Love Syndrome III (2023) EP 7 ENG SUB
Love Syndrome III (2023) EP 7 ENG SUB
Transcript
00:00The next day
00:03Yay!
00:04I'm so happy!
00:09Yay!
00:14Mmmmm
00:16Mmmmm
00:18That's enough
00:20Mmmmm
00:22Mmmmm
00:24Yum yum yum yum
00:26Yummy
00:28Eating with you two
00:30Reminds me of my birthday
00:32Oh yes
00:34That day
00:36It was so hot
00:38So hot
00:40You must be jealous
00:42You must be jealous
00:44What?
00:46I'm not a virgin
00:48What?
00:50If you say that
00:52It means
00:54It's my fault
00:56It's so hot
00:58What is it?
01:00Mmm
01:02Mmm
01:04You don't want to know
01:06I do
01:08Alright
01:10I'll tell you
01:12Mmm
01:14So
01:16A few months ago
01:18Day and It
01:20Came to Kanaburi
01:22Came to Kanaburi
01:24That day
01:26It coincided with
01:28Por's birthday
01:30So
01:32We took him to celebrate
01:34Happy Birthday
01:36At Bank's shop
01:38But
01:40It was so hot
01:42That
01:44Poor
01:46Day's ex
01:48Do you remember?
01:50He came in
01:52That day
01:56It was so hot
01:58So he was born
02:04What?
02:06Why did you step on my feet?
02:10And
02:12I don't know
02:14Por forgot his birthday
02:16Mmm
02:18Yes
02:20After that
02:22Day and It
02:24Cleared up
02:32I don't know
02:34What happened
02:36Mmm
02:38Mmm
02:40Happy Birthday
02:42To you
02:44Hey
02:46Happy Birthday
02:48Hey
02:50Happy Birthday
02:52Happy Birthday
02:54Happy Birthday
02:56To you
02:58Happy Birthday
03:00What do you want to say?
03:02I want to invite you
03:10Day may not want to
03:14But I
03:18Want to drink
03:20What's wrong with you?
03:22Then
03:24I'll drink for Day
03:26Hey
03:34I'm sorry for my boyfriend
03:36Go back to your table
03:38You want to kill him?
03:40It started first
03:42Do you see?
03:48You're so stubborn
03:50Day will kill you
04:04Don't use your standard
04:08He's been with me for 2 years
04:10But you
04:12Just one night
04:14Come on
04:16Enough
04:22Why are you fighting?
04:24Today is his birthday
04:26I don't like him
04:28I want to go home
04:30It
04:32What?
04:34I want to go home
04:40Can you tell me?
04:42I told you
04:44I don't want to see anyone
04:46What's that?
04:48I haven't found the right person
04:54Can I be your brother?
04:56I know
04:58That you're not a good person
05:00Yes
05:02But I can be bad
05:04If someone doesn't love me
05:12I love you
05:16I love you
05:18I love you
05:20I love you
05:24If you're going to think about nonsense
05:26Stop it
05:28I'm being nonsense
05:30Because I'm jealous
05:32You're being nonsense
05:34Because you think
05:36And you're stubborn
05:38I'm stubborn
05:40No one does anything. I'm the only one who's crazy.
05:43I've had enough of you.
05:44You want to blame me?
05:45So what?
05:46Because I don't like it.
05:47I don't like you messing with anyone.
05:49Are you worried about me?
05:51You said I'm not the only one.
05:53You're not the only one either.
05:54Don't you understand?
05:57I don't like anyone messing with you.
05:59I don't like you being close to anyone.
06:05Itt
06:07Day
06:08Day
06:09Day
06:10Stop
06:17I'll make you sure
06:19that I'm the only one for you.
06:24I've never done this to anyone.
06:29I'll make you the first
06:33and the only one.
06:39Day
06:40Day
06:41Day
06:42Day
06:43Day
06:44Day
06:45Day
06:46Day
06:47Day
07:03I don't know what's going on with me.
07:09Hey, are you drunk?
07:22No, I just pulled my hair.
07:25Are you sure?
07:28Yes, I'm sure.
07:31Are you drunk?
07:35Hey, Day!
07:48You said you love me, didn't you?
07:56Yes, 2, 3.
08:00How many times?
08:053, 4.
08:13That's quite a lot.
08:20The doctor said
08:22I should do what I used to do often
08:25to get my memory back.
08:29So you and I have to…
08:35Day,
08:43Day,
08:46Do you want to remember
08:48or do you just want to forgive?
08:51Sometimes,
08:54I feel like you are like my head.
08:58But sometimes,
09:01you make me feel like
09:05I'm just something you care about.
09:10So,
09:12what kind of person am I to you?
09:19It's up to you.
09:26So you just want to let go
09:31and I'm just something you care about.
