Category
📺
TVTranscription
00:00 (Voix de l'homme qui parle en japonais)
00:02 (Bruit de clavier)
00:04 (Bruit de clavier)
00:07 (Bruit de clavier)
00:09 (Bruit de clavier)
00:11 (Bruit de clavier)
00:13 (Bruit de clavier)
00:15 (Bruit de clavier)
00:18 (Bruit de pas)
00:21 (Bruit de clavier)
00:24 (Bruit de clavier)
00:26 (Bruit de clavier)
00:30 (Bruit de clavier)
00:33 (Bruit de clavier)
00:36 (Bruit de clavier)
00:39 (Bruit de clavier)
00:42 (Bruit de clavier)
00:45 (Bruit de clavier)
00:48 (Bruit de clavier)
00:52 (Bruit de clavier)
00:54 (Bruit de clavier)
00:57 (Bruit de clavier)
01:00 (Bruit de clavier)
01:03 (Bruit de clavier)
01:06 (Bruit de clavier)
01:09 (Bruit de clavier)
01:12 (Bruit de clavier)
01:15 (Bruit de clavier)
01:18 (Bruit de clavier)
01:21 (Bruit de clavier)
01:23 (Bruit de clavier)
01:26 (Bruit de clavier)
01:29 (Bruit de clavier)
01:32 (Bruit de clavier)
01:35 (Bruit de clavier)
01:38 (Bruit de clavier)
01:41 (Bruit de clavier)
01:44 (Bruit de clavier)
01:47 (Bruit de clavier)
01:50 (Bruit de clavier)
01:52 (Bruit de clavier)
01:55 (Bruit de clavier)
01:58 (Bruit de clavier)
02:01 (Bruit de clavier)
02:04 (Bruit de clavier)
02:07 (Bruit de clavier)
02:10 (Bruit de clavier)
02:13 (Bruit de clavier)
02:16 (Bruit de clavier)
02:19 (Bruit de clavier)
02:21 (Bruit de clavier)
02:24 (Bruit de clavier)
02:27 (Bruit de clavier)
02:30 (Bruit de clavier)
02:33 (Bruit de clavier)
02:36 (Bruit de clavier)
02:39 (Bruit de clavier)
02:42 (Bruit de clavier)
02:45 (Bruit de clavier)
02:48 (Bruit de clavier)
02:50 (Bruit de clavier)
02:53 (Bruit de clavier)
02:56 (Bruit de clavier)
02:59 (Bruit de clavier)
03:02 (Bruit de clavier)
03:05 (Bruit de clavier)
03:08 (Bruit de clavier)
03:11 (Bruit de clavier)
03:14 (Bruit de clavier)
03:17 (Ronflement)
03:19 Oh?
03:20 (Ronflement)
03:22 (Soupir)
03:24 C'est bon.
03:28 Je vais y aller.
03:30 Hum?
03:35 Hum?
03:38 Hum?
03:45 Hum?
03:46 C'est bon.
03:50 Hum?
03:54 Hum?
03:55 Bonjour, mon frère.
03:59 Je vais y aller. Je reviendrai en soirée.
04:02 Oui, oui.
04:04 Hum?
04:10 Hum...
04:12 Hum...
04:14 Hum...
04:17 Joyeux anniversaire!
04:20 Merci!
04:23 Je suis Cléa Sakamachi.
04:25 Je suis 16 ans.
04:27 C'est un grand moment!
04:29 Usamin-senpai!
04:31 Oui.
04:32 Wow!
04:34 C'est incroyable!
04:35 Comment avez-vous fait ça?
04:37 Je l'ai fait.
04:39 Usamin-senpai?
04:41 Toutes les ingrédients sont au beurre.
04:44 Ne dis pas des bêtises.
04:46 Oui.
04:47 Mangez-en.
04:49 Oui!
04:50 Je vais y aller.
04:52 Wow!
05:00 C'est trop bon!
05:02 Usamin-senpai, vous êtes une bonne cuisineuse!
05:10 Pas du tout.
05:12 Je suis seule, donc je ne mange pas.
05:14 Hum?
05:15 Je l'ai entendu brûler.
05:18 C'est comme si on sortait de cette chambre.
05:22 Quoi?
05:23 Vous voulez dire qu'on sortait de la chambre de Voltergeist?
05:27 Oui.
05:29 Une femme qui habitait ici a été touchée par son amour.
05:33 Elle a été trompée.
05:35 Elle a été battue sur le dos.
05:37 Elle a été brisée par un chien.
05:39 Et...
05:40 Et à la fin...
05:41 Arrêtez!
