A Brother In Trouble | Film Complet en Français | Thriller - Vidéo Dailymotion

Films Complets

Un policier, réserviste des Marines, est confronté à un dilemme éthique pour aider son frère en prison.  Plus de films complets en Français à voir ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP  Genre :  Suspense, Action, Thriller, Drame

Transcript

00:00:00 - Allez, Cal, t'es le meilleur ! - Allez ! J'espère !

00:00:03 - Vas-y, il se bat le père !

00:00:06 - Oh ! - Oh !

00:00:11 - Pas mal !

00:00:12 - Dis calme, c'est juste une boule, avec ma...

00:00:17 - Vas-y, joue !

00:00:19 - Ouais !

00:00:22 - Mais bien sûr, Yéguer, arrête de t'appéter !

00:00:26 - Laisse-le se concentrer.

00:00:27 - T'as pris le melon ou quoi ? Boum !

00:00:30 - Il est beau !

00:00:32 - Oh ! - Boum !

00:00:34 - Il est meilleur !

00:00:36 - Snowball !

00:00:37 - Alors...

00:00:39 - Vas-y, Snowball, reste cool.

00:00:42 - Boum !

00:00:43 - Plus rapide que la vitesse de la lumière !

00:00:46 - Oh non !

00:00:47 - Comment ? Je suis mauvais !

00:00:49 - Allez, à ton tour ! Concentre-toi !

00:00:54 - Oh !

00:00:55 - Allez, montre-nous ce que tu sais faire.

00:00:57 - Et c'est parti !

00:00:58 - Oh, il se lève !

00:00:59 - Ouais !

00:01:00 - Lâche-tout !

00:01:01 - Ouais !

00:01:02 - Oh !

00:01:04 - Oh !

00:01:05 - Oh !

00:01:06 - Oh !

00:01:07 - Oh !

00:01:08 - Oh !

00:01:09 - Merde ! Merde !

00:01:10 - Tu m'as chié !

00:01:11 - Merde !

00:01:12 - Désolé, ça va, y a rien ?

00:01:13 - Vous avez été débiles ou quoi ?

00:01:14 - Qu'est-ce qu'il fait ?

00:01:15 - Oh ! Oh ! Oh !

00:01:16 - Je rêve ou je vous avais demandé de rester calme ?

00:01:18 - On se calmera quand tu te couperas les cheveux !

00:01:20 - Ça me semble être un bon dîner, non ?

00:01:22 - Je vais appeler la police.

00:01:23 - Oh !

00:01:24 - C'est un bon dîner, non ?

00:01:25 - Je vais appeler la police si vous continuez.

00:01:26 Je suis sérieux.

00:01:27 - C'est quand la dernière fois que t'as huilé cette piste ?

00:01:28 - C'est clair, mec.

00:01:29 Les boules grippent au sol.

00:01:30 C'est une galère pour jouer.

00:01:31 - Tony, tu m'accordes cette danse ?

00:01:32 Toi et moi, on a pris un mauvais départ, je crois.

00:01:33 - Tu me touches pas, putain !

00:01:34 - Oh !

00:01:35 - C'est bon, calme-toi.

00:01:36 - Oh !

00:01:37 - Je t'ai dit de pas me toucher.

00:01:38 - Oh !

00:01:39 - Allez !

00:01:40 - Alors, écoutez-moi bien, bande de lourdeaux.

00:01:41 Si ça vous plaît pas ici, je vous invite à foutre le camp.

00:01:42 - Moi qui devais prendre du poids, ça tombe bien.

00:01:43 - T'as un poids lourd, maintenant.

00:01:44 - J'en ai assez, j'appelle la police.

00:01:45 - Oh, allez, c'est bon, ça sert à rien de s'énerver.

00:01:46 On va se calmer.

00:01:47 - Allez, Tony, c'est bon, relaxe.

00:01:48 - La police, c'est lui, mec.

00:01:49 - Oh, écoute-moi.

00:01:50 - T'arrête pas.

00:01:51 - Donne-moi ce truc, pourcent.

00:01:52 Reste assis.

00:01:53 - Je savais pas, je suis désolé.

00:01:54 Je suis nouveau ici.

00:01:55 - Tu t'appelles Tony, c'est ça ?

00:01:56 - Oui, c'est ça.

00:01:57 - Salut, moi, c'est Chris Callahan.

00:01:58 Enchanté.

00:01:59 - Désolé, monsieur, je viens de commencer.

00:02:07 - Ne t'inquiète pas, on vient ici une fois par semaine.

00:02:09 On va apprendre à se connaître.

00:02:10 C'est d'accord ?

00:02:11 - Ouais.

00:02:12 - J'ai une idée.

00:02:13 Si mon frère réussit trois strikes d'affilé, tu nous offres une tournée.

00:02:18 S'il rate, on s'en va.

00:02:19 - Arrête.

00:02:20 - C'est une bonne affaire.

00:02:21 - On va bien se marier.

00:02:22 Vas-y.

00:02:23 - Allez.

00:02:24 - Marché conclu.

00:02:25 - Ça marche.

00:02:26 Tu vas assurer ?

00:02:27 - Ouais, je vais assurer.

00:02:28 - On va se déchirer, frérot.

00:02:29 - Allez, c'est parti.

00:02:30 - Allez, on y allait.

00:02:31 - Allez, on y allait.

00:02:32 - Allez, on y allait.

00:02:33 - Allez, on y allait.

00:02:34 - Allez, on y allait.

00:02:35 - Allez, on y allait.

00:02:36 - Allez, on y allait.

00:02:37 - Allez, on y allait.

00:02:38 - Allez, on y allait.

00:02:39 - Allez, on y allait.

00:02:40 - Allez, on y allait.

00:02:41 - Allez, on y allait.

00:02:42 - Allez, on y allait.

00:02:43 - Allez, on y allait.

00:02:44 - Allez, on y allait.

00:02:45 - Allez, on y allait.

00:02:46 - Allez, on y allait.

00:02:47 - Allez, on y allait.

00:02:48 - Allez, on y allait.

00:02:49 - Allez, on y allait.

00:02:50 - Allez, on y allait.

00:02:51 - Allez, on y allait.

00:02:52 - Allez, on y allait.

00:02:53 - Allez, on y allait.

00:02:54 - Allez, on y allait.

00:02:55 - Allez, on y allait.

00:02:56 - Allez, on y allait.

00:02:57 - Allez, on y allait.

00:02:58 - Allez, on y allait.

00:02:59 - Allez, on y allait.

00:03:00 - Allez, on y allait.

00:03:01 - Allez, on y allait.

00:03:02 - Allez, on y allait.

00:03:03 - Allez, on y allait.

00:03:04 - Allez, on y allait.

00:03:05 - Allez, on y allait.

00:03:06 - Allez, on y allait.

00:03:07 - Allez, on y allait.

00:03:08 - Allez, on y allait.

00:03:09 - Allez, on y allait.

00:03:10 - Allez, on y allait.

00:03:11 - C'est parti, fais corps avec la boule, tu es la boule, ok ?

00:03:16 - Tu fais deux pas et c'est bon.

00:03:19 - Deux pas et tu tires.

00:03:20 - Fais bien ta boule mon gros.

00:03:21 - Tu vas y arriver.

00:03:22 - Allez.

00:03:23 - Mais non, c'est pas de chance, on n'est que deux.

00:03:30 On peut rester quand même ?

00:03:31 - Tony.

00:03:32 - Allez Tony.

00:03:33 - Tu veux rester ?

00:03:34 - Ouais, Tony, s'il te plaît.

00:03:35 - Sérieux.

00:03:36 - Comptez pas sur moi pour vous offrir quoi que ce soit.

00:03:37 - Allez, c'est sympa.

00:03:38 - Allez, c'est sympa.

00:03:39 - Allez, c'est sympa.

00:03:40 - Allez, c'est sympa.

00:03:41 - Allez, c'est sympa.

00:03:42 - Allez, c'est sympa.

00:03:43 - Allez, c'est sympa.

00:03:44 - Allez, c'est sympa.

00:03:45 - Allez, c'est sympa.

00:03:46 - Allez, c'est sympa.

00:03:47 - Allez, c'est sympa.

00:03:48 - Allez, c'est sympa.

00:03:49 - Allez, c'est sympa.

00:03:50 - Allez, c'est sympa.

00:03:51 - Allez, c'est sympa.

00:03:52 - Allez, c'est sympa.

00:03:53 - Allez, c'est sympa.

00:03:54 - Allez, c'est sympa.

00:03:55 - Allez, c'est sympa.

00:03:56 - Allez, c'est sympa.

00:03:57 - Allez, c'est sympa.

00:03:58 - Allez, c'est sympa.

00:03:59 - Allez, c'est sympa.

00:04:00 - Allez, c'est sympa.

00:04:01 - Pas mal ! J'y vais, c'est pas mercredi.

00:04:31 - Ok, les gars, je remets tout en place et je vais prendre le bateau.

00:04:38 - Arrête, ça va être dégueu, mec.

00:04:43 - Ouais, une idée de génie, peut-être.

00:04:49 - Oh ! Tu cours comme une grand-mère !

00:04:53 - On recommence ?

00:05:04 - C'est pas trop tôt ? Enfin !

00:05:15 - T'as 20 minutes de retard.

00:05:17 On t'a attendu.

00:05:18 - J'éteins des feux, moi, les mecs.

00:05:19 Tu joues à quoi, là ?

00:05:20 - Je joue à quoi ?

00:05:21 - Bah, je joue à rien.

00:05:22 Je donne pas d'excuses bidons, moi.

00:05:23 - Le chauffe-pas, je t'en prie.

00:05:24 - Il pense que le bar, c'est mort.

00:05:25 - T'as peur ou quoi ?

00:05:26 - Salut, Rachel.

00:05:27 - Regardez qui voilà !

00:05:28 - Elle est trop mignonne.

00:05:29 - Ça va ?

00:05:30 - Oh, le monstre va te manger !

00:05:31 - Snowball !

00:05:32 - Ça va ?

00:05:33 - Ça va, mon frère, et toi ?

00:05:34 - Il faut bien que quelqu'un s'occupe de vous.

00:05:35 - Bon, allez, j'y vais.

00:05:36 - Coucou.

00:05:37 - Je vais prendre une douche.

00:05:38 - Cinq minutes.

00:05:39 - Comment ça ?

00:05:40 - Enfilez-vous.

00:05:41 - Ça va ?

00:05:42 - Ça va, mon frère, et toi ?

00:05:44 - Il faut bien que quelqu'un s'occupe de vous.

00:05:45 - Bon, allez, j'y vais.

00:05:46 - Coucou.

00:05:47 - Je vais prendre une douche.

00:05:48 - Cinq minutes.

00:05:49 - Comment ça va ?

00:05:50 - Enfilez-vous.

00:05:51 - T'as entendu, Milkovski ?

00:05:52 - Salut !

00:05:53 - Comment ça va ?

00:05:54 - T'es vraiment taré.

00:05:55 - Arrête.

00:05:56 T'as mis du parfum.

00:05:57 - Pas de faire foutre.

00:05:58 - Vous sentez pas ce son hyper-fond ?

00:05:59 - Ouais, tu m'étonnes que je le sente.

00:06:00 - Mais arrête.

00:06:01 - T'as mis du parfum.

00:06:02 - Pas de faire foutre.

00:06:03 Vous sentez pas ce son hyper-fond ?

00:06:04 - Ouais, tu m'étonnes que je le sente.

00:06:05 On se croirait carrément dans une parfumerie.

00:06:15 - Mais arrête.

00:06:16 - Je suis assis à côté de lui et j'ai trop envie de girber.

00:06:17 - Ce sont la cocotte.

00:06:18 - Ça fait partie de mon rituel du matin.

00:06:19 - C'est quoi ce rituel du matin ?

00:06:20 Explique-nous un peu.

00:06:21 - Ouais, allez, raconte.

00:06:22 - Ben, je me lève dans la maison où je vis et je rentre chez moi, en général.

00:06:23 - Tu sors par la fenêtre.

00:06:24 - Je sors par la fenêtre.

00:06:25 Je fais mon traitement à poil.

00:06:26 - Tu sors par la fenêtre.

00:06:27 - Je fais mon traitement à poil.

00:06:28 - Tu sors par la fenêtre.

00:06:29 - Je fais mon traitement à poil.

00:06:30 - Tu sors par la fenêtre.

00:06:31 - Je fais mon traitement à poil.

00:06:32 - Tu sors par la fenêtre.

00:06:33 - Je fais mon traitement à poil.

00:06:34 - Tu sors par la fenêtre.

00:06:35 - Je fais mon traitement à poil.

00:06:36 - Tu sors par la fenêtre.

00:06:37 - Je fais mon traitement à poil.

00:06:38 - Tu sors par la fenêtre.

