Europe 1
Europe 1
  • l’année dernière
ABONNEZ-VOUS pour plus de vidéos : http://www.dailymotion.com/Europe1fr
Chaque jour, deux chroniqueurs présentent les infos indispensables à connaître en matière de culture : les dernières actus musique, les sorties littéraires ou cinéma, les nouvelles pièces de théâtre et les séries à ne pas manquer… C'est ici !
Retrouvez "Les indispensables" sur : http://www.europe1.fr/emissions/les-indispensables
LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video


Retrouvez-nous sur :
| Notre site : http://www.europe1.fr
| Facebook : https://www.facebook.com/Europe1
| Twitter : https://twitter.com/europe1
| Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts
| Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/

Category

🗞
News
Transcription
00:00 Re-bonjour Olivier, votre indispensable, c'est un film d'animation, je disais "serie" parce que j'ai confondu, c'est un film d'animation,
00:05 il vient pas n'importe où, il vient d'Ukraine, ça s'appelle "Le royaume de Naya".
00:09 - C'est rare que vous confondiez en plus.
00:10 C'est pas parce que c'est un film ukrainien que c'est bien, c'est un bon film et c'est ukrainien, sinon je vous en parlerais pas évidemment.
00:16 Alors c'est un film d'animation à la façon un peu "Reine des Neiges" plutôt, "Reine de la forêt" d'ailleurs,
00:20 mais graphiquement c'est vraiment hyper, hyper soigné. En Ukraine ça a fait plus d'entrées qu'Avatar,
00:26 ça c'est déjà intéressant et on en reparlera tout à l'heure. Et comme dans tous les bons films d'animation,
00:30 il faut toujours commencer par le meilleur, et à la chanson qui vous rende dans la tête, que les enfants écoutent en boucle, et qui est insupportable, la voilà.
00:37 * Extrait de "Le royaume de Naya" de Naya *
00:47 - Je crois que c'est la première fois que je comprends l'ukrainien.
00:49 - Alors, parce que c'est pas de l'ukrainien, vous avez raison. Et c'est bien marqué, hein ?
00:53 Parce que dans tous les sujets, toutes les chansons sont traduites dans toutes les langues.
00:57 Le film est vendu dans 80 pays, donc. Mais vous l'avez bien dans la tête la chanson ?
01:02 - Ouais. - Parce que tout à l'heure on la reprend. Je vous fais chanter.
01:04 - Bien sûr. - Faut que ça... Bon.
01:07 Et ce film d'animation s'appelle, parce que je ne l'ai pas dit, "Le royaume de Naya".
01:12 Naya c'est la gardienne de la forêt, de sa beauté, de ses mystères, et surtout du grand secret de cette forêt,
01:17 qui est bien cachée, mais je vais quand même vous le dire, où il est, au bout du chemin de terre,
01:20 après le premier forêt à droite, sous le grand chêne magique, il y a la source qui donne à la forêt son énergie,
01:26 et surtout qui donne la jeunesse éternelle. Et de l'autre côté des montagnes noires,
01:29 on a un village d'humains totalement effrayés par la forêt et les légendes sanglantes qui vont avec.
01:34 Mais un jour, un jeune musicien qui s'appelle Luka, joueur de pipo, va se perdre, va rencontrer Naya,
01:39 et il va y avoir un petit crush. Et dès qu'elle lui aura expliqué deux, trois trucs au petit gars du village,
01:44 il va y avoir un gros crush, surtout.
01:45 - Je ne suis pas un démon, je suis Naya. Je suis l'esprit de la forêt.
01:50 - Ok mon petit gars. En plus elle est craquante, Naya, visage fin, cheveux long,
01:53 elle a Billy Eilish look 2019, c'est-à-dire les cheveux verts, et pourtant elle le sait, Naya,
01:58 qu'elle n'a pas le droit d'interagir avec les humains.
02:00 C'est le vieux, j'allais dire Vodka, mais il s'appelle Vark, un personnage, Varak même,
02:05 un personnage sans âge, c'est de l'Ukrainien, et couvert de mousse qui lui dit
02:09 « Tu ne parleras pas aux joueurs de pipo ! »
02:11 - Ma chère Naya, depuis la nuit des temps, les humains et les êtres de la forêt sont en guerre.
02:18 - Il ne dit pas tout à fait « Tu ne parleras pas aux joueurs de pipo ! » mais enfin, vous avez compris l'idée.
02:22 - Mais il a une super voix, c'est le sage de la forêt.
02:25 - Et puis il y a aussi une méchante, Cecilia, à la recherche de la jeunesse éternelle.
02:28 Enfin, il y a des tas de petits personnages magiques issus des contes et légendes slaves.
02:32 Le compagnon d'aventure de Naya, il s'appelle Motus, il est très poilu, il est très grincheux,
02:36 et il plaira beaucoup à beaucoup de monde ici.
02:39 - Parce que je suis le seul américain à comprendre du tout.
02:41 - On peut s'envoler !
02:44 - Je vous ai remis un peu la chanson pour que ça continue à rentrer dans la tête.
02:46 Évidemment, vous plaquez cette histoire du royaume fabuleux, riche et écolo, intelligent, gentil,
02:51 menacé par des méchants manipulateurs qui veulent tout prendre et tout corrompre,
02:54 et vous avez un vague écho de la situation, évidemment, en Ukraine.
02:57 Vous dire quand même qu'il a fallu sept années pour fabriquer ce film, dont les studios sont à Kiev,
03:02 studio Animagrad, fondé en 2012, en 10 ans.
03:05 C'est devenu d'ailleurs l'un des plus grands studios d'animation en Europe de l'Est.
03:09 Ce qui a été compliqué, bon, d'abord le Covid, tout le monde s'est mis à travailler à distance,
03:13 puis la guerre, évidemment, et les animateurs sont essentiellement des hommes.
03:16 Donc, ils sont partis au front, et la production, elle s'est terminée à Bordeaux.
03:21 Il n'empêche que le film est sorti au début du mois en Ukraine.
03:24 Je vous le disais tout à l'heure, il a réalisé plus d'entrées qu'Avatar.
03:27 650 000 tickets vendus, considérable dans un pays en guerre,
03:31 où évidemment, peu de salles de cinéma sont en activité.
03:35 Et maintenant, comme vous me l'aviez promis tout à l'heure,
03:38 - Oh là là !
03:39 - Oui, vous avez envie de soutenir la production ukrainienne.
03:41 - Bah d'autre façon, il pleut en plus, donc on risque rien.
03:43 - Vous allez donc le faire en chanson, donc on va tous chanter le refrain.
03:46 Vous avez la petite feuille ?
03:47 - Ah oui, moi je l'ai !
03:49 - Donc Xavier n'a pas les paroles.
03:50 - Eh bien, Xavier va s'approcher de vous !
03:51 (Rires)
03:52 - Voilà !
03:53 - Et on... Jérémy, si vous voulez bien...
03:55 - C'est pas possible, c'est pas possible.
03:56 (Musique)
03:58 - Tu es toute seule à chanter ?
03:59 (Musique)
04:05 - Prêt à battre en harmonie...
04:07 - On va le refaire encore une fois !
04:07 (Rires)
04:08 - On va le faire encore une fois !
04:09 - Ouais !
04:10 (Musique)
04:11 - Mais, vas-y, on y commence !
04:12 - Olivier, il faut que tu commences !
04:13 (Musique)
04:22 - Tu chantes complètement fou !
04:22 (Rires)
04:24 - Eh oui !
04:25 - Je monte mieux à cheval, hein !
04:26 - Pas sûr qu'on ait rendu hommage à ce film !