Category
🐳
AnimalsTranscript
00:00 En Afrique, la survie est une lutte perpétuelle.
00:05 Les prédateurs sont dotés d'armes terriblement efficaces.
00:13 Mais elles ne garantissent pas toujours l'issue d'un combat.
00:17 Parfois, c'est une question de chance.
00:26 Lorsqu'ils frappent au bon moment, le succès est assuré.
00:30 Mais les proies ne se laissent pas toujours tuer sans livrer bataille.
00:39 En Afrique du Sud, il existe une étendue sauvage où la confrontation brutale est un mode de vie.
01:07 Un univers sec et brûlant à la végétation épineuse.
01:11 Le parc national Kruger.
01:14 Le plus dangereux de ses habitants n'est pas un chasseur.
01:28 C'est un redoutable herbivore.
01:32 L'hippopotame est le roi des rivières et des trous d'eau.
01:36 Il est muni de canines démesurées.
01:38 Ses mâchoires sont capables de broyer un homme.
01:41 Avec son tempérament impulsif et violent, il charge et attaque tout adversaire potentiel.
01:48 Il est un peu comme un chasseur.
01:58 Il est un peu comme un chasseur.
02:02 Il est un peu comme un chasseur.
02:04 Il est un peu comme un chasseur.
02:07 Il est un peu comme un chasseur.
02:10 Il est un peu comme un chasseur.
02:13 Il est un peu comme un chasseur.
02:16 Il est un peu comme un chasseur.
02:19 Il est un peu comme un chasseur.
02:22 Il est un peu comme un chasseur.
02:25 Il est un peu comme un chasseur.
02:28 Il est un peu comme un chasseur.
02:31 Comme un chasseur.
02:33 Il est un peu comme un chasseur.
02:36 Il est un peu comme un chasseur.
02:39 Il est un peu comme un chasseur.
02:42 Il est un peu comme un chasseur.
02:45 Il est un peu comme un chasseur.
02:48 Il est un peu comme un chasseur.
02:51 Il est un peu comme un chasseur.
02:54 Il est un peu comme un chasseur.
02:57 Il est un peu comme un chasseur.
03:00 Il est un peu comme un chasseur.
03:02 Il est un peu comme un chasseur.
03:05 Il est un peu comme un chasseur.
03:08 Il est un peu comme un chasseur.
03:11 Il est un peu comme un chasseur.
03:14 Il est un peu comme un chasseur.
03:17 Il est un peu comme un chasseur.
03:20 Il est un peu comme un chasseur.
03:23 Il est un peu comme un chasseur.
03:26 Il est un peu comme un chasseur.
03:29 Il est un peu comme un chasseur.
03:31 Il est un peu comme un chasseur.
03:34 Il est un peu comme un chasseur.
03:37 Il est un peu comme un chasseur.
03:40 Il est un peu comme un chasseur.
03:43 Il est un peu comme un chasseur.
03:46 Il est un peu comme un chasseur.
03:49 Il est un peu comme un chasseur.
03:52 Il est un peu comme un chasseur.
03:55 Il est un peu comme un chasseur.
03:58 Il est un peu comme un chasseur.
04:00 Il est un peu comme un chasseur.
04:03 Il est un peu comme un chasseur.
04:06 Il est un peu comme un chasseur.
04:09 Il est un peu comme un chasseur.
04:12 Il est un peu comme un chasseur.
04:15 Il est un peu comme un chasseur.
04:18 Il est un peu comme un chasseur.
04:21 Il est un peu comme un chasseur.
04:24 Il est un peu comme un chasseur.
04:28 Ils n'ont rien à craindre.
04:30 Ils sont bien plus dangereux que la plupart des prédateurs qui écument la savane.
04:35 La plupart, mais pas tous.
04:39 Certains sont prêts à prendre tous les risques pour se nourrir de cette viande disponible en abondance.
04:46 Les lions sont de formidables chasseurs.
04:50 En troupe, ils sont redoutables.
04:54 16 lions encerclent ce mâle.
04:57 Elles attaquent à coups de griffes et de crocs.