05:43 Je n'aime pas les bêtises!
05:45 Ce n'est pas si grave.
05:47 Les télévisions peuvent se faire toucher.
05:50 C'est trop drôle!
05:54 Ce n'est pas une bêtise, donc ça va.
05:57 C'est la bonne heure!
05:59 C'est le moment de la présentation!
06:02 Applaudissez!
06:04 J'ai peur.
06:08 Des lunettes?
06:10 Elles sont bien!
06:12 Les curves de la limousine sont bonnes.
06:15 La bridge est bien stabilisée.
06:19 Le temple est très confortable.
06:24 Le titan, le bêta-titan, le titanium-gauche sont très léger.
06:28 Ces lunettes ont un pouvoir de déchirage.
06:31 Elles sont très puissantes.
06:34 Vraiment?
06:35 Oui! Avec ceci, vous n'aurez plus de peur.
06:38 C'est incroyable!
06:40 Merci, Lullulul!
06:42 C'est le plus joli cadeau que j'ai reçu!
06:45 De rien!
06:46 Créha, félicitations pour ton anniversaire.
06:52 Je plaisante.
06:55 Oh, mon amour!
06:58 C'est fait par Usamin?
07:01 Oui, c'est une œuvre de maitre.
07:04 Merci!
07:06 Je vais dormir avec Konoe-senpai!
07:09 Paf!
07:11 Voici le deuxième cadeau!
07:14 Qu'est-ce que c'est?
07:16 Usamin-senpai!
07:21 Tu le fais vraiment?
07:23 Bien sûr!
07:24 C'est une œuvre de Narumi Knuckles.
07:26 "Glass Memories"
07:28 "Les souvenirs d'un été"
07:31 "C'est parti!"
07:33 Waah!
07:35 Bruce...
07:40 Je ne peux pas croire que tu es dans mes bras!
07:45 J-Jirokin...
07:47 Fais-moi plus de bises.
07:49 Bruce...
07:55 Même si c'est la dernière nuit,
07:59 mon amour pour toi sera pour toujours.
08:03 Tu es trop fort, Knuckles!
08:05 Continuez!
08:07 C'est un cadeau pour Kureha-chan!
08:11 J-Jirokin...
08:21 Mon amour pour toi et tes glasses sera pour toujours.
08:25 Et ils se sont faits un petit coup de main.
08:28 Hein?
08:29 Je ne peux pas croire que tu es dans mes bras!
08:33 Waah!
08:35 C'est un cadeau pour Kureha-chan!
08:38 Qu'est-ce que c'est?
08:40 Un cadeau pour Kureha-chan?
08:42 C'est un cadeau pour Kureha-chan!
08:45 C'est un cadeau pour Kureha-chan!
08:48 C'est un cadeau pour Kureha-chan!
08:51 C'est un cadeau pour Kureha-chan!
08:54 C'est un cadeau pour Kureha-chan!
08:57 Hein?
08:59 Un second édition?
09:01 Bienvenue, mademoiselle.
09:06 Ah! Konoe-senpai!
09:08 Le deuxième édition est ici, dans la maison de la fête!
09:12 Félicitations pour ton 16e anniversaire, Kureha-chan.
09:15 Félicitations.
09:17 Vous connaissez mon anniversaire?
09:20 Oui.
09:22 Mais, Knuckles, pourquoi est-ce que tu es là?
09:25 Parce que...
09:27 Cette petite fille est en retard aujourd'hui.
09:30 Donc, n'hésitez pas à vous amuser.
09:32 Oui, ma petite rabelle!
09:34 Je voulais voir la maison de la fête de ma petite rabelle.
09:38 Ne m'appelle pas petite rabelle!
09:40 Allez, mademoiselle.
09:44 Vous êtes prêtes?
09:47 Oui!
09:49 3, 4...
09:50 ♪ Happy birthday to you ♪
09:54 ♪ Happy birthday to you ♪
09:58 ♪ From me to you ♪
10:02 ♪ Happy, happy birthday ♪
10:06 Kureha-chan.
10:13 C'est un cadeau pour toi.
10:15 La petite rabelle!
10:18 Merci, Kureha-chan!
10:22 ♪ Today is a special day ♪
10:26 ♪ to meet a smile ♪
10:30 ♪ At that moment ♪
10:34 ♪ my wish will come true ♪
10:38 ♪ Meeting you ♪
10:40 ♪ is the best gift ♪
10:46 ♪ Come on! Let's blow out the candles ♪
10:55 ♪ Happy birthday to you ♪
11:00 ♪ Happy birthday to you ♪
11:04 ♪ From me to you ♪
11:08 ♪ Happy, happy birthday ♪
11:12 ♪ From me to you ♪
11:16 ♪ Happy, happy birthday ♪
11:22 Félicitations!
