Love Syndrome III (2023) EP.6 ENG SUB
Love Syndrome III (2023) EP.6 ENG SUB
Category
✨
PeopleTranscript
00:00🎶 บอกเลยว่าฉันไม่ได้คนอ่อนแอเท่าไร ใครมาทำให้ใจวั่นไหว บอกเลยว่าย้าย 🎶
00:29Why are you still living there?
00:31Because of who?
00:32Why do I have to be here?
00:34Why do I have to be like this?
00:37You and I...
00:38study together in this room?
00:41Day!
00:42Day!
00:43You've had a headache many times today.
00:44You don't have to drive.
00:45Go to the doctor.
00:47If you want me to remember you,
00:49make me feel
00:51how much you mean to me.
00:58I love you.
01:23I will make you believe that I'm the only one.
01:26I've never done this to anyone.
01:29I will make you be the first
01:31and the last.
01:56Eat.
01:58Wake up.
01:59I made you breakfast.
02:01Wake up and eat.
02:03So you can take medicine.
02:16Day.
02:19Feed me.
02:23Don't you have hands?
02:27I can eat it myself.
02:45Fine.
02:47I'll feed you.
02:57Here.
03:06You took care of me when I was hurt.
03:12I can eat it myself.
03:14Don't worry.
03:16I'll feed you.
03:18I'll feed you.
03:25I'm sick.
03:27Come back and take care of me.
03:29You said you'd take care of me all the time.
03:49I'm sick.
03:51Come back and take care of me.
03:53You said you'd take care of me all the time.
03:55You said you'd take care of me all the time.
03:57I want to see you.
03:59I want to see you.
04:01Please.
04:09What's wrong with you?
04:11Why are you crying?
04:13Why are you crying?
04:18Nothing.
04:24You'll blame me
04:26if I scold you again.
04:29Hurry up and eat.
04:31So you can take medicine.
04:48I love you.
05:10Day.
05:12Can you tie my hair up?
05:15Why?
05:18I'm going to sleep there tonight.
05:20I don't want you to be disappointed.
05:24I slept with you last night.
05:27Are we together now?
05:33Hurry up and take medicine.
05:35And take a rest.
05:39So you won't be disappointed.
05:48I love you.
06:18I love you.
06:48I love you.
07:19Where is Day?
07:21Why don't you ask me when you wake up?
07:23Don't you want to say hi to me?
07:30He's not here.
07:33Where is he?
07:35He went out with Neen.
07:37I don't know where he went.
07:39I don't like tigers.
07:42Really?
07:45Eat this first.
07:47I just ate it.
07:49You slept for a long time.
07:51It's cold now.
07:53Eat it.
07:55Move your body.
07:57Can I not eat it now?
07:59I still…
08:01You have to eat it.
08:03If you don't eat it, how can you take medicine?
08:08Day is here.
08:10Feed him.
08:13No.
08:16Okay.
08:18I can eat it myself.
08:42Eat more.
08:46I can't eat it.
08:50If you want him to eat it, feed him.
08:53Go.
09:03Eat it.
09:05Don't you want to get better?
09:07I can't swallow it.
09:09Eat it.
09:14Neen.
09:17Give it to me.
09:27Orange cake.
09:29Day bought it for you.
09:39Open it.
09:42Open it.
09:54Day, do you remember this?
10:04No.
10:06Why did you buy it?
10:10I didn't have a reason to buy it.
10:13But…
10:15If you ask too much, don't eat it.
10:19Do you want to eat it or not?
10:21I'll eat it.
10:23You don't have to eat it.
10:25I'll feed you.
10:32How is it?
10:34It's delicious.
10:40Do you want to eat it or cry?
10:42Say something.
10:45Open your mouth.
10:49What do you want to eat in the kitchen?
10:51I don't want to eat it.
10:53I'll eat the cake here.
10:55Orange cake.
11:09Open your mouth.
11:11Open your mouth.
11:38It's delicious.
11:42Eat it.
11:45Okay.
12:11Eat it.
12:29Hey.
12:31Sit down.
12:33You'll get a stomachache.
12:41Sit down.
13:11Why do you want to eat so much?
13:19I don't want you to drive fast.
13:26Do you want to trade?
13:30You can't eat orange cake.
13:36Okay.
13:38Even though I don't like to eat cake,
13:40I'll eat it.
13:46Why?