05:11 Mais les mâchoires de l'hippopotame peuvent leur broyer le crâne.
05:22 L'issue de l'affrontement est incertaine.
05:49 Cette fois, c'est l'herbivore qui a remporté le combat.
05:53 Les lions sont habitués aux défaites.
05:59 Les proies leur échappent deux fois sur trois.
06:03 Le jour se lève avec de nouvelles opportunités pour les prédateurs.
06:16 Les lions sont les seuls à posséder la puissance et les armes nécessaires pour s'attaquer aux grands herbivores.
06:21 Des crocs capables de transpercer un pneu.
06:37 Des griffes rétractiles, telles de véritables couteaux à cran d'arrêt.
06:43 Elles lacèrent profondément les chairs de leurs victimes.
06:46 Et un squelette léger, doublé d'une masse musculaire d'une puissance extraordinaire.
06:54 Une troupe peut compter jusqu'à 20 individus.
07:02 Chacune d'elles dispose d'une arme secrète.
07:05 Un mâle adulte.
07:12 Il pèse environ 200 kilos et peut clouer au sol n'importe quel proie.
07:19 Il est un peu plus grand que les autres.
07:25 Il a une hauteur de 2 mètres.
07:29 Il pèse environ 200 kilos et peut clouer au sol n'importe quel proie.
07:56 Un lion ne peut pas toujours compter sur son aide.
07:59 Malgré leur force, les lions laissent le plus gros du travail aux femelles.
08:05 Ce sont les lionnes qui se chargent de nourrir la troupe.
08:14 Elles ont justement repéré une autre cible difficile.
08:22 Une girafe adulte.
08:26 Elle est en train de se faire chasser.
08:28 Les ruades de l'immense herbivore peuvent être mortelles.
08:32 La troupe doit se montrer prudente.
08:40 Les lions sont en train de se faire chasser.
08:43 Le lion est en train de se faire chasser.
08:49 Les lions sont en train de se faire chasser.
08:54 Les lions sont en train de se faire chasser.
08:59 Les lions sont en train de se faire chasser.
09:06 Les lions sont en train de se faire chasser.
09:34 La girafe est cernée.
09:36 Elle ne pourra pas se défendre de tous les côtés à la fois.
09:40 Elle ne peut pas se défendre de tous les côtés à la fois.
09:43 Chacune de ces attaques peut être fatale.
10:08 Les lions sont prêtes à tout.
10:10 Elles doivent déséquilibrer la girafe pour la faire tomber.
10:14 Mais elles sont trop légères.
10:17 Alors quand tout espoir semble perdu,
10:22 le mâle se lance à l'assaut.
10:28 Le poids du lion finira par renverser la girafe.
10:31 Ces combats titanesques n'ont pas seulement lieu sur Terre.
10:37 La lutte pour la survie a commencé dans les profondeurs de la mer.
10:43 C'est là que les états de la terre se sont réunis.
10:46 Ils ont fait face à des attaques de la nature.
10:49 Ils ont fait face à des attaques de la nature.
10:52 Ils ont fait face à des attaques de la nature.
10:56 C'est là que les êtres vivants ont appris à tuer.
10:58 La côte est de l'Afrique est baignée par les eaux les plus chaudes du globe.
11:03 Celles de l'océan indien.
11:06 Les créatures qui le peuplent ont tué trois milliards d'années pour affûter leurs armes.
11:15 Dans les récifs, la concurrence est rude pour l'accès à la nourriture.
11:23 Dans les récifs, la concurrence est rude pour l'accès à la nourriture.
11:25 Ici, les proies peuvent échapper aux attaques.
11:31 Les prédateurs doivent redoubler d'astuces pour les prendre par surprise.
11:35 L'un d'eux a réussi à se rendre invisible.
11:39 Ce rocher couvert d'algues est en réalité un poisson pierre.
11:51 Se mettre dans l'art du camouflage est extrêmement venimeux.
11:54 Ses très épines dorsales délivrent un puissant venin.
12:00 Une neurotoxine qui inflige une douleur intense et peut paralyser un homme.
12:20 La peau rèche et sans écailles de ce poisson a la couleur et la texture de la pierre.
