Love Syndrome III EP 5 ENG SUB - 2023
Love Syndrome III EP 5 ENG SUB - 2023
Category
✨
PeopleTranscript
00:30I can't even cook my own food.
00:32The t-shirt says your boyfriend is stubborn.
00:34Are you more stubborn than me?
00:36A little bit.
00:38Meen bought some supplements for you.
00:41I'm sorry I didn't visit you at the hospital.
00:43You don't have to feel bad about it.
00:45Because I don't know who you are.
00:49Dane, what are you talking about?
00:51What's the relationship between you and Meen?
00:53I told you she's my friend.
00:54What's the relationship between you and me?
00:56Boyfriend.
00:57If you're with me, it's so awkward.
01:00It's so awkward.
01:12Thank you.
01:16You look so beautiful.
01:30Thank you so much.
01:33Welcome everyone to my party.
01:42Thank you so much.
01:44Wait.
01:46Give me the t-shirt.
01:48Give me the t-shirt.
01:53Let me do it.
01:55Welcome everyone to my party.
01:59Welcome everyone to my party.
02:03Do you understand the word take off?
02:05So today's party theme is take off.
02:09If you haven't take off your t-shirt yet,
02:13I'm going to take it off now.
02:15Take it off.
02:17Look at me.
02:21If you have a t-shirt on your body,
02:23you have to take it off.
02:25Come on.
02:27Come on.
02:29Take it off.
02:31Wait.
02:33Do we have to sign the t-shirt?
02:35Wait a minute.
02:37Let them sign it first.
02:39Take the t-shirt and sign it.
02:41Sign it.
02:43I'll sign the rest.
02:45Everyone.
02:47Today's party can't happen.
02:49So everyone took off their t-shirt.
02:51I'll let you all be alone.
02:53Let's take off our t-shirt.
03:01The first person to take off his t-shirt will be the winner.
03:073 2 1
03:17I'll take this one.
03:19Give it back to Mike.
03:21Make some noise for him.
03:27Has anyone seen Itt?
03:29Itt.
03:31He's over there.
03:33Make some noise for him.
03:41He's dressed up.
03:43He's handsome.
03:47It's a special party.
03:49I have to take off my t-shirt.
03:51Come on everyone.
03:53Let's go to party.
04:05I'm here.
04:07Let's drink.
04:09Cheers.
04:11I'm drunk.
04:15I'm drunk.
04:17What do you mean you're drunk?
04:21Why are you so childish?
04:23I'm not drunk.
04:25Why?
04:27It's been a long time.
04:29Why?
04:31This is a party to take off your t-shirt.
04:33If I don't let them take off their t-shirt,
04:35do I have to do it myself?
04:37If I don't let them take off their t-shirt,
04:39do I have to do it myself?
04:41Okay, I'll do it myself.
04:45He really took it off.
04:51Enough.
04:53Okay,
04:55he took it off.
04:57Next.
04:59Hey,
05:01do you have to take it off too?
05:03Everyone took it off.
05:05You don't have to.
05:07Come on.
05:09I'll take it off.
05:11Come on.
05:13I'm serious.
05:15One more time.
05:17One more time.
05:19One more time.
05:21Upstairs?
05:23Let's go upstairs.
05:29Take it off.
05:31Why?
05:33I already took it off.
05:35Itt.
05:39Itt, I think
05:41Day will definitely be in trouble today.
05:43Come on.
05:45I'm talking about his alertness.
05:47He's looking at me.
05:49Okay, I won't wait anymore.
05:51I think
05:53Itt should take it off himself.
05:55It won't be fun.
05:57Day,
05:59pick one for Itt.
06:01Mix, you.
06:03Take it off.
06:05Take it off.
06:07Take it off.
06:11I'm serious.
06:17I'm serious.
06:19I'm serious.
06:23The button too.
06:25The zipper.
06:27What?
06:29This one?
06:33What?
06:35It's my work.
06:37Don't blame me.
06:41Nun,
06:43you have to ask for permission from others.
06:47I'm waiting to take it off with a special guest.
06:49Who?
06:51The one with the pretty skirt.
06:53What?
06:55Nun and...
06:57My guest.
07:03Itt.
07:19Max.
07:21Itt.
07:31Here it is.
07:33I took it off.
07:35It fits perfectly.
07:43Max,
07:45why are you still with Nun?
07:47How dare you ask me?
07:49Because of who?
07:51Why do I have to be here?
07:53Why do I have to be like this?
07:55I thought it was over.
07:57Day told you to let him go.
07:59I did.
08:01And he dragged me back here.
08:03Those bastards won't let him go.
08:05He did it
08:07to get back at you.
08:09Nun,
08:11Day told you to let him go.
