01:04 Ah...
01:05 Barusu...
01:07 Jirokin...
01:09 Attends !
01:13 Et mes lunettes ?
01:17 Tu peux les mettre en place.
01:21 C'est...
01:22 C'est bon.
01:23 C'est bon.
01:24 J'arrive pas à...
01:32 Aaaaaaah !
01:37 Aaaaaaah !
01:40 Ah !
01:42 J'ai l'impression que mon coeur est en train de s'éteindre.
01:48 J'ai l'impression que mon coeur est en train de s'éteindre.
02:05 J'imagine des jours sans légende
02:11 J'imagine des jours sans légende
02:17 J'imagine des jours sans légende
02:23 J'imagine des jours sans légende
02:28 J'imagine des jours sans légende
02:33 J'imagine des jours sans légende
02:39 J'imagine des jours sans légende
02:45 J'imagine des jours sans légende
02:51 J'imagine des jours sans légende
02:58 J'imagine des jours sans légende
03:06 C'est la première fois.
03:15 Subaru !
03:24 Non !
03:26 Non !
03:27 Non !
03:29 Pourquoi il a des yeux comme ça ?
03:47 C'est inutile.
03:48 Je crois que oui.
03:50 Ah, Pneure a dit qu'il était rentré.
03:58 J'ai du mal à croire que c'était lui.
04:00 Il a dit que Pneure était rentré.
04:03 Je ne sais pas pourquoi, mais il a dit que Pneure était rentré.
04:06 Il a dit que Pneure était rentré.
04:09 Je ne sais pas pourquoi, mais il a dit que Pneure était rentré.
04:12 Je ne sais pas pourquoi, mais il a dit que Pneure était rentré.
04:14 Je ne sais pas pourquoi, mais il a dit que Pneure était rentré.
04:19 Je ne sais pas pourquoi, mais il a dit que Pneure était rentré.
04:21 Je vais d'abord !
04:33 Tu dois y aller, Jiro !
04:37 Je sais !
04:38 Père !
04:43 Jiro ! Vite, par ici !
04:45 Tu es là, sale garçon !
04:52 Alors, comment es-tu lié à ma fille ?
05:09 C'est juste un ami.
05:11 Un ami qui s'amuse avec elle.
05:13 C'est tout.
05:16 C'est bien.
05:19 Je pensais que tu n'étais pas le seul à avoir peur de Subaru.
05:23 Mais je me sens que tu as beaucoup hâte de l'école.
05:27 Tu as beaucoup peur de lui.
05:31 Il n'a pas de parents qui ne sont pas en colère pour leur enfant.
05:34 Et surtout, il est un superbe garçon !
05:38 Je me sens vraiment inquiet en te regardant.
05:42 Je ne peux pas rester dans le même bain !
05:45 Attends un peu jusqu'à ce que le garçon s'en va.
05:55 Alors, pourquoi es-tu là ?
06:05 Je t'avais dit que tu allais à l'école pour me réparer de ma peur de la femme.
06:10 Mais tu es là, et tu as une raison de venir.
06:15 Hey, sale garçon !
06:19 Quoi ? Il y en a encore ?
06:22 J'ai trouvé des vêtements pour les femmes.
06:25 Mais qui sont-ils ?
06:27 C'est mon hobby.
06:32 Qu'est-ce que tu racontes ?
06:33 Tu as aussi des vêtements pour les femmes.
06:36 Comment sais-tu ?
06:37 Tu ne le sais pas ?
06:39 Quoi ?
06:40 Tu es en couple avec Subaru ?
06:43 Attends !
06:44 Calme-toi !
06:45 Je ne vais pas t'en parler !
06:47 (Musique)
07:03 (Soupir)
07:04 Ceci est...
07:06 (Soupir)
07:07 (Soupir)
07:08 (Soupir)
07:09 (Soupir)
07:10 (Soupir)
07:11 (Rire)
07:12 (Rire)
07:13 (Soupir)
07:14 (Soupir)
07:15 (Cri)
07:16 (Cri)
07:17 (Explosion)
07:18 (Cri)
07:19 (Explosion)
07:20 (Bruit de la mer)
07:22 Ah !
07:25 Ponyuru, tu vas venir ?
07:34 Tu es venu.
07:37 Non !
07:38 Je me souviens de la dernière fois.