12:24 Elle sécrète un mucus qui stimule la croissance des algues.
12:31 Il peut rester totalement immobile pendant des heures.
12:47 Un banc de poissons de verre est aussi en train de chasser.
12:50 Il n'a pas détecté le tueur.
12:53 Seul son globe oculaire trahit sa présence.
13:02 Les petits poissons passent en méfiance à quelques centimètres de ses mâchoires.
13:13 L'attaque est fulgurante.
13:15 Le poisson pierre crée un vide dans sa gueule et aspire sa proie en 15 millisecondes.
13:25 Le poisson pierre est un peu plus grand que les autres poissons.
13:33 Il a une hauteur de 2 mètres.
13:36 Il a une hauteur de 2 mètres.
13:40 La victime n'a pas le temps de réagir.
13:43 Immédiatement, le chasseur reprend la pause.
13:55 Un second prédateur rôde dans les parages.
14:05 C'est une murène.
14:07 Cette murène tachetée ne mesure pas plus de 30 centimètres.
14:14 Mais certaines espèces peuvent atteindre deux fois la taille d'un homme.
14:18 Le chasseur est en train de se débrouiller.
14:22 Il a une hauteur de 2 mètres.
14:25 Il a une hauteur de 2 mètres.
14:28 Il a une hauteur de 2 mètres.
14:32 Il a une hauteur de 2 mètres.
14:34 Il a une hauteur de 2 mètres.
14:37 Il a une hauteur de 2 mètres.
14:40 Il a une hauteur de 2 mètres.
14:43 Il a une hauteur de 2 mètres.
14:46 Il a une hauteur de 2 mètres.
14:49 Il a une hauteur de 2 mètres.
14:52 Il a une hauteur de 2 mètres.
14:55 Il a une hauteur de 2 mètres.
14:58 Il a une hauteur de 2 mètres.
15:01 Il a une hauteur de 2 mètres.
15:03 Il a une hauteur de 2 mètres.
15:06 Il a une hauteur de 2 mètres.
15:09 Il a une hauteur de 2 mètres.
15:12 Il a une hauteur de 2 mètres.
15:15 Il a une hauteur de 2 mètres.
15:18 Il a une hauteur de 2 mètres.
15:21 Il a une hauteur de 2 mètres.
15:24 Il a une hauteur de 2 mètres.
15:27 Il a une hauteur de 2 mètres.
15:30 Il a une hauteur de 2 mètres.
15:32 Il a une hauteur de 2 mètres.
15:35 Il a une hauteur de 2 mètres.
15:38 Il a une hauteur de 2 mètres.
15:41 Il a une hauteur de 2 mètres.
15:44 Il a une hauteur de 2 mètres.
15:47 Il a une hauteur de 2 mètres.
15:50 Il a une hauteur de 2 mètres.
15:53 Il a une hauteur de 2 mètres.
15:56 Il a une hauteur de 2 mètres.
15:59 Il a une hauteur de 2 mètres.
16:01 Il a une hauteur de 2 mètres.
16:04 Il a une hauteur de 2 mètres.
16:07 Il a une hauteur de 2 mètres.
16:10 Il a une hauteur de 2 mètres.
16:13 Il a une hauteur de 2 mètres.
16:16 Il a une hauteur de 2 mètres.
16:19 Il a une hauteur de 2 mètres.
16:22 Il a une hauteur de 2 mètres.
16:25 Il a une hauteur de 2 mètres.
16:28 Il a une hauteur de 2 mètres.
16:30 Il a une hauteur de 2 mètres.
16:33 Il a une hauteur de 2 mètres.
16:36 Il a une hauteur de 2 mètres.
16:39 Il a une hauteur de 2 mètres.
16:42 Il a une hauteur de 2 mètres.
16:45 Il a une hauteur de 2 mètres.
16:48 Il a une hauteur de 2 mètres.
16:51 Il a une hauteur de 2 mètres.
16:54 Il a une hauteur de 2 mètres.
16:57 Il a une hauteur de 2 mètres.
16:59 Il a une hauteur de 2 mètres.
17:02 Il a une hauteur de 2 mètres.
