L'Appel du Front | Film Complet en Français | Drame
Un jeune soldat américain déployé en Irak est affecté dans une prison de haute sécurité où il développe une amitié secrète avec un détenu.
Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd
Genre | Film Complet en Français, Drame
Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd
Genre | Film Complet en Français, Drame
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 [musique rock]
00:00:02 [bruit de feu]
00:00:05 [bruit de feu]
00:00:07 [musique rock]
00:00:09 [musique rock]
00:00:11 [musique rock]
00:00:13 [musique rock]
00:00:15 [musique rock]
00:00:17 [musique rock]
00:00:19 [musique rock]
00:00:21 Écoutez-moi s'il vous plaît.
00:00:23 Merci à tous d'être là.
00:00:25 Carole et moi, on voulait vous remercier d'être venus
00:00:27 pour cette fête nationale un peu spéciale.
00:00:29 Vous savez, ce soir, c'est notre dernière soirée avec Jack
00:00:32 avant qu'il s'en aille pour l'Irak.
00:00:35 Je suis sûr que Sabrina et Kelly vont regretter
00:00:38 leur frère qui terrorisait tous leurs petits copains.
00:00:41 C'est moi qui devrais faire la police désormais.
00:00:44 [rires]
00:00:46 En fait...
00:00:48 ce que je veux surtout te dire...
00:00:52 c'est qu'il faut que tu reviennes en vie.
00:00:56 et que tu vas beaucoup nous manquer.
00:01:00 Énormément.
00:01:02 Alors, je propose qu'on trinque à Jack.
00:01:07 - À Jack. - À Jack.
00:01:10 - Ça va aller. - Ça va aller.
00:01:12 - À Jack. - À Jack.
00:01:14 - À Jack. - À Jack.
00:01:16 - À Jack. - À Jack.
00:01:18 - À Jack. - À Jack.
00:01:21 - À Jack. - À Jack.
00:01:23 Tu te rappelles la première fois où on est venus ici ?
00:01:42 Oui.
00:01:44 Pourquoi tu te marres ?
00:01:47 Tu veux parler de cette fois où on avait 14 ans et où t'as chanté aussi faux qu'une casserole ?
00:01:52 Quoi ?
00:01:54 Hé, je chante super bien.
00:01:56 C'était horrible.
00:01:58 Non mais t'es sérieuse, là ?
00:02:00 Je confirme, c'était horrible.
00:02:02 Alors, je vais me faire pardonner.
00:02:15 Si j'avais su qu'un jour j'aimerais quelqu'un autant que toi
00:02:23 Jack, arrête, s'il te plaît.
00:02:24 J'ignorais complètement la beauté de tes yeux et ton sourire radieux
00:02:32 Si j'avais su qu'un jour j'aimerais quelqu'un comme toi
00:02:45 Je suis désolé.
00:02:46 Approche-toi.
00:02:50 Je suis désolé.
00:02:51 Je suis désolé.
00:02:52 Je suis désolé.
00:02:53 Je suis désolé.
00:02:55 Je suis désolé.
00:02:56 Reviens-moi vivant, Jack.
00:03:23 Je te le promets.
00:03:24 Je vais y rester, Nacinal.
00:03:52 Je vais te souhaiter ma chérie.
00:03:54 Je vais te souhaiter ma chérie.
00:03:56 Je vais te souhaiter ma chérie.
00:03:59 Je vais te souhaiter ma chérie.
00:04:01 Je vais te souhaiter ma chérie.
00:04:04 Je vais te souhaiter ma chérie.
00:04:07 Je vais te souhaiter ma chérie.
00:04:10 Je vais te souhaiter ma chérie.
00:04:12 Je vais te souhaiter ma chérie.
00:04:14 Escadron, unité qui appartient à une section sous le commandement d'un capitaine.
00:04:42 Lui, c'est Ryan Fox, le type même du parfait militaire.
00:04:45 Chez lui, ils sont dans l'armée de père en fils.
00:04:47 Lui, c'est Rodeo.
00:04:49 Il a toujours le sourire.
00:04:50 Il a jamais peur de rien.
00:04:52 Lui, c'est Gable, tout le contraire.
00:04:55 Lui, c'est Baba Tunde Ogundule.
00:04:58 Il vient du Nigeria et comme on n'arrive pas à prononcer son nom, on l'appelle Tunde.
00:05:01 Et lui, c'est Eugène Fowler.
00:05:04 C'est là, les mecs !
00:05:06 Mais on l'appelle Pits.
00:05:07 On l'appelle Pits.
00:05:08 Voici mon escadron.
00:05:13 Ces mecs-là, ce sont mes frères.
00:05:15 Mesdames, messieurs, vous qui êtes les soldats de l'armée des Etats-Unis,
00:05:20 ces 1200 m2 de sable à l'intérieur de ces grilles seront votre maison pour les six prochains mois jusqu'au nouvel an.
00:05:26 Vous êtes ici dans le plus grand complexe pénitentiaire jamais ouvert dans le monde et dirigé par des Américains.
00:05:31 C'est même plus grand que le camp de Guantanamo.
00:05:34 C'est ici que se trouvent les terroristes les plus dangereux au monde.
00:05:37 C'est pour ça qu'on a besoin de vous, qui êtes les meilleurs soldats du monde libre.
00:05:41 Les renseignements que nous pourrons découvrir ici auront un impact décisif sur la suite de la guerre.
00:05:47 Il ne faut jamais oublier que cet endroit est l'un des plus dangereux au monde.
00:05:53 Nous ne sommes qu'à une trentaine de kilomètres de Bagdad et nous sommes sous le feu des mortiers nuit et jour.
00:05:58 Sachez que les insurgés essaient sans cesse de s'attaquer à cette prison
00:06:01 parce que ce qui se passe entre ces murs sera un jour considéré comme les images fortes de la guerre.
00:06:06 C'est grâce à votre travail que vos familles resteront en sécurité.
00:06:10 C'est grâce à votre travail que la guerre sera gagnée.
00:06:14 Bienvenue en Irak et bienvenue à Abu Ghraib. Le nouvel an va vite arriver, vous verrez.
00:06:19 Au départ, les soldats couchaient dehors, sous l'attente.
00:06:24 Mais on a échangé avec les détenus dès que les tirs de mortiers ont commencé.
00:06:27 On n'a pas de générateur, alors j'espère que vous avez apporté vos piles pour vos lampes de poche.
00:06:31 C'est par ici les mecs. On va se revoir très très vite.
00:06:35 Avancez les mecs, avancez.
00:06:37 - Poussez pas derrière, merde ! - Et avancez bordel, on n'a pas que ça à foutre !
00:06:41 Oh la vache !
00:06:44 Ah, tu parles d'un cinq étoiles.
00:06:46 Oh putain !
00:06:48 Ils se foutent de notre gueule ou quoi ? Ça pourrait être pire les mecs.
00:06:53 Ouais, ça va aller.
00:06:55 C'est quoi cette odeur ? C'est incroyable !
00:06:57 C'est l'odeur des cendres humaines.
00:06:59 Cet endroit a servi de crématorium.
00:07:01 Wow ! Il y a même du sang sur le sol.
00:07:05 Les mecs, dans 25 minutes on est à l'atelier de mécanique.
00:07:08 C'est quoi cet endroit ?
00:07:10 Ici avant c'était la prison de Saddam Hussein. Ils ont exterminé 40 000 personnes ici.