00:06:39 - Je fais mon traitement à poil.

00:06:40 - Tu sors par la fenêtre.

00:06:41 - Je fais mon traitement à poil.

00:06:42 - Tu sors par la fenêtre.

00:06:43 - Je fais mon traitement à poil.

00:06:44 - Tu sors par la fenêtre.

00:06:45 - Je fais mon traitement à poil.

00:06:46 - Tu sors par la fenêtre.

00:06:47 - Je fais mon traitement à poil.

00:06:48 - Tu sors par la fenêtre.

00:06:49 - Je fais mon traitement à poil.

00:06:50 - Tu sors par la fenêtre.

00:07:11 - Tu sors par la fenêtre.

00:07:32 - Tu sors par la fenêtre.

00:07:55 - Tu sors par la fenêtre.

00:08:22 - Tu sors par la fenêtre.

00:08:25 - Tu sors par la fenêtre.

00:08:26 - Tu sors par la fenêtre.

00:08:27 - Tu sors par la fenêtre.

00:08:28 - Tu sors par la fenêtre.

00:08:29 - Tu sors par la fenêtre.

00:08:30 - Tu sors par la fenêtre.

00:08:31 - Tu sors par la fenêtre.

00:08:32 - Tu sors par la fenêtre.

00:08:33 - Tu sors par la fenêtre.

00:08:34 - Tu sors par la fenêtre.

00:08:35 - Tu sors par la fenêtre.

00:08:36 - Tu sors par la fenêtre.

00:08:37 - Tu sors par la fenêtre.

00:08:38 - Tu sors par la fenêtre.

00:08:39 - Tu sors par la fenêtre.

00:08:40 - Tu sors par la fenêtre.

00:08:41 - Tu sors par la fenêtre.

00:08:42 - Tu sors par la fenêtre.

00:08:43 - Tu sors par la fenêtre.

00:08:44 - Vous êtes prêts ?

00:08:45 - Oui !

00:08:46 - En avant !

00:08:47 - Portes fermées à droite !

00:08:48 - Portes ouvertes !

00:08:49 - Hommes à droite !

00:08:50 - Cible à terre !

00:08:51 - Hommes à gauche !

00:08:52 - Calahad, vérifie tes angles !

00:08:53 Si tu traînes, t'es mort.

00:08:54 - Oui, capitaine.

00:08:55 - Et toi, t'en dois y coller à la sécurité ou quoi ?

00:08:56 Serre-toi de ton arme !

00:08:57 - Vous l'avez avorté, vous vous rapprochez.

00:08:58 Pas de combattants d'appel.

00:08:59 - Vous l'avez avorté, vous vous rapprochez.

00:09:00 Pas de combattants d'appel.

00:09:01 - Vous l'avez avorté, vous vous rapprochez.

00:09:02 - Vous l'avez avorté, vous vous rapprochez.

00:09:03 - Vous l'avez avorté, vous vous rapprochez.

00:09:27 - Pas de combattants d'appel.

00:09:34 - Vous l'avez avorté, vous vous rapprochez.

00:09:43 - Vous l'avez avorté, vous vous rapprochez.

00:09:49 - Vous l'avez avorté, vous vous rapprochez.

00:09:50 - Vous l'avez avorté, vous vous rapprochez.

00:09:51 - Vous l'avez avorté, vous vous rapprochez.

00:09:52 - Vous l'avez avorté, vous vous rapprochez.

00:09:53 - Vous l'avez avorté, vous vous rapprochez.

00:09:54 - Vous l'avez avorté, vous vous rapprochez.

00:09:55 - Vous l'avez avorté, vous vous rapprochez.

00:09:56 Je sais, certains ont un emploi à plein temps qu'ils veulent garder.

00:10:01 Et puis, il y en a deux, je crois, qui vont bientôt être pères.

00:10:05 Mais un jour, on a tout signé sur la ligne en bas de page.

00:10:09 Vous avez fait le serment de servir votre pays en cas de besoin.

00:10:13 Eh bien, ce moment est venu.

00:10:16 On est d'accord ? - Ouais !

00:10:19 - Alors, t'es partis, soldats, on y va ! - Ouais !

00:10:22 - On y va ! - On y va !

00:10:24 Qu'est-ce qu'il y a ?

00:10:36 T'en as rien à faire de moi.

00:10:39 Sérieusement ?

00:10:41 Qui t'a trouvé un boulot au resto ?

00:10:44 J'ai l'impression qu'à chaque fois qu'il faut que tu choisisses un côté,

00:10:47 t'es jamais du mien.

00:10:50 Mais qu'est-ce que tu crois ?

00:10:51 Je t'ai parrainé pour entrer dans les Marines alors que t'as un casier,

00:10:54 et toi, à peine arrivé, tu provoques une bagarre.

00:10:55 J'ai la dalle.

00:10:57 Je crois qu'il reste des lasagnes.

00:10:59 Les lasagnes de l'autre jour ?

00:11:01 Dégueu !

00:11:03 Je les ai faites il y a plus de deux semaines, c'est plein !

00:11:06 Tu sais que si j'ai eu ce boulot, c'est peut-être parce que je suis doué en cuisine.

00:11:20 Les Marines recrutent en ce moment,

00:11:21 alors c'est pas comme s'ils me faisaient une grosse faveur non plus.

00:11:25 T'as toujours réponse à tout, hein ?

00:11:31 Ouais, mon intelligence, c'est ma croix.

00:11:34 Ouais, enfin, si tu commets un délire de plus, tu retournes en taule, tu le sais, ça.

00:11:39 Je comprends.

00:11:42 Tu commences à me taper sur le système.

00:11:43 Arrête, t'étais pire à mon âge.

00:11:45 Ouais, sauf que moi j'ai su me reprendre quand il fallait.

00:11:47 Au moins j'ai fini le lycée en trois ans.

00:11:48 Peut-être, mais moi je lis des livres, et pas le magazine chasser pêche.

00:11:52 T'inquiète, je vais déménager.

00:11:55 Hum hum.

00:11:57 Je suis sérieux.

00:11:59 J'ai fait un business plan pour des food trucks,

00:12:01 j'aurai mon premier million d'ici mes trente ans.

00:12:04 Ah ouais ?

00:12:05 Ouais.

00:12:06 Hé, tu t'y connais, toi, en affaires.

00:12:08 Ouais, figure-toi, il y a un livre qui s'appelle "Les sept clés pour le premier million",

00:12:11 ça explique tous les secrets du succès.

00:12:14 - Ah ouais ? - Ouais.

00:12:16 Vas-y, raconte.

00:12:18 J'ai pas encore lu le livre, mais je vais m'y mettre.

00:12:21 Quoi ?

00:12:22 T'as pas lu le livre, putain !

00:12:24 Je viens juste de l'avoir, comment j'aurais pu le lire ?

00:12:26 - Qu'est-ce que tu fous ? - Je viens seulement de l'acheter.

00:12:27 Désolé, ça va, je m'excuse.

00:12:28 Non, c'est pas drôle.

00:12:29 - Pourquoi tu te moques ? - Ça va, arrête, te vaisse pas.

00:12:30 Une fois que je connaîtrais tous les secrets, je te raconterai rien.

00:12:32 - Arrête, joue pas à ça. - Tu me saoules.

00:12:34 - Je voulais connaître, moi, les sept clés. - Tu me fais chier, t'entends ?

00:12:37 Arrête !

00:12:44 Arrête !

00:12:46 Putain !

00:12:49 Tu m'as pété le nez !

00:12:52 Teddy ?

00:12:54 Allô ?

00:12:58 Ça va ?

00:12:59 Qu'est-ce qui t'arrive ?

00:13:06 - Ça va, ton nez ? - Dégage.

00:13:12 - Laisse-moi voir, au moins. - Barre-toi !

00:13:14 La dame va être trop cuite.

00:13:29 [Musique]

00:13:56 Et donc, vous... vous connaissez Yeager depuis longtemps, c'est ça ?

00:14:00 - Ah, depuis ce soir. - Je vois.

00:14:02 Oui, c'est tout lui.

00:14:05 - Merci. - C'est cool, ça, c'est le bon cas.

00:14:07 Merci, monsieur.

00:14:09 - Alors, tu ne bois pas du tout ? - Avant, oui.

00:14:13 Ouais, c'est devenu un véritable enfant de cœur.

00:14:15 Alors, tu t'amuses comment ?

00:14:17 Ben, je m'amuse bien ce soir.

00:14:19 Ah bon ?

00:14:21 Ouais.

00:14:22 Ça se voit, non ?

00:14:25 - Allez, voilà. - Ça va, mon ami ?

00:14:27 Ça va, et toi ?

00:14:28 - Mais il... - T'as soif ?

00:14:30 Je veux une bière.

00:14:31 Et voilà une bière. Bam !

00:14:33 C'est trop drôle.

00:14:34 Cal, regarde au bar.

00:14:36 Clara est dans le périmètre, autorisation d'aborder.

00:14:38 - Tu me... tu me couvres jusqu'à la cible ? - Ouais.

00:14:44 Les filles, vous avez vu ses tatouages ?

00:14:46 - Wow, regardez ça. - Non, on veut voir.

00:14:48 - Wow, c'est trop sexy. - Il y en a partout.

00:14:50 Merci, mec.

00:14:51 - Ça veut dire quoi ? - Qu'est-ce que t'as vu ?

00:14:52 Je l'ai fait il y a longtemps.

00:14:53 Oh, oh, les gars !

00:14:55 Venez, venez voir.

00:14:57 - C'est votre jour de chance, c'est vrai ? - Ah ouais, suspense, suspense.

00:15:01 Mesdemoiselles, regardez ce que j'ai trouvé.

00:15:03 - Je vous présente Snowball. - Enchanté.

00:15:05 Lui, c'est Oyster. Ces deux-là sont de la même famille.

00:15:07 - Attends, tu vas où ? - Je vous présente Val.

00:15:09 - Bonsoir, mesdames. - Et Oyster.

00:15:10 Là, c'est Carrie. Carrie est professeure de français.

00:15:13 Ça tombe bien, je parle français, moi aussi.

00:15:14 - Ah, alors ? - C'était un plaisir.

00:15:15 C'est fou, en fait, je le faisais pas bien.

00:15:18 - Du 7e au 11e. - Salut.

00:15:21 Oh, salut.

00:15:23 - Ça me fait plaisir de te voir, comment tu vas ? - Moi aussi, bien, bien.

00:15:26 - Salut, Clara. - Salut, Cal, ça va ?

00:15:28 Tu veux nous présenter ton nez à tes deux militaires préférés ?

00:15:31 Une prochaine fois, peut-être.

00:15:33 Comment ça se fait que tu sois là ?

00:15:35 Ma mère fête ses 60 ans.

00:15:37 Oh, super.

00:15:38 Et vous partez quand en mission ?

00:15:42 D'un jour à l'autre.

00:15:44 Ouah, je n'arrive pas à croire qu'ils envoient des réservistes.

00:15:48 Tu sais, si c'était toi qui partais à la guerre, je ferais certainement...

00:15:51 ce qu'il y a de plus patriotique à faire, je t'offrirais un verre,

00:15:54 je t'inviterais à venir dans mon appartement...

00:15:56 Mon copain peut venir ?

00:15:58 Euh, oui, il pourrait nous filmer, t'en penses quoi ?

00:16:03 Y a que toi qui pourrait te servir de la guerre comme excuse pour draguer.

00:16:06 Y a que toi.

00:16:07 Enfin, ça marche bien, en général.

00:16:10 - Pas ce soir. - Alors, on y va ?

00:16:12 Non.

00:16:13 T'es sûre ?

00:16:14 Je comprends pas pourquoi on n'est plus ensemble, tu es... si charmant.

00:16:18 Ah, ben y avait un temps où tu acceptais encore de sortir avec quelqu'un qui n'avait pas de master.

00:16:23 Je vais y aller. Amusez-vous bien.

00:16:29 Bonne approche.

00:16:37 J'ai un SMS de la patronne. Elle a dit quoi ?

00:16:42 "Bois pas trop, sinon t'arriveras pas à me baiser."

00:16:47 Tu sais, pendant la seconde guerre,

00:16:49 ils ont inventé le partage de femmes parce que l'espérance de vie était courte, donc...

00:16:53 - Je suis là pour vous. - Rachel kiffe pas trop les Mexicains.

00:16:55 C'est exactement ce que tous les mariachis du coin dédient.

00:16:58 C'est pas drôle, sérieux.

00:17:00 Ouais, c'est vrai.

00:17:03 Les gars, vous auriez du dollar parce que j'aimerais bien pouvoir offrir des verres à ces jeunes et belles demoiselles,

00:17:09 vu que j'en ai quelques-uns d'avance.

00:17:10 - Va faire la quête ailleurs. - Allez, je suis crevé et je me barre.

