Category
🐳
AnimalsTranscript
00:00 Cette forêt cache les félidés les plus secrets d'Amérique centrale.
00:06 Le puma, maître du camouflage, l'oslo, le marguet,
00:15 et le jaguar, le plus grand félin américain.
00:20 Je suis impatient, avec un peu de chance on aura des images géniales.
00:24 La traque peut commencer.
00:26 Terrifiant. Nous allons nous enfoncer dans l'ombre pour filmer les félins fantômes du Costa Rica.
00:32 Ça c'est du jamais vu.
00:35 Notre équipe d'experts se lance sur les traces des prédateurs de la forêt.
00:53 Des empreintes de félins, excellente nouvelle.
01:06 Cette caméra n'a jamais été utilisée.
01:08 Pourquoi as-tu peur ?
01:10 Ça va.
01:10 Tu le tiens bien ?
01:11 Je sens qu'une grosse forme se déplace en dessous de nous. J'essaie de voir ce que c'est.
01:16 Elle a presque une vie propre.
01:18 Pour débusquer les félidés, il va nous falloir localiser leur proie à la source.
01:28 À la saison chaude, les lits asséchés des rivières poussent les animaux à s'abreuver dans des flaques.
01:40 Boire devient alors un pari parfois mortel.
01:49 Car les prédateurs ne sont jamais très loin.
01:56 Les points d'eau isolés sont le terrain de prédilection des félidés.
02:05 C'est à la nuit tombée qu'ils se manifestent.
02:08 Nous avons tout un arsenal de caméras pour voir dans l'obscurité.
02:17 La caméra Starlight amplifie la luminosité de la Lune et des étoiles pour nous donner
02:30 l'acuité visuelle nocturne d'un félin.
02:32 Nos caméras à détecteurs de mouvements espionnent le passage du gibier au cœur de la nuit.
02:44 Notre caméra infrarouge nous livre des gros plans des prédateurs et de leurs proies.
02:52 Les mammifères au sang chaud ne peuvent pas échapper à notre caméra thermique.
03:02 Et enfin, nous avons une arme secrète.
03:10 Un câble tendu à 18 mètres du sol sur lequel sont accrochées des caméras télécommandées
03:15 qui filment discrètement la zone.
03:23 Ces équipements uniques, nous allons les installer dans le parc national de Santa Rosa,
03:30 au Costa Rica.
03:31 Notre but est de filmer un point d'eau à l'aide des caméras gérées à distance,
03:38 soit déplacées le long du câble, soit fixes et positionnées à des endroits stratégiques.
03:42 Le site est idéal.
03:48 Un lit de rivière presque à sec qui attire des proies et des prédateurs d'habitude
03:52 invisibles.
03:53 Le dispositif est ambitieux.
04:01 Cette tentative constitue même une grande première.
04:04 Il y a 50 ans, ces lieux étaient des pâturages où les éleveurs tiraient à vue sur les
04:20 fauves.
04:21 Aujourd'hui, la région de Santa Rosa est l'un des sanctuaires naturels les plus importants
04:28 d'Amérique centrale.
04:30 De jour, cette forêt regorge de vie.
04:32 Nous voulons filmer ce que nous dissimulent habituellement les arbres.
04:42 Voici le même site quatre mois plus tôt.
04:56 La rivière est très haute et Santa Rosa n'offre pas le même visage.
05:00 Martin Dorn et Tim Fogg essuient les pluies les plus intenses que la région ait connue
05:13 depuis des décennies.
05:14 Le niveau d'eau est plus important qu'à l'accoutumée et rend leur progression très
05:19 difficile.
05:20 Le foutu trépied, c'est encombrant.
05:35 Martin et Tim sont en quête d'arbres robustes pouvant supporter le poids des câbles.
05:43 Quand c'est asséché, le lit va jusqu'au rocher ? Non, il s'arrête là et il est
05:51 moins profond.
05:52 Une fois le point d'eau choisi, les deux hommes prennent un peu de hauteur pour avoir
05:57 une vue d'ensemble.
05:58 Mais aucun arbre environnant ne pourra accueillir les câbles.