13:48You love me so much.
13:52Yes.
13:54I love you so much.
13:56Just like you love me so much.
14:04But now,
14:06I'm so mean to you.
14:10Will you love me again?
14:16You can't remember anything now.
14:18If you can remember,
14:20everything will be the same.
14:26What if
14:32I can't remember forever?
14:40I'll make you love me again.
14:54Are you sure?
15:10Are you sure?
15:18I know you're sick.
15:20So I'm worried about you.
15:26You're so mean.
15:32You're so mean, Ball.
15:34You're bothering me.
15:36No, I'm not.
15:38I bought you some painkillers.
15:40Thank you.
15:50Day.
15:52Don't you know
15:54that this medicine
15:56has a compound antioxidant?
16:08And it will make you stubborn.
16:16I didn't know that.
16:18Ball, thank you so much.
16:20Thank you
16:22for visiting me.
16:24It's okay.
16:26I'm happy to help.
16:28We're friends.
16:30Yes.
16:34Oh,
16:36you just took off your shirt.
16:38How do you feel?
16:40Good.
16:46I have to move my arms and legs
16:48because I haven't worked for a long time.
16:50So your arms and legs
16:52don't have much energy, right?
16:56No.
16:58I can do anything
17:00now.
17:02Day.
17:06Day.
17:12I have to take medicine and go to bed now.
17:16You should
17:18go home.
17:36Day.
18:06Night.
18:08Can you see me?
18:28Are you feeling better?
18:32Yes.
18:34You told me to take medicine every day.
18:40I don't remember.
18:42I don't have to do it.
18:46If I get sick again,
18:48it will be hard for me.
18:50I don't want to take care of you.
18:56But
18:58you told me
19:00that I never asked you to do anything.
19:02There are only a few things
19:04that you want me to do.
19:06I will water the plants every morning.
19:08Sometimes I help you
19:10wash the car.
19:14We will drive to work
19:16at my father's shop.
19:18When we arrive at the shop,
19:20you will look at the documents.
19:22And I
19:24will help the workers.
19:26When we have a day off,
19:28you can
19:30have a meal with me.
19:32Or you can go out
19:34and find something to eat.
19:38But actually,
19:40you like to cook for me more.
19:42You will go to the market
19:44and cook by yourself.
19:46I just wait for you to eat.
19:50If one day
19:52I don't go to work at my father's shop
19:54and you don't take me out,
19:56we will watch a movie at home.
20:00Or
20:02we will go to your shop in Kanchanaburi.
20:10We live like this every day.
20:14The same thing
20:16over and over again.
20:20But I'm so happy.
20:22I get to spend
20:24all my time with you.
20:28No matter how many times
20:30I spend my life,
20:32I'm happy.
20:38If I have you with me,
20:44right now,
20:48I miss that time so much.
20:52When
20:56will
21:02we get to live like that again?
21:22Come back to me with your heart.
21:26Let the memory
21:28be clear.
21:38What the hell are you driving?
21:40Normally, I drive from Bangkok to Kanchanaburi in 2 hours.
21:44You've been driving for more than 4 hours.
21:52Let's go.
21:58Tay, let me help you.
22:00You just took off your shirt.
22:02No, you just found it.
22:06Tin! Tin!
22:10Why?
22:12Why didn't you tell me you were coming?
22:14I miss you so much.
22:18You two are not here.
22:20I don't know what you've been up to.
22:24Look, you don't even let me zoom in.
22:26I have to celebrate.
22:30I'm so happy.
22:34I'm so happy today.
22:36Don't go home yet.
22:38Close the shop early
22:40so we can have time
22:42to get ready.
22:50You didn't say anything, did you?
22:56I didn't say anything.
23:00I'll go to the market with you.
23:02What?
23:04You're going to the market with me?
23:06Okay.
23:10I'll go get my bag.
23:12Let's go, Itt.
23:14The room is already cleaned.
23:16It's ready.
23:20Let's go.
23:32Hello?
23:34Hello?
23:40Hello?
23:44My computer?
23:50Itt.
23:56Itt.
23:58When you choose a shrimp,
24:00you choose a clear one
24:02with a firm meat.
24:04You can't buy this kind of stuff.
24:08I told you.
24:10You're the one who buys it.
24:12You never let me touch the kitchen.
24:16Forget it.
24:18You won't remember it.