17:05 Il a une hauteur de 2 mètres.
17:08 Il a une hauteur de 2 mètres.
17:11 Il a une hauteur de 2 mètres.
17:14 Il a une hauteur de 2 mètres.
17:17 Il a une hauteur de 2 mètres.
17:20 Il a une hauteur de 2 mètres.
17:23 Il a une hauteur de 2 mètres.
17:26 Il a une hauteur de 2 mètres.
17:28 Il a une hauteur de 2 mètres.
17:31 Il a une hauteur de 2 mètres.
17:34 Il a une hauteur de 2 mètres.
17:37 Il a une hauteur de 2 mètres.
17:40 Il a une hauteur de 2 mètres.
17:43 Il a une hauteur de 2 mètres.
17:46 Il a une hauteur de 2 mètres.
17:49 Il a une hauteur de 2 mètres.
17:52 Il a une hauteur de 2 mètres.
17:55 Il a une hauteur de 2 mètres.
17:57 Il a une hauteur de 2 mètres.
18:00 Il a une hauteur de 2 mètres.
18:03 Il a une hauteur de 2 mètres.
18:06 Il a une hauteur de 2 mètres.
18:09 Il a une hauteur de 2 mètres.
18:12 Il a une hauteur de 2 mètres.
18:15 Il a une hauteur de 2 mètres.
18:18 Il a une hauteur de 2 mètres.
18:21 Il a une hauteur de 2 mètres.
18:24 Il a une hauteur de 2 mètres.
18:26 Il a une hauteur de 2 mètres.
18:29 Il a une hauteur de 2 mètres.
18:32 Il a une hauteur de 2 mètres.
18:35 Il a une hauteur de 2 mètres.
18:38 Il a une hauteur de 2 mètres.
18:41 Il a une hauteur de 2 mètres.
18:44 Il a une hauteur de 2 mètres.
18:47 Il a une hauteur de 2 mètres.
18:50 Il a une hauteur de 2 mètres.
18:53 Il a une hauteur de 2 mètres.
18:55 Il a une hauteur de 2 mètres.
18:58 Il a une hauteur de 2 mètres.
19:01 Il a une hauteur de 2 mètres.
19:04 Il a une hauteur de 2 mètres.
19:07 Il a une hauteur de 2 mètres.
19:10 Il a une hauteur de 2 mètres.
19:13 Il a une hauteur de 2 mètres.
19:16 Il a une hauteur de 2 mètres.
19:19 Il a une hauteur de 2 mètres.
19:22 Il a une hauteur de 2 mètres.
19:24 Il a une hauteur de 2 mètres.
19:27 Il a une hauteur de 2 mètres.
19:30 Il a une hauteur de 2 mètres.
19:33 Il a une hauteur de 2 mètres.
19:36 Il a une hauteur de 2 mètres.
19:39 Il a une hauteur de 2 mètres.
19:42 Il a une hauteur de 2 mètres.
19:45 Il a une hauteur de 2 mètres.
19:48 Il a une hauteur de 2 mètres.
19:51 Il a une hauteur de 2 mètres.
19:53 Il a une hauteur de 2 mètres.
19:56 Il a une hauteur de 2 mètres.
19:59 Il a une hauteur de 2 mètres.
20:02 Il a une hauteur de 2 mètres.
20:05 Il a une hauteur de 2 mètres.
20:08 Il a une hauteur de 2 mètres.
20:11 Il a une hauteur de 2 mètres.
20:14 Il a une hauteur de 2 mètres.
20:17 Il a une hauteur de 2 mètres.
20:20 Les pêcheurs sont un fabuleux terrain de chasse pour les céphalopodes.
20:23 Mais les pieuvres les fréquentent à leurs risques et périls.
20:27 Ces forêts sous-marines sont hantées par de terribles prédateurs.
20:33 Les otaries à fourrure du Cap.
20:38 Face à elles, il est inutile de changer de couleur.
20:45 Il est impossible de les voir.
20:47 Il est impossible de les voir.
20:50 Il est impossible de les voir.
20:53 Il est impossible de les voir.
20:56 Il est impossible de les voir.