06:03 Il va falloir bâtir une plateforme en acier.
06:06 Voyons déjà si c'est possible.
06:09 Tu me suis ?
06:12 Ou est-ce qu'on a absolument besoin d'un échafaudage de 20 mètres ?
06:17 C'est l'autre option ?
06:19 Oui, ce sera une mauvaise nouvelle.
06:22 En effet, tout est possible, mais le tout est de savoir ce que ça implique.
06:28 Tendre un câble au-dessus de cette vallée est un gros défi technique.
06:32 Tu penses que c'est pas faisable ?
06:36 Ce n'est pas exclu, qui sait ?
06:40 Les vents de la saison sèche drainent l'eau de la forêt.
06:54 La rivière se vide, ne laissant que de rares flaques.
07:07 Le spécialiste des jaguars, Eduardo Carillo, étudie les félidés de la région depuis
07:19 25 ans.
07:20 Il nous guide dans la forêt.
07:21 Des fauves, il en a photographié beaucoup ici avec ses appareils automatiques.
07:28 Des osselots, petits prédateurs timides, des pumas, robustes chasseurs de cerfs, et
07:43 des jaguars, les plus gros félins de l'hémisphère occidental, mais qui comptent aussi parmi les
07:48 plus secrets.
07:49 L'équipe est prête.
07:55 Martin se met en route, traquant la moindre trace laissée par un félidé.
07:59 On avait placé une caméra ici et on a filmé un osselot.
08:03 C'est une empreinte.
08:13 C'est un félin.
08:16 Ah oui, tout à fait.
08:19 C'est un osselot.
08:21 Bien vu, Martin.
08:24 En aval, la cadreuse Justine Evans fait une autre découverte.
08:32 Tiens, viens voir.
08:35 C'est un félin.
08:38 Empreinte large.
08:40 C'est un puma ou un jaguar.
08:46 Excellente nouvelle.
08:47 Il y a quatre points d'eau sur une bande d'un kilomètre.
08:53 Et trouver la trace d'un grand fauve près de celui-ci, c'est de très bon augure.
08:58 Il est temps de construire le support de la caméra aérienne.
09:03 Tout doit être porté à dos d'homme.
09:07 Les câbles seront arrimés à une plateforme de 7 mètres de haut, qui sera aussi le centre
09:24 de contrôle de toutes les caméras fixes télécommentées.
09:37 Voici les câbles.
09:41 150 kilos d'acier à porter jusqu'à l'endroit choisi.
09:54 Le plus éprouvant reste à faire.
09:56 Les tendres sur 350 mètres au-dessus de la vallée.
10:07 Un, deux, trois, feu !
10:14 On projette d'abord un simple félin à l'aide d'une arbalète, mais avec une distance maximale
10:18 de 100 mètres à chaque tir.
10:21 Ouais, j'ai vu.
10:23 J'ai encore manqué la cible.
10:26 C'est de pire en pire.
10:27 Trois, feu !
10:30 Il faut démêler chaque section avant de tirer la suivante.
10:34 Feu !
10:36 La tâche est rude et l'ensemble de l'équipe est sous pression.
10:39 Pourquoi as-tu peur ?
10:42 Ça va.
10:43 Tu le tiens bien et il est accroché là-haut.
10:45 Je sais.
10:46 Il n'y a rien à craindre.
10:48 J'angoisse depuis qu'on a ouvert la boîte.
10:51 Je suis content d'avoir fini ce tronçon comme à chaque fois.
10:55 Et puis je me dis zut, il y en a encore un autre.
10:59 À chaque fois, les câbles deviennent plus lourds, les poulies plus grosses et les treuils
11:05 énormes.
11:06 Au bout d'une semaine, le câble est enfin en place.
11:14 Il nous faut maintenant un astre de la tyrolienne pour élaguer les branches.
11:23 Jim Spickler ne connaît pas le vertige.
11:28 C'est chouette.
11:30 J'ai déjà élagué une centaine de mètres.
11:34 Il m'en reste environ 200.
11:37 C'est vraiment chouette.
11:45 C'est parfait.
12:04 Le câble est prêt à fonctionner.