00:17:13 Et toi, fais pas de rafus en rentrant cette nuit.

00:17:16 Retrouve-toi une femme, merde !

00:17:18 Comme ça, tu la feras chier, elle, et tu me lâcheras les baskets.

00:17:20 Prends-toi un appart et tu pourras faire tout ce que tu veux.

00:17:22 À vos ordres, agent-chef.

00:17:24 À vos ordres, agent-chef !

00:17:25 - Allez, t'abandonnes. - T'as un chef !

00:17:27 - On fait une course ? - Non, non, je vais rester.

00:17:29 - Au fait, on a payé. - Ah ouais ?

00:17:30 La vérité est notre épée.

00:17:32 La dernière fois, on est allé chez Milk et j'ai déclaré forfait.

00:17:36 - Eh, monsieur Doyard ! - Salut, mec.

00:17:39 T'aurais pas 10 dollars par hasard ?

00:17:42 Je suis assis avec des gonzesses là-bas,

00:17:43 et j'aimerais leur en faire un boire, mais j'ai plus de cash, et…

00:17:46 – Bien sûr, pas de soucis. – Ouais ? Cool.

00:17:48 – Toi, t'es un vrai ami. Merci. – Tiens, voilà.

00:17:49 Tu ferais mieux de te grouiller, parce que je crois que Daly est déjà sur le coup.

00:17:52 Quel petit enfoiré, celui-là !

00:17:56 Je vais le tuer, ce con.

00:17:58 Ah, je vais pas te laisser gagner, cette fois.

00:18:01 – Eh, merde. – Merci.

00:18:04 Merci, Capitaine Planète !

00:18:06 C'est parti. Je vais m'envoler.

00:18:11 À vos marques, prêts ?

00:18:13 Partez !

00:18:14 Petit train, mec !

00:18:18 Ouais, ça me ressemble.

00:18:25 Qu'offrent les plus jolies filles du bar, en compagnie de deux secours.

00:18:29 Attends, ça veut dire quoi, secours ?

00:18:31 Tu peux y aller, maintenant. Au revoir.

00:18:33 Va te faire foutre.

00:18:35 Désolée.

00:18:36 C'est quoi, un secours ?

00:18:38 J'en sais rien. Ça me venait… comme ça.

00:18:41 Ah ouais ?

00:18:59 Champion !

00:19:03 Champion !

00:19:04 Allez, fais ça !

00:19:26 C'est ton désir !

00:19:27 Vas-y, lâche-moi, putain ! Dégage !

00:19:35 Ben ?

00:19:37 Oh !

00:19:38 Ben !

00:19:40 Ça va ?

00:19:41 Oh ! Lève-toi !

00:19:43 Ben !

00:19:46 Shukran.

00:19:55 Taukaf, stop. Zenzil, à terre.

00:19:58 Taukaf, Zenzil, Shukran.

00:20:02 Kalaan ?

00:20:08 Quoi ?

00:20:11 Appel à toutes les unités.

00:20:15 Nous avons besoin de renforts et de défenses de nos unités.

00:20:18 Vous ne pouvez pas rester là.

00:20:25 Allez, reculez, s'il vous plaît.

00:20:26 Raconte.

00:20:33 Il a éclaté la tête de Bendeley contre l'Urinoir.

00:20:37 Merde.

00:20:38 – Avec le casier de ton frère. – Oui, je le sais.

00:20:39 – En s'enfuir de la scène. – Je vais le retrouver.

00:20:41 D'abord…

00:20:42 Laisse-moi y aller seul.

00:20:46 Où est-il ?

00:20:47 Oyster !

00:20:59 – Voiture 6, vous me recevez ? – Oui, voiture 6.

00:21:12 Oui, j'ai trouvé la Bronco 35 de Riverside Drive.

00:21:14 Bien reçu. Appel à toutes les unités.

00:21:15 Envoi de Bronco 35 Riverside Drive.

00:21:17 Teddy, viens ici.

00:21:33 Écoute-moi d'abord, d'accord ?

00:21:38 Je t'écoute.

00:21:39 D'accord.

00:21:40 Ils étaient deux.

00:21:41 Et ils lui ont carrément sauté dessus.

00:21:42 – C'était de la légitimité. – Il aurait dû expliquer ça au poste.

00:21:44 T'es venu pour l'arrêter ?

00:21:45 Qu'est-ce que tu crois ? Oui, je vais l'arrêter, j'ai pas le choix.

00:21:48 Tu vas pas l'amener au poste par lui au moins.

00:21:50 Il s'expliquera à un agent au poste.

00:21:52 Et tu crois franchement qu'ils vont croire ?

00:21:53 C'est quoi ça ?

00:21:54 Il va faire quoi ? Traverser la frontière ?

00:21:58 Et pourquoi tu… Et pourquoi tu te mêles de tout ça ?

00:22:00 – Je comprends pas. – Arrête de jouer au flic chez moi.

00:22:02 – Jouer un con de flic. – C'est ton petit frère, putain.

00:22:03 Assieds-toi. Tu vas t'asseoir et rester en dehors de ça, s'il te plaît.

00:22:06 Teddy, sors de là !

00:22:07 – Il a pris ton passeport de toute façon. – Bats-y, toi !

00:22:13 C'est bon, j'ai entendu.

00:22:15 – À quoi tu joues ? – Donne-le-moi.

00:22:16 – Tu veux t'enfuir ? – S'il te plaît, les gars.

00:22:17 – Vous passez pas. – Mais t'as quoi dans la tête ?

00:22:19 – Arrêtez, les gars, oh ! – Tu viens nettoyer ta merde !

00:22:21 – Arrêtez, s'il vous plaît. – Tu comprends ?

00:22:22 – Tu croyais qu'il allait te passer quoi ? – Vous passez pas, allez, putain !

00:22:24 – Resteur ! – Merde !

00:22:25 Oh, chier.

00:22:32 Lâche-moi !

00:22:33 Hé !

00:22:34 Putain, mais vas-y, lâche-moi !

00:22:36 – Non, calme-toi ! – Espèce de connard !

00:22:37 Ils vont me foutre en taule !

00:22:39 T'es content, gros con, va ? Lâche-moi !

00:22:43 T'es qu'une merde, putain ! T'es qu'une grosse merde !

00:22:46 Arrête !

00:22:47 Tu veux vraiment qu'ils me foutent en taule ? T'es qu'un gros con !

00:22:49 – Doucement. – Tu sais très bien qu'ils vont m'enfermer

00:22:51 pour débrancher de toi !

00:22:52 Ça va aller.

00:22:54 Arrête de bouger, maintenant.

00:22:56 Mauvaise nouvelle, le gamin est mort.

00:23:02 Non, non, non, non !

00:23:04 Oh, mon Dieu, non ! Non ! Non ! Putain, non !

00:23:07 – Non ! Non ! Non ! – C'est mon frère !

00:23:10 Non ! Non ! Non ! Non !

00:23:14 – Allez, monte ! – Arrête de lâcher-moi ! Non !

00:23:17 Me touchez pas, putain ! Non ! Non !

00:23:21 Regarde-moi ! Regarde-moi !

00:23:24 Vous êtes… Vous êtes qu'une bande d'enfoirés !

00:23:28 Regarde-moi !

00:23:30 [sirène]

00:23:35 [sirène]

00:23:39 [sirène]

00:23:43 [sirène]

00:24:11 [radio]

00:24:14 Oh, merde.

00:24:20 Hé, je veux juste rapidement souligner qu'on assure la sécurité des toilettes mobiles.

00:24:25 Tu t'en rends compte ?

00:24:27 Remonte et fais pas chier.

00:24:40 – Vas-y, allez. – Plus, plus, plus, plus, plus, plus, plus, plus.

00:24:42 – Au niveau de la fenêtre. – À quoi ? T'es obligé d'y muscler ou quoi ?

00:24:45 Très drôle.

00:24:46 Putain, ils font chier. Ils auraient pas pu nous filer de vraies pelles.

00:24:50 Même ma bite est plus grande que cette pelle.

00:24:52 – Vas-y. – Le gros mensonge.

00:24:54 Vous savez que le sergent de la compagnie Animal Insect leur a fait remplir 150 000 sacs comme ça ?

00:24:59 Mais pourquoi ?

00:25:00 – Ils avaient brûlé leur barraque mort. – Tu mens.

00:25:03 – Oh, les gros. – Je te jure.

00:25:09 On va devant.

00:25:10 Très bien, allez. Un, deux, trois, c'est bon.

00:25:25 Allez, avancez.

00:25:28 Hé, c'est qui, ça ? C'est le capitaine Vera ?

00:25:34 C'est qui, ça ? C'est le capitaine Vera ?

00:25:36 Garde tes pieds au sol. Tourne-toi !

00:25:52 Attention, attention.

00:25:53 Présentez vos armes.

00:25:55 Attention, attention.

00:25:57 Attention, attention.

00:25:59 Attention, attention.

00:26:00 Attention, attention.

00:26:02 Attention, attention.

00:26:04 Attention, attention.

00:26:06 Attention, attention.

00:26:07 Attention, attention.

00:26:09 Attention, attention.

00:26:11 Attention, attention.

00:26:13 Attention, attention.

00:26:15 Attention, attention.

00:26:17 Attention, attention.

00:26:19 Attention, attention.

00:26:21 Attention, attention.

00:26:23 Attention, attention.

00:26:25 Attention, attention.

00:26:27 Attention, attention.

00:26:29 Attention, attention.

00:26:31 Attention, attention.

00:26:34 Attention, attention.

00:26:35 Silence !

00:26:41 Remonte ta combinaison.

00:26:45 Je veux qu'on enlève toute la merde de cette rampe, maintenant !

00:26:50 Vous avez cinq secondes, c'est bien compris ?

00:26:53 Cinq, quatre, trois, deux, un !

00:26:58 Vous trouvez ça drôle ?

00:26:59 Qui me raconte une blague ?

00:27:03 Toi, là-bas, t'as une blague drôle à nous raconter ?

00:27:08 Non, monsieur.

00:27:11 Approchez-vous ! Encercle autour du lieutenant !

00:27:14 Écoutez-moi bien, nous perdons des marines à cause des E.I.

00:27:18 Cette machine est un CME.

00:27:20 C'est un machine à décharge.

00:27:22 C'est un machine à décharge.

00:27:24 C'est un machine à décharge.

00:27:26 C'est un machine à décharge.

00:27:28 C'est un machine à décharge.

00:27:30 C'est un machine à décharge.

00:27:32 C'est un machine à décharge.

00:27:34 C'est un machine à décharge.

00:27:36 C'est un machine à décharge.

00:27:39 Cette machine est un CME.

00:27:40 Le CME va brouiller tout signal sans fil sur 300 mètres.

00:27:43 Les Haji ne pourront pas contrôler leur E.E.I.

00:27:46 Lieutenant, vous tenez toujours à ce qu'on ne dise rien aux forces de police locale ?

00:27:50 Non, non.

00:27:52 Nos supérieurs veulent qu'on traite la police irakienne comme un partenaire égal,

00:27:55 donc, c'est ce qu'on va faire.

00:27:58 On s'est bien compris ?

00:28:00 Ouais !

00:28:02 Rompez !

00:28:08 T'es prêt ? Vas-y.

00:28:09 Un, deux, trois.

00:28:10 Putain de sa race !

00:28:13 Bordel !

00:28:16 Ça va les tuer ce putain de son !

00:28:18 Très bien, ils sont tous là ? Ils sont où les autres ?

00:28:24 Ce sont leurs chefs d'équipe.

00:28:26 Putain de merde ! Ok, très bien.

00:28:29 Écoutez !

00:28:31 Qui ici est plus fidèle à la milice du MADIC et à votre propre pays ?

00:28:35 Levez votre main !

00:28:37 Vous n'êtes pas des Irakiens, ni des Mahdites.

00:28:39 Je n'ai rien à faire que vous soyez chiens, sunnis, bâtistes, d'accord ?

00:28:44 Votre loyauté n'est pas envers la police irakienne.

00:28:48 De toute façon, la milice connaît toutes nos routes,

00:28:51 ils connaissent nos heures de départ,

00:28:53 et ça ne peut pas continuer.

00:28:55 Donc, à partir d'aujourd'hui, vous allez partir en mission à nos côtés.

00:28:59 C'est compris ?

00:29:01 Les Mahdites savent les informations.

00:29:02 Ils doivent venir avec nous.

00:29:04 C'est bon, on y va.

00:29:05 Qu'est-ce que tu voulais me montrer ?

00:29:29 Qu'est-ce que tu voulais me montrer ?

00:29:30 Il est en train de foutre des pommes dans des pancakes ?

00:29:40 Et il file de la bouffe à ses potes.

00:29:43 Où est-ce qu'il a pu dégoter une pomme ?

00:29:47 Viens, allez.