08:13You said you wouldn't mess with him again.
08:15I know what I'm doing.
08:17You haven't let go of that video, have you?
08:19The video of you threatening him.
08:21Why do you care?
08:23This is the time to be satisfied.
08:25Not to forgive him.
08:27We can't forgive each other.
08:29I think
08:31we're all in this together.
08:33We're all in this together.
08:35Hold on.
08:37What are you talking about? I'm not involved.
08:41You left me.
08:43You left me like this.
08:45Are you satisfied now?
08:47Are you satisfied?
08:57Day!
08:59I told you
09:01you can only do this to me
09:03and my brother.
09:05You have no right to mess with my brother's people again.
09:09It,
09:11help me.
09:13Help you?
09:15You were trying to mess with him.
09:17Now you're asking him to help you.
09:19I want to go home.
09:21Where is my home?
09:23If you want to fight,
09:25I'll let you use the field.
09:29Why are you so cold?
09:31Come back.
09:33It!
09:35It!
09:37It!
09:41Let's party.
09:43It's okay.
09:45It's an illusion.
09:47Let's drink beer.
09:49Everyone, let's drink.
09:51Let's party.
09:53DJ, turn on the music.
09:55Let's party.
09:57It's okay.
09:59Who is he?
10:01Who is he?
10:07You mean him?
10:09Do you know him?
10:13He's my friend from high school.
10:17But he doesn't get along with me.
10:21What's the problem with him
10:23and me?
10:25He has a problem with me.
10:27So he came to help.
10:31How much?
10:33About this much.
10:35But it's been a long time.
10:39It doesn't seem to be over yet.
10:43Just a little bit.
10:45Am I involved?
10:49I saw you looking at me.
10:51You want to have something to do with me.
10:55You're my boyfriend.
10:57And he's Nun's son.
10:59That's right.
11:01Right?
11:05That's all?
11:07That's all.
11:09Don't pay attention to others.
11:13Everyone wants you to get rid of stress.
11:15Right, Nick?
11:17That's right.
11:19It's rare for him to dress up like this.
11:23We're trying to create an atmosphere for you two.
11:25There are five models and DJs.
11:27I hired them all.
11:29Hold on.
11:31I think you're doing this for yourself.
11:33What?
11:35No, it's nothing.
11:37Why would I do this?
11:39It's fun.
11:41I'm going to the stage.
11:43Nick!
11:45Thank you for coming again.
11:51I didn't think
11:53you'd be fooled like this.
11:57It's not like that.
11:59I understand him.
12:01Nick's mom is from a small family.
12:03Nick is Nun's son.
12:05He wants to be loved and cared for.
12:09He likes to make me jealous.
12:13Don't think too much.
12:15Let's drink.
12:19Drink up.
12:21Drink up.
12:23Drink up.
12:25Smile.
12:27Smile.
12:51Smile.
12:53Smile.
12:55Smile.
12:57Smile.
12:59Smile.
13:01Smile.
13:03Smile.
13:05Smile.
13:07Smile.
13:09Smile.
13:11Smile.
13:13Smile.
13:15Smile.
13:17Smile.
13:19Smile.
13:21Smile.
13:23Smile.
13:25Smile.
13:27Smile.
13:29Smile.
13:31Smile.
13:33Smile.
13:35Smile.
13:37Smile.
13:39Smile.
13:41Smile.
13:43Smile.
13:45Smile.
13:47Smile.
13:49Smile.
13:51Smile.
13:53Smile.
13:55Smile.
13:57Smile.
13:59Smile.
14:01Smile.
14:03Smile.
14:05Smile.
14:07Smile.
14:09Smile.
14:11Are we sharing this room?
14:13Yes.
14:15You must be tired.
14:17Go take a shower first.
14:19I'll clean up for you.
14:33Let me help you.
14:45Thank you.
15:05Wait a minute.
15:07I'll get you a towel.
15:15Thank you.
15:37Can you get up?
15:41Yes.
15:45Thank you.
16:15Do you see me as a lover
16:17or just a treasure that you care about?
16:45I love you.
16:47I love you.
16:49I love you.
16:51I love you.
16:53I love you.
16:55I love you.
16:57I love you.
16:59I love you.
17:01I love you.
17:03I love you.
17:05I love you.
17:07I love you.
17:09I love you.
17:11I love you.
17:13I love you.
17:15I love you.
17:17I love you.
17:19I love you.
17:21I love you.
17:23I love you.
17:25I love you.
17:27I love you.
17:29I love you.
17:31I love you.
17:33I love you.
17:35I love you.
17:37I love you.
17:39I love you.
17:41I love you.
17:43I love you.
18:11I love you.
18:13I love you.