12:14 La saison sèche s'est installée et l'eau s'évapore à vue d'œil.
12:20 Il était une fois un petit serpent malade.
12:32 Il est temps de sortir nos super joujoux.
12:34 Les pièces les plus importantes du dispositif sont nos caméras espions qui se déclenchent
12:47 dès qu'elles détectent un mouvement.
12:49 Il nous faut rapidement les installer dans la forêt.
12:51 Le cadreur Nick Turner a déjà travaillé dans ce milieu hostile.
13:04 Il sait où les placer.
13:11 Ces caméras seront autant de fenêtres magiques sur un monde mystérieux.
13:23 Il nous faut aussi installer nos caméras mobiles pour pouvoir observer nos cibles depuis
13:28 la plateforme.
13:35 Les caméras glisseront sur le câble grâce à un chariot que nous pourrons piloter.
13:42 Enfin, dès qu'il sera bien réglé.
13:46 C'est une technologie fiable qui fonctionne avec une batterie.
13:50 Mais elle a presque une vie propre.
13:52 La preuve.
13:55 La preuve.
13:56 C'est parti.
14:01 Première sortie de la caméra volante.
14:05 T'es prêt ?
14:07 J'allume la machine.
14:10 C'est bon ?
14:12 Il y a un problème.
14:14 Du calme.
14:16 J'ai peur de me faire entraîner.
14:26 Une fois le système à peu près dompté, nous commençons à guetter la présence des animaux.
14:36 Les deux premiers jours de surveillance confirment la discrétion des félins.
14:42 Pourtant, ils sont bien là.
14:45 Et la chance est avec nous.
14:49 En patrouillant sur une plage voisine, un étudiant d'Edouardeau, Luis Fonseca, a vu un spectacle assez rare.
14:56 Un jeune jaguar dévorant une tortue de mer sur son nid.
15:02 Ces images prises avec un téléphone portable sont les premières d'un jaguar Santa Rosa.
15:13 Le lendemain, Justine va interroger Luis sur le comportement du jeune animal.
15:18 Bonjour Luis.
15:22 Luis pense que les jaguars se déplacent sur une bande entre la plage et les collines, en longeant notamment le lit de la rivière.
15:35 Des tortues profitent de l'obscurité pour venir pondre sur la côte.
15:39 Le jaguar le sait et attend le bon moment.
15:43 Dans sa puissante mâchoire, il leur broie le crâne et les tue sur le coup.
15:51 Luis conduit Justine sur les lieux.
15:54 Si le jaguar revient, une caméra espion se déclenchera.
15:59 Une fois installé, l'appareil a une autonomie de deux mois.
16:04 Sur la plateforme, tout va pour le mieux.
16:07 Ça marche ?
16:08 Oui.
16:09 Le chariot fonctionne bien et il n'y a pas de vent.
16:12 Nous avons une caméra en position.
16:14 S'il se passe quelque chose, on le verra.
16:22 La nuit tombe et l'équipe de nuit se prépare à une autre mission.
16:26 S'assurer que le matériel est bien arrimé.
16:31 Il faut ajuster le support.
16:37 Si jamais ça se décroche du câble, les deux caméras du dessous vont être totalement détruites.
16:41 On a quand même pour 60 000 euros de matos.
16:50 Le ciel est dégagé et la nuit paisible.
16:55 Grâce au clair de lune, la caméra Starlight permet des plans aériens de toute beauté.
17:03 Notre caméra thermique perce quant à elle l'épaisseur de la forêt et repère parfaitement la chaleur des mammifères.
17:09 Je n'avais jamais vu ça. C'est impressionnant.
17:24 Attends, arrête.
17:27 J'ai vu un truc dans les arbres.
17:41 Les rochers ont emmagasiné la chaleur du soleil et matérialisent le lit de la rivière.
17:46 Il y a quelque chose dans la rivière.
17:52 - Moins vite. - Stop.
17:59 C'est un cerf qui boit.
18:01 Il y a un problème. Notre matériel chauffe trop.
18:07 L'intérieur des ordinateurs doit rester à l'air libre.