24:20But from now on,
24:22I'll force you to do whatever you want.
24:24If I die,
24:26you won't starve for the rest of your life.
24:28Stop it.
24:30I won't let you go anywhere.
24:32You have to stay with me.
24:34Are you crazy?
24:36You.
24:38Why?
24:40If you won't do anything,
24:42you can wait in the car.
24:44Calm down.
24:46Take it slow.
24:48Let's talk.
25:06She hates me.
25:08She thinks I'm a burden.
25:10She wants to get rid of me.
25:12I shouldn't have said that.
25:14Itt.
25:16You don't have to think about
25:18what you said.
25:20What Day said
25:22means that
25:24he wants you
25:26to take care of yourself
25:28when he's not around.
25:30How many times have I said that?
25:36Everyone wants to take care of
25:38the person they love.
25:40But
25:42life is uncertain.
25:44We have to be prepared.
25:46If one day
25:48he's not around,
25:50you have to
25:52live alone
25:54and be the best
25:56you can be.
25:58This
26:00is love, isn't it?
26:04I know she's worried.
26:06I know she can't remember.
26:08But it's not worth
26:10talking about.
26:12Words affect
26:14her mental state.
26:16I'm so impatient.
26:18I can't
26:20take it anymore.
26:22I know.
26:24I understand.
26:26You're
26:28impatient.
26:30But
26:32patience
26:34comes with understanding.
26:36If today
26:38goes well,
26:40everything
26:42will be a good memory
26:44for you
26:46and Day.
26:48Okay?
27:07Itt.
27:09It's really you.
27:11How are you?
27:19Do you remember me?
27:21I'm Korn. We met
27:23at the playground.
27:25I helped you with the teenagers.
27:27I see.
27:30I haven't
27:32seen you
27:34for a long time.
27:36I didn't expect to see you
27:38this easily.
27:40Yes.
27:42I'm going to a
27:44fun shop today.
27:46Are you interested?
27:48No.
27:52But I heard
27:54you have a hair salon.
27:56I heard
27:58which shop is it?
28:00I want to cut my hair.
28:02Can you do it
28:04in a cool style?
28:06It's at the parking lot.
28:08It's called D&N.
28:10D&N?
28:14It's hot today.
28:16I know a coffee shop
28:18near here.
28:20Their coffee and cake are good.
28:22Are you interested?
28:24I'll treat you.
28:26It's okay.
28:28I have a girlfriend.
28:34It's hot.
28:42Nice to meet you.
28:44I'm going to
28:46the shop today.
28:48I'll cut my hair.
28:50See you.
28:56I'm jealous.
29:10I just met you once.
29:12It's like we've known each other for a long time.
29:18I'm jealous.
29:20What are you talking about?
29:22I'm jealous.
29:24Are you jealous of me?
29:28You're good at taking sides.
29:32Is it wrong for me to take sides?
29:36It's not wrong.
29:38But don't do it often.
29:40Give me the vegetables.
29:42I'll wash them.
29:46It's not wrong.
29:48But don't do it often.
29:50What do you mean?
29:52Do you mean
29:54I can take sides
29:56but I shouldn't do it often?
30:00Think about it.
30:04I mean
30:06don't make me jealous often.
30:12J'Belle.
30:16You're being mean again.
30:20I'm scared.
30:22Hey.
30:24Yes?
30:26Go put the towel on the floor.
30:46What?
30:50What can you do?
31:02Cut onions and tomatoes.
31:04I'll make a salad.
31:06Okay.
31:20What are you doing?
31:34What's wrong?
31:36It hurts.
31:38Stop it.
31:40It won't hurt anymore.
31:42Let me see.
31:44Let me see.
31:48Don't.
31:50What?
31:52Don't what?
31:54I'm not married yet.
31:56Okay.
32:14What?
32:24Day.
32:26Do you have a headache?
32:28Do you want me to get you some medicine?
32:30Day.
32:32No.
32:34I'll be fine soon.
32:36Day.
32:42Wow.
32:46Just one bite.
32:48Just one bite?
32:50It's big.
32:52Just one bite.
33:00It's good.
33:02It looks good.
33:06This one is good.
33:12Let me smell it.
33:14What?
33:16Let me smell it.
33:18Okay.
33:20Try this one.
33:22Let me see.
33:24Why?
33:26Stir-fried sweet and sour chicken.