20:59 Il est impossible de les voir.
21:02 Il est impossible de les voir.
21:05 Il est impossible de les voir.
21:08 Il est impossible de les voir.
21:11 Il est impossible de les voir.
21:14 Cette force exceptionnelle leur permet de déjouer le déguisement de la pieuvre.
21:17 Elles l'ont repérée.
21:27 La pieuvre s'accroche au rocher à l'aide de ses puissantes ventouses.
21:34 C'est sa seule chance d'en réchapper.
21:37 L'invertébré se défend.
21:43 Les otaries sont trop fortes et trop nombreuses.
21:45 Un dernier jet d'encre.
21:48 En quelques secondes, il ne reste plus rien de la pieuvre.
21:54 Une fois la chasse terminée, les tueuses doivent refaire surface.
22:04 Les otaries n'ont en effet pas de branchies pour respirer sous l'eau.
22:08 Elles vivent pourtant entre terre et mer.
22:10 Leurs pattes se sont transformées en palmes pour nager.
22:14 Hors de l'eau, elles semblent moins à l'aise et maladroites.
22:18 Les otaries doivent cependant se reproduire et élever leurs petits sur la terre ferme.
22:28 À la saison des amours, elles sont jusqu'à 750 kg.
22:32 Leurs petits sont encore plus petits.
22:36 À la saison des amours, elles sont jusqu'à 750 kg rassemblées sur Seal Island, l'île aux otaries.
22:41 En été, toutes les femelles mettent bas en même temps.
22:52 L'île est envahie par de jeunes otaries affamés.
23:04 Les femelles partent en mer pour se nourrir et avoir du lait.
23:07 Leurs petits restent alors plusieurs jours sans nourriture.
23:11 Elles doivent trouver des proies en un temps record.
23:16 Elles font souvent jusqu'à 100 km pour trouver du poisson.
23:20 La forêt de l'Aminère est un excellent point de départ.
23:27 Les algues abritent une multitude d'organismes marins.
23:32 C'est un formidable terrain de chasse.
23:34 D'autres prédateurs partagent ce point de vue.
23:48 Une colonie de manchots du Cap s'est appropriée une plage sur la côte, tout près de Seal Island.
24:01 Il se dirige également vers la forêt de l'Aminère pour pêcher.
24:04 Un seul manchot peut engloutir plus de 100 poissons par jour.
24:20 Pour les otaries, ces oiseaux sont de véritables gardements géambulants.
24:28 Elles se postent en embuscade dans les laminaires.
24:30 Les manchots passent au-dessus d'elles en quête d'un choix.
24:36 L'otarie a attrapé un poisson.
24:38 Elle a été délivrée dans un peu de temps.
24:42 Elle est en train de se débrouiller.
24:46 Elle est en train de se débrouiller.
24:49 Elle est en train de se débrouiller.
24:52 Elle est en train de se débrouiller.
24:55 Elle est en train de se débrouiller.
24:58 Elle est en train de se débrouiller.
25:01 Elle est en train de se débrouiller.
25:04 L'otarie a attrapé sa proie et ne la lâchera plus.
25:07 Mais ses puissantes mâchoires ne peuvent pas mâcher.
25:10 Pour tailler le manchot en pièces, elle le secoue violemment.
25:15 Le corps de l'oiseau se déchire et les poissons contenus dans son ventre sont immédiatement avalés.
25:21 Le manchot en lui-même n'intéresse pas les otaries.
25:25 Sa carcasse déchiquetée est abandonnée aux goélands.
25:33 [bruit de l'eau]
25:36 Le contenu d'un intestin de manchot ne suffit pas à nourrir toutes les otaries.
25:53 Elles doivent plonger plus profond pour trouver leur principale source de nourriture.
25:59 Les bandes poissons.
26:03 La colonne vertébrale de l'otarie se compose de vertèbres très développés.
26:07 Son cou a une force énorme, mais aussi une mobilité étonnante.
26:28 Il est si souple qu'il peut se tordre dans tous les sens pour suivre les brusques revirements des bandes poissons.