18:12 C'est l'heure du goûter.
18:14 Pour ventiler nos ordis, il faut laisser une ouverture comme ça.
18:18 Donc on va devoir coincer des paquets de biscuits à l'intérieur.
18:25 Le succès de la mission dépend d'un paquet de biscuits.
18:50 On voit bien le lit asséché grâce à la caméra thermique. C'est surprenant.
18:57 Je n'avais jamais vu ça. C'est vraiment génial.
19:03 Progressivement, la caméra suspendue révèle la présence d'animaux sauvages.
19:07 Elle surprend ici un oiseau de la famille des Pénélopinés.
19:16 Un porc-épic-préhensile se faufile dans les branchages.
19:29 Un rongeur imposant passe sous la caméra.
19:32 C'est un paca, un animal très rare à Santa Rosa.
19:42 Grâce à notre oeil mobile et aérien, nous sommes confiants. Nous finirons bien par repérer des félidés.
19:52 Mais nous n'avons qu'une vue partielle de la rivière.
19:57 Il faut installer davantage de caméras espions au sol pour couvrir tous les angles.
20:02 Ça bouge dans les arbres. Stop, stop, stop.
20:14 Bientôt, le soleil fait son retour, livrant comme chaque jour la forêt à une chaleur écrasante.
20:21 Malgré les pluies soutenues d'il y a quelques mois, seuls quelques flaques subsistent.
20:31 Il fait à présent 40 degrés à l'ombre et les singes souffrent de cette température élevée.
20:41 Ils se cantonnent aux quelques zones encore vertes de la forêt où ils trouvent des fruits pour étancher leur soif.
20:55 Au sol, les feuilles sont sèches et craquent sous les pas.
20:59 Les gros félins vont privilégier le lit de la rivière pour se déplacer en silence.
21:05 Les conditions sont idéales, mais il y a des soucis avec les caméras espions.
21:14 Honnêtement, j'étais loin de penser que la chaleur allait détraquer les caméras à ce point.
21:20 Ces températures vont-elles leur faire rendre l'âme ?
21:24 Regarde, un tapir. C'est génial. C'est extra, ces images.
21:32 Ah ouais.
21:34 C'est super.
21:37 Pouvant peser plus de 300 kilos, le tapir de Baird est le plus gros animal terrestre d'Amérique, au sud des États-Unis.
21:48 Ce lointain cousin du rhinocéros vient quotidiennement s'abreuver aux rivières.
21:52 Pourtant, on ne l'aperçoit quasiment jamais.
21:56 Desserts.
22:07 Il y en a plein.
22:08 Trois.
22:09 Super, c'est chouette.
22:11 On devrait filmer davantage les points d'eau.
22:13 Ouais, t'as raison. Il faut carrément pointer la caméra sur cette flaque.
22:20 Des animaux inattendus apparaissent.
22:24 Un coyote.
22:26 Et une famille de ratons laveurs.
22:30 Il y a beaucoup de proies potentielles.
22:33 Des cerfs, des agoutis.
22:35 Leurs prédateurs ne doivent pas être loin.
22:39 Génial.
22:46 Voilà ce qu'on cherche.
22:48 Un puma.
22:52 Là, c'est une preuve irréfutable.
22:56 On en tient un.
22:58 C'est notre premier fauve.
23:00 Le plus répandu sur le continent américain.
23:02 Un puma.
23:04 Avec ses 60 kilos, il peut s'attaquer à toutes sortes d'animaux.
23:08 Mais d'après Eduardo, il a une prédilection pour les cerfs.
23:12 Il y a donc bien des félidés par ici.
23:16 Et nous n'avons pas tout visionné.
23:20 Voici un beau spécimen de jaguar.
23:26 Un autre plan rare, au plus près de cet animal mythique.
23:38 Les jaguars se déplacent beaucoup.
23:44 Mais ils ont pour habitude de rester dans une même zone pendant plusieurs jours.
23:48 Il est donc probable que nous reverrons celui-ci.
23:52 Voilà un beau félin.
23:58 Ouais, enfin.
23:59 C'est ce que j'appelle un beau félin.