11:25 Merci à tous!
11:28 Qu'est-ce qui se passe?
11:35 C'est le 8ème anniversaire de Hasei.
11:39 Oh non! Oh non! Oh non!
11:42 Ne dis pas ça!
11:43 Papa! Je veux voir papa!
11:46 Je veux le voir!
11:48 Kureha. Kureha.
12:00 C'est un cadeau pour toi.
12:03 Félicitations!
12:06 Je vais le nommer Kumagoro!
12:09 Mon frère m'a acheté un cadeau!
12:16 Mon frère a acheté un cadeau pour moi en utilisant tout son argent.
12:24 C'est un bon frère!
12:29 C'est un bon souvenir de la fête.
12:33 Oui!
12:35 Oui...
12:37 C'est parti! C'est parti pour la curry!
12:48 Je suis en amour pour mon père.
12:53 Ronde 1.
12:55 C'est parti!
12:56 Je vais te faire cracher!
12:58 Tu es en train de me faire cracher!
13:01 Je voulais toujours pouvoir me faire cracher!
13:06 C'est bien. C'est bien que tu l'aies fait.
13:09 Tu as forcément fait ça avec des mains malhonnêtes.
13:13 Pourquoi n'as-tu pas un vêtement?
13:19 Je suis... je suis...
13:21 Je suis en train de me faire cracher.
13:26 C'est ton frère, donc il ne peut pas t'empêcher.
13:29 Tu peux le faire avec des vêtements.
13:32 Vraiment?
13:33 Il est vraiment un pervers.
13:42 Il a même fait un jeu de jeu.
13:45 Il est si jeune qu'il est un peu fou.
13:47 Je suis en train de me faire cracher!
13:50 Jiro, le maître de la veste, cherche sa soeur dans le conbini.
13:54 C'est un match de super-temps!
13:56 Je ne sais plus quoi dire.
13:58 C'est le moment!
13:59 C'est le moment!
14:00 C'est le moment!
14:01 C'est le moment!
14:03 Je suis perdue.
14:06 Tu veux me faire cracher?
14:08 C'est déjà 16 ans!
14:10 Jiro...
14:13 Il faut que Jiro gagne dans le jeu.
14:16 C'est inutile.
14:17 Sœur, je te demande encore une fois!
14:20 Je ne vais pas perdre!
14:22 C'est la seconde partie!
14:24 C'est un super anniversaire!
14:32 Merci beaucoup!
14:34 De rien.
14:36 Oh, c'est Blanco.
14:41 Qu'est-ce qu'il se passe?
14:43 C'est mon 10e anniversaire.
14:47 Je déteste ta mère!
14:50 Je suis désolée.
14:52 Je ne peux pas me calmer.
14:54 Je ne peux pas me calmer.
14:56 Je ne peux pas me calmer.
14:58 Je ne peux pas me calmer.
15:00 Je ne peux pas me calmer.
15:02 Je ne peux pas me calmer.
15:04 Je ne peux pas me calmer.
15:06 Je ne peux pas me calmer.
15:08 Je ne peux pas me calmer.
15:18 Ta mère t'attend.
15:20 On y va.
15:22 C'est ton anniversaire.
15:25 Jiro!
15:30 Jiro!
15:35 Jiro!
15:37 Jiro!
15:39 J'ai toujours l'air de ton frère.
15:42 Je me souviens.
15:44 J'étais si contente.
15:46 J'aime ton frère.
15:48 Et toi, Jiro?
15:49 Oui!
15:50 Il a joué avec moi pendant tout mon anniversaire.
15:54 Il a acheté de l'aïcou à la plage.
15:58 Et il a fait des fêtes avec moi.
16:02 Tu te souviens de tous tes anniversaires?
16:05 Bien sûr!
16:06 Et l'année dernière?
16:08 Qu'est-ce qui se passe?
16:13 L'année dernière...
16:16 Aujourd'hui, oui!
16:18 Aujourd'hui, oui!
16:20 C'est le 28 au mois de juin!
16:23 Le 28...
16:25 Où vas-tu, frère?
16:32 Kurose a acheté un ticket pour la fête.
16:35 J'ai eu de la chance.
16:37 C'est un ticket pour la plage.
16:39 À plus, frère!
16:41 Au revoir!
16:42 Frère!
16:44 Je suis de retour!
16:46 Bienvenue, frère.
16:51 C'est un super t-shirt!
16:53 C'était le dernier.