00:29:55 Y a un souci ?

00:29:59 Mais non, mon petit, va là-bas.

00:30:00 Ici ?

00:30:03 Ouais.

00:30:05 C'est bon, là.

00:30:07 Écoute, les gars et moi, on a vu que tu faisais des pancakes à la pomme.

00:30:11 Je suis vraiment désolé, j'essayais juste de...

00:30:14 La ferme.

00:30:16 Ils avaient l'air bons.

00:30:18 Les détenus ne vont pas t'aider ici.

00:30:19 Les gardiens vont t'aider, donc si tu veux faire quelque chose, tu t'occupes des gardiens.

00:30:22 Et ensuite, on s'occupe de toi.

00:30:25 C'est pour ça que t'es là.

00:30:28 J'ai deux garçons dehors, c'est leur anniversaire bientôt, et si tu leur faisais des tartes aux pommes ?

00:30:32 Tu peux le faire ? Quelques tartes aux pommes ?

00:30:37 - Bien sûr. - Super !

00:30:39 Il te faut quoi ?

00:30:40 Pour des tartes aux pommes, des pommes.

00:30:43 D'accord, prends des pommes.

00:30:45 Tiens, tu sais quoi ? Mets-les dans ce sac.

00:30:48 Mets-en trois ou quatre dans un sac et trois ou quatre dans l'autre sac.

00:30:52 Tenez.

00:30:56 Les gars !

00:30:57 C'est pour eux, les tartes.

00:31:03 T'as besoin de quoi d'autre ? Autre chose que des pommes, non ?

00:31:06 Il me faut un peu de cannelle et puis du beurre et...

00:31:11 Alors, c'est votre anniversaire, tous les deux ?

00:31:13 Oui, leur anniversaire tombe le même jour.

00:31:15 Donc tu disais qu'il te fallait quoi ? La cannelle ?

00:31:18 La cannelle, du sucre, du beurre, du lait.

00:31:21 Les gars, gardez les sacs, il a d'autres choses à y mettre. Le sucre, c'est là-bas.

00:31:25 Et combien t'en veux ?

00:31:26 On n'a plus de radio à cause de ce brouilleur de merde.

00:31:53 Ça sert à rien de taper dessus.

00:31:54 Si, si, ça me fait du bien.

00:31:56 Les gars, vous vous souvenez de la fois où le recruteur nous a promis des missions cool comme livrer du papier toilette à une bande de gars en service active ?

00:32:03 Je m'en souviens. Mais bon, tu préférais faire la surveillance à la caserne ?

00:32:06 Ça, c'est chiant.

00:32:08 Hé, je vois plus, la police irakienne. Ils nous ont lâchés.

00:32:11 Vic-2, c'est Vic-4. Vic-2, c'est Vic-4. Vic-4, vous nous recevez ?

00:32:16 Putain de merde.

00:32:21 On a le front. On a tonne de réseau.

00:32:23 25 et 5, on se regroupe, mais on place la sécurité.

00:32:30 Ils ont une véhicule de Jäger.

00:32:32 Faites attention. Couvre cet embléma.

00:32:35 Tonnerre !

00:32:37 Tout va bien.

00:32:39 Hé, les gars, concentre-toi sur moi.

00:32:42 Hé, trouvez-moi un PCC, on a besoin de ces marines dans la rue.

00:32:46 Reste avec moi, ok ?

00:32:48 Ça va aller.

00:32:50 - Ça va, ma bite ? - Ta bite va bien.

00:32:52 Ok ?

00:32:55 Je vais avoir besoin d'un medevac. En attente pour une ligne 9.

00:32:57 D'accord. Tiens, vois.

00:32:59 Qu'est-ce qu'il y a ?

00:33:04 - Il est là, que je sais pas. - Je vais m'occuper de lui, ça rentre à la radio.

00:33:08 Go, go, go, go ! Amenez-le à la base !

00:33:13 Copenhagen ! Copenhagen !

00:33:17 Putain ! Qu'est-ce que tu fous ici en plein milieu de la nuit ?

00:33:20 Qu'est-ce qui se passe ?

00:33:22 Je vis ici, mon frère.

00:33:24 - Il est où, son dieu ? - Il dit qu'il a dormi ici, mais c'est pas vrai.

00:33:28 Y a pas de lits non plus par là. Qu'est-ce qu'il raconte ?

00:33:31 Oh, oh ! Tu vas te calmer !

00:33:34 Hé, si tu dormais, montre-nous dans quel lit !

00:33:37 Hé, montre-nous ton putain de lit !

00:33:39 C'est toi qui a fait ça ! C'est toi qui a déplacé ta merde !

00:33:42 Où est ton putain de lit ? Il est où, mortier ?

00:33:45 Putain !

00:33:47 Putain !

00:33:49 Putain !

00:33:51 Putain !

00:33:53 Putain !

00:33:55 Putain !

00:33:57 Sous-titrage FR : VNero14

00:34:00 *Musique douce*

00:34:03 *Musique douce*

00:34:05 *Applaudissements*

00:34:31 *Musique douce*

00:34:34 *Musique douce*

00:34:37 *Musique douce*

00:34:39 *Musique douce*

00:34:57 *Musique douce*

00:34:59 C'est lui.

00:35:19 Comment il est là ?

00:35:23 Il est virant.

00:35:24 *Musique douce*

00:35:26 C'est celle-là.

00:35:41 Je sais.

00:35:53 Merci.

00:35:54 Félicitations.

00:36:00 Merci.

00:36:04 Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.

00:36:08 Ok.

00:36:09 Mon cabinet n'est qu'à une heure de route.

00:36:11 *Musique douce*

00:36:14 *Musique douce*

00:36:17 *Musique douce*

00:36:20 *Musique douce*

00:36:22 *Musique douce*

00:36:43 *Musique douce*

00:36:45 *Bruit de porte qui s'ouvre*

00:36:52 T'as de la visite.

00:36:54 Comment il s'appelle ?

00:36:56 J'en sais rien moi. T'as qu'à venir lire ce papier.

00:36:59 *Musique douce*

00:37:01 Non ?

00:37:16 Comme tu veux.

00:37:19 Il a refusé.

00:37:23 *Musique douce*

00:37:51 *Musique douce*

00:37:53 Allo ?

00:38:00 Salut Snowball.

00:38:01 T'es réveillé.

00:38:03 Ouais, qu'est-ce qu'il y a ?

00:38:04 J'ai besoin de ton aide.

00:38:05 Ouais, bien sûr, tout ce que tu veux.

00:38:07 *Bruit de porte qui s'ouvre*

00:38:09 Ok, je sais, je sais, je sais.

00:38:18 Écoute-moi, écoute-moi, d'accord ?

00:38:19 Oui.

00:38:20 Il veut juste te parler.

00:38:21 D'accord ?

00:38:23 Il veut t'aider, c'est tout.

00:38:25 Ah, ah.

00:38:26 Écoute ce qu'il a à te dire.

00:38:27 S'il te plaît.

00:38:29 Assieds-toi.

00:38:31 Viens.

00:38:34 Ce qui t'arrive est injuste.

00:38:38 C'est clair.

00:38:40 Je crois que tu ne mérites pas une telle sentence.

00:38:43 C'est un peu tard pour t'excuser.

00:38:46 Tu veux dire que je ne mérite pas 25 ans pour m'être défendu ?

00:38:49 Écoute-le, s'il te plaît.

00:38:50 Clara dit qu'on peut encore faire appel.

00:38:54 Ça risque de prendre du temps, mais on a des chances.

00:38:57 Non, un deuxième recours est rejeté d'avance.

00:38:59 Nichols dit qu'il est pré-rejeté.

00:39:00 Mais c'est rejeté d'avance ?

00:39:02 Comment ça ? Pourquoi on serait pré-rejetés ?

00:39:04 Pourquoi on est pré-rejetés ? Qu'est-ce que tu veux dire par "on" ?

00:39:06 Depuis quand c'est "on" ?

00:39:07 Comme toi et moi, on est pré-rejetés.

00:39:09 C'est toi qui m'as retenu parce que tu voulais me donner une leçon.

00:39:11 Ok, ce n'est pas d'ici à ce moment-ci.

00:39:12 C'est toi qui m'en veux depuis que je suis tout petit.

00:39:13 C'est évidemment pour ça que je me trouve ici.

00:39:15 C'est pour ça que tu m'as maintenu au sol.

00:39:16 Parce que tu supportes pas ma gueule.

00:39:18 On n'est pas là pour rien.

00:39:20 Parce que je suis un nul pour toi.

00:39:21 Un petit merdeux, un gros nul.

00:39:23 Attends, j'ai fait tout ce que j'ai pu pour que tu aies une chance.

00:39:26 Et tout serait de ma faute ? Vraiment ?

00:39:28 Tout ce que t'as pu pour que j'aie une chance ?

00:39:30 Oui, j'ai fait tout ce que j'ai pu et tu es toujours un petit...

00:39:32 Quand tu me tenais au sol, c'est tout ce que tu pouvais faire ?

00:39:35 Mais tu m'en veux en plus ?

00:39:36 Ouais, je suis en prison par ta faute.

00:39:37 Tout est de ma faute ?

00:39:38 Tout est de ta faute.

00:39:39 Je t'ai emmené pour être ton tuteur légal.

00:39:40 T'aurais dû me laisser partir, les gars.

00:39:41 Et qu'est-ce que tu fais, putain ?

00:39:42 Tu m'accuses, moi ?

00:39:43 Arrêtez.

00:39:44 Non, je t'accuse pas.

00:39:45 Je te dis que je me suis battu pour être ton tuteur légal.

00:39:47 Tu comprends ce que ça veut dire ?

00:39:49 Tout ce que j'ai dû faire ?

00:39:50 Réfléchis.

00:39:51 Qui t'a nourri, putain ?

00:39:52 Qui est-ce qui te foutait au lit le choix ?

00:39:54 Ça va trop loin. Arrêtez.

00:39:55 C'était moi, mon grand.

00:39:57 Pourquoi je n'ai pas fait de service actif ?

00:39:59 Tu crois que c'était mon choix ?

00:40:00 J'en ai marre de ton proche premier, bordel.

00:40:01 C'est moi qui suis en tôle, ok ?

00:40:03 Alors tu ne vas pas me faire chier en bras, bébé.

00:40:05 Je te dis juste que c'est ça qui te tient.

00:40:06 Alors arrête de faire la victime.

00:40:07 Et tu veux que je te pardonne après ce fait ?

00:40:08 Je vais te faire tout donner, putain !

00:40:09 Mais c'est à cause de toi !

00:40:10 La visite est terminée.

00:40:11 Tu es content ?

00:40:12 Je suis désolé, je m'excuse, mais la visite est terminée.

00:40:15 C'est fini.

00:40:16 Debout.

00:40:20 Allez.

00:40:21 Attends là.

00:40:22 Allez, mon pote.

00:40:25 Garde le moral.

00:40:26 D'accord ?

00:40:29 Pourquoi t'appelles-tu le patron ?

00:40:30 Au niveau du détenu, reculez, monsieur.

00:40:32 Aucun contact avec les détenus.

00:40:33 Monsieur, on dirait qu'il a été roué de coup.

00:40:34 Je suis désolé, monsieur.

00:40:35 Vous ne pouvez pas toucher le détenu.

00:40:36 Reculez, s'il vous plaît.

00:40:37 Aucun contact avec les détenus.

00:40:38 Qui t'a fait ça ?

00:40:39 Je suis désolé.

00:40:40 Oyster, qui t'a fait ça ?

00:40:41 Qu'est-ce qu'il lui en fait ?

00:40:46 Il est rentré.

00:40:54 Venez.

00:40:55 Comment s'appelle le responsable ici ?

00:40:57 Sergent Kapros.

00:40:58 J'aimerais lui parler.

00:40:59 À quel sujet ?

00:41:00 Pour déposer une plainte.

00:41:01 Une plainte ?

00:41:02 Une plainte pour quoi ?

00:41:03 Je veux déposer une plainte.

00:41:05 Allez chercher le sergent.

00:41:08 Il est très occupé.

00:41:09 Il n'a qu'à prendre une pause.

00:41:10 Ok, d'accord.

00:41:11 Vous dégagez, sinon ça va mal se finir.

00:41:12 Ça va, ça va, on a compris.

00:41:13 Entendu ?

00:41:14 Merci, monsieur.

00:41:15 Je suis sérieux.

00:41:16 Ne revenez pas me provoquer ici, d'accord ?

00:41:17 On a compris, on a compris, c'est bon.

00:41:18 Il faut que le sergent soit au courant de la situation.

00:41:21 Je crois que c'est eux les responsables.

00:41:25 Réagissez, là.

00:41:26 Le conducteur de la plate-forme est en situation de déroulé.

00:41:28 Je vous invite à descendre.