24:02 C'est une caméra d'hoarder.
24:06 Ce soir-là, nous installons la starlight et une caméra thermique sur le câble.
24:13 Au sol, nous installons des caméras infrarouges et thermiques dans l'espoir de filmer notre jaguar.
24:19 Quelques minutes plus tard, la caméra thermique aérienne repère une source de chaleur.
24:40 Stop, stop, stop.
24:43 On dirait un cerf.
24:46 C'est un cerf.
24:49 Il fait quoi ? Il mange ?
24:53 Il repart.
24:55 On va le suivre.
25:01 Pour voir ce qu'il fait.
25:04 Le cerf semble vouloir s'abreuver.
25:15 Rien de tel pourra tirer un prédateur.
25:19 Quelque chose s'approche.
25:28 Ralentis, stop.
25:33 C'est un tapir.
25:36 Tu peux faire avancer le chariot tout doucement.
25:42 Ouais, comme ça, c'est parfait.
25:45 Lentement, pas trop vite.
25:48 C'est un moment unique.
25:51 Il n'existe quasiment pas d'image de tapir sauvage.
25:54 L'animal est trop farouche.
25:59 Cette femelle ne se doute pas un seul instant que des caméras enregistrent ses moindres faits et gestes.
26:06 C'est une occasion fantastique d'observer des comportements inédits.
26:16 Le tapir est en train de se baigner. C'est génial.
26:20 Je ne m'attendais pas à voir ça.
26:23 En ces temps de sécheresse, les tapirs ont besoin de s'hydrater régulièrement.
26:28 Et les points d'eau se font très rares.
26:32 Il se rafraîchit ?
26:34 Ouais.
26:35 Il a chaud.
26:37 Un second tapir apparaît.
26:42 C'est un mâle.
26:45 Chacun est aux aguets.
26:48 Il semble se connaître.
26:50 Le mâle identifie sans doute la femelle à son odeur.
26:53 L'obscurité est telle qu'il ne la distingue probablement pas.
26:58 Nos caméras infrarouges et thermiques nous font entrer dans un monde très secret,
27:08 avec des animaux qui comptent parmi les plus mystérieux du Costa Rica.
27:13 Ces deux spécimens semblent inoffensifs.
27:15 Mais d'après les chasseurs, un tapir qui se sent menacé est très dangereux,
27:19 pour l'homme comme pour les fauves.
27:23 Même un gros félidé hésiterait à s'en prendre à ce couple paisible.
27:29 C'est la première fois que je vois ça.
27:42 C'est extraordinaire.
27:46 Vous avez vu ? Ce truc qui vole autour d'eux ?
27:49 C'est une chauve-souris.
27:52 Sûrement un vampire qui suce leur sang.
28:01 L'équipe se rend compte de la forte présence de vampires,
28:07 et craint pour elle-même.
28:10 C'est infesté de vampires. Les cerfs doivent les attirer.
28:15 C'est ce que semblent confirmer les images tournées au sol par la caméra thermique.
28:22 Les chauves-souris se posent et utilisent leur détecteur de chaleur pour localiser leur proie.
28:28 Leur proie est un peu comme un mouillage.
28:32 Les chauves-souris sont en train de se débrouiller.
28:36 Leur proie est en train de se débrouiller.
28:40 Leur proie est en train de se débrouiller.
28:44 Leur proie est en train de se débrouiller.
28:48 Les chauves-souris se posent et utilisent leur détecteur de chaleur pour localiser leur proie.
28:54 Alertés par leur petit bond sur les feuilles, les cerfs les font fuir.
29:09 C'est la caméra thermique.
29:13 Nick vient de remarquer une silhouette mystérieuse qui luit dans les fourrés.
29:18 Je sais pas, on distingue pas bien.
29:21 Oui, y a quelque chose.
29:23 Une forme qui émet de la chaleur, cachée par les branches.
29:27 Sûrement un félin, mais c'est dur de l'identifier.
29:40 Essayons de zoomer.
29:43 Un crapaud attire l'attention du félin.
29:55 Il vient jeter un œil au point d'eau.