07:41 (Bruit de la mer)
07:42 (Bruit de la mer)
07:43 (Bruit de la mer)
07:44 (Bruit de la mer)
07:46 (Bruit de la mer)
07:47 (Bruit de la mer)
07:48 Pourquoi je dormais dans la chambre ?
07:51 Tu sais quelque chose ?
07:53 Non.
07:55 Hey !
07:56 Tu es vraiment venu ?
07:58 Je ne sais pas.
07:59 Tu es en train de te faire chier ?
08:02 Non !
08:03 Alors pourquoi tu as le dos envers ?
08:05 Je ne sais pas.
08:07 Hum !
08:08 (Bruit de la mer)
08:09 (Musique)
08:12 (Bruit de la mer)
08:13 (Musique)
08:16 (Bruit de la mer)
08:17 (Musique)
08:22 (Bruit de la mer)
08:23 (Musique)
08:28 Hum !
08:34 Je t'ai attendu !
08:36 Oh !
08:37 (Rires)
08:39 Je suis un peu en retard.
08:42 Ça a pris du temps pour choisir mes lunettes.
08:45 Ponyuru, j'ai envie de te voir !
08:48 Oui.
08:49 Où est-ce que Subaru est allé ?
08:52 Je lui ai demandé quelque chose.
08:54 Hum !
08:55 Hey ! Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
08:57 Hum !
08:58 Allons-y !
08:59 Hein ?
09:00 Hein ?
09:01 Hey !
09:02 Laisse-moi tranquille !
09:04 Hey ! Suzutsuki Kanade !
09:06 Pourquoi tu te lèves avec un idiot ?
09:09 Parce que c'est mon mari.
09:12 Mais c'est une blague !
09:14 Je ne peux pas faire autre chose.
09:16 Je vais lui dire la vérité.
09:18 Il a un malheur de la femme.
09:21 Pourquoi tu le dis ?
09:23 Hum !
09:24 Tu le sais aussi.
09:27 Hum !
09:28 Hey !
09:29 Hey, Jiro-kun.
09:32 Tu veux jouer au shateki ?
09:34 Hum !
09:37 Je veux jouer avec vous.
09:40 C'est ce que je veux.
09:42 Hey !
09:43 Bien !
09:48 Désolée.
09:52 J'ai tué le rabais.
09:54 Tu l'as tué.
09:56 Je suis un rabais, pas un rabais.
09:59 Ah, tu es là.
10:01 Il y a plus de gens.
10:03 Il y a l'événement.
10:05 L'événement ?
10:06 C'est le contest de la beauté du rabais et le Battle Royale.
10:10 Qu'est-ce que c'est ?
10:11 Il y a des fêtes à la fin.
10:13 J'ai hâte !
10:14 Hein, Ponyuru-chan ?
10:16 Il n'est pas là.
10:20 Il était là tout à l'heure.
10:23 Hein ?
10:24 Où est cette picture ?
10:28 Tu veux savoir ?
10:30 Oui.
10:31 Barusu, je veux voir tout de toi.
10:48 Retourne. Ne t'interromps pas.
10:57 Interrompre ? Que fait cette picture ?
10:59 Ça n'a rien à voir avec toi.
11:00 Ça n'a rien à voir avec moi ? Je suis son ami.
11:03 Demain, c'est la mort de Subaru.
11:12 Le tombeau de Takanashi est près de là.
11:15 Takanashi ?
11:16 Nous avons été séparés.
11:19 Il y a eu beaucoup de choses pendant notre mariage.
11:22 Il dort dans le bâtiment de Takanashi.
11:26 Si Kanade-ojou-sama va en voyage,
11:29 Subaru ne doit pas y aller.
11:31 Si ça se trouve, il ne pourra plus aller à la grève.
11:35 Alors, le tombeau est pour moi ?
11:38 Allez !
11:39 Ojou-sama ?
11:40 Je veux participer à l'événement.
11:42 Entrez.
11:44 D'accord, Ojou-sama.
11:49 Tu as entendu tout ?
11:53 Oui.
11:55 Subaru a dit qu'il voulait te le dire.
11:59 Qu'est-ce que tu veux dire ?
12:01 C'est un secret.
12:04 Quoi ?
12:05 C'est entre elle et toi.
12:07 C'est pour ça que je lui ai fait partir.
12:10 Bonne chance, Jiro.
12:24 Jiro ? Pourquoi ?
12:26 Je t'ai entendu parler de maman.
12:30 Je vois.
12:31 Maman a toujours été inquiète de moi.
12:41 Elle ne savait pas si je pouvais être sa propre amie.