33:28Seaweed soup.
33:36Seaweed soup.
33:38What is it?
33:40It's in my head.
33:42Day.
33:44You made it for me.
33:46Do you remember?
33:50I remember.
33:52That's all I remember.
33:54That's good.
33:56That's good.
34:02I remember.
34:04I'll cook for you.
34:08I remember.
34:18Can you turn the chair for me?
34:22Hello.
34:24I'm Day.
34:26I'm It.
34:28You told him to come.
34:30Did I say anything?
34:32Did I say anything?
34:42I missed you so much.
34:44I'll cook for you.
34:46It's okay.
34:48I want to stay with Day.
34:50You should take a rest.
34:52Really?
34:54Day cooked for me.
34:56It's okay.
34:58Day.
35:02Can you cut it?
35:04You haven't done it for a long time.
35:06I just lost my memory.
35:08You didn't lose anything.
35:28It's okay.
35:32What about your ear?
35:36Do you want it?
35:38What?
35:44He means
35:46Do you want me to take care of your ear?
35:52Really?
35:54I think my ear is not good.
35:56I hear a lot of things.
35:58I have to go to the doctor.
36:04If it's not good,
36:06I'll cut it.
36:08No.
36:10He's a customer.
36:12He's a customer.
36:14He's a customer.
36:16He's the only customer.
36:18I don't care.
36:20If you talk to him like this,
36:22be careful.
36:24Otherwise, no one will come to the shop.
36:28Thank you.
36:34Day.
36:38Please cut his hair.
36:40Please cut his hair.
36:44You told me
36:46that we have to separate work from personal life.
36:52Separate work from personal life.
36:58Please.
37:00Okay.
37:02I'll take care of it.
37:04I can't do it.
37:06How can I open a shop
37:08if I talk to a customer like this?
37:12Because other customers shouldn't hear it.
37:22I'm sorry.
37:28Does my hair look good in your eyes?
37:36Anyway,
37:38thank you so much.
37:48Good service.
37:50Thank you.
37:56I can't stand this kind of person.
38:00If you leave my shop,
38:02you can curse my shop.
38:04But if you mess with my people,
38:08your life will not be peaceful.
38:14Are you threatening me?
38:16I'm leaving.
38:18Don't be serious.
38:24Please.
38:26Please come again next time.
38:28Okay.
38:30Goodbye.
38:32Thank you.
38:34Don't bother me too much next time.
38:36I'm so scared.
38:42Oh my god.
38:44Day.
38:46At least he's a customer.
38:50I'm going to punch him in the face.
38:52Day.
38:56You told me
38:58that we should separate
39:00work from personal life.
39:04How can you do this to me?
39:10You told me
39:12that it's good.
39:14Hello.
39:18Hello.
39:20I'm JB.
39:22Please come in.
39:28I'm a VIP customer.
39:30I'm JB.
39:36My name is
39:38Day.
39:44I'm a VIP customer.
39:48I'm so impressed.
39:50You're a model.
39:52Yes.
39:58This is for you.
40:04This is for you.
40:06Thank you.
40:08This is for you.
40:10This is a good one.
40:12I'll keep it for you.
40:14I'll give you 100 baht.
40:16I'll give you 20 baht.
40:20Please.
40:22I'll give you a ride.
40:24Goodbye.
40:26I'll give you 20 baht.
40:28I'll give you a ride.
40:32Thank you.
40:34Thank you.
40:40Here.
40:46Let me help you.
41:10Let me help you.
41:12I still feel sad
41:14and overwhelmed.
41:16I still feel sad and overwhelmed.
41:20I'm with the warmth
41:22you give me.
41:24I'm with the same old path
41:26we used to go.
41:28But when I turn and look
41:30I only see emptiness.
41:32I only see emptiness.
41:34I only see emptiness.
41:36I only see emptiness.
41:38That's enough.
41:40That day was the worst day ever.
41:45How many times a week do you and I...
41:482, 3
41:50...get together?
41:513, 4
41:54Love can be made by memories.
41:573 times a week.
42:01Where have you been, bro?
42:03Bro!
42:06What the hell is wrong with you?
42:08Do you want to die?
42:35Every time it's painful,
42:38just keep it.
42:40It's bigger than a million.
42:42But don't let it be longer than this.
42:46If you can do it for 3 minutes,
42:49I'll do it.