00:07:15 Sérieux ?
00:07:16 Ils les ont cramées, affamées, pendues.
00:07:18 Il paraît même que son fils, Houdaï, arrachait la peau de la plante des pieds des joueurs de foot irakien quand il perdait un match.
00:07:24 Et après il leur trempait les pieds dans de l'acide chlorhydrique.
00:07:26 Putain, ce mec est un grand malade sans déconner.
00:07:29 On a des ossements, des tombes un peu partout.
00:07:31 Alors si j'ai un conseil à vous donner, c'est de faire gaffe où vous mettez les pieds.
00:07:34 Tu m'étonnes. En tout cas ces lits de camp sont super, le mec s'écoute.
00:07:37 Attention tout le monde à terre !
00:07:39 Arrête tes conneries. T'as apporté un déodorant ?
00:07:41 Ça sent trop bon !
00:07:44 Ça sent bon je te dis !
00:07:47 Non mon pote, je le jette. Pas question de mettre du déodorant ici.
00:07:49 On est dans l'armée bordel. On fait pas un défilé de mode.
00:07:51 C'est pas vrai.
00:07:53 Arrête, fais chier.
00:07:54 Bon les mecs, il faut s'organiser.
00:07:59 Premier jour en Irak.
00:08:09 Bon alors les gars, ici vous êtes à l'atelier de mécanique.
00:08:11 Ça fait du bien de voir enfin de nouvelles têtes.
00:08:14 Nous nous situons entre les deux routes qui sont les plus bombardées au monde.
00:08:17 Alors inutile de vous dire que plus nous avons de missions à mener, plus nous avons de travail à l'atelier.
00:08:22 Parfois ici, c'est l'enfer.
00:08:24 Et parfois, on se la coule douce.
00:08:26 Je sais qu'on vous l'a déjà demandé, mais je vais quand même vous le répéter.
00:08:30 La base manque de police militaire.
00:08:33 Nous n'avons pas assez d'hommes pour surveiller les détenus.
00:08:36 Alors on cherche des volontaires pour accomplir cette mission.
00:08:40 J'ai suffisamment d'hommes dans mon équipe.
00:08:42 Par conséquent, si certains d'entre vous sont tentés par le challenge, faites-le moi savoir.
00:08:50 Personne ne s'est porté volontaire pour garder les détenus à cause de Ferel.
00:08:53 C'est qui celui-là ?
00:08:55 Si tu fais partie de la police militaire, tu peux être assigné à deux missions.
00:08:58 La première, c'est de surveiller les centaines de détenus à l'extérieur.
00:09:01 Certains sont peut-être innocents, certains étaient au mauvais endroit au mauvais moment.
00:09:04 Et d'autres sont de vrais ordures.
00:09:06 Ils te harcèlent toute la journée et à la fin, tu deviens fou.
00:09:09 La seconde, c'est de travailler à l'intérieur.
00:09:13 Et là, tu surveilles les mecs les plus malades qui peuvent exister sur Terre.
00:09:18 Tu vois des trucs que tu oublies jamais.
00:09:20 Des trucs horribles.
00:09:22 Ferel s'est porté volontaire pour la prison il y a quelques mois.
00:09:27 Il en a pris plein la gueule.
00:09:29 Il a fini par se mutiler avec son fusil.
00:09:31 Par accident.
00:09:35 C'est qu'un pauvre crétin, ce mec.
00:09:39 Espèce de connard d'enfoiré de Ferel.
00:09:41 Il est reparti au pays.
00:09:43 Il regarde des matchs de football en sirotant des billets.
00:09:46 Je vais lui éclater la gueule si jamais je le revois, ce petit enfoiré.
00:09:49 Cet endroit, c'est l'enfer sur Terre.
00:09:51 Alors crois-moi, fais ton temps, essaye de pas te faire buter et tout ira bien.
00:09:56 Allez.
00:09:58 Oh putain !
00:10:07 C'est un rat !
00:10:10 C'est un rat !
00:10:12 C'est un rat !
00:10:14 C'est un rat !
00:10:15 Merde !
00:10:31 T'aurais pu verrouiller à la porte.
00:10:34 Le verrou est pété, connard.
00:10:37 Merde !
00:10:38 Oh ouais !
00:10:50 Ça commence à me faire chier, ce truc.
00:11:04 On est super mal dans ce lit de con.
00:11:06 Hé, Farmer.
00:11:10 Tu sais où on peut se procurer une lampe, ici ?
00:11:12 Non, mon pote.
00:11:14 Bon, ça suffit, je me casse.
00:11:22 Cet endroit me fout les jetons.
00:11:23 On se croirait dans un film d'épouvance.
00:11:25 C'est vrai que quand on pense à tous ces pauvres mecs qui ont été tués ici...
00:11:28 Tu crois aux fantômes, toi ?
00:11:30 T'es obligé de parler de fantômes, tu cons ?
00:11:32 J'espère que cette nuit, ils vont venir te couper les couilles.
00:11:34 Les gars, ça va ?
00:11:39 Attention, sarcoma !
00:11:46 Merde !
00:11:47 Allez, les gars !
00:11:48 Merde !
00:11:49 On y va !
00:11:50 C'est pas un rendez-vous, merde !
00:11:51 Putain !
00:11:52 Allez, écoute-moi !
00:11:53 Allez, les gars, ça va ?
00:11:54 On y va, on se casse !
00:11:56 Allez, on se casse, les gars !
00:11:57 On se casse !
00:11:58 Allez, brouillez-vous, putain !
00:11:59 Allez, allez, allez, on dépêche !
00:12:00 Allez, allez !
00:12:01 Allez, allez, allez !
00:12:02 Attention pas, les gars ! On va pas ici !
00:12:03 Allez, allez, allez, on dépêche !
00:12:04 Allez, c'est bon, on dépêche !
00:12:05 C'est bon, c'est bon, c'est bon, là !
00:12:06 Maniez-vous !
00:12:07 Oh, putain, putain !
00:12:08 On va pas mourir !
00:12:09 Cours, Kevin !
00:12:10 Cours !
00:12:11 Allez !
00:12:12 Allez, allez, allez !
00:12:13 Allez, on dépêche !
00:12:14 On dépêche !
00:12:15 Cours !
00:12:16 Allez, on dépêche, les gars !
00:12:17 On dépêche, les gars !
00:12:18 Allez !
00:12:19 Allez, allez, allez !
00:12:20 Allez, allez, allez !
00:12:21 Allez, allez, allez !
00:12:22 Allez, allez, allez !
00:12:23 On dépêche, les gars !
00:12:24 On dépêche, les gars !
00:12:26 Allez, les gars, on y va !
00:12:27 Allez, allez, allez !
00:12:28 Cours, les gars !
00:12:29 Cours, les gars !
00:12:30 Cours, les gars !
00:12:31 Laissez coucher !
00:12:48 Laissez coucher !
00:12:49 Tout vite !
00:12:58 Tout vite !
00:13:02 Je veux pas crever ici !
00:13:03 Allez !
00:13:04 Tout vite !
00:13:05 Tout vite !
00:13:06 Arrêtez de jouer, bordel !
00:13:08 Regarde-moi, regarde-moi !
00:13:09 Ça va aller !
00:13:10 Arrêtez de le bouger, je vous ai dit !
00:13:12 Allez, regarde-moi, mon pote !