12:45 Comme elle l'a souhaité, je n'étais pas avec elle.
12:51 Elle était toujours timide et avait peur de se rencontrer avec les autres.
12:55 C'est ce qui se passe.
12:57 Tu as toujours caché que tu étais une fille.
13:02 Tu as évité de te toucher avec les autres pour ne pas faire le secret.
13:06 J'ai fait une mauvaise chose, Jiro.
13:10 Laisse-moi en paix.
13:12 Je ne voulais pas venir ici avec toi.
13:20 Je voulais te voir.
13:22 Konoe...
13:28 Jiro ?
13:29 Fais gaffe !
13:31 Lâche-moi !
13:32 Jiro a un problème de peur des femmes.
13:34 Si tu fais ça, tu vas perdre ton esprit.
13:37 Je te dis de ne pas faire ça !
13:39 Lâche-moi !
13:43 Laisse-moi en paix.
13:47 Jiro...
13:49 Je ne veux plus te faire peur.
13:54 Je t'ai dit que tu ne mourrais plus.
13:59 Je voulais te rencontrer avec ta mère.
14:08 Je te disais que c'était mon premier ami.
14:12 Mais ma mère n'est plus là.
14:15 Si je suis venue avec toi, tu vas me dire ce que tu as vu.
14:20 Tu vas pleurer.
14:22 Je ne voulais pas venir ici avec toi.
14:26 Désolé.
14:29 Konoe, tu peux me présenter ?
14:35 Je suis ton mère.
14:41 Ah...
14:43 Oui.
14:45 Je suis Kinjiro Sakamachi.
14:50 Je suis Jiro.
14:52 Tu es mon ami.
14:56 Merci, Jiro.
15:07 Tu es mon...
15:10 Bonjour, Kyo !
15:15 Hein ?
15:16 J'ai eu peur.
15:18 Je suis allée chercher Pony à la maison et je suis tombée dessus.
15:22 Je dois y aller.
15:26 Où ?
15:27 Au Battle Royale !
15:28 Tu vas y aller ?
15:30 Oui, parce que le champion reçoit des coups de foudre et des chiens de chien !
15:36 J'aimais bien ce dessin.
15:38 Et le champion de la compétition de la beauté de la couche a fait un coup de foudre !
15:43 Hein ?
15:44 Je vous présente encore une fois la belle de la couche !
15:52 C'est la belle de la couche, Pony !
15:55 C'est la belle de la couche !
15:59 Qu'est-ce que c'est ?
16:01 Je ne vais pas laisser ton père gagner !
16:04 Je ne peux pas laisser Pony faire des bisous !
16:06 Il est un fan de Boys Love, mais je ne peux pas le laisser !
16:11 Les participants du Battle Royale,
16:14 commencez votre tournée !
16:16 Je vais vous tuer !
16:18 Les règles sont très simples !
16:20 Si vous avez un coup de foudre, c'est la fin du jeu !
16:23 Le champion obtient des coups de foudre et des chiens de chien !
16:31 Alors, c'est parti !
16:35 Un seul !
16:43 Claire !
16:46 Télé !
16:48 Je suis désolé !
16:49 T'es un idiot ! C'est pas le moment de faire ça !
16:52 Il faut le tuer !
16:54 Il est arrivé !
16:56 Un coup de foudre ?
16:58 Ah, t'es arrivé là ?
17:03 Qu'est-ce qu'il y a ?
17:06 C'est pas bon !
17:07 C'est un enfant !
17:08 Il va se faire boire !
17:11 Quoi ?
17:12 T'es un peu trop folle !
17:23 Je vais te tuer !
17:25 Tu vas te tuer ?
17:26 Il a un style particulier, il se met à enlever les vêtements des autres.
17:31 Un peu comme toi ?
17:33 Qu'est-ce que c'est ?
17:35 Il est arrivé !
17:37 C'est un chien !
17:40 Pas de problème !
17:44 Je suis plus capable de combattre !
17:49 C'est un chien qui va tout dépasser !
17:53 Je vais te tuer !
17:55 Non !
17:59 Tue-le ! Tue-le ! Tue-le !
18:02 Ne l'envoie pas !
18:03 Personne ne peut vaincre mon attaque !
18:15 C'est l'heure de ton tour.
18:20 Je vais te laisser tes spectacles.
18:23 C'est trop beau !
18:25 Je ne peux pas perdre !
18:27 Je vais le vaincre !