26:34 À la fin de la chasse, les mères se dépêchent de rentrer pour nourrir leurs petits.
26:42 Mais le voyage de retour est stoppé.
26:48 Des super-prédateurs sillonnent les eaux qui entourent Sea Island.
26:56 [bruit de l'eau]
26:59 Et les otaries sont leurs proies préférées.
27:10 Les grands requins blancs.
27:14 Cette perfection de la nature est le résultat de 15 millions d'années d'évolution.
27:22 Les mâchoires d'un requin blanc sont équipées de 4 à 6 rangées de dents.
27:25 Chaque fois qu'une dent tombe, une autre s'avance pour la remplacer.
27:30 Ces dents crénelées s'emboîtent les unes sur les autres.
27:37 En secouant la tête, le requin peut ainsi trancher des membres entiers du corps de ses proies.
27:49 [bruit de l'eau]
27:52 Les otaries nagent en surface pour respirer.
28:08 Le grand requin blanc plonge pour se placer en position d'attaque.
28:13 Son dos couleur ardoise se confond avec le fond de l'océan.
28:17 À la surface, il est quasiment invisible.
28:20 C'est raté.
28:31 Et l'attaque a donné l'alerte.
28:34 La mer est maintenant infestée de requins.
28:43 Ils attaquent de tous les côtés.
28:46 [musique]
28:49 [musique]
28:53 [musique]
28:56 [musique]
29:21 Seuls quelques otaries ont atteint le rivage.
29:24 En tuant la mer, le requin tue aussi son petit.
29:28 Car sans elle, il mourra de faim.
29:31 Mais les géants ne sont pas les seuls à posséder de redoutables atouts.
29:46 Sur le continent, de plus petits animaux disposent d'armes tout aussi terribles.
29:51 Voici les forêts chaudes et humides de la côte du Mozambique.
29:58 Cette jungle luxuriante fourmille de vies.
30:08 Et de tueurs prêts à frapper.
30:12 [musique]
30:15 Ce serpent est considéré comme le plus dangereux d'Afrique.
30:20 Il se déplace très lentement.
30:24 Mais son attaque est l'une des plus rapides au monde.
30:27 C'est la vie perhortante.
30:33 Sa stratégie repose sur le camouflage.
30:39 Elle se blottit dans un nid de feuilles sèches.
30:42 Ses grosses écailles couleur fauve la rendent pratiquement invisible.
30:46 La vie perhortante ne poursuit pas sa proie.
30:51 Elle attend que celle-ci vienne à elle.
30:54 C'est à ce moment-là seulement qu'elle fera usage de ses armes.
31:05 Des crochets venimeux de près de 2 cm de long.
31:09 Leur puissant venin dissout les chaires.
31:18 Un seul serpent possède assez pour tuer 5 adultes.
31:23 Son corps puissant s'enroule comme un ressort.
31:33 Elle se détend alors aussi vite que l'éclair pour frapper.
31:36 Comme tous les serpents, la vie perhortante mue plusieurs fois au cours de sa vie.
31:57 Lorsque sa nouvelle peau a durci, il est temps pour elle de se nourrir.
32:01 Elle a repéré la trace d'une souris.
32:06 La vipère darde sa langue.
32:20 Elle a vu un serpent.
32:24 La vipère darde sa langue.
32:26 Elle analyse ainsi le sol et l'air pour suivre sa proie.
32:31 Une fois à portée de sa cible, elle s'immobilise et attend.
32:46 La souris s'aventure droit dans la zone d'attaque.
32:51 La frappe n'a duré qu'une fraction de seconde.
32:54 La force de l'impact est telle que la souris meurt instantanément.
33:08 La toxine commence à la liquéfier avant même qu'elle soit avalée.
33:13 Le serpent enfonce sa vie caractéristique.
33:20 Le serpent enfonce sa victime dans sa gorge à l'aide de ses crochets recourbés.
33:24 En Afrique, des animaux de différentes tailles disposent d'armes fatales.
33:41 Depuis le plus petit reptile jusqu'au poids lourd de la savane.
33:49 L'atout du plus grand animal terrestre, c'est justement sa taille.