00:41:29 On est en situation de déroulé.

00:41:30 Je vous invite à descendre.

00:41:31 On est en situation de déroulé.

00:41:32 Nichols ?

00:41:44 Nichols !

00:41:46 Bonjour, Cal.

00:41:48 Vous ne répondez pas à mes appels ?

00:41:49 Non, c'est pas ce que vous croyez.

00:41:50 J'avais du travail et...

00:41:51 J'étais posé une plainte auprès du directeur, mais j'ai besoin de vous passer une demande de travail.

00:41:55 J'ai vu votre message, je vais...

00:41:56 Non, aujourd'hui, c'est urgent.

00:41:57 Oui, j'ai compris, je m'en occupe.

00:41:58 Je veux pas qu'il reste là-bas un jour de plus.

00:41:59 Oui, d'accord.

00:42:00 Dites-moi, pourquoi le deuxième appel est pré-rejeté ?

00:42:02 C'est...

00:42:03 Parce que les faits de l'affaire ont déjà été jugés.

00:42:06 Ils ne vont pas entendre un deuxième appel tant qu'il n'y aura pas de nouvelles preuves.

00:42:10 On a les mains liées, c'est tout.

00:42:12 Mais et si...

00:42:13 Et si Dwayer serait traité ?

00:42:16 Pourquoi il ferait ça maintenant ?

00:42:19 Franchement, ça m'étonnerait qu'il le fasse.

00:42:21 Et s'il le faisait ?

00:42:22 Écoutez, je suis vraiment désolé pour votre frère, j'ai fait tout ce que j'ai pu.

00:42:28 Il faut que je vous laisse, je dois y aller.

00:42:31 Je vais faire la demande de transfert, d'accord ? Ne vous inquiétez pas.

00:42:34 Je ne sais pas.

00:42:35 Toi, tu restes.

00:42:55 Ce serait une bonne idée de nier toute accusation que tu portes contre...

00:43:02 Je n'ai rien dit, je ne sais pas de quoi vous parlez.

00:43:04 Tu vas nier toutes les accusations portées contre nous.

00:43:09 Ouais.

00:43:10 Je n'ai rien signalé, je ne sais rien sur les accusations,

00:43:12 si quelqu'un me demande quelque chose, je ne dirai pas un mot.

00:43:14 Non, non, non, pas toi.

00:43:15 Ton connard de frère.

00:43:16 C'est un petit merdeux comme toi.

00:43:18 Personne ne parle comme ça de mon frère.

00:43:20 Allons-y.

00:43:24 Allons-y.

00:43:25 Bonsoir, comment ça va ?

00:43:45 Il y a un problème ?

00:43:47 Oh non, pas du tout.

00:43:49 Doyeur est là ?

00:43:50 Pourquoi, il a fait quoi ?

00:43:51 Va le chercher s'il te plaît.

00:43:54 D'accord.

00:43:55 DJ !

00:43:57 DJ !

00:43:59 DJ !

00:44:02 Quoi ?

00:44:03 Kyle est ici.

00:44:04 Qu'est-ce que tu as fait encore ?

00:44:09 Ne me fais pas chier.

00:44:10 Salut, comment tu vas ?

00:44:11 Ça va.

00:44:12 Viens, il faut qu'on discute.

00:44:14 On marche ?

00:44:15 Qu'est-ce que tu me veux ?

00:44:16 Juste discuter.

00:44:17 Pourquoi tu as témoigné contre un acheteur ?

00:44:22 J'avais de la drogue sur moi.

00:44:24 Ils m'ont menacé si je coopérais pas.

00:44:26 D'accord.

00:44:27 Je comprends.

00:44:29 Je peux t'aider à régler ça.

00:44:30 Mais...

00:44:31 J'ai besoin que tu me rendes un service.

00:44:33 Tu vas rétracter ton témoignage et me dire qu'il t'a forcé.

00:44:36 Je veux pas retourner en taule, moi.

00:44:38 Ils m'ont demandé si Oyster avait menacé Daley et j'ai dit oui.

00:44:41 Putain, qu'est-ce que tu fous, merde ?

00:44:43 Mec, arrête, je te jure.

00:44:44 Vas-y, tu ne retire pas ton témoignage.

00:44:46 Je vais te pourrir la vie, tu entends ?

00:44:48 Tu comprends pas. T'as intérêt à faire ce que je vais te faire.

00:44:51 Putain ! Va te faire foutre !

00:44:55 Vas-y, lâche-moi !

00:44:56 Putain, mais ça va pas ?

00:45:00 Putain !

00:45:03 - Dégage de ma propriété ! - Tu es un grand malade, putain !

00:45:06 - Dégage de ma propriété, putain ! - C'est bon, viens là !

00:45:08 - Dégage de ma propriété ! - Putain !

00:45:10 - Ah ! - Va te faire foutre, connard !

00:45:13 Ah !

00:45:14 Ah !

00:45:15 Bonjour, je viens pour une plainte.

00:45:22 Oui, bien sûr, madame, veuillez me suivre.

00:45:24 La femme de Doyeur porte plainte.

00:45:28 - Ils veulent que je te vire de l'office. - Le procureur a utilisé son casier pour le faire témoigner.

00:45:32 Qu'est-ce que je suis censé faire ? C'est mon petit frère !

00:45:34 Calme-toi ! Ça te donne pas le droit de tabasser, on n'est pas en Irak !

00:45:37 Je vais voir si Doyeur peut abandonner les charges contre toi.

00:45:43 Mais je suis obligé de te suspendre deux semaines.

00:45:45 Ça va te remettre les idées en place.

00:45:47 - Comment va-t-il ? - Il refuse de me voir.

00:45:53 Je vais appeler le directeur. Présente-toi avec ton badge et ça suffira.

00:45:59 Vous ne gardez pas mon badge.

00:46:02 Fous-moi la paix, tu veux.

00:46:04 Tu sais très bien qu'on pense tous que sa sentence est injuste.

00:46:07 Merci.

00:46:11 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:46:13 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:46:15 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:46:17 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:46:19 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:46:21 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:46:23 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:46:25 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:46:27 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:46:29 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:46:31 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:46:33 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:46:35 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:46:37 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:46:39 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:46:41 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:46:43 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:46:45 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:46:47 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:46:49 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:46:51 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:46:53 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:46:55 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:46:57 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:46:59 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:47:01 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:47:03 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:47:05 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:47:07 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:47:09 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:47:11 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:47:13 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:47:15 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:47:17 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:47:19 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:47:21 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:47:23 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:47:25 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:47:27 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:47:29 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:47:31 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:47:33 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:47:35 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:47:37 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:47:39 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:47:41 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:47:43 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:47:45 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:47:47 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:47:49 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:47:51 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:47:53 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:47:55 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:47:57 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:47:59 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:48:01 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:48:03 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:48:05 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:48:07 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:48:09 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:48:11 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:48:13 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:48:15 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:48:17 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:48:19 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:48:21 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:48:23 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:48:25 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:48:27 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:48:29 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:48:31 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:48:33 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:48:35 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:48:37 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:48:39 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:48:41 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:48:43 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:48:45 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:48:47 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:48:49 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:48:51 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:48:53 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:48:55 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:48:57 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:48:59 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:49:01 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:49:03 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:49:05 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:49:07 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:49:09 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:49:11 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:49:13 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:49:15 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:49:17 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:49:19 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:49:21 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:49:23 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:49:25 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:49:27 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:49:29 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:49:31 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:49:33 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:49:35 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:49:37 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:49:39 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:49:41 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:49:43 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:49:45 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:49:47 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:49:49 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:49:51 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:49:53 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:49:55 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:49:57 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:49:59 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:50:01 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:50:03 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:50:05 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:50:07 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:50:09 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:50:11 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:50:13 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:50:15 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:50:17 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:50:19 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:50:21 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:50:23 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:50:25 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:50:27 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:50:29 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:50:31 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:50:33 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:50:35 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:50:37 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:50:39 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:50:41 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:50:43 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:50:45 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:50:47 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:50:49 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:50:51 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:50:53 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:50:55 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:50:57 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:50:59 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:51:01 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:51:03 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:51:05 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:51:07 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:51:09 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:51:11 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:51:13 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:51:15 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:51:17 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:51:19 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:51:21 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:51:23 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:51:25 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:51:27 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:51:29 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:51:31 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:51:33 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:51:35 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:51:37 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:51:39 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:51:41 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:51:43 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:51:45 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:51:47 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:51:49 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:51:51 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:51:53 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:51:55 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:51:57 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:51:59 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:52:01 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:52:03 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:52:05 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:52:07 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:52:09 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:52:11 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:52:13 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:52:15 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:52:17 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:52:19 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:52:21 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:52:23 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:52:25 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:52:27 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:52:29 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:52:31 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:52:33 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:52:35 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:52:37 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:52:39 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:52:41 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:52:43 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:52:45 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:52:47 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:52:49 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:52:51 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:52:53 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:52:55 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:52:57 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:52:59 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:53:01 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:53:03 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:53:05 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:53:07 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:53:09 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:53:11 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:53:13 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:53:15 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:53:17 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:53:19 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:53:21 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:53:23 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:53:25 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:53:27 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:53:29 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:53:31 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:53:33 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:53:35 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:53:37 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:53:39 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:53:41 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:53:43 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:53:45 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:53:47 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:53:49 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:53:51 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:53:53 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:53:55 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:53:57 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:53:59 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:54:01 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:54:03 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:54:05 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:54:07 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:54:09 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:54:11 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:54:13 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:54:15 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:54:17 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:54:19 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:54:21 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:54:23 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:54:25 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:54:27 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:54:29 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:54:31 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:54:33 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:54:35 - Tu es sûr que ça va ? - Oui.

00:54:37 - Salut. - Salut.

00:54:39 J'ai... j'ai appris pour toi et...

00:54:41 Stuart.

00:54:43 Félicitations.

00:54:47 Merci.

00:54:49 Comment vous avez réussi à la faire venir ici ?

00:54:53 - Vous l'avez forcée ? - Ça fait des mois qu'elle nous aide.

00:54:55 Oui.

00:54:57 Je donne surtout un coup de main pour les trucs juridiques.

00:54:59 - Quoi ? C'est vrai ? - J'aime bien.

00:55:01 Oui.

00:55:03 La princesse qui aide des briscards à s'en sortir ?

00:55:05 - Je ne crois pas. - Si, si.

00:55:07 Super.

00:55:09 - Oui, salut. - Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?

00:55:11 Je n'ai pas changé d'avis.

00:55:15 Je suis toujours contre la guerre, tu sais.

00:55:17 T'aimes mon frère plus que moi ?

00:55:21 - Pas du tout. - C'est vrai ?

00:55:27 - Ouais. - Salut, Cal.

00:55:29 Je comprendrais, tu sais. Je vois bien que lui, c'est un mec drôle.

00:55:33 - Moi, je ne suis pas drôle. - Si, tu es très drôle.

00:55:35 - Je t'aime. - Moi aussi.

00:55:37 C'est mon meilleur ami.

00:55:41 - Mon meilleur ami. - Ça se voit, oui.

00:55:43 Il est amoureux de toi.

00:55:45 - C'est ma fête ce soir. - Je vois.

00:55:49 - Regarde. - T'as dit quoi ?

00:55:51 - On est là pour passer un bon moment. - Quoi ?

00:55:53 - Il y a un souci ? Répète. - Il n'y a pas de souci.

00:55:55 C'est mieux comme ça.

00:55:57 - Qu'est-ce qui lui prend ? - Désolé, c'est rien.

00:56:01 Ne fais pas attention.

00:56:03 - Je t'emmerde ! - Je t'emmerde !

00:56:09 - Je t'emmerde ! - Qu'est-ce que tu fous, bordel ?

00:56:11 - Arrête ! - Arrête !

00:56:13 - Arrête ! - Assis !

00:56:15 J'ai dit assis !

00:56:17 Merde, dingue !

00:56:21 - Ça va ? Tu vas bien, t'es sûr ? - Ouais.

00:56:23 J'ai bien failli perdre ma jambe.

00:56:25 C'est pas drôle, merde !

00:56:27 Tu as pété les plombs, ou quoi ?

00:56:29 Tu vas pas nous faire une dépression nerveuse, putain.

00:56:31 Ici, on a tous des problèmes.

00:56:33 Chacun d'entre nous.

00:56:35 On a besoin de toi.

00:56:39 T'entends ?

00:56:41 Tu sais, tu comptes vraiment beaucoup pour nous.

00:56:45 On est là grâce à toi.

00:56:53 C'est vrai, il a raison.

00:56:55 C'est grâce à toi qu'on est en vie, tu m'entends ?

00:56:57 Et on tient à toi.

00:56:59 On va t'aider.

00:57:09 Tu peux compter sur nous.

00:57:13 Et vous, là, qu'est-ce que vous regardez ?