18:31 Ne bouge pas !
18:36 Un chien !
18:38 Il ne reste qu'en nous.
18:41 Quand est-ce que...
18:49 Si tu es heureux, je peux te libérer de ce chien.
18:53 Un chien ?
18:54 C'est terrible !
18:56 Quelle peine a-t-il de lui ?
18:59 Arrête !
19:02 Je suis heureuse !
19:05 Non !
19:11 Tue-le !
19:13 C'est quoi ce déjeuner ?
19:17 Mes spectacles !
19:19 C'est pour Dummy.
19:20 Je les ai préparés pour ce soir.
19:22 Comment ils sont prêts ?
19:26 Jérôme...
19:28 Lâche-moi !
19:31 Tu es un chien, mais tu as fait tout pour gagner.
19:36 C'était cool.
19:39 Mais je ne peux pas te faire gagner.
19:45 Le champion du Battle Royale est...
19:48 Kanata !
19:50 Tu es réveillé, Jérôme ?
20:07 Où est-ce que...
20:09 Ne me fais pas confiance !
20:12 Je ne me suis pas réveillé, je ne suis pas en train de dormir.
20:15 Je ne suis pas en train de dormir.
20:17 Je ne suis pas en train de dormir.
20:20 Et les autres ?
20:22 Jérôme a pensé que ses spectacles étaient brisés.
20:26 Il a enlevé les vêtements de tous les autres.
20:29 Quoi ?
20:30 Il est en train de parler avec la dame.
20:33 Il va bien.
20:35 Ah, c'est ça.
20:37 La dame m'a fait un cadeau.
20:41 C'est bien.
20:42 Oui.
20:44 C'est bizarre.
20:46 Bizarre ?
20:47 Tu ne sais pas ce que c'est que l'amour ?
20:50 Je ne sais pas.
20:52 Regarde bien.
20:54 C'est tellement amoureux que tu ne peux pas t'en tenir compte.
20:57 Je sais.
20:58 Vraiment ?
20:59 Vraiment.
21:00 Arrête.
21:09 J'ai l'impression que l'été va s'arrêter.
21:13 C'est encore le milieu de l'automne.
21:15 Oui, mais l'été va s'arrêter très vite.
21:21 J'ai l'impression que l'été va s'arrêter.
21:24 Mais quand l'été sera arrivé, je pourrai être avec Jérôme et les autres filles.
21:29 J'ai hâte de voir l'été arriver.
21:32 L'été sera bien plus agréable.
21:37 Je suis déjà habitué.
21:39 C'est notre quotidien.
21:42 On est des amis.
21:45 Non.
21:55 Je ne veux plus être juste un ami.
22:04 Je ne veux plus être juste un ami.
22:10 J'ai hâte de voir l'été arriver.
22:16 J'ai hâte de voir l'été arriver.
22:20 J'ai hâte de voir l'été arriver.
22:24 J'ai hâte de voir l'été arriver.
22:28 J'ai hâte de voir l'été arriver.
22:32 J'ai hâte de voir l'été arriver.
22:36 J'ai hâte de voir l'été arriver.
22:40 J'ai hâte de voir l'été arriver.
22:44 J'ai hâte de voir l'été arriver.
22:48 J'ai hâte de voir l'été arriver.
22:52 J'ai hâte de voir l'été arriver.
22:56 J'ai hâte de voir l'été arriver.
23:00 J'ai hâte de voir l'été arriver.
23:04 J'ai hâte de voir l'été arriver.
23:08 J'ai hâte de voir l'été arriver.
23:12 J'ai hâte de voir l'été arriver.
23:16 J'ai hâte de voir l'été arriver.
23:20 J'ai hâte de voir l'été arriver.
23:24 J'ai hâte de voir l'été arriver.
23:28 J'ai hâte de voir l'été arriver.
23:32 J'ai hâte de voir l'été arriver.
23:36 J'ai hâte de voir l'été arriver.
23:40 J'ai hâte de voir l'été arriver.
23:44 J'ai hâte de voir l'été arriver.
23:48 J'ai hâte de voir l'été arriver.
23:52 J'ai hâte de voir l'été arriver.
23:56 J'ai hâte de voir l'été arriver.
24:00 J'ai hâte de voir l'été arriver.
24:04 J'ai hâte de voir l'été arriver.
24:08 J'ai hâte de voir l'été arriver.
24:12 J'ai hâte de voir l'été arriver.
24:16 Merci à tous !