• last year
Love Syndrome (2023) EP 4 - ENG SUB

Category

✨
People
Transcript
00:30Is it true that me and Itt are dating?
00:36Yes, it's true.
00:38Itt did the best he could.
00:41If I did the best I could, Day would remember.
00:45If Day was better, he wouldn't have to suffer like this.
00:49Hello, Itt.
00:51Hi, Ball.
00:53You're just in time.
00:55What did you buy?
00:57I told you it's nothing. Why did you invite me?
00:58If I didn't invite you, you'd be afraid of me and Ball.
01:02They're just good people.
01:04Day!
01:09Can I have your phone number?
01:11Well, I…
01:15Just a simple body wash.
01:17Why did he take so long?
01:28Day wants to wash his hair.
01:31Day, let's go to the temple.
01:35We've been going through a lot lately.
01:37The temple?
01:39Where?
01:41Day won't be able to make it.
01:44Okay, let's go.
01:46Hey, Ball.
01:59Hey!
02:01Why did the light go out?
02:03I turned it off.
02:07I'm a ghost. I have to turn off the light.
02:13Your hair is dry.
02:15I'm going to my room.
02:18Massage my legs.
02:28Okay.
02:59I'm thirsty.
03:02Can you get me some water?
03:22Did you tease him?
03:25So?
03:28I forgot
03:31that you used to tease people you like.
03:59Itt!
04:07Itt!
04:10You're so weak.
04:12You're just a cat.
04:14Are you crazy?
04:16Day!
04:18How did you get here?
04:20If you're smart, you should've told me.
04:22Yeah, I'm scared.
04:25You know that.
04:26What do you mean?
04:28I don't remember anything.
04:30Itt!
04:32You don't have to remember.
04:34You just found out.
04:36And you just teased him.
04:49Don't pick it up.
04:51Let him pick it up.
04:54Or you can't do anything else.
04:56You're stupid.
04:57You can't do anything.
04:59How can I be with you?
05:01Day!
05:02You can't talk to him like this.
05:05Because of you.
05:07You made him used to you.
05:09You made him lose everything.
05:12He can't live without you.
05:15Scold yourself.
05:24I've heard enough.
05:26I don't want to remember anything.
05:29Day!
05:33Night.
05:36I'm going to take a shower.
05:40Keep this for me.
05:54Day!
05:56Why do you have to hurt him like that?
06:00You don't dare to scold me?
06:02Of course I do.
06:04Because you're mean to me.
06:07So what?
06:09If he loves me,
06:10he has to put up with me.
06:12How can I be with him for two years?
06:15Before you lose your memory,
06:18you're not like this.
06:20If you can't remember,
06:23you can ask everyone.
06:26Ask everyone.
06:56Stay with the same way we used to go
07:00But look at the end
07:02In the end, there is only emptiness
07:08Look at your picture
07:11Just look at it
07:15Meet in a dream every night
07:18When I close my eyes, I'm lost
07:22Pictures make me cry
07:26Save it as a memory when I have you
07:33What are you doing here?
07:37Don't you go home?
07:41Where do you sleep?
07:42I sleep there.
07:44You sleep with my brother?
07:46When did I sleep with him?
07:48I'm a woman.
07:50Now you have a grandchild.
07:51P'Day, you're a grown-up.
07:54You're not a high school student like you remember.
07:57One more thing, you know all about this.
08:00Okay.
08:02But if it's in my eyes,
08:05don't do anything too much.
08:08Because I don't guarantee
08:10that I will let you go.
08:12I think you only use one hand.
08:14I can avoid it.
08:15I think you only use one hand.
08:17I can avoid it.
08:22Go upstairs and rest.
08:24And take care of Gear.
08:26As for Day, I will take care of him.
08:30I'm sorry.
08:45Go upstairs and cry.
08:53Don't lie to me
08:55that you didn't cry.
08:56If you don't want me to cry,
08:58don't talk to me like that.
09:01Close your eyes.
09:03The one who can't remember
09:05and the one who is forgotten.
09:09The feelings are very different.
09:13Can't you stand it?
09:18Yes, I can.
09:22Because I'm your life partner.
09:23If you want to do anything, just do it.
09:27I can stand it.
09:32Go to bed. It's late.
09:53Good night.
10:23I love you.
10:54Do you think I won't be embarrassed?
10:57I won't wear it.
10:59P'Day, you can wear it at the party this evening.
11:04I will let you wear it.
11:10You made this couple shirt for P'Day, right?
11:15Yes, I made Day wear it on his birthday.
11:19The first year we were together.