00:57:19 Ça va, ça va.

00:57:21 - Allez, tu veux te lever ? - Oui.

00:57:25 Allez.

00:57:27 Allez, pousse sur tes jambes.

00:57:29 C'est bon, ça va aller.

00:57:31 - Allez, on va danser ? - Ouais.

00:57:37 - Allons prendre un bain. - D'abord, je renverse la poubelle.

00:57:39 - Quoi ? - Ouais.

00:57:41 - Tu veux renverser la poubelle ? - Je renverse la poubelle.

00:57:43 - D'accord. - Vous avez entendu ?

00:57:45 - On renverse la poubelle. - On renverse les ordres.

00:57:47 - Un peu plus ? - On pousse tous en même temps.

00:57:49 Ouais.

00:57:51 Merde !

00:57:53 Allez !

00:57:55 On est les meilleurs !

00:57:57 Je vous aime, les gars.

00:58:03 On est les meilleurs !

00:58:05 On est les meilleurs !

00:58:07 On est les meilleurs !

00:58:09 On est les meilleurs !

00:58:11 On est les meilleurs !

00:58:13 On est les meilleurs !

00:58:15 On est les meilleurs !

00:58:17 On est les meilleurs !

00:58:19 On est les meilleurs !

00:58:21 On est les meilleurs !

00:58:23 On est les meilleurs !

00:58:25 Vas-y, dis-moi.

00:58:49 Dix à quinze ans ?

00:58:51 - Cette personne a un casier ? - Pas de casier.

00:58:53 Alors...

00:58:57 Cinq à huit ans.

00:58:59 Je dirais cinq à huit ans, peut-être.

00:59:01 Y a complicité,

00:59:03 violation,

00:59:05 destruction de la propriété de l'État,

00:59:07 - et les peines s'additionnent. - D'accord.

00:59:09 Et si c'est sans violence, ça fait quoi ? C'est un délit de classe C.

00:59:11 Je ne sais pas, c'est compliqué.

00:59:13 Ça dépend de l'auteur et des circonstances.

00:59:15 On est un cabinet de défense des droits des mineurs.

00:59:17 Je n'ai pas d'expérience dans...

00:59:19 - Je ne veux pas faire peine à l'adulte. - Cal !

00:59:21 Pourquoi tu as fait tout ce chemin jusqu'ici ?

00:59:25 Je voulais te dire quelque chose.

00:59:29 Et je croyais que tu apprécierais.

00:59:31 Euh... Juste après que...

00:59:35 l'obus est explosé près de Jaeger,

00:59:37 il attendait d'être pris en charge quand...

00:59:41 il était sur le point de s'évanouir.

00:59:45 J'étais à côté de lui et...

00:59:47 il s'est mis à...

00:59:49 à dire ton nom sans arrêt.

00:59:55 Il ne s'arrêtait plus.

00:59:59 Et...

01:00:03 Et je pensais que je devais te le dire.

01:00:15 Qu'est-ce qui se passe ici ?

01:00:17 Pourquoi il a décidé de réunir les troupes aussi tard ?

01:00:19 - Je n'en sais rien. - Rassemblement à 2200.

01:00:21 Il arrive.

01:00:23 Salut ma poule.

01:00:25 Salut.

01:00:27 C'est quoi ce suspense ? Vas-y, accouche.

01:00:29 Tu vas te marier.

01:00:31 Non, non, il auditionne pour The Voice.

01:00:33 Excellent.

01:00:37 Je vais l'aider à s'évader.

01:00:43 Arrête tes conneries, putain.

01:00:45 Cal, mais de quoi est-ce que tu parles, mec ?

01:00:51 Sa demande a été approuvée.

01:00:53 Alors ils vont le transférer la semaine prochaine,

01:00:55 à la Belle, donc...

01:00:57 Je vais le faire.

01:00:59 Il y a cinq prisonniers et deux gardes.

01:01:01 Tu te déconnes ? Sérieux, mais qu'est-ce que tu racontes ?

01:01:03 Tu as l'air grave.

01:01:05 Je crois que je peux y arriver.

01:01:07 Je peux lui faire traverser la frontière

01:01:09 avant que l'alerte soit donnée.

01:01:11 La police n'ira pas le chercher au Canada.

01:01:13 Tu nous racontes des conneries, rassure-moi.

01:01:15 Tu vas réussir à te faire tuer, c'est tout.

01:01:17 Mais tu t'écoutes, bordel.

01:01:19 Tu te prends pour un super héros ou quoi ?

01:01:21 On est là pour te soutenir.

01:01:23 Il nous manque aussi, tu sais.

01:01:25 Il a raison.

01:01:27 Allez, viens, on va pas un coup.

01:01:29 Allons chez Gigi.

01:01:31 Et on t'offre une danse privée.

01:01:33 Allez, tire un coup et ça ira mieux.

01:01:35 Je vous demande rien.

01:01:39 Je n'ai pas besoin de quoi que ce soit de votre part.

01:01:41 Je voulais vous le faire savoir.

01:01:43 Je voulais juste vous le dire.

01:01:47 C'est du délire.

01:01:51 Va lui parler, il t'écoutera.

01:02:07 Tu veux la sieste ou quoi ?

01:02:09 Excuse-moi, je m'en occupe.

01:02:13 Fais gaffe à la cargaison.

01:02:15 Bien reçu, patron. Je te déplace comme prévu.

01:02:17 Je suis parti.

01:02:45 Qu'est-ce que tu veux dire ?

01:02:47 Tu étais censé l'en empêcher.

01:02:49 - On doit l'aider. - Mais tu devais l'en empêcher.

01:02:51 Il s'en fout d'aller en prison.

01:02:53 C'est pas comme ça qu'on règle les choses.

01:02:55 On aime tous Cal.

01:02:57 C'est notre frère.

01:02:59 Mais c'est pas correct de faire ça.

01:03:01 Il a raison.

01:03:03 - T'es dans son camp ? - Ouais.

01:03:05 Mais vous avez quoi dans la tête ?

01:03:07 On doit soutenir et s'entraider.

01:03:09 T'es en train de dire quoi, là, mec ?

01:03:11 Je suis partant.

01:03:13 - Tu te fous de ma gueule ? - Ouais, je vais le faire.

01:03:15 T'es qu'une merde.

01:03:17 - Arrête, Mil. - Vous me faites tout chier.

01:03:19 - On va pas laisser tomber un frère. - Vous emmerdez.

01:03:21 Si je veux faire ça, c'est pour Oyster.

01:03:23 Il va se faire tuer s'il reste en taule.

01:03:25 Quelqu'un va y passer, ça c'est clair.

01:03:27 Mais on a une chance de se battre, on lui doit au moins ça.

01:03:29 J'ai laissé tomber dans ce putain de bar

01:03:31 et je recommencerai pas.

01:03:33 Je vais pas le laisser pourrir pendant 25 ans, putain de merde.

01:03:37 Vous faites ce que vous voulez et moi je vais l'aider.

01:03:39 C'est tout.

01:03:41 Franchement, vous êtes tous devenus fous.

01:03:43 Mil, où tu vas ?

01:03:49 Où tu vas ?

01:03:51 Où tu vas ?

01:03:53 Où tu vas ?

01:03:55 Où tu vas ?

01:03:57 Où tu vas ?

01:03:59 Où tu vas ?

01:04:27 C'est de la connerie de le mettre dans un train.

01:04:29 Même si la douane le laisse passer avant que l'avis de recherche soit lancé,

01:04:32 son passeport sera dans le système.

01:04:34 Pas vrai ?

01:04:35 Ils sauront qu'il est au Canada.

01:04:37 Vous voyez la raffinerie de l'autre côté de la rivière ?

01:04:40 Elle appartient à la boîte dans laquelle je bosse.

01:04:42 J'y ai déjà travaillé une journée.

01:04:44 Ils amènent une équipe chaque jour au Canada sans patrouille frontalière.

01:04:50 Attendez, faut pas rêver, y a un contrôle, c'est chaud.

01:04:53 Mais il suffit de le faire monter sur ce bateau avec un uniforme et un badge de ma boîte.

01:04:56 Je peux en trouver un.

01:04:57 Et ensuite il peut sortir de l'autre côté.

01:04:59 Il pointe, c'est tout ?

01:05:00 Exact. Il pointe et c'est bon.

01:05:02 Ils vont croire que c'est un employé.

01:05:04 Regardez qui voilà.

01:05:12 Ça va ?

01:05:16 Comment va les mecs ?

01:05:17 Comment t'as su où on était ?

01:05:18 Tu nous espionnes ou quoi ?

01:05:19 Shaker !

01:05:20 Salut.

01:05:21 T'es partant ?

01:05:24 Ouais.

01:05:26 T'es sûr ?

01:05:27 Très bien, je veux qu'on voit tout depuis le début.

01:05:39 Soyez attentifs.

01:05:40 Ok.

01:05:45 Là, y a le pont.

01:05:47 Et ça, c'est la voie de service.

01:05:49 Là, la route de la rivière, par le bassin en dessous.

01:05:52 C'est abandonné.

01:05:53 Là, c'est l'autoroute.

01:05:55 Et là, on a des arbres et un fossé.

01:05:57 Alors, le fourgon va arriver direct par ici.

01:05:59 Et il va tourner sur la 90.

01:06:01 D'accord.

01:06:02 Jäger, je veux que tu te places en haut.

01:06:04 Tu vas devoir viser le pneu à avant droit.

01:06:06 À l'avant, ça a plus d'impact qu'à l'arrière.

01:06:08 Une fois qu'il a tiré...

01:06:09 Milke, tu brouilles la radio, compris ?

01:06:11 Vous suivez le fourgon depuis la prison, surtout vous restez discret.

01:06:14 Mais ne vous laissez pas trop distancer non plus.

01:06:16 Je me suis dit que si tu peux les voir, tu peux brouiller.

01:06:18 Ouais, c'est bon.

01:06:19 D'accord.

01:06:20 Je pense que le fourgon va s'arrêter quelque part par ici.

01:06:24 Moi, je serai posté juste ici, sous le pont.

01:06:27 Je le suivrai sur la route de service.

01:06:29 Snowball, tu seras sur cette route avec moi.

01:06:31 Maintenant, je vais couper à travers les arbres, lancer une fusée éclairante.

01:06:34 Je vais embarquer et extraire Oyster.

01:06:36 Bon, une fois que je l'aurai, tu devras te tirer de là.

01:06:39 Ouais.

01:06:40 Je vais l'amener au quai et le mettre sur le ferry de Sorko à 8h30 du matin pour le Canada.

01:06:44 Ça va prendre environ 10-15 minutes, donc.

01:06:46 Il devrait être en train de passer du côté canadien à 9h au plus tard.

01:06:50 Le badge est prêt ?

01:06:51 Ouais, c'est bon.

01:06:52 Génial.

01:06:58 [Bruit de pas]

01:07:01 [Bruit de pas]

01:07:04 [Bruit de pas]

01:07:07 [Toc, toc]

01:07:32 [Bruit de porte]

01:07:34 [Toc, toc]

01:07:38 Merde.

01:07:42 Bonsoir.

01:07:49 Ça va ?

01:07:50 Ça va bien ?

01:07:51 Oui, je suis désolée.

01:07:52 Il faut que je te parle.

01:07:54 D'accord. Et qu'est-ce qui se passe ?

01:07:56 Je suis inquiète pour Cal.

01:07:59 Je crois qu'il prépare un truc.

01:08:01 Qu'est-ce qui te fait dire ça ?

01:08:03 Aujourd'hui, il est venu me voir et m'a donné procuration.

01:08:06 Ça signifie que je peux signer des choses pour lui s'il meurt.

01:08:08 Ouais, je sais ce que ça veut dire.

01:08:09 Et l'autre soir, il m'a interrogée sur les peines de prison pour évasion.

01:08:13 Je… Je comprends pas. De quoi tu parles ?

01:08:17 Tu savais qu'Oyster se faisait transférer demain matin ?

01:08:21 Écoute, te prends pas la tête, c'est sûrement rien.

01:08:27 Il est tard et je dois me réveiller tôt demain, alors…

01:08:29 Oui, je m'en vais, désolée.

01:08:31 Je… Excuse-moi, j'aurais dû t'appeler avant.

01:08:35 À quelle heure tu te réveilles ?

01:08:37 À… 7h30. Il faut que j'attaque tôt au garage.

01:08:40 Et donc t'as mis ton réveil à 7h30 ?

01:08:42 Ouais.

01:08:43 7h15 ?

01:08:44 Ouais.

01:08:45 7h15 ou 7h30 ?

01:08:46 Pardon ?

01:08:48 Clara.

01:08:51 Clara, qu'est-ce que tu fais ?

01:08:53 Pourquoi tu nettoies ton fusil ?