16:55 Je vais l'avoir pour la prochaine fois.
16:57 Frère...
16:58 Hein?
16:59 Qu'est-ce que c'est?
17:06 C'est terrible!
17:07 Tu oublies ton frère!
17:11 Tu es un idiot!
17:13 Je suis désolé, frère!
17:15 Idiot! Idiot! Idiot!
17:17 C'est pas vrai!
17:19 Je suis désolé!
17:21 Je suis désolé!
17:23 Idiot!
17:24 Idiot! Idiot!
17:26 Idiot! Idiot!
17:28 Idiot! Idiot!
17:30 Et donc...
17:32 J'ai oublié mon petit frère.
17:35 J'ai du mal à le faire.
17:38 Je ne peux pas faire autre chose.
17:40 Ma mère n'est pas allée ailleurs cette année.
17:44 Mais j'ai eu beaucoup de souhaits de fête pour vous.
17:48 Je suis heureuse.
17:50 Hey, Kuraha.
17:52 Tu ne viens pas chez nous?
17:54 Hein?
17:55 Tu ne deviens pas ma soeur.
17:57 Tu deviens ma soeur.
17:59 Hein?
18:00 J'ai pas le droit de t'appeler "frère" pour te faire mal.
18:06 Mais, ma soeur,
18:08 on peut dire "frère" à tout le monde.
18:11 Si tu dis ça,
18:13 je peux être ta soeur.
18:15 Hein?
18:16 Si tu veux, je peux être ton frère.
18:19 Ah, c'est vrai.
18:21 Mais, frère,
18:24 tu es venu me voir
18:26 pour me remplacer ma mère.
18:29 Et quand j'ai vu ton uniforme,
18:34 tu m'as dit que ça te ressemblait.
18:37 Et tu es toujours là pour me trainer.
18:42 Je suis toujours enceinte de ton père.
18:47 J'ai 16 ans.
18:49 Il est temps de partir.
18:52 Donc,
18:54 si tu oublies mon anniversaire...
18:59 C'est bon.
19:02 Mon frère m'aime toujours.
19:06 Merci pour aujourd'hui.
19:12 Je vais t'en donner d'autres.
19:15 J'espère que tu te souviens de moi.
19:23 Je vais bien.
19:26 Je suis sûre.
19:28 Je suis sûre.
19:29 Je suis de retour.
19:38 Bienvenue.
19:50 Frère, c'est...
19:52 C'est peut-être...
19:54 Claire, je te souhaite un bon anniversaire.
19:57 Je peux l'ouvrir ?
20:03 Un gros chien !
20:09 C'est un chien blanc et mignon !
20:12 Je suis désolé, Claire. C'est un chien blanc.
20:14 Merci ! Merci, frère !
20:17 Je suis content. Je suis vraiment content.
20:20 T'es un idiot !
20:25 J'ai vu la Claire de l'époque.
20:29 Je lui ai dit de ne pas faire de mauvaises erreurs.
20:34 Claire, je suis désolé de l'année dernière.
20:39 Frère, c'est la première fois que je suis si contente.
20:43 Je suis tellement contente.
20:46 Frère ?
20:48 Je veux te faire un petit bisou.
20:52 Je veux te faire un petit bisou.
20:56 Claire...
20:58 Frère, je t'aime !
21:02 Frère, je t'aime ! Je t'aime !
21:05 C'est comme ça ?
21:07 Bon anniversaire !
21:11 Mon chien !
21:14 Mon chien !
21:16 Un rabat de maitresse ?
21:26 C'est quoi ce titre ?
21:29 Je t'en prie, je t'en prie.
21:32 Je pensais que c'était pas bon.
21:36 Allez, fais plus de boulot !
21:42 Je vais te faire un petit bisou !
21:46 Qu'est-ce que c'est ?
21:52 Lâche-moi ! Je vais me sauver !
21:56 Mon dieu, elle est si malheureuse.
22:10 C'est la fin du jeu, mon chien.
22:13 Fais le son de la flûte !
22:16 [Musique]
22:20 [Musique]
22:24 [Musique]
22:27 [Musique]
22:33 [Musique]
22:39 [Musique]
22:45 [Musique]
22:51 [Musique]
22:54 [Musique]
23:00 [Musique]
23:06 [Musique]
23:12 [Musique]
23:19 [Musique]
23:22 [Musique]
23:28 [Musique]
23:33 [Musique]
23:39 [Musique]
23:47 [Musique]
23:50 [Musique]
23:53 [Musique]
23:56 [Musique]
24:01 [Musique]
24:06 [Musique]
24:11 [Musique]
24:16 [SILENCE]