30:09 Alors que le félin s'éloigne, une des caméras espions nous apprend qu'il s'agit d'une espèce que nous n'avons pas encore filmée.
30:16 Cet oslo mal patrouille sur son territoire.
30:21 L'oslo chasse les rongeurs, voire les singes, mais se tient à l'écart des félidés plus gros que lui.
30:27 L'équipe est une nouvelle fois aux anges.
30:31 Un de plus pour notre collection.
30:37 Le succès est total.
30:40 Mais c'était trop beau.
30:44 Nick nous a annoncé une mauvaise nouvelle. Apparemment un des câbles est tombé.
30:52 Il s'est détaché de ses fixations et a précipité le chariot et ses caméras 6 mètres plus bas dans les arbres.
30:58 Les appareils sont peut-être hors d'usage.
31:01 Il faut tout desserrer.
31:02 Mais le pire a été évité.
31:04 Jim était encore accroché à ce câble il y a quelques heures.
31:08 Ça aurait pu lâcher et Jim ne s'en serait pas sorti.
31:13 L'objectif ultra sensible de la caméra Starlight ne supportera pas la lumière du soleil.
31:20 Quelqu'un doit grimper ou on essaie juste de redresser le câble d'ici ?
31:25 Je vais essayer de le tirer puis de le redérouler pour qu'on le remette en place.
31:31 Moi je pense qu'il faut monter, pas le choix.
31:34 Il faut envoyer quelqu'un dans les branchages pour récupérer la caméra.
31:38 Le support a résisté à cette première chute mais si le câble tombe plus bas, le tournage sera compromis.
31:44 Maintenant, je crois qu'on devrait décrocher la caméra et la descendre.
31:51 Le chariot est coincé.
31:54 Le nœud s'est défait.
31:58 Le soleil se lève et l'équipe a un gros problème à résoudre.
32:01 Est-ce que tu pourrais essayer de tirer doucement dessus ?
32:05 Tout doucement, pour voir si ça bouge.
32:08 T'as rien à faire ?
32:12 Non, ça marchera pas.
32:14 Pour récupérer le chariot, il va falloir le démonter dans l'arbre, pièce par pièce.
32:19 Tu veux plus de tension ou plutôt un peu de mou ?
32:26 Ce qui nous arrive est vraiment très injuste.
32:29 La manœuvre est aussi pénible que dangereuse.
32:32 Ça va être compliqué de remettre la poulie en place.
32:35 Au matin, les dernières pièces ont été récupérées.
32:40 Mais c'est un vrai puzzle. Il faudra plusieurs jours pour tout reconstituer.
32:44 C'est un coup dur, car le temps est compté.
32:52 La saison des pluies approche et mettra bientôt un terme au tournage.
32:56 Une fois le chariot remonté, la traque des félidés fantômes de Santa Rosa va pouvoir reprendre.
33:04 Qu'est-ce qu'on s'éclate ?
33:20 Le chariot est en place et il ne reste plus qu'une semaine sous la chaleur pour filmer les félidés dans leur milieu.
33:26 Vas-y, pivote.
33:39 Verte à droite.
33:48 La vallée et le point d'eau sont surveillés 24 heures sur 24.
33:52 Mais dans la journée, les félins restent à l'abri de la chaleur.
33:55 Vérons, il est de retour.
34:16 Avec toutes ses proies potentielles, nos chances d'apercevoir un jaguar sont en hausse.
34:20 Les arbres ont perdu presque toutes leurs feuilles, nous dégageant la vue sur la rivière.
34:30 Je l'ai enlevée. Ah d'accord. Ouais, je vois.
34:35 Les conditions idéales sont enfin réunies.
34:40 Quand tu veux.
34:45 La température atteint 45 degrés à l'ombre.
34:49 Pour boire, les animaux n'ont que cet endroit.
34:55 L'œil aguerri de Nick repère quelque chose.
35:05 C'est un puma, tout près du point d'eau.
35:08 Il surveille le point d'eau. Je le lâche pas.
35:34 Il se lève. Ne bouge plus Howard.
35:37 Une biche et son petit sont en train de boire à 200 mètres du puma.