00:13:18 Mon pote, s'il vous plaît, t'inquiète pas !
00:13:19 Arrête de bouger !
00:13:20 Arrête de bouger !
00:13:21 C'est bien, t'es courageux !
00:13:23 On va te tirer de là, t'inquiète !
00:13:25 Je veux pas mourir !
00:13:26 Tu vas retrouver ta maison, je te le jure !
00:13:28 Je veux pas mourir !
00:13:29 Tu vas pas mourir !
00:13:30 Tu vas pas mourir !
00:13:31 On va te tirer de là !
00:13:32 Regarde-moi dans les yeux !
00:13:33 Tu vas t'en sortir !
00:13:34 Ça va aller !
00:13:35 Putain !
00:13:36 Tu vas retrouver toute ta famille, je te le promets !
00:13:37 Bouge, bouge !
00:13:38 Qu'est-ce qu'il fait ?
00:13:39 T'inquiète, ça va aller !
00:13:40 Bouge surtout pas, bouge surtout pas !
00:13:42 Je veux pas mourir !
00:13:43 Regarde-moi, regarde-moi !
00:13:44 Tu vas pas mourir, je te le jure !
00:13:45 Tu vas pas mourir !
00:13:46 Je veux pas mourir ici !
00:13:47 Ça va aller, je te le dis !
00:13:48 Reste avec moi, reste avec moi !
00:13:50 Reste avec moi !
00:13:51 Reste avec moi, t'en vas pas !
00:13:54 Reste !
00:13:55 Faites quelque chose, putain !
00:13:56 Faites quelque chose !
00:13:57 T'en vas pas !
00:13:58 Reste avec moi, reste là !
00:13:59 Hé, hé !
00:14:01 Regarde-moi !
00:14:02 Dis quelque chose !
00:14:03 Hé !
00:14:04 Bordel !
00:14:09 Putain !
00:14:12 Oh non !
00:14:13 Alerte terminée !
00:14:21 Alerte terminée !
00:14:22 Alerte terminée !
00:14:23 ... qui nous a donné aujourd'hui notre pain quotidien.
00:14:25 ... qui nous a donné aujourd'hui notre pain quotidien.
00:14:27 ... qui nous a donné aujourd'hui notre pain quotidien.
00:14:29 ... qui nous a donné aujourd'hui notre pain quotidien.
00:14:30 ... qui nous a donné aujourd'hui notre pain quotidien.
00:14:31 ... qui nous a donné aujourd'hui notre pain quotidien.
00:14:32 ... qui nous a donné aujourd'hui notre pain quotidien.
00:14:33 ... qui nous a donné aujourd'hui notre pain quotidien.
00:14:34 ... qui nous a donné aujourd'hui notre pain quotidien.
00:14:35 ... qui nous a donné aujourd'hui notre pain quotidien.
00:14:36 ... qui nous a donné aujourd'hui notre pain quotidien.
00:14:37 ... qui nous a donné aujourd'hui notre pain quotidien.
00:14:38 ... qui nous a donné aujourd'hui notre pain quotidien.
00:14:39 ... qui nous a donné aujourd'hui notre pain quotidien.
00:14:40 ... qui nous a donné aujourd'hui notre pain quotidien.
00:14:41 ... qui nous a donné aujourd'hui notre pain quotidien.
00:14:42 ... qui nous a donné aujourd'hui notre pain quotidien.
00:14:43 ... qui nous a donné aujourd'hui notre pain quotidien.
00:15:04 ... qui nous a donné aujourd'hui notre pain quotidien.
00:15:28 ... qui nous a donné aujourd'hui notre pain quotidien.
00:15:55 ... qui nous a donné aujourd'hui notre pain quotidien.
00:15:58 ... qui nous a donné aujourd'hui notre pain quotidien.
00:15:59 ... qui nous a donné aujourd'hui notre pain quotidien.
00:16:00 ... qui nous a donné aujourd'hui notre pain quotidien.
00:16:01 ... qui nous a donné aujourd'hui notre pain quotidien.
00:16:02 ... qui nous a donné aujourd'hui notre pain quotidien.
00:16:03 ... qui nous a donné aujourd'hui notre pain quotidien.
00:16:04 ... qui nous a donné aujourd'hui notre pain quotidien.
00:16:05 ... qui nous a donné aujourd'hui notre pain quotidien.
00:16:06 ... qui nous a donné aujourd'hui notre pain quotidien.
00:16:07 ... qui nous a donné aujourd'hui notre pain quotidien.
00:16:08 ... qui nous a donné aujourd'hui notre pain quotidien.
00:16:09 ... qui nous a donné aujourd'hui notre pain quotidien.
00:16:10 ... qui nous a donné aujourd'hui notre pain quotidien.
00:16:11 ... qui nous a donné aujourd'hui notre pain quotidien.
00:16:35 ... qui nous a donné aujourd'hui notre pain quotidien.
00:17:01 ... qui nous a donné aujourd'hui notre pain quotidien.
00:17:30 On ne sauve aucune vie. On est impliqué en rien dans cette foutue guerre.
00:17:37 J'arrête pas de penser au nouvel an.
00:17:42 C'est ça ma guerre à moi.
00:17:47 Je suis un homme de guerre.
00:17:51 Je suis un homme de guerre.
00:17:56 Je suis un homme de guerre.
00:18:01 Je suis un homme de guerre.
00:18:06 Je suis un homme de guerre.
00:18:11 Je suis un homme de guerre.
00:18:17 Pourquoi vous êtes intéressé ?
00:18:19 J'aimerais me rendre utile.
00:18:22 Ce n'est pas le cas en ce moment.
00:18:25 On est nombreux à l'atelier de mécanique. J'ai l'impression de servir à rien.
00:18:28 Vous en avez parlé à votre supérieur ?
00:18:30 Oui mon capitaine.
00:18:32 Quel âge avez-vous Farmer ?
00:18:37 22 mon capitaine.
00:18:39 Vous avez entendu parler de la section d'isolement ?
00:18:42 Oui mon capitaine.
00:18:45 Eh bien, j'ai un poste à pourvoir.
00:18:47 Si vous le voulez, il est pour vous.
00:18:50 Merci mon capitaine.
00:18:52 Quand vous aurez fini à l'atelier de mécanique, rendez-vous à la section d'isolement à 17h.
00:18:56 Rompez.
00:18:58 Mon capitaine, j'ai aucune expérience en tant que policier militaire.
00:19:02 Ça va bien se passer.
00:19:07 Merci mon capitaine.