33:53 L'éléphant africain pèse plusieurs tonnes.
34:00 Et il accélère son allure quand il charge.
34:14 La seule vue d'un éléphant suffit à faire d'étaler les petits animaux.
34:18 Et même le roi des prédateurs se dérobe devant ce géant.
34:24 Mais la masse de l'éléphant n'est pas son seul atout.
34:42 Ses défenses pèsent chacune plus de 40 kilos.
34:45 Elles lui servent à se nourrir et à se battre.
34:51 Les autres animaux savent qu'il est dangereux d'approcher le formidable colosse.
35:02 Le rhinocéros a l'air d'être en train de se battre.
35:05 Ce rhinocéros semble vouloir tenter le diable.
35:31 Avec ses deux tonnes, le rhinocéros en impose.
35:34 Mais il risque de se faire encorner.
35:38 La lutte n'est pas loyale.
35:47 Le plus grand en emporte aisément.
35:50 Mais entre rivaux de force égale, les combats ne sont pas si difficiles.
35:59 Avec les deux tonnes de force égale, les combats peuvent être terribles.
36:03 Les mâles se battent pour avoir le droit de s'accoupler.
36:11 Le niveau d'agressivité monte encore lorsque l'éléphant est en période de sécrétion hormonale appelée "must".
36:21 Il déborde alors de testostérone.
36:27 Ses glandes temporales gonflent.
36:29 Un liquide à l'odeur très forte, aussi pâteux que du goudron, s'écoule de ses tempes.
36:34 Les glandes enflées lui causent d'une douleur insupportable.
36:40 Il entre alors dans un état de grande agressivité.
36:43 Un mâle en must est bien plus enclin à charger.
36:50 Sous l'influence des hormones, le poids et les défenses de l'éléphant deviennent des armes de destruction.
36:56 Deux masses de six tonnes foncent tête contre tête.
37:09 Le choc est terrible.
37:15 Le choc est terrible.
37:17 Aujourd'hui, le perdant s'en sort indemne.
37:40 Mais beaucoup n'ont pas cette chance.
37:44 La force brute et le venin ne sont que des armes parmi d'autres.
37:48 Ce dispositif élastique à grande vitesse fait de ce caméléon un redoutable prédateur d'insectes.
38:06 La langue collante est catapultée vers la proie.
38:09 Une paire de mâchoires capable de broyer des carapaces fait le reste.
38:13 Ses pattes sont adaptées pour s'agripper aux branches, et sa peau change de couleur pour imiter celle du feuillage.
38:22 Les mâles sont plus adaptés à la nature.
38:27 Leur corps est plus adapté à la nature.
38:31 Leur peau change de couleur pour imiter celle du feuillage.
38:34 Mais un membre de cette étrange famille de reptiles a déserté les arbres.
38:42 Il s'est acclimaté à l'un des milieux les plus inhospitaliers qu'il soit.
38:50 Le désert du Namib.
39:00 Cette étendue de sable brûlant, vieille de 55 millions d'années, est parsemée de blocs de granit.
39:06 L'étonnant caméléon du Namakwaland y est parfaitement à l'aise.
39:14 Sa peau change de couleur en fonction de la température.
39:26 Les matins d'hiver, elle s'assombrit pour absorber les rayons du soleil.
39:30 Mais dans la chaleur brûlante de la journée, elle devient blanche pour les réfléchir.
39:36 Ou bien encore, elle fait les deux à la fois.
39:42 Cet habitant du désert ne souffre pas de la canicule.
39:54 Le scarabée ou toktoki est le mets favori du caméléon.
39:58 Il est particulièrement doué pour la course sur le sable.
40:03 Il fabrique ainsi son propre courant d'air rafraîchissant.
40:06 Le caméléon possède des orteils spécialement adaptés pour améliorer la traction sur ce terrain mouvant.
40:13 Mais il est rapidement distancé.
40:16 Mis en échec, le caméléon change de tactique.
40:20 Le caméléon est un peu plus rapide que les autres.
40:23 Il est plus facile de le faire.
40:26 Il est plus facile de le faire.
40:29 Il est plus facile de le faire.