11:21The first year we were together.
11:29Day.
11:31Day, what's wrong with you?
11:35I'm fine.
11:37I think we should take Day to the hospital.
11:41I'm fine.
11:43Day, I think you should go to the doctor.
11:47I told you I'm fine.
11:51I told you I'm fine.
12:05This is for you.
12:20May you live a long and happy life.
12:35This incident happened because of karma from the past.
12:43Don't blame what happened.
12:46It's someone's fault.
12:48The more you think, the more you suffer.
12:52Karma is not over yet.
12:56Be patient.
12:58Everything will get better soon.
13:18Let's go.
13:43How are you?
13:45I'm fine.
13:48How are you?
13:53The shirt says your boyfriend is stubborn.
13:56Are you really that stubborn?
14:01A little bit.
14:04What does it mean when you say don't blame what happened?
14:15I mean the driver in front of P'Day.
14:19He probably doesn't want you to revenge him.
14:23Really?
14:27I do.
14:30But you and Bone took care of it.
14:32But there's no one else, right?
14:36Day.
14:38When you were hit by a car, you were a normal person.
14:43Not a mafia.
14:44Mafia?
14:47It's nothing complicated.
14:49Don't think too much.
14:53But when I woke up from a coma,
14:58someone said this to me.
15:05Day.
15:07Day.
15:13I'll tell you everything.
15:15Because I'm so frustrated.
15:18That night, I asked you to come back from Chonburi.
15:23Even though it was raining.
15:26To buy me a cake.
15:30I threatened you that if I didn't eat the cake,
15:34I wouldn't take the medicine.
15:37And I contradicted you that if you didn't come back,
15:42it means you don't love me.
15:46Is this what everyone told me that you love me?
15:52In the end, you just love me.
16:06Day.
16:23Wait a minute.
16:34Hello.
16:36How are you?
16:38I'm back home.
16:40I'm really sorry I didn't visit you.
16:44It's okay.
16:46I know you're worried about me.
16:48Then I'll visit you at home.
16:52You don't have to.
16:54I don't want to bother you.
16:59Who is it?
17:02Meen wants to visit Day.
17:07Invite him.
17:13Okay, Meen.
17:15I'll share the location.
17:21Stop visiting me with someone I don't know.
17:24You know Meen.
17:26And Meen knows you.
17:28She just wants to visit you.
17:31Are you serious?
17:33Just friends?
17:35Talk nicely.
17:37She doesn't talk nicely to me.
17:39Why would I talk nicely to her?
17:55It's hot.
17:57Wearing this is so hot.
18:05It's hot.
18:17Meen.
18:19Is it hard to find a place to stay?
18:21It's not hard.
18:23What about Day?
18:35Meen.
18:38Meen, sit down.
18:44Water.
18:46Water.
18:48For you.
18:58For you.
19:01This is Nick, my friend.
19:04Hello.
19:06And this is Meen, Day's friend.
19:11And this is Gear, my friend.
19:15And this is Night.
19:18P'Day.
19:20Hello.
19:27Let's eat BBQ pork.
19:29Let's eat BBQ pork.
19:31I'll put some vegetables in.
19:32I'll put some vegetables in.
19:34I'll put some vegetables in.
19:36Meen, I bought you something.
19:39I'm sorry I didn't visit you at the hospital.
19:43You don't have to feel bad.
19:48Because I don't know who you are.
19:54Like I told you,
19:56Day can't do anything.
20:02I'll put it away for you.
20:04Thank you.
20:09I'll eat it myself.
20:15Meen, do you want some pork?
20:17I'll grill it for you.
20:23Water.
20:25I bought you a cake.
20:27It's really sweet.
20:29Thank you, Meen.
20:32Orange cake in front of you.
20:35Is it the right time?
20:37Can't I eat an orange cake?
20:40When will P'Day wear a cap?
20:45I'll take it off later.
20:48It's good that you're okay.
20:55Let's eat BBQ pork.
20:57Let's eat BBQ pork.
20:59Do you like this?
21:00I'll grill it for you.
21:04What do you do these days?
21:06I sell online products.
21:10I see.
21:13Do you have Facebook live?
21:15I see you have a live now.
21:17Yes.
21:18Do you have a delivery box?
21:19Yes.
21:21How's your sales?
21:23It's good.
21:25What do you sell?
21:26Everything.
21:28Everything?
21:30I'll go get it.
21:32Don't go to the bathroom.
21:35I'll take you there.
21:37No.
21:40Someone who takes care of me will take me there.
21:49Be careful.
21:52Be careful.