00:19:12 [Musique]
00:19:15 [Musique]
00:19:19 [Musique]
00:19:22 [Musique]
00:19:26 [Musique]
00:19:30 [Musique]
00:19:34 [Musique]
00:19:38 [Musique]
00:19:42 [Musique]
00:19:47 [Musique]
00:19:50 [Musique]
00:19:54 [Musique]
00:19:58 [Musique]
00:20:02 [Musique]
00:20:06 [Musique]
00:20:10 [Musique]
00:20:15 [Musique]
00:20:18 [Musique]
00:20:22 [Musique]
00:20:26 [Musique]
00:20:30 [Musique]
00:20:34 [Musique]
00:20:38 [Musique]
00:20:43 [Musique]
00:20:46 [Musique]
00:20:50 [Musique]
00:20:54 [Musique]
00:20:58 [Musique]
00:21:02 [Musique]
00:21:06 [Musique]
00:21:11 [Musique]
00:21:14 [Musique]
00:21:18 [Musique]
00:21:22 [Musique]
00:21:26 [Musique]
00:21:30 [Musique]
00:21:34 [Musique]
00:21:39 [Musique]
00:21:42 [Musique]
00:21:46 [Musique]
00:21:50 [Musique]
00:21:54 [Musique]
00:21:58 [Musique]
00:22:02 [Musique]
00:22:07 [Musique]
00:22:10 [Musique]
00:22:14 [Musique]
00:22:18 [Musique]
00:22:22 [Musique]
00:22:26 [Musique]
00:22:30 [Musique]
00:22:35 [Musique]
00:22:38 [Musique]
00:22:42 [Musique]
00:22:46 [Musique]
00:22:50 [Musique]
00:22:54 [Musique]
00:22:58 [Musique]
00:23:03 [Musique]
00:23:06 [Musique]
00:23:10 [Musique]
00:23:14 [Musique]
00:23:18 [Musique]
00:23:22 [Musique]
00:23:26 [Musique]
00:23:31 [Musique]
00:23:34 [Musique]
00:23:38 [Musique]
00:23:42 [Musique]
00:23:46 [Musique]
00:23:50 [Musique]
00:23:54 [Musique]
00:23:59 [Musique]
00:24:02 [Musique]
00:24:06 [Musique]
00:24:10 [Musique]
00:24:14 [Musique]
00:24:18 [Musique]
00:24:22 [Musique]
00:24:27 [Musique]
00:24:30 [Musique]
00:24:34 [Musique]
00:24:38 [Musique]
00:24:42 [Musique]
00:24:46 [Musique]
00:24:50 [Musique]
00:24:55 [Musique]
00:24:58 [Musique]
00:25:02 [Musique]
00:25:06 [Musique]
00:25:10 [Musique]
00:25:14 [Musique]
00:25:18 [Musique]
00:25:23 [Musique]
00:25:26 [Musique]
00:25:30 [Musique]
00:25:34 [Musique]
00:25:38 [Musique]
00:25:42 [Musique]
00:25:46 [Musique]
00:25:51 [Musique]
00:25:54 [Musique]
00:25:58 [Musique]
00:26:02 [Musique]
00:26:06 [Musique]
00:26:10 [Musique]
00:26:14 [Musique]
00:26:19 [Musique]
00:26:22 [Musique]
00:26:26 [Musique]
00:26:30 [Musique]
00:26:34 [Musique]
00:26:38 [Musique]
00:26:42 [Musique]
00:26:47 [Musique]
00:26:50 [Musique]
00:26:54 [Musique]
00:26:58 [Musique]
00:27:02 [Musique]
00:27:06 [Musique]
00:27:10 [Musique]
00:27:15 [Musique]
00:27:18 [Musique]
00:27:22 [Musique]
00:27:26 [Musique]
00:27:30 [Musique]
00:27:34 [Musique]
00:27:38 [Musique]
00:27:43 [Musique]
00:27:46 [Musique]
00:27:50 [Musique]
00:27:54 [Musique]
00:27:58 [Musique]
00:28:02 [Musique]
00:28:06 [Musique]
00:28:11 [Musique]
00:28:14 [Musique]
00:28:18 [Musique]
00:28:22 [Musique]
00:28:26 [Musique]
00:28:30 [Musique]
00:28:34 [Musique]
00:28:39 [Musique]
00:28:42 [Musique]
00:28:46 [Musique]
00:28:50 [Musique]
00:28:54 [Musique]
00:28:58 [Musique]
00:29:02 [Musique]
00:29:07 [Musique]
00:29:10 [Musique]
00:29:14 [Musique]
00:29:18 [Musique]
00:29:22 [Musique]
00:29:26 [Musique]
00:29:30 [Musique]
00:29:35 [Musique]
00:29:38 [Musique]
00:29:42 [Musique]
00:29:46 [Musique]
00:29:50 [Musique]
00:29:54 [Musique]
00:29:58 [Musique]
00:30:03 [Musique]
00:30:06 [Musique]
00:30:10 [Musique]
00:30:14 [Musique]
00:30:18 [Musique]
00:30:22 [Musique]
00:30:26 [Musique]
00:30:31 [Musique]
00:30:34 [Musique]
00:30:38 [Musique]
00:30:42 [Musique]
00:30:46 [Musique]
00:30:50 [Musique]
00:30:54 [Musique]
00:30:59 [Musique]
00:31:02 [Musique]
00:31:06 [Musique]
00:31:10 [Musique]
00:31:14 [Musique]
00:31:18 [Musique]
00:31:22 [Musique]
00:31:27 [Musique]
00:31:30 [Musique]
00:31:34 [Musique]
00:31:38 [Musique]
00:31:42 [Musique]
00:31:46 [Musique]
00:31:50 [Musique]
00:31:55 [Musique]
00:31:58 [Musique]
00:32:02 [Musique]
00:32:06 [Musique]
00:32:10 [Musique]
00:32:14 [Musique]
00:32:18 [Musique]
00:32:23 [Musique]
00:32:26 [Musique]
00:32:30 [Musique]
00:32:34 [Musique]
00:32:38 [Musique]
00:32:42 [Musique]
00:32:46 [Musique]
00:32:51 [Musique]
00:32:54 [Musique]
00:32:58 [Musique]
00:33:02 [Musique]
00:33:06 [Musique]
00:33:10 [Musique]
00:33:14 [Musique]
00:33:19 [Musique]
00:33:22 [Musique]
00:33:26 [Musique]
00:33:30 [Musique]
00:33:34 [Musique]
00:33:38 [Musique]
00:33:42 [Musique]
00:33:47 [Musique]
00:33:50 [Musique]
00:33:54 [Musique]
00:33:58 [Musique]
00:34:02 [Musique]
00:34:06 [Musique]
00:34:10 [Musique]
00:34:15 [Musique]
00:34:18 [Musique]
00:34:22 [Musique]
00:34:26 [Musique]
00:34:30 [Musique]
00:34:34 [Musique]
00:34:38 [Musique]
00:34:43 [Musique]
00:34:46 [Musique]
00:34:50 [Musique]
00:34:54 [Musique]
00:34:58 [Musique]
00:35:02 [Musique]
00:35:06 [Musique]
00:35:11 [Musique]
00:35:14 [Musique]
00:35:18 [Musique]
00:35:22 [Musique]
00:35:26 [Musique]
00:35:30 [Musique]
00:35:34 [Musique]
00:35:39 [Musique]
00:35:42 [Musique]
00:35:46 [Musique]
00:35:50 [Musique]
00:35:54 [Musique]
00:35:58 [Musique]
00:36:02 [Musique]
00:36:07 [Musique]
00:36:10 [Musique]
00:36:14 [Musique]
00:36:18 [Musique]
00:36:22 [Musique]
00:36:26 [Musique]
00:36:30 [Musique]
00:36:35 [Musique]
00:36:38 [Musique]
00:36:42 [Musique]
00:36:46 [Musique]
00:36:50 [Musique]
00:36:54 [Musique]
00:36:58 [Musique]
00:37:03 [Musique]
00:37:06 [Musique]
