Carp Reborn Season 3 Episode 14 Subtitle
Transcript
00:00(Carp Reborn S3) "ANIMETRILOGIE"
00:07(Épisode 14 Un rêve perdu de retour)
00:17Sous-titre par AnimeTrilogy Merci d'avoir regardé sur www.animetrilogy.in
00:37M. Wang.
00:40La partie Jie de la mission Nine Cuts est déverrouillée.
00:56Les parties Zhen, Lie et Qian sont toutes déverrouillées.
01:00Les pièces Jie et Xing sont laissées.
01:08Chanson Yan!
01:15Merci d'avoir regardé sur www.animetrilogy.in
01:21Qui était avec toi quand tu t'es réveillé ?
01:26Où est cet endroit?
01:28Bref,
01:29c'est un royaume illusoire qui n'est pas tranquille.
01:32Un royaume illusoire ?
01:34Toutes ces choses sont-elles fausses ?
01:43Gao Yao ?
01:44Enquête sur les personnes dont je t'ai parlé.
01:45Appelez-moi si vous trouvez quelque chose.
01:48Ma dame, bonjour!
01:57Suis-moi.
02:11(La fille aînée du groupe Xuanwu se marie)
02:39Jeune maître,
02:40te voilà.
02:41Oncle You !
02:44Ma Dame, je vous ai enfin trouvé.
02:47Est-ce que vous allez bien?
02:48Oui.
02:49Ça m'a torturé de ne pas te trouver ces jours-ci.
02:52Ma Dame, Jeune Maître,
02:53ne pense jamais à manquer à ton mariage.
02:55En manque pour notre mariage ?
02:56Détruire! Tout sera parfait.
02:58(Nous sommes mariés ! Mme Song Yan et M. Wang Sheng)
03:01(Avenir merveilleux. Harmonie éternelle.)
03:11Bien,
03:13nous étions fiancés, n'est-ce pas ?
03:16Bien...
03:17Oui. Cela ne pourrait pas être plus vrai.
03:30(Wang Sheng et Song Yan. Bienvenue à notre mariage !)
03:42Merci d'avoir regardé sur www.animetrilogy.in
03:55Je vais t'aider à les retenir.
03:57Dépêchez-vous et changez-vous.
04:02La prochaine fois que vous vous enfuyez, jeune maître,
04:04ne me traite pas comme un étranger.
04:06Dites-le moi à l'avance.
04:07Fuir ?
04:08Lady Song a disparu peu de temps après votre disparition.
04:12Le président pensait que la famille Dai avait fait quelque chose.
04:14Il a failli appeler la police.
04:16C'est le mieux si vous changez d'avis.
04:18Se changer.
04:20Qu'a fait la famille Dai ?
04:22La dernière fois, vous avez eu des problèmes avec la famille Dai.
04:24Dai Huan a juré de venger l'insulte quand il rentrerait chez lui.
04:27Il y avait même des rumeurs selon lesquelles Dai Huan kidnapperait Lady Song.
04:30Il s'est avéré que ce n'étaient que des rumeurs.
04:32Jeune Maître, dépêchez-vous.
04:47M. Wang, j'ai regardé.
04:48Il n'y a pas de noms comme Qingfeng et Mingyue.
04:51Qu'en est-il de Dai Xiao et Mei'er ? Vérifie-les.
04:54Dai Xiao?Mei'er?Attendez un instant.
04:58(Le jeune maître du groupe Dai n'était pas satisfait)
04:59(et a écrasé la fête d'anniversaire)
05:01(Fierté du groupe Dai)
05:02(Dai Huan a lancé le projet de construction de la nouvelle ville de Shanglin)
05:09(Numéro inconnu)
05:13(Venez à l'entrepôt abandonné)
05:14(à New Shanglin City en une demi-heure.)
05:16(Après 10h30, vous en subirez les conséquences.)
05:27Changez-vous bientôt.
05:33M. Wang, j'ai cherché les deux personnes dont vous avez parlé.
05:36Mais je n'ai pas pu les trouver.
05:37J'ai compris.
05:38Au fait, M. Wang.
05:40Crache le morceau.
05:40Sans vouloir vous offenser, mais est-ce que l'état mental de Lady Song va bien ?
05:44Que veux-tu dire?
05:46Rien.
05:47Quand tu as disparu avant,
05:49Lady Song n'arrêtait pas de répéter votre nom.
05:52Existait-elle encore ?
05:55Quand le vrai Song Yan est venu au monde,
05:57elle n'a pas disparu.
05:59Celui qui a été kidnappé
06:02est le Song Yan dans ce monde.
06:03Ce monde?