09:35Hey,
09:39if I just want to let go,
09:42can I do that to anyone?
09:50What am I to you?
09:54A crazy person.
09:57Hey, be serious.
10:01Answer me.
10:05It,
10:09I want to remember.
10:12Really?
10:16Yes,
10:18I want to remember.
10:23Why did I choose a stupid person like you as my girlfriend?
10:26Hey,
10:30I'm going to show you that.
10:33I'm going to show you that.
10:39It,
10:42I want to remember.
10:47Hey,
10:50I'm not stupid.
10:53I'm not stupid at all.
10:56I'll take responsibility for what happened last night that hurt you.
11:09You're the one who loves me. Don't you know that I don't eat sweets?
11:15Yes, but if I were you, I would eat it every time.
11:27Here.
11:39And you'll be like this. But normally, you'll use black coffee to wash your mouth.
11:44Thank you.
11:52Hey, what are you doing today? The shop is not open yet. Are you going to…
11:58I'm going to check the account at the shop. I haven't been there for a long time.
12:06Then I'll go with Jibel.
12:14Okay.
12:27I know, I see, even though my eyes are closed, my third eye is open.
12:39I'm leaving, P'Belle.
12:40Hold on, P'Belle.
12:41Hold on, I'm just taking advantage of you.
12:46I'm serious. Wait, wait, wait.
12:49What do you want me to see?
12:52Doctor Jomkha, the thing is, his girlfriend has a broken heart.
12:58So I want you to take care of her.
13:02When will his girlfriend's memory come back?
13:08I'm going to transform.
13:11You're going to transform?
13:29You're going to kiss me?
13:33Give me your hand.
13:38I'm going to tell you a love story.
13:42I gave him a lot of love.
13:46I gave him hundreds of love.
13:47I gave him ten more.
13:48It's really bad. It's not worth it.
13:51He hid himself and came back to mess with me.
13:55He loves me, but he doesn't show it.
14:00Doctor, it's not me. This is my hand.
14:05Here, look at this.
14:17It's hard.
14:18Is it hard?
14:20This muscle is all protein.
14:27It's a bicep. It's a tricep. It's a procep.
14:30It's a tricep. It's a tricep.
14:34I'm a fin fin fin fin.
14:36It's almost done, Doctor.
14:38It's not done. It's done.
14:41Have you finished watching?
14:43Doctor, how is his fate?
14:45Will his girlfriend's memory come back?
14:48The memory is broken, Doctor.
14:50I have to use a hard object.
14:54I used a stick. I hit it with a stick.
14:57The memory came back.
15:01Huh?
15:03Young man, there's a crime in the ring.
15:06What?
15:11Is it really a crime in the ring?
15:13Did you see it?
15:14That's my girlfriend.
15:17You're so handsome.
15:22Who are you going to hit?
15:24I can hit anyone.
15:26I'll find a new way.
15:34Give me your hand.
15:35Here.
15:38It's so clear.
15:40It's so clear.
15:46It's so clear.
15:48Is it so clear?
15:50It's so clear.
15:54It's so clear.
15:581, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
16:03Let go of my hand.
16:05It hurts. Let go of my hand.
16:07Let go of my hand.
16:15This young man's fate.
16:18His mother saw someone's black shadow.
16:22She followed him.
16:24And that black shadow
16:28will make his father and girlfriend
16:34almost lose their lives.
16:41That black shadow will come back.
16:44And they will be the victims of the past.
16:52They will be separated.
17:01Who am I?
17:02Let's play golf.
17:03Nonsense.
17:05Hold on, young man.
17:07Do you remember?
17:08Love can be made by memory.
17:23Who am I?
17:25Are you crazy?
17:27Who am I?
17:30I think we should listen to him.
17:34I feel strange these days.
17:36Hold on.
17:38Are you talking about It?
17:40Are you talking about It?
17:42No, P'Belle.
17:43Huh?
17:44Well,
17:46there's a strange number calling me these days.
17:49What?
17:50It's the call center.
17:51But it's calling me. I don't answer it.
17:53Who do you think it is?
17:56I'll make it disappear.
17:58Hey.
18:03Calm down.
18:06I'm not sure if it's It.
18:09If it calls you again,
18:11tell me.
18:13Day
18:23Uncle Day is here to see me.
18:26Wow.
18:28You've grown up so much.
18:33Day's memory has been gone for three years.
18:35I was just a kid at that time.
18:40Uncle It.
18:42Uncle Day's boyfriend.
18:44Do you know each other?
18:45Huh?
18:47You took me here before.
18:49So,
18:51P'Day doesn't remember
18:53that he told me not to take you here.
18:55If you remember,
18:57why did you take me here?
18:59Well,
19:01our lives are different.
19:03I'm the only father.