00:37:10 [Musique]
00:37:14 [Musique]
00:37:18 [Musique]
00:37:22 [Musique]
00:37:26 [Musique]
00:37:31 [Musique]
00:37:34 [Musique]
00:37:38 [Musique]
00:37:42 [Musique]
00:37:46 [Musique]
00:37:50 [Musique]
00:37:54 [Musique]
00:37:59 [Musique]
00:38:02 [Musique]
00:38:06 [Musique]
00:38:10 [Musique]
00:38:14 [Musique]
00:38:18 [Musique]
00:38:22 [Musique]
00:38:27 [Musique]
00:38:30 [Musique]
00:38:34 [Musique]
00:38:38 [Musique]
00:38:42 [Musique]
00:38:46 [Musique]
00:38:50 [Musique]
00:38:55 [Musique]
00:38:58 [Musique]
00:39:02 [Musique]
00:39:06 [Musique]
00:39:10 [Musique]
00:39:14 [Musique]
00:39:18 [Musique]
00:39:23 [Musique]
00:39:26 [Musique]
00:39:30 [Musique]
00:39:34 [Musique]
00:39:38 [Musique]
00:39:42 [Musique]
00:39:46 [Musique]
00:39:51 [Musique]
00:39:54 [Musique]
00:39:58 [Musique]
00:40:02 [Musique]
00:40:06 [Musique]
00:40:10 [Musique]
00:40:14 [Musique]
00:40:19 [Musique]
00:40:22 [Musique]
00:40:26 [Musique]
00:40:30 [Musique]
00:40:34 [Musique]
00:40:38 [Musique]
00:40:42 [Musique]
00:40:47 [Musique]
00:40:50 [Musique]
00:40:54 [Musique]
00:40:58 [Musique]
00:41:02 [Musique]
00:41:06 [Musique]
00:41:10 [Musique]
00:41:15 [Musique]
00:41:18 [Musique]
00:41:22 [Musique]
00:41:26 [Musique]
00:41:30 [Musique]
00:41:34 [Musique]
00:41:38 [Musique]
00:41:43 [Musique]
00:41:46 [Musique]
00:41:50 [Musique]
00:41:54 [Musique]
00:41:58 [Musique]
00:42:02 [Musique]
00:42:06 [Musique]
00:42:11 [Musique]
00:42:14 [Musique]
00:42:18 [Musique]
00:42:22 [Musique]
00:42:26 [Musique]
00:42:30 [Musique]
00:42:34 [Musique]
00:42:39 [Musique]
00:42:42 [Musique]
00:42:46 [Musique]
00:42:50 [Musique]
00:42:54 [Musique]
00:42:58 [Musique]
00:43:02 [Musique]
00:43:07 [Musique]
00:43:10 [Musique]
00:43:14 [Musique]
00:43:18 [Musique]
00:43:22 [Musique]
00:43:26 [Musique]
00:43:30 [Musique]
00:43:35 [Musique]
00:43:38 [Musique]
00:43:42 [Musique]
00:43:46 [Musique]
00:43:50 [Musique]
00:43:54 [Musique]
00:43:58 [Musique]
00:44:03 [Musique]
00:44:06 [Musique]
00:44:10 [Musique]
00:44:14 [Musique]
00:44:18 [Musique]
00:44:22 [Musique]
00:44:26 [Musique]
00:44:31 [Musique]
00:44:34 [Musique]
00:44:38 [Musique]
00:44:42 [Musique]
00:44:46 [Musique]
00:44:50 [Musique]
00:44:54 [Musique]
00:44:59 [Musique]
00:45:02 [Musique]
00:45:06 [Musique]
00:45:10 [Musique]
00:45:14 [Musique]
00:45:18 [Musique]
00:45:22 [Musique]
00:45:27 [Musique]
00:45:30 [Musique]
00:45:34 [Musique]
00:45:38 [Musique]
00:45:42 [Musique]
00:45:46 [Musique]
00:45:50 [Musique]
00:45:55 [Musique]
00:45:58 [Musique]
00:46:02 [Musique]
00:46:06 [Musique]
00:46:10 [Musique]
00:46:14 [Musique]
00:46:18 [Musique]
00:46:23 [Musique]
00:46:26 [Musique]
00:46:30 [Musique]
00:46:34 [Musique]
00:46:38 [Musique]
00:46:42 [Musique]
00:46:46 [Musique]
00:46:51 [Musique]
00:46:54 [Musique]
00:46:58 [Musique]
00:47:02 [Musique]
00:47:06 [Musique]
00:47:10 [Musique]
00:47:14 [Musique]
00:47:19 [Musique]
00:47:22 [Musique]
00:47:26 [Musique]
00:47:30 [Musique]
00:47:34 [Musique]
00:47:38 [Musique]
00:47:42 [Musique]
00:47:47 [Musique]
00:47:50 [Musique]
00:47:54 [Musique]
00:47:58 [Musique]
00:48:02 [Musique]
00:48:06 [Musique]
00:48:10 [Musique]
00:48:15 [Musique]
00:48:18 [Musique]
00:48:22 [Musique]
00:48:26 [Musique]
00:48:30 [Musique]
00:48:34 [Musique]
00:48:38 [Musique]
00:48:43 [Musique]
00:48:46 [Musique]
00:48:50 [Musique]
00:48:54 [Musique]
00:48:58 [Musique]
00:49:02 [Musique]
00:49:06 [Musique]
00:49:11 [Musique]
00:49:14 [Musique]
00:49:18 [Musique]
00:49:22 [Musique]
00:49:26 [Musique]
00:49:30 [Musique]
00:49:34 [Musique]
00:49:39 [Musique]
00:49:42 [Musique]
00:49:46 [Musique]
00:49:50 [Musique]
00:49:54 [Musique]
00:49:58 [Musique]
00:50:02 [Musique]
00:50:07 [Musique]
00:50:10 [Musique]
00:50:14 [Musique]
00:50:18 [Musique]
00:50:22 [Musique]
00:50:26 [Musique]
00:50:30 [Musique]
00:50:35 [Musique]
00:50:38 [Musique]
00:50:42 [Musique]
00:50:46 [Musique]
00:50:50 [Musique]
00:50:54 [Musique]
00:50:58 [Musique]
00:51:03 [Musique]
00:51:06 [Musique]
00:51:10 [Musique]
00:51:14 [Musique]
00:51:18 [Musique]
00:51:22 [Musique]
00:51:26 [Musique]
00:51:31 [Musique]
00:51:34 [Musique]
00:51:38 [Musique]
00:51:42 [Musique]
00:51:46 [Musique]
00:51:50 [Musique]
00:51:54 [Musique]
00:51:59 [Musique]
00:52:02 [Musique]
00:52:06 [Musique]
00:52:10 [Musique]
00:52:14 [Musique]
00:52:18 [Musique]
00:52:22 [Musique]
00:52:27 [Musique]
00:52:30 [Musique]
00:52:34 [Musique]
00:52:38 [Musique]
00:52:42 [Musique]
00:52:46 [Musique]
00:52:50 [Musique]
00:52:55 [Musique]
00:52:58 [Musique]
00:53:02 [Musique]
00:53:06 [Musique]
00:53:10 [Musique]
00:53:14 [Musique]
00:53:18 [Musique]
00:53:23 [Musique]
00:53:26 [Musique]
00:53:30 [Musique]
00:53:34 [Musique]
00:53:38 [Musique]
00:53:42 [Musique]
00:53:46 [Musique]
00:53:51 [Musique]
00:53:54 [Musique]
00:53:58 [Musique]
00:54:02 [Musique]
00:54:06 [Musique]
00:54:10 [Musique]
00:54:14 [Musique]
00:54:19 [Musique]
00:54:22 [Musique]
00:54:26 [Musique]
00:54:30 [Musique]
00:54:34 [Musique]
00:54:38 [Musique]
00:54:42 [Musique]
00:54:47 [Musique]
00:54:50 [Musique]
00:54:54 [Musique]
00:54:58 [Musique]
00:55:02 [Musique]
00:55:06 [Musique]
