Le réalisateur américain se confie sur son nouveau projet cinématographique. La polémique raciste sur le choix de l'actrice, le défi visuel et musical. Confidences au micro de Fun Radio.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Et ce qui s'est passé, c'est que Halle est venue
00:03 pour auditionner pour Ariel.
00:05 Et c'était étonnant.
00:09 Elle avait tout.
00:11 La partie la plus délicate, sans question,
00:18 c'était les effets visuels.
00:20 Parce qu'on a dû créer un monde sous l'eau
00:23 où les gens... il n'y avait pas de gravité.
00:26 On a créé pas seulement l'environnement,
00:30 l'eau, la pêche, les poissons,
00:33 les cliffs, tout sous l'eau,
00:35 mais aussi on a dû créer le coutume,
00:39 les costumes.
00:41 Donc, le pas à pas,
00:43 comment on a pu le faire,
00:45 c'était incroyable.
00:47 On a commencé par les planches de histoire
00:49 et on a passé à la prévisualisation,
00:51 où on a presque un petit film animé.
00:54 On a dû préparer comment les gens se déplaçaient
00:57 pour qu'on puisse communiquer ça
00:59 à l'équipe de stunt,
01:01 pour qu'ils puissent se déplacer
01:03 sur ces gros rangs, ces gros bras de crâne,
01:05 et qu'ils puissent se déplacer.
01:07 C'était le plus compliqué.
01:09 Je dois dire que mon background chorégraphique
01:12 a été très utile ici,
01:14 parce que c'est tout à propos du mouvement
01:16 et de la façon dont on le pince ensemble.
01:18 Parfois, je dirais "action"
01:20 et ils diront "ligne"
01:22 avec un seul règlement particulier,
01:24 et je dirais "coup".
01:26 Et on va à un autre règlement,
01:28 des lignes ou autre chose.
01:30 C'était fait comme un mosaïque,
01:32 presque en petits morceaux.
01:34 Mais l'objectif, j'espère,
01:36 c'est que vous ne voyez rien,
01:38 et que tout est très sincère.
01:40 La controverse me semble très archaïque,
01:44 depuis un siècle,
01:46 je ne comprends pas.
01:48 Pour moi, le plus important,
01:50 c'était de caster la meilleure personne
01:52 dans le rôle.
01:54 C'était mon seul objectif.
01:56 Et ce qui s'est passé,
01:58 c'est que Halle est venue
02:00 pour l'édition d'Ariel,
02:02 et c'était étonnant.
02:04 Elle avait tout,
02:06 de la force
02:08 et de la passion,
02:10 à une belle voix.
02:12 ♪ Someday I'll be ♪
02:16 ♪ Part of your world ♪
02:20 De joie
02:22 et d'innocence.
02:24 C'était incroyable.
02:26 Elle avait 18 ans quand elle a été aussi.
02:28 Elle a donc pris le rôle
02:30 pour elle-même,
02:32 et elle a dit "c'est le mien".
02:34 C'était un moment magnifique.
02:36 On a vu tout le monde,
02:38 on a vu toute l'ethnicité,
02:40 et on a fait.
02:42 Je suis si heureux.
02:44 ♪ Someday I'll be ♪
02:48 Merci d'avoir demandé de voir Davide.
02:50 Quelque chose de toi
02:52 semble différent.
02:54 Je ne peux pas le comprendre.
02:56 Elle a des jambes,
02:58 t'es un idiot.
03:00 Une des choses que nous avons faites
03:02 qui nous ont vraiment aidé,
03:04 c'est que Davide, Aquafina et Jacob Tremblay,
03:06 tous trois,
03:08 qui font des personnages en CGI,
03:10 qui jouent des personnages en CGI
03:12 dans notre film,
03:14 ils étaient tous
03:16 en réhearsal avec nous.
03:18 Nous les avons tous au cours du réhearsal,
03:20 ce qui était génial,
03:22 pour avoir des relations.
03:24 Ariel pouvait avoir des relations avec Sébastien,
03:26 Triton, tout le monde.
03:28 Ils pouvaient tous travailler
03:30 avec l'autre comme acteurs.
03:32 Et puis, quand nous avons filmé,
03:34 nous utilisions des puppets pour l'œil et ce genre de choses,
03:36 pour faire la voix de nos acteurs,
03:38 comme Davide.
03:40 Mais il y avait déjà une relation
03:42 et des rythmes de la scène
03:44 et tout cela était en place.
03:46 C'était la meilleure façon de le faire.
03:48 Et puis nous avons ces incroyables artistes,
03:50 ces incroyables artistes
03:52 qui ont créé le personnage pour nous.
03:54 Ils ont fait
03:56 ce magnifique travail sur le Roi Lion
03:58 et nous avons été très heureux
04:00 de travailler avec eux.
04:02 C'est ce que je vis.
04:04 C'était merveilleux
04:06 d'avoir pu
04:08 expander la musique dans le film.
04:10 Ce qui est intéressant,
04:12 quand on pense au film animé,
04:14 Ariel avait une seule chanson.
04:16 Et Eric n'avait pas de chansons.
04:18 Donc c'était vraiment
04:20 génial d'avoir
04:22 Alan Menken,
04:24 notre compositeur original,
04:26 travailler avec Lin-Manuel Miranda
04:28 pour créer de nouveaux matériaux.
04:30 Nous avons trois chansons magnifiques,
04:32 une autre pour Ariel,
04:34 "For the First Time",
04:36 une autre pour Eric,
04:38 "Wild and Chartered Waters",
04:40 et une autre magnifique chanson pour Awkwafina
04:42 qui s'appelle "The Scuttlebutt".
04:44 Et donc,
04:46 c'était
04:48 merveilleux de
04:50 prendre cette belle pièce,
04:52 mais aussi d'expander sur elle
04:54 et de la faire fonctionner dans un film en action.
04:56 [Musique]
04:58 [Musique]
05:00 [Musique]
05:12 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org