01:08:55 De quoi je me mêle ? Je dois aller chasser.

01:08:57 Et… tu chasses avec un silencieux ?

01:09:00 Tu peux arrêter de jouer aux flics, s'il te plaît ?

01:09:02 Vous êtes de la folie ! Vous allez vous faire arrêter !

01:09:05 Qu'est-ce t'en as à faire ?

01:09:08 Cal est un ami, je veux pas qu'il lui arrête quelque chose !

01:09:10 Oh ! Tu t'inquiètes pour Cal !

01:09:11 Et je m'inquiète pour toi !

01:09:12 Pourquoi tu vas pas directement tout s'acquoiter au cul de la pisse ?

01:09:14 Putain !

01:09:15 Oh mon Dieu !

01:09:16 Non, non, c'est rien. Ça va, c'est juste…

01:09:19 des éclats d'obus qui me lancent parfois. Putain !

01:09:21 Je m'excuse.

01:09:22 Non, non, non, c'est pas ta faute ! J'ai besoin de la pince à épiler.

01:09:25 Elle est sur la table. Tu me la donnes, s'il te plaît ?

01:09:28 Parfois, ça fait ça. C'est super de l'eau.

01:09:38 Tu as besoin d'aide ?

01:09:44 Non, non, ça va aller.

01:09:46 Laisse-moi t'aider.

01:09:48 Non, non, c'est bon.

01:09:49 Je vais le faire ! J'ai le meilleur angle !

01:09:50 Ça va, je te dis.

01:09:52 Remonte ton short.

01:09:54 Ça te fait souffrir ?

01:10:02 Non, c'est agréable.

01:10:04 Excuse-moi.

01:10:07 Ouais, tu l'as eu.

01:10:17 Merci.

01:10:19 Merci.

01:10:21 Merci.

01:10:23 Merci.

01:10:25 Merci.

01:10:26 Merci.

01:10:27 Merci.

01:10:28 Merci.

01:10:30 Merci.

01:10:32 Merci.

01:10:34 Je t'aime.

01:10:36 Je t'aime.

01:10:38 Je t'aime.

01:10:40 Je t'aime.

01:10:41 Je t'aime.

01:10:43 Je t'aime.

01:10:45 Je t'aime.

01:10:47 Je t'aime.

01:10:48 Je t'aime.

01:10:50 Je t'aime.

01:10:52 Je t'aime.

01:10:54 Je t'aime.

01:10:56 Je t'aime.

01:10:58 Je t'aime.

01:11:00 Je t'aime.

01:11:02 Je t'aime.

01:11:04 Je t'aime.

01:11:06 Je t'aime.

01:11:08 Je t'aime.

01:11:10 Je t'aime.

01:11:11 Je t'aime.

01:11:13 Je t'aime.

01:11:15 Je t'aime.

01:11:17 Je t'aime.

01:11:19 Je t'aime.

01:11:21 Je t'aime.

01:11:23 Je t'aime.

01:11:25 Je t'aime.

01:11:27 Je t'aime.

01:11:29 Je t'aime.

01:11:31 Je t'aime.

01:11:33 Je t'aime.

01:11:35 Je t'aime.

01:11:38 Je t'aime.

01:11:39 Je t'aime.

01:11:41 Ok, tu tournes les boutons pour régler la fréquence.

01:11:44 Et tu appuies sur "Entrée".

01:11:47 Ok.

01:11:49 [Musique]

01:11:52 [Musique]

01:12:21 Qu'est-ce que tu fais ici ?

01:12:22 Non, non.

01:12:24 Ça va, ça va.

01:12:25 Calme-toi, calme-toi.

01:12:26 Ça va.

01:12:27 Chut, chut.

01:12:28 Non.

01:12:29 Bordel de merde.

01:12:30 Ecoute, je serai son alibi.

01:12:31 S'il en a besoin.

01:12:32 Dieu nous en préserve.

01:12:33 Je suis son alibi.

01:12:35 En échange,

01:12:39 tu me le ramènes vivant.

01:12:42 Promis.

01:12:44 On y va.

01:12:48 [Musique]

01:12:51 Allez, debout.

01:13:08 [Musique]

01:13:11 Il est où, Mick ?

01:13:25 Il vient pas.

01:13:26 Quoi ?

01:13:27 Pourquoi ?

01:13:28 Ouais, il vient pas, c'est comme ça.

01:13:29 Mais qu'est-ce que tu racontes, bordel ?

01:13:30 Ecoute-moi, écoute-moi.

01:13:31 Je le crois pas, c'est foutu.

01:13:32 C'est Rachel ?

01:13:33 Ouais.

01:13:34 Il a une famille, ça a pas d'importance, c'est pas grave.

01:13:35 J'ai le brouilleur.

01:13:36 Je peux le faire fonctionner, d'accord ?

01:13:37 Non, je peux faire les deux.

01:13:38 Je vais analyser les ondes,

01:13:39 et ensuite les brouiller,

01:13:40 et je serai la voiture de fuite.

01:13:41 D'accord, il a raison.

01:13:42 Ça ira.

01:13:43 On peut réussir sans lui.

01:13:44 Ça va pas marcher, c'est trop risqué, je vous dis.

01:13:45 On ne doit pas identifier ta voiture, c'est un plan foireux.

01:13:48 T'es sur le pont, c'est ça ?

01:13:49 Ouais.

01:13:50 Je peux le brouiller de là.

01:13:51 Ouais.

01:13:52 Si je le vois, c'est carrément suffisant, les gars.

01:13:53 C'est même mieux.

01:13:54 Et moi, je t'accompagnerai pour son extraction.

01:13:55 Dès que t'auras tiré sur le pneu,

01:13:56 je serai en bas avec toi.

01:13:57 Merde !

01:13:58 Hé !

01:13:59 On doit rester concentrés !

01:14:00 On devrait tout annuler ?

01:14:01 On a des questions qu'on annule.

01:14:02 Non, on annule rien !

01:14:03 On respecte nos temps de place.

01:14:04 Tu dois le faire sortir de ce bus, c'est tout.

01:14:05 Et on le fait traverser.

01:14:06 Gros bébé prend la route à 0-700.

01:14:10 Ça va aller.

01:14:11 À tout à l'heure.

01:14:13 D'accord.

01:14:14 Ouais.

01:14:15 Tourne-toi, passe au mur.

01:14:29 Je vais te faire un coup de main.

01:14:32 Je te jure que je vais te faire un coup de main.

01:14:35 Je te jure que je vais te faire un coup de main.

01:14:38 Je te jure que je vais te faire un coup de main.

01:14:41 Un homme par banquette !

01:15:08 Un homme par banquette !

01:15:11 Je vous reçois 5 sur 5.

01:15:12 À vous.

01:15:13 Le vol est libre.

01:15:14 1-3-5, rendez-vous.

01:15:15 1-3-5, rendez-vous.

01:15:16 Terminé.

01:15:17 2-5 sur 5, qui est terminé.

01:15:18 Terminé.

01:15:20 1-3-5, rendez-vous.

01:15:21 Terminé.

01:15:22 2-5 sur 5, qui est terminé.

01:15:24 Kilo actuel, ici Kilo 2.

01:15:45 Essai radio terminé.

01:15:47 Je te reçois 5 sur 5.

01:15:49 Kilo actuel, terminé.

01:15:51 Kilo 2 ici Kilo 3, je vous entends bien.

01:15:54 À toutes les stations.

01:16:04 Gros bébé est en mouvement.

01:16:05 Bien reçu Kilo 3.

01:16:06 Reçu.

01:16:09 Attention.

01:16:10 Bien reçu Central, le bonnet est en route.

01:16:25 Bien reçu, attention au coin de bain.

01:16:28 Monsieur Grandeau, visite "retour au poste" pour un échange de véhicule.

01:16:37 Je répète, "retour au poste" pour un échange de véhicule.

01:16:40 Vous me recevez ?

01:16:41 Kilo 2, gros bébé derrière moi.

01:16:43 Je vous entends.

01:16:44 Je vous entends.

01:16:45 Kilo 2, gros bébé derrière moi.

01:16:47 Je vous entends.

01:16:48 Kilo 2, gros bébé derrière moi.

01:16:50 Je vous entends.

01:16:51 Kilo 2, gros bébé derrière moi.

01:16:53 Je vous entends.

01:16:54 Kilo 2, gros bébé derrière moi.

01:16:56 Je vous entends.

01:16:57 Kilo 2, gros bébé derrière moi.

01:16:59 Je vous entends.

01:17:00 Kilo 2, gros bébé derrière moi.

01:17:02 Je vous entends.

01:17:03 Kilo 2, gros bébé derrière moi.

01:17:05 Je vous entends.

01:17:06 Kilo 2, gros bébé derrière moi.

01:17:08 Je vous entends.

01:17:09 Kilo 2, gros bébé derrière moi.

01:17:10 Je vous entends.

01:17:11 Kilo 2, gros bébé derrière moi.

01:17:13 Je vous entends.

01:17:14 Kilo 2, gros bébé derrière moi.

01:17:16 Je vous entends.

01:17:17 Kilo 2, gros bébé derrière moi.

01:17:19 Je vous entends.

01:17:20 Kilo 2, gros bébé derrière moi.

01:17:22 Je vous entends.

01:17:23 Kilo 2, gros bébé derrière moi.

01:17:25 Je vous entends.

01:17:26 Kilo 2, gros bébé derrière moi.

01:17:28 Je vous entends.

01:17:29 Kilo 2, gros bébé derrière moi.

01:17:31 Je vous entends.

01:17:32 Kilo 2, gros bébé derrière moi.

01:17:34 Je vous entends.

01:17:35 Kilo 2, gros bébé derrière moi.

01:17:37 Je vous entends.

01:17:38 Reçu, Kilo 3.

01:17:40 Kilo 2, je me dirige vers le pont.

01:17:42 Merde !

01:17:57 Quelle fiche de...

01:18:00 Merde !

01:18:01 Bordel, qu'est-ce qui se passe encore ?

01:18:16 C'était quoi ça ?

01:18:25 Je sais pas !

01:18:26 Qu'est-ce qui se passe ? Tu me reçois ?

01:18:28 Gros bébé est touché. Pneu arrière.

01:18:30 Pneu arrière.

01:18:31 T'as un pneu crevé.

01:18:37 Ralentis et surtout t'arrêtes pas. On continue.

01:18:40 Il y aura deux douches pour la base.

01:18:43 Putain, il s'arrête pas.

01:18:44 On est hors de portée. On doit y aller.

01:18:46 Allez, on y va ! Je vais chercher la voiture.

01:18:48 Bordel de merde.

01:18:49 Il y aura deux douches pour la base.

01:18:51 J'ai rien.

01:18:52 Mais comment ça t'as rien ?

01:18:54 Oh, merde.

01:18:56 Est-ce que tout va bien ? Qu'est-ce qui s'est passé ?

01:18:58 On est en route.

01:18:59 Il y aura deux douches pour la base.

01:19:02 Ralentis !

01:19:03 Oh, merde !

01:19:06 Hé !

01:19:11 Oh, regarde où tu vas, putain !

01:19:14 C'est pas trop tôt.

01:19:21 Mais elle est où cette putain de voiture ?

01:19:24 Mais elle est où cette putain de route de service ?

01:19:26 Elle est où ?

01:19:27 Là ! Là ! À gauche ! À gauche !

01:19:28 Personne ne quitte son siège.

01:19:36 QG, ici Nora 2-12.

01:19:45 À vous.

01:19:47 Je vous écoute, Nora 2-12.

01:19:49 On avait une sortie de route.

01:19:52 On se rendrait inconscient. Terminé.

01:19:54 Il faut absolument brouiller leur zone radio.

01:19:56 Mais qu'est-ce que vous foutez ?

01:19:58 Putain, ce truc ne fonctionne pas.

01:20:00 Nora 2-12, quelle est votre position exacte ?

01:20:02 River Road, avant de prendre la 80.

01:20:05 Attendez.

01:20:10 Je vois...

01:20:12 Il n'y a pas trop de bruit voieur qui arrive.

01:20:14 Bien reçu, tenez bon.

01:20:17 Ça va ? Qu'est-ce qui s'est passé ?

01:20:18 On est en train de prendre la 80.

01:20:19 On est en train de prendre la 80.

01:20:20 On est en train de prendre la 80.

01:20:21 On est en train de prendre la 80.

01:20:22 On est en train de prendre la 80.

01:20:23 On est en train de prendre la 80.

01:20:24 On est en train de prendre la 80.

01:20:25 On est en train de prendre la 80.

01:20:26 On est en train de prendre la 80.

01:20:27 On est en train de prendre la 80.

01:20:28 On est en train de prendre la 80.

01:20:29 On est en train de prendre la 80.

01:20:30 On est en train de prendre la 80.

01:20:31 On est en train de prendre la 80.