00:55:10 [Musique]
00:55:15 [Musique]
00:55:18 [Musique]
00:55:22 [Musique]
00:55:26 [Musique]
00:55:30 [Musique]
00:55:34 [Musique]
00:55:38 [Musique]
00:55:43 [Musique]
00:55:46 [Musique]
00:55:50 [Musique]
00:55:54 [Musique]
00:55:58 [Musique]
00:56:02 [Musique]
00:56:06 [Musique]
00:56:11 [Musique]
00:56:14 [Musique]
00:56:18 [Musique]
00:56:22 [Musique]
00:56:26 [Musique]
00:56:30 [Musique]
00:56:34 [Musique]
00:56:39 [Musique]
00:56:42 [Musique]
00:56:46 [Musique]
00:56:50 [Musique]
00:56:54 [Musique]
00:56:58 [Musique]
00:57:02 [Musique]
00:57:07 [Musique]
00:57:10 [Musique]
00:57:14 [Musique]
00:57:18 [Musique]
00:57:22 [Musique]
00:57:26 [Musique]
00:57:30 [Musique]
00:57:35 [Musique]
00:57:38 [Musique]
00:57:42 [Musique]
00:57:46 [Musique]
00:57:50 [Musique]
00:57:54 [Musique]
00:57:58 [Musique]
00:58:03 [Musique]
00:58:06 [Musique]
00:58:10 [Musique]
00:58:14 [Musique]
00:58:18 [Musique]
00:58:22 [Musique]
00:58:26 [Musique]
00:58:31 [Musique]
00:58:34 [Musique]
00:58:38 [Musique]
00:58:42 [Musique]
00:58:46 [Musique]
00:58:50 [Musique]
00:58:54 [Musique]
00:58:59 [Musique]
00:59:02 [Musique]
00:59:06 [Musique]
00:59:10 [Musique]
00:59:14 [Musique]
00:59:18 [Musique]
00:59:22 [Musique]
00:59:27 [Musique]
00:59:30 [Musique]
00:59:34 [Musique]
00:59:38 [Musique]
00:59:42 [Musique]
00:59:46 [Musique]
00:59:50 [Musique]
00:59:55 [Musique]
00:59:58 [Musique]
01:00:02 [Musique]
01:00:06 [Musique]
01:00:10 [Musique]
01:00:14 [Musique]
01:00:18 [Musique]
01:00:23 [Musique]
01:00:26 [Musique]
01:00:30 [Musique]
01:00:34 [Musique]
01:00:38 [Musique]
01:00:42 [Musique]
01:00:46 [Musique]
01:00:51 [Musique]
01:00:54 [Musique]
01:00:58 [Musique]
01:01:02 [Musique]
01:01:06 [Musique]
01:01:10 [Musique]
01:01:14 [Musique]
01:01:19 [Musique]
01:01:22 [Musique]
01:01:26 [Musique]
01:01:30 [Musique]
01:01:34 [Musique]
01:01:38 [Musique]
01:01:42 [Musique]
01:01:47 [Musique]
01:01:50 [Musique]
01:01:54 [Musique]
01:01:58 [Musique]
01:02:02 [Musique]
01:02:06 [Musique]
01:02:10 [Musique]
01:02:15 [Musique]
01:02:18 [Musique]
01:02:22 [Musique]
01:02:26 [Musique]
01:02:30 [Musique]
01:02:34 [Musique]
01:02:38 [Musique]
01:02:43 [Musique]
01:02:46 [Musique]
01:02:50 [Musique]
01:02:54 [Musique]
01:02:58 [Musique]
01:03:02 [Musique]
01:03:06 [Musique]
01:03:11 [Musique]
01:03:14 [Musique]
01:03:18 [Musique]
01:03:22 [Musique]
01:03:26 [Musique]
01:03:30 [Musique]
01:03:34 [Musique]
01:03:39 [Musique]
01:03:42 [Musique]
01:03:46 [Musique]
01:03:50 [Musique]
01:03:54 [Musique]
01:03:58 [Musique]
01:04:02 [Musique]
01:04:07 [Musique]
01:04:10 [Musique]
01:04:14 [Musique]
01:04:18 [Musique]
01:04:22 [Musique]
01:04:26 [Musique]
01:04:30 [Musique]
01:04:35 [Musique]
01:04:38 [Musique]
01:04:42 [Musique]
01:04:46 [Musique]
01:04:50 [Musique]
01:04:54 [Musique]
01:04:58 [Musique]
01:05:03 [Musique]
01:05:06 [Musique]
01:05:10 [Musique]
01:05:14 [Musique]
01:05:18 [Musique]
01:05:22 [Musique]
01:05:26 [Musique]
01:05:31 [Musique]
01:05:34 [Musique]
01:05:38 [Musique]
01:05:42 [Musique]
01:05:46 [Musique]
01:05:50 [Musique]
01:05:54 [Musique]
01:05:59 [Musique]
01:06:02 [Musique]
01:06:06 [Musique]
01:06:10 [Musique]
01:06:14 [Musique]
01:06:18 [Musique]
01:06:22 [Musique]
01:06:27 [Musique]
01:06:30 [Musique]
01:06:34 [Musique]
01:06:38 [Musique]
01:06:42 [Musique]
01:06:46 [Musique]
01:06:50 [Musique]
01:06:55 [Musique]
01:06:58 [Musique]
01:07:02 [Musique]
01:07:06 [Musique]
01:07:10 [Musique]
01:07:14 [Musique]
01:07:18 [Musique]
01:07:23 [Musique]
01:07:26 [Musique]
01:07:30 [Musique]
01:07:34 [Musique]
01:07:38 [Musique]
01:07:42 [Musique]
01:07:46 [Musique]
01:07:51 [Musique]
01:07:54 [Musique]
01:07:58 [Musique]
01:08:02 [Musique]
01:08:06 [Musique]
01:08:10 [Musique]
01:08:14 [Musique]
01:08:19 [Musique]
01:08:22 [Musique]
01:08:26 [Musique]
01:08:30 [Musique]
01:08:34 [Musique]
01:08:38 [Musique]
01:08:42 [Musique]
01:08:47 [Musique]
01:08:50 [Musique]
01:08:54 [Musique]
01:08:58 [Musique]
01:09:02 [Musique]
01:09:06 [Musique]
01:09:10 [Musique]
01:09:15 [Musique]
01:09:18 [Musique]
01:09:22 [Musique]
01:09:26 [Musique]
01:09:30 [Musique]
01:09:34 [Musique]
01:09:38 [Musique]
01:09:43 [Musique]
01:09:46 [Musique]
01:09:50 [Musique]
01:09:54 [Musique]
01:09:58 [Musique]
01:10:02 [Musique]
01:10:06 [Musique]
01:10:11 [Musique]
01:10:14 [Musique]
01:10:18 [Musique]
01:10:22 [Musique]
01:10:26 [Musique]
01:10:30 [Musique]
01:10:34 [Musique]
01:10:39 [Musique]
01:10:42 [Musique]
01:10:46 [Musique]
01:10:50 [Musique]
01:10:54 [Musique]
01:10:58 [Musique]
01:11:02 [Musique]
01:11:07 [Musique]
01:11:10 [Musique]
01:11:14 [Musique]
01:11:18 [Musique]
01:11:22 [Musique]
01:11:26 [Musique]
01:11:30 [Musique]
01:11:35 [Musique]
01:11:38 [Musique]
01:11:42 [Musique]
01:11:46 [Musique]
01:11:50 [Musique]
01:11:54 [Musique]
01:11:58 [Musique]
01:12:03 [Musique]
01:12:06 [Musique]
01:12:10 [Musique]
01:12:14 [Musique]
01:12:18 [Musique]
01:12:22 [Musique]
01:12:26 [Musique]
01:12:31 [Musique]
01:12:34 [Musique]
01:12:38 [Musique]
01:12:42 [Musique]
01:12:46 [Musique]
01:12:50 [Musique]
01:12:54 [Musique]
01:12:59 [Musique]
01:13:02 C'est des conneries hein ?