21:54Be careful.
21:57Be careful.
22:00Be careful.
22:05Be careful.
22:25Day, what are you doing?
22:28I told you I'm your friend.
22:30What's going on between you and me?
22:32Boyfriend.
22:34Why are you holding my hand so tight?
22:37Do you want to ruin me?
22:39No.
22:40You misunderstood me.
22:43I see Meen as a woman.
22:45There are only men on that table.
22:48I just don't want Meen to feel uncomfortable.
22:51A woman and a man touch each other.
22:53I'm not just a friend.
22:55Am I stupid?
22:58Day.
23:00Day.
23:03Day, it hurts.
23:05Tell me.
23:06I'm not playing like this.
23:08Tell me.
23:16Fine.
23:17I'll tell you.
23:28Meen.
23:31My ex-girlfriend.
23:33I see.
23:57Day.
23:59Day.
24:27Meen.
24:39Meen.
24:52Meen.
24:53I'm going to college.
24:54What do you want to do after college?
24:56What do you want to do after college?
24:58I want to marry you.
25:04I told you the same thing.
25:06So you can be prepared.
25:12Hey.
25:13You don't believe me?
25:15I'll write a contract right here.
25:18I'm going to college.
25:23I'm going to college.
25:27I'm going to college.
25:33And I'm going to marry Meen.
25:47I'm going to marry Meen.
26:08Meen.
26:18I'm sorry, Itt.
26:21But no matter what I do,
26:24it's not fair to you.
26:44Meen.
26:46What do you want to say to me?
26:49There's nothing going on between us.
26:53If there's nothing going on,
26:55why are you hiding it from me?
26:57We broke up a long time ago.
26:59We've been friends for a long time.
27:01Is it wrong for me to call her my friend?
27:04I don't know
27:06what's real and what's not.
27:10Are you jealous?
27:12I'm not jealous.
27:13I'm not jealous.
27:15I'm not satisfied.
27:17You're not satisfied that I'm with Meen.
27:21That's called jealousy.
27:24Don't pick on me.
27:27I don't like it.
27:30Day, Itt.
27:32What?
27:33What are you doing?
27:34I'm going to use the bathroom.
27:36Hold on.
27:38What are you doing?
27:39Hurry up.
27:40I need to poop.
27:42Hold on.
27:53Remember this.
27:56Don't make me mad again.
28:00Slowly.
28:05Are you okay?
28:06Here.
28:08I'm okay.
28:12I'm okay.
28:18Give me the vegetables.
28:19Okay.
28:21I think I should go now.
28:24I'll visit you again when I'm free.
28:27It's okay.
28:29I'm fine.
28:32Thank you for coming.
28:35I'll give you a ride.
28:37I'll follow your page
28:39and order online.
28:41Let's go.
28:42Thank you.
28:44Bye.
28:53Bye.
28:56Let's go.
29:02Meen.
29:06I'm sorry.
29:08You don't seem to be in a good mood lately.
29:12Even though you don't remember anything,
29:16I still feel like you don't like me as much as before.
29:21It's not that I don't like you.
29:22You're overthinking.
29:25I'm not overthinking.
29:26I just want to tell you that
29:28even though you don't remember anything,
29:30deep down,
29:32I think you must be worried about Itt.
29:34Otherwise, you wouldn't be like this.
29:37But deep down, I can't help it.
29:43When will Day remember?
29:47Itt must be excited.
29:50And don't make him feel bad.
29:54I don't want him to get hurt.
29:56When I think of P'Day in the past,
29:58I still feel scared.
30:03Thank you so much, Meen.
30:04It's okay.
30:06It's okay.
30:10If there's anything else,
30:12you can always call me.
30:14Don't forget that you still have me as a friend.
30:31Oh.
30:35Itt, have you seen any news about Max?
30:39Suddenly, Max's family contacted me
30:41that Max refused to go home.
30:53Itt, what the hell?
30:59You're so hot-tempered.
31:01You came to see Winnie.
31:04But you waited until the competition was over.
31:07How could you do that to Meen?
31:09When Meen left me,
31:11I wanted her to live with the person she loved
31:13and love Meen.
31:19But I didn't love her.
31:21I never loved Meen.
31:25I love you.
31:28But I hit on Meen
31:30because I wanted to separate Meen from you.
31:33Max, you son of a bitch!
31:35How could you say that to Meen?
31:37You took Meen away from me.
31:41It was you who took her away from me.
31:45I had to hit on the person I didn't love.
31:48I waited for you to make up your mind
31:50so you could be with me.
31:53But you,
31:54you were with someone else.