18:39Day, take me to eat P'Nam's cake.
18:41Day, what day is it today?
18:45I'm not feeling well.
18:47You have to come back and take care of me.
18:49I'm lonely, Day.
18:51I want you to come back to me.
18:53It's been many days.
18:55I'm so lonely.
19:05Day, what's wrong with you?
19:07I have a headache.
19:09I'll give you medicine.
19:11Be careful.
19:25Day, get up and take medicine.
19:33Why are you suddenly sick?
19:39Forget it.
20:05You're such a jerk.
20:07Why are you so mad at me?
20:17Salmon,
20:19I'm mad at you.
20:21What should I do?
20:23Kiss you.
20:27Why do I have to kiss you?
20:29When mom is mad at dad,
20:31dad kisses mom.
20:33Kiss you.
20:35What?
20:37When mom is mad at dad,
20:39dad kisses mom.
20:47I'm mad at you.
20:49Kiss you.
20:51Kiss you.
21:01What if
21:03Aunt It is still mad at me?
21:05What should I do?
21:07Kiss you.
21:17What?
21:19Salmon,
21:21help me.
21:25Salmon, help me.
21:45It's hot.
21:47Thank you, friend.
21:51Who is Salmon?
22:01Don't you remember your nephew?
22:05He's my nephew.
22:09He's in America.
22:11He came to Thailand and stayed with us.
22:13He's my nephew.
22:15You're so close to him.
22:19You used to
22:21ask for his hand in marriage.
22:23Can I talk to him?
22:33I know you don't remember.
22:35But can you
22:37walk behind me?
22:43You're very important to my nephew.
23:07What's up?
23:09I'm calling Salmon.
23:11Salmon.
23:15I'm busy.
23:17I miss you
23:19so much.
23:21Where are you?
23:27I told you to talk to me first.
23:29You miss me, don't you?
23:31Do you remember
23:33the promise
23:35I made to you?
23:37The promise.
23:39The promise.
23:41The promise.
23:43The promise.
23:45The promise.
23:47I love you.
23:49I love you too.
23:55Salmon,
23:57don't help him.
24:03Salmon,
24:05it hurts.
24:07Who did it to you?
24:09You ran, fell
24:11and got hurt.
24:13Good boy.
24:15Don't be mean.
24:17Salmon,
24:19can't you
24:21take care of your nephew?
24:23Do you always need help?
24:25Yes.
24:27Yes.
24:33Good boy.
24:35Do you have something to show me?
24:39This is nothing.
24:41This is nothing.
24:43This is me.
24:57This is me.
25:05Thank you
25:07for talking to me.
25:17Salmon.
25:19Yes.
25:27Salmon.
25:29Are you okay?
25:35Let's go to the hospital.
25:57What?
25:59You need to pee?
26:03Okay, let's go.
26:05I'll take you there.
26:07Be quiet.
26:15Slow down.
26:27Slow down.
26:41Nadech,
26:43did you forget Salmon?
26:47No, I didn't.
26:49I promise
26:51I won't forget Salmon.
26:53Okay.
26:55Salmon will come back to Thailand.
27:01Let's go.
27:07I'll come back.
27:09Please don't forget me.
27:17Bye.
27:19Goodbye.
27:23Goodbye.
27:45Day.
27:47Day.
27:49You have a headache.
27:51I think
27:53you don't need to drive.
27:55Let's go to the hospital.
27:57What are you talking about?
27:59I'm not going to the hospital.
28:01I told you I have a headache.
28:11Day.
28:21Day.
28:23Day.
28:25Day.
28:27Day.
28:29Day.
28:39Hey,
28:41I don't use my car.
28:51I don't use my car.
28:55Don't mind him.
28:57Let's go.
29:01Day.
29:03Go sit with your friend.
29:05Don't bother him.
29:07What if
29:09my friend has a stomachache?
29:11What are you going to do?
29:13Don't bother him.
29:15It's not true.
29:17Day.
29:19Don't drive too fast.
29:21Please.
29:23Day.
29:25I'll go with you.
29:49Day.
29:51I'll go with you.
30:07Eat.
30:09What's wrong?
30:11I think he has a stomachache.
30:13Let's go to my office.
30:15Go help him.
30:17Are you okay?
30:21Slowly.
30:23Slowly.
30:25Be careful.
30:27I know.
30:29It's hot.
30:47Day.
30:49Day.
30:51Day.
30:53Day.
30:55Day.
30:57Day.
30:59Day.
31:01Day.
31:03Day.
31:15Hello.
31:17Hello, Itt.
31:19How are you?
31:21He's sleeping.
31:23What's wrong?
31:25Is this Day?
31:27Yes, it's me.
31:29Do you have anything to tell him?