40:32 Il est plus facile de le faire.
40:35 Il est plus facile de le faire.
40:38 Il est plus facile de le faire.
40:41 Il est plus facile de le faire.
40:44 Il est plus facile de le faire.
40:48 Il est plus facile de le faire.
40:50 Il se dirige vers une maigre touffe de végétation pour y attendre sa proie.
40:55 Il adapte sa couleur à celle de son environnement et s'arme de patience.
41:11 Tôt ou tard, un toktoki passera par ici.
41:18 Il en a repéré un.
41:20 Le caméléon a vraiment des yeux derrière la tête.
41:25 Après une courte poursuite, la terrible langue surgit.
41:44 Après une courte poursuite, la terrible langue surgit.
41:47 Cet organe ultra-rapide peut aspirer des proies beaucoup plus grosses.
42:02 Serpents, lézards et scorpions venimeux se méfient de ce caméléon des sables.
42:12 Les chasseurs du désert ne peuvent pas se permettre de faire la fine bouche.
42:15 Il leur arrive même de se dévorer entre eux.
42:30 Ici, les proies sont assez rares.
42:39 Ce jeune caméléon est une source de protéines comme les autres.
42:42 L'instinct de survie est plus fort que tout et l'emporte même sur l'instinct maternel.
43:08 A la nuit tombée, un tueur sort de sa cachette.
43:11 Il possède une arme capable d'éliminer une victime pesant 6000 fois son poids.
43:19 Le venin du scorpion noir sud-africain peut tuer un être humain.
43:25 Le jour, il fuit la chaleur dans les enfractuosités rocheuses.
43:31 Il en émerge au crépuscule pour se nourrir.
43:37 La plupart des scorpions se postent en embuscade.
43:40 Mais pas celui-ci.
43:43 Ils pistent ses proies.
43:46 Les scorpions sont dotés d'une multitude de sens extraordinaires.
43:52 Leurs huit yeux distinguent à peine le jour de la nuit.
43:58 Ils ne perçoivent le monde qu'à travers le toucher.
44:05 Des appendices sensoriels appelés peignes pendent sous leur abdomen.
44:09 Ils palpent le sol en permanence.
44:12 Ils peuvent ainsi repérer les traces laissées par un cafard dans l'obscurité la plus totale.
44:24 Et se mettre en chasse.
44:28 Quand l'insecte est à leur portée, des poils extrêmement sensibles leur permettent de détecter les moindres vibrations de l'air.
44:34 Ils ressentent littéralement les mouvements de la proie.
44:39 À présent, l'arme fatale entre en jeu.
44:52 Un aiguillon mortel relié à deux sacs contenant un puissant venin neurotoxique.
45:21 Le cafard peut tenter de se cacher, le scorpion n'a pas besoin de le voir pour le trouver.
45:27 Le cafard est un peu plus grand que les autres.
45:30 Il est plus large que les autres.
45:35 Il est plus large que les autres.
45:39 Il est plus large que les autres.
45:43 Il est plus large que les autres.
45:47 Il est plus large que les autres.
45:53 Il est plus large que les autres.
45:55 Le chasseur a saisi le cafard dans ses pinces.
46:04 Avec son aiguillon, il cherche la faille de sa carapace pour le piquer.
46:08 Le venin commence à liquéfier l'insecte.
46:20 Le scorpion entraîne sa victime à l'abri pour la dévorer.
46:23 Sur le continent africain, la survie est parfois une question de chance.
46:33 Proies et prédateurs possèdent des atouts remarquables.
46:39 Mais rien n'est jamais acquis.
46:42 Ni la vie, ni la nourriture.
46:45 Ni la vie, ni la nourriture.
46:48 Le chasseur a saisi le cafard dans ses pinces.
46:51 Le scorpion entraîne sa victime à la dévorer.
46:55 Le venin commence à liquéfier l'insecte.
46:59 Le scorpion entraîne sa victime à la dévorer.
47:03 Le venin commence à liquéfier l'insecte.
47:07 Le scorpion entraîne sa victime à la dévorer.
47:11 Le venin commence à liquéfier l'insecte.
47:15 [Musique]