36:01 Soudain, les cris d'alerte d'un singe retentissent.
36:04 La biche ne prend pas de risque et emmène son petit à l'abri.
36:10 De jour, l'œil perçant des capucins repère de loin les prédateurs.
36:22 Les singes ont les félins à l'œil et préviennent toute la forêt du danger imminent.
36:31 Les fauves sont prêts à chasser le singe.
36:34 Pas étonnant que les fauves préfèrent chasser de nuit.
36:56 La nuit tombée, une lune éclatante illumine la forêt.
36:59 Sur la plateforme, l'équipe prépare la caméra Starlight.
37:08 Avec un tel clair de lune, ce sont les conditions rêvées pour filmer le lit de la rivière.
37:14 Le plus discrètement possible, le chariot emporte la caméra au-dessus des arbres.
37:25 Il est à 200 mètres.
37:27 J'ai peut-être rêvé, mais...
37:37 Je vois un truc, là.
37:41 On vient de trouver un cerf avec la caméra thermique.
37:44 Il est dans la forêt, à une centaine de mètres du point d'eau.
37:47 Il est assis dans un fourré.
37:53 Il ne bouge pas, il fait sa toilette.
37:55 La nuit est assez sombre, donc je me demande si ce n'est pas la meilleure stratégie pour survivre jusqu'au matin.
38:04 Rester caché dans un fourré et ne pas en bouger.
38:07 Le cerf finit cependant par se déplacer.
38:15 C'est prendre un gros risque.
38:21 Notre caméra piège le surprend au bord du point d'eau.
38:24 C'est le genre de situation qui attire les fauves.
38:28 Non loin de là, la caméra thermique filme un tapir nerveux.
38:34 L'équipe décide de déplacer le chariot.
38:39 Quelque chose fait d'étaler le tapir.
38:48 Quelque chose l'a fait fuir. Il n'a pas demandé son reste.
38:51 Approche encore.
38:53 Avec la caméra aérienne, Nick détecte une autre source de chaleur.
38:59 Un animal s'approche.
39:03 Pas un cerf, peut-être un fauve.
39:06 C'est plus gros qu'un ocelot.
39:10 Un cerf s'approche.
39:12 Un cerf s'approche.
39:14 Un cerf s'approche.
39:16 Un cerf s'approche.
39:18 Un cerf s'approche.
39:20 Un cerf s'approche.
39:22 Un cerf s'approche.
39:24 Un cerf s'approche.
39:26 Un cerf s'approche.
39:28 C'est un puma.
39:30 Et il est en chasse.
39:33 Le puma est en chasse.
39:35 Le docteur Paul est de retour.
39:42 Et sa ferme regorge de surprises.
39:44 J'ai jamais fait ça avant.
39:46 On dirait que le puma pisse une souris ou un rat.
39:49 Elle nous descend vers le lit de la rivière.
39:58 C'est là.
40:00 T'as vu ? Il avance tout doucement.
40:03 Il se rapproche.
40:10 Il s'approche.
40:13 Il se rapproche.
40:15 Il s'approche.
40:18 Il s'approche.
40:20 Il s'approche.
40:48 Le puma est à portée de ses proies.
40:51 Les cerfs se figent.
40:58 A tout instant, le prédateur peut fondre sur eux.
41:01 Je le devine à travers les branches.
41:09 Le puma a été trahi par la clarté de la lune.
41:12 La partie est perdue.
41:17 Le puma s'éclipse.
41:20 Ça n'a pas arrêté de la nuit, hein ? Pile sous la caméra.
41:23 Ouais.
41:24 Je vais sauvegarder tout ça.
41:27 C'est clair. Sauvegarde.
41:29 Je vais sauvegarder tout ça.
41:33 Je vais sauvegarder tout ça.
41:35 Je vais sauvegarder tout ça.
41:37 Je vais sauvegarder tout ça.
41:39 Je vais sauvegarder tout ça.
41:41 Je vais sauvegarder tout ça.
41:43 Je vais sauvegarder tout ça.
41:45 Je vais sauvegarder tout ça.
41:47 Je vais sauvegarder tout ça.