01:13:26 [Musique]
01:13:29 [Musique]
01:13:33 [Musique]
01:13:37 [Musique]
01:13:41 [Musique]
01:13:45 [Musique]
01:13:49 [Musique]
01:13:54 [Musique]
01:13:57 [Musique]
01:14:01 [Musique]
01:14:05 [Musique]
01:14:09 [Musique]
01:14:13 [Musique]
01:14:17 [Musique]
01:14:22 [Musique]
01:14:25 [Musique]
01:14:29 [Musique]
01:14:33 [Musique]
01:14:37 [Musique]
01:14:41 [Musique]
01:14:45 [Musique]
01:14:50 [Musique]
01:14:53 [Musique]
01:14:57 [Musique]
01:15:01 [Musique]
01:15:05 [Musique]
01:15:09 [Musique]
01:15:13 [Musique]
01:15:18 [Musique]
01:15:21 [Musique]
01:15:25 [Musique]
01:15:29 [Musique]
01:15:33 [Musique]
01:15:37 [Musique]
01:15:41 [Musique]
01:15:46 [Musique]
01:15:49 [Musique]
01:15:53 [Musique]
01:15:57 [Musique]
01:16:01 [Musique]
01:16:05 [Musique]
01:16:09 [Musique]
01:16:14 [Musique]
01:16:17 [Musique]
01:16:21 [Musique]
01:16:25 [Musique]
01:16:29 [Musique]
01:16:33 [Musique]
01:16:37 [Musique]
01:16:42 [Musique]
01:16:45 [Musique]
01:16:49 [Musique]
01:16:53 [Musique]
01:16:57 [Musique]
01:17:01 [Musique]
01:17:05 [Musique]
01:17:10 [Musique]
01:17:13 [Musique]
01:17:17 [Musique]
01:17:21 Salut !
01:17:24 C'est toi qui me remplace ?
01:17:26 Affirmatif.
01:17:28 C'est bien ici la section d'isolement ?
01:17:30 Ouais.
01:17:32 Conseil d'ami, enlève ta chemise.
01:17:34 Il vaut mieux éviter que les détenus connaissent ton nom.
01:17:36 Pose-la ici.
01:17:39 [Musique]
01:17:41 Tu viens d'arriver ?
01:17:43 [Musique]
01:17:47 Ouais. Et toi ?
01:17:50 [Musique]
01:17:52 Non.
01:17:54 Si tu veux, je te fais visiter. Ce sera pas long.
01:17:57 Tu sais, j'ai aucune formation pour ce genre de boulot. J'ai jamais fait ça.
01:18:01 T'inquiète pas pour ça.
01:18:03 [Musique]
01:18:07 Faut pas leur faire confiance.
01:18:08 Qu'est-ce que tu fais ?
01:18:10 [Musique]
01:18:13 Faut pas faire de photos, ok ?
01:18:15 Dès que tu leur tourneras le dos, ces enfoirés vont te planter.
01:18:19 [Musique]
01:18:21 Allez, viens.
01:18:23 Alors, notre travail consiste à veiller à ce que les détenus ne fassent pas de choses interdites.
01:18:27 En gros, ici, ils n'ont le droit que de s'asseoir, manger et chier.
01:18:31 S'ils désobéissent, c'est simple. Tu leur enlèves un de ces droits.
01:18:35 Tu confisques leur couverture, leurs fringues et tu les empêches de dormir.
01:18:37 [Musique]
01:18:48 Désolé, je n'ai pas fait exprès de dormir.
01:18:50 Je t'ai autorisé à dormir ? Je t'ai autorisé à dormir ?
01:18:53 Leçon numéro un. Quand un détenu désobéit, il faut lui apprendre que c'est pas bien.
01:18:57 Ça lui a mis dans le bras chemin. Il est donné un surnom à cette tortueuse. Je l'appelle le serpent.
01:19:00 Allez, vas-y, mets la tête dedans. Ça sent bon, la merde.
01:19:04 J'ai eu l'autorisation à le poser en forêt. Qu'est-ce que je fais ici ?
01:19:06 Qu'est-ce que je fais dans ce putain de désert de merde ?
01:19:08 Qu'est-ce que j'ai fait ? Pourquoi ? C'est ici avec vous, c'est un poulain.
01:19:11 Réponds-moi, espèce d'enculé !
01:19:13 [Musique]
01:19:20 Merde, tu m'entends, connard ? T'entends ce que je te dis, salopard ?
01:19:23 T'entends ? C'est à cause de vous ! Putain, à cause de vous !
01:19:27 Sergent !
01:19:29 [Bruits de douleur]
01:19:33 [Bruits de pas]
01:19:35 Eh, t'as pu parler à ta famille aujourd'hui ?
01:19:39 Ouais, ils organisent un barbecue.
01:19:44 Chez moi, ils vont tirer des feux d'artifice sur la plage.
01:19:49 Joyeuse fête nationale, hein ?
01:19:56 [Bruits de pas]
01:20:01 Ouh là !
01:20:03 Ouh là !
01:20:05 Ouh là !
01:20:07 Ouh là !
01:20:09 [Bruits de pas]
01:20:14 [Bruit de pas]
01:20:17 [Musique]
01:20:37 Reviens-moi vivant, Jacques.
01:20:39 Reviens-moi vivant, Jacques.
01:20:41 Je te le promets.
01:20:43 Je te le promets.
01:20:46 Oh, putain !
01:20:47 Le foiret, c'est pédard.
01:20:51 On s'en fout, c'est... c'est super.
01:20:56 C'est super beau.
01:21:05 Joyeuse fête, ma chérie.
01:21:14 Les choses ont semblé s'accélérer après cette soirée-là.
01:21:16 Je me suis remis à compter les jours.
01:21:19 Allez, maniez-vous !
01:21:21 Les tirs de mortiers continuaient.
01:21:23 Des cauchemars aussi.
01:21:25 Mais on essayait de garder le moral.
01:21:28 Vas-y !
01:21:30 Allez !
01:21:32 [Rires]
01:21:36 Ouais !
01:21:38 Allez, saute !