31:31You can leave it to me.
31:35I'm calling to ask
31:37if he's feeling better.
31:39I'm fine.
31:41Don't ask.
31:43And don't visit me.
31:47I'll see you tomorrow.
31:51Day.
31:53Day.
31:55Day.
31:57Day.
31:59Day.
32:01Day.
32:03Day.
32:05Day.
32:07Day.
32:09Day.
32:11Day.
32:13Day.
32:15Wake up.
32:19Wake up.
32:23Where are you going to sleep?
32:31What do you want?
32:35What do you want?
32:39Go wash your face. It's cold.
32:45Oh, Chu just called.
32:49Chu?
32:53Ball and I are friends.
32:57Why didn't you listen to me?
33:01Max said we were friends.
33:05But he's going to hit you.
33:09Why did you hide it from me?
33:13Do you really understand this?
33:17I won't say it again.
33:21When I asked you to hide it, what did you remember?
33:25How many times did you hide it from me?
33:29Because you're here now. You have to be there.
33:33And you're going to tell him to hurt Max again, right?
33:37Are you worried about him?
33:41Do you want to be like this?
33:45I don't want to remember them.
33:49Have you ever wanted to remember me?
33:53Do what I want to remember you.
33:57What do I have to do?
34:01Am I not good enough to take care of you?
34:05Or am I not good enough for you to remember?
34:11What the hell is wrong with you?
34:23It's none of your business.
34:27I shouldn't remember you anyway.
34:31If you want me to remember you,
34:35you have to make me feel
34:39how much you mean to me.
34:43It's none of your business.
35:07Ittipon
35:13You don't look good. Are you okay?
35:17I'm fine.
35:21I just woke up.
35:25So I feel weird.
35:29What the hell is wrong with you?
35:33Calm down.
35:37You're hot.
35:41Turn around.
35:45You're hot.
35:49I think you're sick.
35:53Do you want to go home?
35:57I want to go home.
36:01Where's Day?
36:05He's probably dead.
36:11Let's go home.
36:23How is it fun?
36:31It's fun.
36:35Are you okay?
36:41Where is he?
36:51What the hell is wrong with you?
36:53Why are you looking at me like that?
36:55I will help him
36:57I won't kill him
36:59Did you say anything?
37:03I'm fine now, Day
37:05Itt
37:07What's wrong?
37:09He's sick
37:11He just had a fever
37:19If you want to stay, then stay
37:21I will take him home
37:25Get up, slowly
37:39You know that he loves you so much, right?
37:45Why do you love a jerk like me?
37:47Why?
37:49Just because you know that he loves you
37:51I want to know
37:53How long can he stay with me?
37:55Because I'm not Day
38:05The weather has changed?
38:07Yes
38:09Or is it a seasonal fever?
38:11Is it a cold?
38:13Yes
38:15Hey
38:17Is it because of the car?
38:19It's like you're afraid of a taxi
38:23Why would I be afraid of a taxi?
38:27It's nothing
38:33Ouch
38:35Does your head hurt?
38:41A little
38:45Let's go
38:47I'm going
38:55If you have a problem, call me
38:59Except for him
39:05I'm going
39:09I hope you know what you're doing
39:15Take care of yourself
39:17Drive safe
39:19Go to the doctor
39:21I know
39:23Go
39:25I'm your mother
39:27And you
39:29Take care of my friend
39:31Not just you
39:33Enough
39:51Eat
39:53Wake up
39:55How can you sleep like this?
39:57I'm sorry
40:01I fell asleep
40:03I'm going to take a shower
40:05No need
40:07I'm not feeling well
40:09I can take a bath
40:11No need
40:17Take your medicine
40:27Drink some water
40:45Go to sleep
40:47I'll wipe your body
40:57Go to sleep
41:27I love you
41:53You love me so much
41:55I love you so much
41:57Just like you love me so much
41:59I'm so mean to you
42:01Do you still love me?
42:03Take it easy
42:05Do you remember?
42:11If you remember
42:13Everything will be the same
42:15What if I can't remember forever?
42:19Day
42:21I'll make you love me again
42:25Day
42:27Day
42:29Day
42:31Day
42:33Day
42:35Day
42:37Day
42:39Day
42:41Day
42:43Day
42:45Day
42:47Day
42:49Day
42:51Day
42:53Day
42:55Day
42:57Day
42:59Day
43:01Day
43:03Day
43:05Day
43:07Day
43:09Day
43:11Day
43:13Day
43:15Day
43:17Day
43:19Day
43:21Day
43:23Day
43:25Day
43:27Day
43:29Day
43:31Day
43:33Day
43:35Day
43:37Day
43:39Day
43:41Day
43:43Day
43:45Day
43:47Day