41:49 Je vais sauvegarder tout ça.
41:51 Je vais sauvegarder tout ça.
41:53 Je vais sauvegarder tout ça.
41:55 Je vais sauvegarder tout ça.
41:57 Je vais sauvegarder tout ça.
41:59 Je vais sauvegarder tout ça.
42:01 Je vais sauvegarder tout ça.
42:03 Je vais sauvegarder tout ça.
42:05 Je vais sauvegarder tout ça.
42:07 Je vais sauvegarder tout ça.
42:09 Je vais sauvegarder tout ça.
42:11 Je vais sauvegarder tout ça.
42:13 Je vais sauvegarder tout ça.
42:15 Je vais sauvegarder tout ça.
42:17 Je vais sauvegarder tout ça.
42:19 Je vais sauvegarder tout ça.
42:21 Je vais sauvegarder tout ça.
42:23 Je vais sauvegarder tout ça.
42:25 Je vais sauvegarder tout ça.
42:27 Je vais sauvegarder tout ça.
42:29 Je vais sauvegarder tout ça.
42:31 Je vais sauvegarder tout ça.
42:33 Je vais sauvegarder tout ça.
42:35 Je vais sauvegarder tout ça.
42:37 Je vais sauvegarder tout ça.
42:39 Je vais sauvegarder tout ça.
42:41 Je vais sauvegarder tout ça.
42:43 Je vais sauvegarder tout ça.
42:45 Je vais sauvegarder tout ça.
42:47 Je vais sauvegarder tout ça.
42:49 Je vais sauvegarder tout ça.
42:51 Je vais sauvegarder tout ça.
42:53 Je vais sauvegarder tout ça.
42:55 Je vais sauvegarder tout ça.
42:57 Je vais sauvegarder tout ça.
42:59 Je vais sauvegarder tout ça.
43:01 Je vais sauvegarder tout ça.
43:03 Je vais sauvegarder tout ça.
43:05 Je vais sauvegarder tout ça.
43:07 Je vais sauvegarder tout ça.
43:09 Je vais sauvegarder tout ça.
43:11 Je vais sauvegarder tout ça.
43:13 Je vais sauvegarder tout ça.
43:15 Je vais sauvegarder tout ça.
43:17 Je vais sauvegarder tout ça.
43:19 Je vais sauvegarder tout ça.
43:21 Je vais sauvegarder tout ça.
43:23 Je vais sauvegarder tout ça.
43:25 Je vais sauvegarder tout ça.
43:27 Je vais sauvegarder tout ça.
43:29 Je vais sauvegarder tout ça.
43:31 Je vais sauvegarder tout ça.
43:33 Je vais sauvegarder tout ça.
43:35 Je vais sauvegarder tout ça.
43:37 Je vais sauvegarder tout ça.
43:39 Je vais sauvegarder tout ça.
43:41 Je vais sauvegarder tout ça.
43:43 Je vais sauvegarder tout ça.
43:45 Je vais sauvegarder tout ça.
43:47 Je vais sauvegarder tout ça.
43:49 Je vais sauvegarder tout ça.
43:51 Je vais sauvegarder tout ça.
43:53 Je vais sauvegarder tout ça.
43:55 Je vais sauvegarder tout ça.
43:57 Je vais sauvegarder tout ça.
43:59 Je vais sauvegarder tout ça.
44:01 Je vais sauvegarder tout ça.
44:03 Je vais sauvegarder tout ça.
44:05 Je vais sauvegarder tout ça.
44:07 Je vais sauvegarder tout ça.
44:09 Je vais sauvegarder tout ça.
44:11 Je vais sauvegarder tout ça.
44:13 Je vais sauvegarder tout ça.
44:15 Je vais sauvegarder tout ça.
44:17 Je vais sauvegarder tout ça.
44:19 Je vais sauvegarder tout ça.
44:21 Je vais sauvegarder tout ça.
44:23 Je vais sauvegarder tout ça.
44:25 Je vais sauvegarder tout ça.
44:27 Je vais sauvegarder tout ça.
44:29 Je vais sauvegarder tout ça.
44:31 Je vais sauvegarder tout ça.