01:21:41 [Rires]
01:21:47 [Musique]
01:22:00 Ouais !
01:22:02 Allez, on se casse, les gars.
01:22:04 Trop cool !
01:22:06 [Cris]
01:22:09 Je vais pas vous regretter, les gars, cet endroit encore moins.
01:22:11 Ouais, on se casse !
01:22:13 T'as raison.
01:22:15 Allez !
01:22:17 [Musique]
01:22:23 Hé, tu viens ? On rentre chez nous, mec.
01:22:26 Hé, les mecs, vous pourriez m'attendre.
01:22:31 Vous vous rendez compte ? On rentre chez nous !
01:22:35 [Cris]
01:22:48 [Musique]
01:22:57 [Musique]
01:23:04 Vas-y, Kevin !
01:23:06 Super ! Pas de concours !
01:23:09 [Musique]
01:23:38 Arrêtez-vous ici, ça va aller.
01:23:39 Mais vous m'aviez dit au 325.
01:23:41 Non, ici, ça va aller.
01:23:43 Merci.
01:23:45 Ça fait 16,25$, s'il vous plaît.
01:23:47 [Bip]
01:23:49 Votre famille doit être impatiente de vous retrouver.
01:23:53 Ils croient que j'arrive demain.
01:23:56 [Musique]
01:24:25 [Musique]
01:24:45 [Musique]
01:25:02 Tu vas en moquerie.
01:25:05 [Musique]
01:25:34 [Bip]
01:25:35 [Bip]
01:25:37 [Bip]
01:25:39 [Bip]
01:25:41 [Bip]
01:25:43 [Bip]
01:25:45 [Bip]
01:25:47 [Bip]
01:25:49 [Bip]
01:25:51 [Bip]
01:25:53 [Bip]
01:25:55 [Bip]
01:25:57 Cette vue me manquait.
01:25:59 [Bip]
01:26:02 [Musique]
01:26:08 Qu'est-ce que tu fais ?
01:26:10 [Musique]
01:26:22 T'es sûr que ça va, Jack ? Je t'ai trouvé bien silencieux hier.
01:26:25 Ouais.
01:26:27 [Bip]
01:26:29 [Bip]
01:26:31 T'as tué personne quand t'étais là-bas, j'espère ?
01:26:33 Non.
01:26:36 Non. T'as tiré sur personne ?
01:26:39 Non.
01:26:45 Non.
01:26:47 Bah, t'inquiète pas, ça va.
01:26:49 Tant mieux.
01:26:51 Salut tout le monde.
01:26:55 Salut Sam. Bonjour chéri.
01:26:59 Alors, c'est pas croyable. Vous êtes déjà prêtes pour sortir ?
01:27:01 J'aimerais bien que vous déjeuniez avant de partir, les filles.
01:27:04 On n'a pas faim, maman. T'as pas vu mon téléphone ?
01:27:06 Oui. Il est là, ma chérie.
01:27:08 Au fait, bon cœur, j'ai invité Bob à déjeuner aujourd'hui.
01:27:15 Bon. Je t'offre ce que tu veux.
01:27:19 Ce que je veux ?
01:27:21 Enfin, quelque chose de raisonnable.
01:27:23 Pourquoi pas des enceintes ?
01:27:25 Non.
01:27:28 Pourquoi pas ce magnifique tourne-disque ?
01:27:30 Tu sais ce qu'il te faudrait ? Il te faudrait un ordi.
01:27:35 Ouais, ok.
01:27:37 - Sûr ? - Ouais.
01:27:39 - Bon, je vais t'en choisir un. - D'accord.
01:27:42 - Bonjour. - Bonjour.
01:27:43 - Vous êtes là ? - Oui.
01:27:45 - Vous êtes là ? - Oui.
01:27:47 - Vous êtes là ? - Oui.
01:27:49 - Vous êtes là ? - Oui.
01:27:51 - Vous êtes là ? - Oui.
01:27:53 - Vous êtes là ? - Oui.
01:27:55 - Vous êtes là ? - Oui.
01:27:57 - Vous êtes là ? - Oui.
01:27:59 - Vous êtes là ? - Oui.
01:28:01 - Vous êtes là ? - Oui.
01:28:03 - Vous êtes là ? - Oui.
01:28:05 - Vous êtes là ? - Oui.
01:28:07 - Vous êtes là ? - Oui.
01:28:10 - Vous êtes là ? - Oui.
01:28:11 - Vous êtes là ? - Oui.
01:28:13 - Vous êtes là ? - Oui.
01:28:15 - Vous êtes là ? - Oui.
01:28:17 - Vous êtes là ? - Oui.
01:28:19 - Vous êtes là ? - Oui.
01:28:21 - Vous êtes là ? - Oui.
01:28:23 - Vous êtes là ? - Oui.
01:28:25 - Vous êtes là ? - Oui.
01:28:27 - Vous êtes là ? - Oui.
01:28:29 - Vous êtes là ? - Oui.
01:28:31 - Vous êtes là ? - Oui.
01:28:33 - Vous êtes là ? - Oui.
01:28:35 - Vous êtes là ? - Oui.
01:28:37 - Vous êtes là ? - Oui.
01:28:39 - Vous êtes là ? - Oui.
01:28:40 - Vous êtes là ? - Oui.
01:28:42 - Vous êtes là ? - Oui.
01:28:44 - Vous êtes là ? - Oui.
01:28:46 - Vous êtes là ? - Oui.
01:28:48 - Vous êtes là ? - Oui.
01:28:50 - Vous êtes là ? - Oui.
01:28:52 - Vous êtes là ? - Oui.
01:28:54 - Vous êtes là ? - Oui.
01:28:56 - Vous êtes là ? - Oui.
01:28:58 - Vous êtes là ? - Oui.
01:29:00 - Vous êtes là ? - Oui.
01:29:02 - Vous êtes là ? - Oui.
01:29:04 - Vous êtes là ? - Oui.
01:29:06 - Vous êtes là ? - Oui.
01:29:08 - Vous êtes là ? - Oui.
01:29:09 - Vous êtes là ? - Oui.
01:29:11 - Vous êtes là ? - Oui.
01:29:13 - Vous êtes là ? - Oui.
01:29:15 - Vous êtes là ? - Oui.
01:29:17 - Vous êtes là ? - Oui.
01:29:19 - Vous êtes là ? - Oui.
01:29:21 - Vous êtes là ? - Oui.
01:29:23 - Vous êtes là ? - Oui.
01:29:25 - Vous êtes là ? - Oui.
01:29:27 - Vous êtes là ? - Oui.
01:29:29 - Vous êtes là ? - Oui.
01:29:31 - Vous êtes là ? - Oui.
01:29:33 - Vous êtes là ? - Oui.
01:29:35 - Vous êtes là ? - Oui.
01:29:37 - Vous êtes là ? - Oui.
01:29:38 - Vous êtes là ? - Oui.
01:29:40 - Vous êtes là ? - Oui.
01:29:42 - Vous êtes là ? - Oui.
01:29:44 - Vous êtes là ? - Oui.
01:29:46 - Vous êtes là ? - Oui.
01:29:48 - Vous êtes là ? - Oui.
01:29:50 - Vous êtes là ? - Oui.
01:29:52 - Vous êtes là ? - Oui.
01:29:54 - Vous êtes là ? - Oui.
01:29:56 - Vous êtes là ? - Oui.