31:57Max, you son of a bitch!
31:59What are you doing?
32:02Max!
32:04Max!
32:05You son of a bitch!
32:09You son of a bitch!
32:13She's mine.
32:18I told you
32:20where you wanted to go
32:22if you wanted to be with me.
32:33You son of a bitch!
32:40How could I do this to you?
32:46What the hell is this?
32:48Let go of me!
32:51Nan,
32:58he's here to mess with you.
33:02You can do whatever you want to him.
33:09Let go of me!
33:14Come here!
33:15Let go of me!
33:32I'll tell you if I find out.
33:45I'll tell you if I find out.
34:04Step to the right.
34:09Your body is recovering faster than usual.
34:12But don't forget to do a physical therapy.
34:15What about the memory?
34:20It takes time.
34:22But in the meantime,
34:24take him to a familiar place.
34:27Do the activities you used to do together.
34:30And bring him something special.
34:33Yes, sir.
34:35But it depends on Day
34:38how much he tries to recover his memory.
34:46But whenever I try,
34:49I always have a headache.
34:52It's normal.
34:54If you have a headache,
34:56stop thinking for a while.
34:58It will go away.
35:00But if it doesn't, take some medicine.
35:12Mark told me
35:13to take Day home.
35:17So we can take care of him together.
35:20I don't want you and dad to be more tired.
35:23If I don't help you,
35:25it will be bad.
35:27I don't see anything wrong.
35:30It's okay if I'm the only one missing.
35:34Because I'm useless anyway.
35:37But without Day,
35:39dad will be more tired.
35:40I'm sorry, dad,
35:42for making this happen.
35:45Everyone does a lot for me,
35:47but I've never done anything for anyone.
35:51At first,
35:53dad and mom didn't like Day.
35:55They thought Day
35:57would take him away.
35:59But Day
36:01didn't take him away.
36:03He became another son for dad and mom.
36:07It made dad and mom
36:08feel at ease.
36:10If I'm gone,
36:12Day will be able to take care of It.
36:15Dad, don't say that.
36:19You can't forbid words,
36:23but you can't forbid people's lives.
36:27But don't say it, dad.
36:30Do you understand?
36:32I nagged It
36:34because I wanted him to take care of himself.
36:37No one
36:39will be with us forever.
36:45But look at It now.
36:47He's grown up and can take care of himself.
36:52Good boy.
36:54Thank you, dad.
36:57Take good care of yourself.
36:59You too.
37:02Please tell mom that I miss her.
37:04Okay.
37:09Safe trip, dad.
37:14P'Joe, drive safe.
37:35Why?
37:39Are you uncomfortable being with me?
37:44If you're uncomfortable being with me,
37:46you don't have to stay.
37:48You don't have to die.
37:52What the hell is wrong with you?
37:54Why do you have to chase me?
37:56It's you, isn't it?
37:58You said you were uncomfortable being with me.
38:00Why do you have to take care of me?
38:01You said you were uncomfortable being with me.
38:03Why do you have to take care of me?
38:06Did I say I was uncomfortable?
38:08You always think for yourself.
38:13Even though I'm sorry for what you said,
38:16I never wanted to be like you.
38:18You asshole.
38:21Why do you have to chase me?
38:22Wait.
38:30Why are you crying?
38:32Say something.
38:35Are you a man?
38:37Have I ever told you
38:39that men shouldn't cry?
38:42Huh?
38:49Come here.
38:53If you don't want me to chase you, come here.
39:06Sit down.
39:11I said sit down.
39:19Stop crying.
39:22If you don't want me to chase you, come here.
39:46I'm hurt.
39:50If you don't want to get hurt, stop crying.
39:52If you don't want to get hurt, stop crying.
39:59Give me back my ex-girlfriend.
40:03Give me back my ex-girlfriend.
40:07Give me back my ex-girlfriend.
40:22Give me back my ex-girlfriend.
40:52Give me back my ex-girlfriend.
41:10Why are you still with Nunn?
41:12Because of who?
41:13Why do I have to be here?
41:15Why do I have to be a model?
41:18You and I sleep in the same room?
41:22Jay, you've had a headache many times today.
41:24You don't have to drive.
41:25Go to the doctor.
41:27If you want me to remember you,
41:29make me feel
41:31how important you are to me.
41:53No matter how long we are together,
42:00I still regret and can't get over it.
42:07I'm with the warmth of your hug.
42:11I'm with the same way we used to go.
42:15But when I look back,
42:17there's only emptiness.
42:22I only look at your photo.
42:26I can only look at you in my dream.