01:20:32 On est en train de prendre la 80.

01:20:33 On est en train de prendre la 80.

01:20:34 On est en train de prendre la 80.

01:20:35 On est en train de prendre la 80.

01:20:36 On est en train de prendre la 80.

01:20:37 On est en train de prendre la 80.

01:20:39 Ça va ? Qu'est-ce qui s'est passé ?

01:20:40 On a crevé.

01:20:41 T'es blessé ?

01:20:42 Oui, le chauffeur.

01:20:43 D'accord.

01:20:44 Je vais voir.

01:20:45 Allez-y doucement.

01:20:46 Garde-toi, ralentis !

01:20:47 Je vais te faire un coup de main.

01:20:48 Je vais te faire un coup de main.

01:20:49 Je vais te faire un coup de main.

01:20:50 Je vais te faire un coup de main.

01:20:51 Je vais te faire un coup de main.

01:20:52 Je vais te faire un coup de main.

01:20:53 Je vais te faire un coup de main.

01:20:54 Je vais te faire un coup de main.

01:20:55 Je vais te faire un coup de main.

01:20:56 Je vais te faire un coup de main.

01:20:57 Je vais te faire un coup de main.

01:20:58 Je vais te faire un coup de main.

01:20:59 Je vais te faire un coup de main.

01:21:00 Je vais te faire un coup de main.

01:21:01 Je vais te faire un coup de main.

01:21:02 Je vais te faire un coup de main.

01:21:03 Je vais te faire un coup de main.

01:21:04 Je vais te faire un coup de main.

01:21:05 Je vais te faire un coup de main.

01:21:06 Je vais te faire un coup de main.

01:21:07 Je vais te faire un coup de main.

01:21:08 Je vais te faire un coup de main.

01:21:09 Je vais te faire un coup de main.

01:21:10 Je vais te faire un coup de main.

01:21:11 Je vais te faire un coup de main.

01:21:12 Je vais te faire un coup de main.

01:21:13 Je vais te faire un coup de main.

01:21:14 Je vais te faire un coup de main.

01:21:15 Je vais te faire un coup de main.

01:21:16 Je vais te faire un coup de main.

01:21:17 Je vais te faire un coup de main.

01:21:18 Je vais te faire un coup de main.

01:21:19 Je vais te faire un coup de main.

01:21:21 On va le sortir.

01:21:22 Va devant, moi je prends ses pieds.

01:21:23 C'est bon, je le tiens.

01:21:35 Putain !

01:21:46 Ah, putain !

01:21:50 Nora, de tous arrivés, vous l'identité de l'officier de police.

01:21:53 Mec !

01:22:00 QG, code 1900, renvoyez des renforts, vous me recevez ?

01:22:05 Bouge pas, bouge pas.

01:22:07 Renvoyez-moi des renforts et une ambulance de toute urgence.

01:22:12 Dégage de là.

01:22:13 Non, non, non, non !

01:22:14 Donne-moi le flingue et je te casse la main.

01:22:15 Laisse-toi à terre, fais ce que je te dis.

01:22:16 Putain !

01:22:17 Laisse-toi à terre, je te dis.

01:22:19 Donne-moi ton arme, sinon je te casse les bras.

01:22:21 Renvoyez-vous les renforts disponibles, vous me recevez ?

01:22:23 Calme !

01:22:24 Fais-moi taire !

01:22:25 Fais-moi taire, sinon je t'explose la tête !

01:22:27 Oyster, debout.

01:22:45 Vas-y mec, laisse-le sortir.

01:22:47 Vous bougez pas !

01:22:48 Je veux pas voir un geste, restez assis.

01:22:51 Oyster, on y va.

01:22:52 Dépêche-toi, allez.

01:22:53 Assieds-toi, putain !

01:22:54 D'accord, d'accord, c'est bon.

01:22:55 Assieds-toi !

01:22:56 Oubli ! Assieds-toi, putain !

01:22:57 Laisse-le sortir !

01:22:58 Tiens, j'arrive.

01:22:59 Tu vas pas nous laisser là !

01:23:00 Tu vas pas nous laisser ici !

01:23:02 Hé mec, mais laisse-le sortir, merde !

01:23:03 Non, désolé.

01:23:04 Oh non, mec !

01:23:05 Laisse-le sortir !

01:23:06 C'est bon, c'est bon.

01:23:13 Tiens, ok.

01:23:14 Qu'est-ce qui se passe ?

01:23:16 Écoute, écoute-moi bien.

01:23:18 Je vais t'enlever ça.

01:23:19 Débarasse-toi de ta conbinaison.

01:23:21 Tourne, allez, bouge pas.

01:23:22 Enlève ta combi.

01:23:23 Allez, dépêche-toi, putain !

01:23:25 Pourquoi t'es à visage de convaincre ?

01:23:26 T'inquiète pas pour moi.

01:23:27 Tu risques pas ?

01:23:28 Écoute-moi plutôt.

01:23:29 Les gars ont tout ce qu'il te faut, d'accord ?

01:23:30 Ta combi, allez, bouge !

01:23:31 Ouais, ça va.

01:23:32 Allez, dépêche-toi !

01:23:33 Y a Snowball qui est garé le plus loin et qui t'attend.

01:23:35 Tu vas venir avec moi ?

01:23:36 Non, jure pas, fais pas toucher.

01:23:37 Quoi ? Tu viens pas ?

01:23:38 Allez, non, jure pas, je peux pas t'accompagner.

01:23:40 Tu dois y aller maintenant.

01:23:41 Tu mets les autres en danger.

01:23:42 Calme-toi.

01:23:43 Je t'aime, tu sais.

01:23:44 Moi aussi, je t'aime, mon frère.

01:23:45 Allez, vite.

01:23:51 Vas-y.

01:23:52 Allez.

01:23:53 Je t'aime.

01:23:54 Allez, allez, allez, allez, allez, allez !

01:23:55 Monte à l'arrière.

01:24:07 Allez.

01:24:08 Ça va ?

01:24:16 T'es blessé ?

01:24:17 Que ça va ? T'as rien ? Ça va ?

01:24:18 Il a sa sortie.

01:24:19 Ça va ? Tout va bien ?

01:24:20 Ouais, il a rien.

01:24:21 Qu'est-ce qu'il va faire ?

01:24:22 Ça va aller pour ton frère, t'en fais pas.

01:24:23 C'est un Nextel.

01:24:29 Tu vas t'en servir comme Tokiwoki.

01:24:30 Une fois passé la douane, tu l'allumes et tu appuies trois fois.

01:24:33 T'as compris ? Et ensuite, tu le balances.

01:24:35 Une fois que t'auras traversé, tu vas scanner ça.

01:24:37 Le laisser passer, Odo.

01:24:38 C'est un ferry Sorko.

01:24:39 Ils vont et ils viennent tout le temps.

01:24:41 Hé, t'écoutes ?

01:24:42 Ça va bien se passer, t'inquiète pas pour Cal.

01:24:44 Il les emmène à l'opposé.

01:24:45 Cal !

01:24:50 Allez, écoute-moi !

01:24:52 Garde-toi, s'il te plaît.

01:24:53 Si tu t'arrêtes maintenant, je peux encore t'aider.

01:24:56 Ecoute-moi bien. L'équipe est là.

01:24:58 Descends de la voiture et monte sur le bateau.

01:25:00 Fonds-toi dans la masse.

01:25:02 C'est parti.

01:25:03 Cal, je t'ai dit de ne pas me faire chier.

01:25:05 Je suis là.

01:25:06 Je t'ai dit de ne pas me faire chier.

01:25:08 Je suis là.

01:25:09 Cal, je t'ai dit de ne pas me faire chier.

01:25:11 Je suis là.

01:25:12 Cal, je t'ai dit de ne pas me faire chier.

01:25:14 Je suis là.

01:25:15 Cal, je t'ai dit de ne pas me faire chier.

01:25:17 Je suis là.

01:25:18 Cal, je t'ai dit de ne pas me faire chier.

01:25:20 Je suis là.

01:25:21 Cal, je t'ai dit de ne pas me faire chier.

01:25:23 Je suis là.

01:25:24 Cal, je t'ai dit de ne pas me faire chier.

01:25:26 Je suis là.

01:25:27 Cal, je t'ai dit de ne pas me faire chier.

01:25:29 Je suis là.

01:25:30 Cal, je t'ai dit de ne pas me faire chier.

01:25:33 Cal, je t'ai dit de ne pas me faire chier.

01:25:35 Cal, je t'ai dit de ne pas me faire chier.

01:25:37 Cal, je t'ai dit de ne pas me faire chier.

01:25:39 Cal, je t'ai dit de ne pas me faire chier.

01:25:41 Cal, je t'ai dit de ne pas me faire chier.

01:25:43 Cal, je t'ai dit de ne pas me faire chier.

01:25:45 Cal, je t'ai dit de ne pas me faire chier.

01:25:47 Cal, je t'ai dit de ne pas me faire chier.

01:25:49 Cal, je t'ai dit de ne pas me faire chier.

01:25:51 Cal, je t'ai dit de ne pas me faire chier.

01:25:53 Cal, je t'ai dit de ne pas me faire chier.

01:25:55 Attention, il y a un barrage moitié minor de l'Est sur la trente direction Nord.

01:25:59 À toute infinité, ne touchez pas à la radio si on veille notre fréquence.

01:26:06 On est en retard.

01:26:08 On est en retard.

01:26:10 On est en retard.

01:26:38 Arrêtez le véhicule ! Arrêtez le véhicule !

01:27:06 Tais-toi sur le bas-côté, tu m'entends ?

01:27:08 Bravo 1, le suspect n'est pas en ligne de mire.

01:27:11 Avancez.

01:27:24 Stop.

01:27:25 Y a quelque chose dans votre sac ?

01:27:26 Non, monsieur.

01:27:27 Pas de contrebande ?

01:27:28 Non, monsieur.

01:27:29 C'est bon.

01:27:30 Avancez.

01:27:32 Mais qu'est-ce qu'il fout, bordel ?

01:27:36 - Pas de contrebandes ? - Non, monsieur.

01:27:38 C'est bon.

01:27:39 Avancez.

01:27:41 Qu'est-ce qu'il faut, bordel ?

01:27:45 Ouais ! Ouais !

01:27:59 Oh, merde !

01:28:03 Putain, on a réussi !

01:28:06 On a réussi !

01:28:07 On a réussi !

01:28:08 On a réussi !

01:28:09 On a réussi !

01:28:10 On a réussi !

01:28:11 On a réussi !

01:28:12 On a réussi !

01:28:14 On a réussi !

01:28:15 On a réussi !

01:28:16 On a réussi !

01:28:17 On a réussi !

01:28:18 On a réussi !

01:28:19 On a réussi !

01:28:21 On a réussi !

01:28:22 On a réussi !

01:28:23 On a réussi !

01:28:24 On a réussi !

01:28:25 On a réussi !

01:28:26 On a réussi !

01:28:28 On a réussi !

01:28:29 On a réussi !

01:28:30 On a réussi !

01:28:31 On a réussi !

01:28:32 On a réussi !

01:28:33 On a réussi !

01:28:35 On a réussi !

01:28:36 On a réussi !

01:28:37 On a réussi !

01:28:38 On a réussi !

01:28:39 On a réussi !

01:28:40 On a réussi !

01:28:41 On a réussi !

01:28:43 On a réussi !

01:28:44 On a réussi !

01:28:45 On a réussi !

01:28:46 On a réussi !

01:28:47 On a réussi !

01:28:48 On a réussi !

01:28:50 On a réussi !

01:28:51 On a réussi !

01:28:52 On a réussi !

01:28:53 On a réussi !

01:28:54 On a réussi !

01:28:55 On a réussi !

01:28:57 On a réussi !

01:28:58 On a réussi !

01:28:59 On a réussi !

01:29:00 On a réussi !

01:29:01 On a réussi !

01:29:02 On a réussi !

01:29:04 On a réussi !

01:29:05 On a réussi !

01:29:06 On a réussi !

01:29:07 On a réussi !

01:29:08 On a réussi !

01:29:09 On a réussi !

01:29:10 On a réussi !

01:29:12 On a réussi !

01:29:13 On a réussi !

01:29:14 On a réussi !

01:29:15 On a réussi !

01:29:16 On a réussi !

01:29:17 On a réussi !

01:29:19 On a réussi !

01:29:20 On a réussi !

01:29:21 On a réussi !

01:29:22 On a réussi !

01:29:23 On a réussi !

01:29:24 On a réussi !

01:29:26 On a réussi !

01:29:27 On a réussi !

01:29:28 On a réussi !

01:29:29 On a réussi !

01:29:30 On a réussi !

01:29:31 On a réussi !

01:29:33 ...

A Brother In Trouble | Film Complet en Français | Thriller

Transcript

Recommandée