19:05Huh?
19:09Day.
19:15Day.
19:17It's calling me again.
19:23Answer it.
19:25I'll turn on the phone.
19:27Hello.
19:29Who's that?
19:31Hello.
19:33Who are you talking to?
19:39I hung up.
19:41Do you think it's your ex-student?
19:43You told me about him.
19:47Who is he?
19:49I'm not sure.
19:53But I think of someone.
19:55Who?
19:57You won't remember.
20:01I've seen this car for a long time.
20:03What's the problem?
20:05Uh…
20:07Huh?
20:09When will the customer pick up?
20:13When will the customer pick up?
20:15Oh, he's here.
20:17Hurry up.
20:29What's up, Itt?
20:31Dad.
20:33Are you still in touch with Supot?
20:35Are you still in touch with Supot?
20:37What's up, Itt?
20:39It's about Pi.
20:41He's still abroad, right?
20:43His father
20:45told me not to let him come to Thailand.
20:47What's up?
20:49Nothing.
20:51I'm just curious.
20:53If there's anything, let me know.
20:55Yes, dad.
20:59But I don't think there's anything.
21:01When you get back to Bangkok,
21:03come to see me and my dog.
21:15Pi?
21:17You won't remember.
21:19It's good to have amnesia.
21:21I can forget people.
21:23But I don't want to forget everything.
21:27Because it's about
21:29us.
21:31We risk our lives together.
21:33We protect each other.
21:37Hey!
21:41And it makes me know
21:43what love is
21:45more than life.
21:53It's like this toy.
21:55That day,
21:57I got punched in the face.
21:59But I don't want to forget.
22:01Fuck!
22:17That day,
22:19you helped me.
22:29Hey, stop!
22:33What's up?
22:37I'm serious.
22:39Have you ever driven fast in your life?
22:41You don't like me
22:43driving fast anyway.
22:59What are you doing?
23:09What's wrong with you?
23:11You race a motorcycle
23:13to get money to buy a stupid motorcycle.
23:15What are you talking about?
23:17What about your life?
23:19Do you think it's worth it?
23:23Yes,
23:25but now I like it.
23:27If you can drive fast,
23:29you can step on the gas pedal.
23:31Where are you going?
23:33You can drive slowly.
23:35I don't want to.
23:39If you want to,
23:41take me to Nan.
23:43Why do you want to go?
23:45I'm going to see my brother.
23:47I need your permission.
23:49Nan.
23:55Nan.
23:57I'm going to drive.
23:59Can you drive for me?
24:01I want to borrow your car.
24:03Day, I think…
24:05Did I ask for your permission?
24:11What's going on between you two?
24:13Hey, Nan.
24:15What about Max?
24:17Why do you have to ask about him?
24:21He's not here.
24:23He went home.
24:25Wait.
24:29Sit with Day.
24:47Day, I think…
24:49Did I ask for your permission?
24:51He's not here.
24:53Wait.
24:55Sit with Day.
24:57Wait.
24:59Wait.
25:01Wait.
25:03Wait.
25:05Wait.
25:07Wait.
25:09Wait.
25:11Wait.
25:13Wait.
25:15Wait.
25:17Wait.
25:19Wait.
25:21Wait.
25:23Wait.
25:25Wait.
25:27Wait.
25:29Wait.
25:31Wait.
25:33Wait.
25:35Wait.
25:37Wait.
25:39Wait.
25:41Wait.
25:43Oh
26:14You know what you did. Do you know that?
26:19Yes
26:23Because you can't remember
26:27You said you wouldn't be mad at me again
26:43So
27:13Foreign
27:28Foreign
27:43Foreign
28:14Foreign
28:27Yeah
28:44Hey
28:59Foreign
29:13Foreign
29:27Foreign
29:43Foreign
29:53Foreign
30:14Foreign
30:32Foreign
30:43Foreign
31:05Foreign
31:14Foreign
31:28Foreign
31:43Foreign
31:58Foreign
32:14Me
32:28Foreign
32:44Foreign
32:59Hello
33:13Yeah
33:43So
34:13Foreign
34:35Foreign
34:44Foreign
35:00Foreign
35:13I got it. I eat it. Why is it?
35:43So
35:58So
36:13Foreign
36:32Yeah
36:43Um
37:01Oh
37:13Foreign
37:27Foreign
37:43Foreign
38:03Birthday
38:13Foreign
38:28Foreign
38:43Foreign
39:09Happy birthday to you
39:13Happy birthday to you. Hey
39:18Happy birthday
39:20Happy birthday
39:22Happy birthday
39:24To you
39:26Happy birthday
39:30Hey
39:44Foreign
39:55Hey
40:13Foreign
40:44Foreign
40:58I eat
41:14Foreign
41:36Foreign
41:43Oh