06:07(Ling Xu Nettoyage)
06:08La ligne entre une illusion et la réalité n'est pas claire.
06:10Faites-le pour de vrai. Excusez-moi, j'arrive.
06:14Qu'avez-vous voulu dire par votre dernier mot ?
06:17Une vraie dame a trouvé un faux mari et l'a fait pour de vrai.
06:22Song Yan a pris Wang Sheng comme son véritable amour,
06:24tandis que Wang Sheng l'a prise comme tremplin.
06:26Mais ça peut être bien.
06:27Parce que c'est une pièce de théâtre selon Wang Sheng,
06:30il n'a pas à risquer sa vie.
06:34En bref, c'est un royaume illusoire qui n'est pas tranquille.
06:38Un royaume illusoire ?
06:40Toutes ces choses sont-elles fausses ?
06:46Dépêche-toi, frère. Je ne peux pas les retenir longtemps.
06:48(Vestiaire) Mais et alors ?
06:51Zhuangzi a rêvé d'un papillon.
06:52Mais cela pourrait être le rêve d'un papillon de Zhuangzi.
06:53Personne ne savait qui avait fait le rêve.
06:57Les souvenirs sont aussi des illusions.
06:59Celui qui est dans votre mémoire est-il voué à l'oubli ?
07:04Frère, dépêche-toi...
07:26Toi, toi !
07:30Est-ce que Wang Sheng est là ?
07:43Sûr.
08:07Merci d'avoir regardé sur www.animetrilogy.in
08:46Assez proche.
09:00Maintenant.
09:10Fais de beaux rêves.
09:17Commande exécutée.
09:35Que fais-tu?
09:37Wang Sheng, espèce de bâtard !
09:38Savez-vous depuis combien de temps vous avez disparu ?
09:40Peut-être quelques jours ?
09:43Pourquoi ne m'as-tu pas contacté avant ?
09:46J'étais sur un long voyage.
09:47Donc...
09:49Tout était de ma faute.
09:54Pourquoi t'es-tu excusé si vite cette fois ?
09:57Parce que ça fait du bien de se souvenir de toi.
10:01Vous êtes assis ici depuis trop longtemps. Vos jambes sont engourdies ?
10:09Allons-y. Ils t'attendent.
10:10Heureusement, tu te souviens que c'est le jour de notre mariage aujourd'hui.
10:12Alors je suis ici pour t'épouser.
10:14Certainement pas. C'est moi qui vais t'épouser.
10:18Pourquoi est-ce si calme ici ?
10:20Wang Sheng n'est-il pas encore arrivé ?
10:29Dai Wuji !
10:30Où es-tu?
10:39D'accord. Récompensons-le avec un triangle amoureux.
10:42(Chat Café)
10:43(Xiaose Holiday Hotel) Voyons ce qu'il va faire.
10:47Ne disparais pas cette fois. Changez-vous bientôt.
11:02Instruction : Êtes-vous sûr de vouloir partir ?
11:04J'ai pris rendez-vous avec Song Yan pour partir plus tard.
11:06Quant aux Song Yan dans ce monde,
11:08laissez-la vivre dans mes souvenirs.
11:29(Département de sécurité)
11:31Tu sais ce que signifie un mariage pour une fille.
11:34Wang Sheng,
11:35J'espère que vous pourrez réaliser son rêve.
12:02Voilà la mariée!
12:20Merci d'avoir regardé sur www.animetrilogy.in
12:34Danse avec moi.
13:13J'ai entendu dire que Song Yan n'était pas mort.
13:15Êtes-vous ici pour un règlement de comptes ?
13:18Le monde entier peut être peint.
13:20Le roi de ce monde est seul.
13:24La dame a une beauté élégante et des lèvres rouges.
13:26Mais bientôt elle pleurera sa jeunesse.
13:30Un empire ne peut pas durer éternellement. La beauté ne peut pas vivre longtemps.
13:33Votre choix est correct.
13:35C'est la dernière fois que je t'aide.
13:37C'est la dernière fois que j'ai besoin de votre aide.
13:43Baiser!
13:44Jeune Maître, bisous !
13:51Consigne : embrasser.
13:56Je ne suis que son reflet, n'est-ce pas ?
14:14Tu as dansé avec moi.
14:17La danse sera un souvenir unique pour vous.
14:21Song Yan, je...
14:22Même si je deviendrai tes souvenirs, j'en suis satisfait.
14:26Wang Sheng, ne m'appelle pas.
14:28Song Yan est un nom qui lui appartient.
14:34J'en doutais quand tu as disparu la première fois.
14:39Maintenant, je m'en fous.
14:42Elle m'a donné une réponse.
14:45Se détendre.
14:46Je lui ai menti et j'ai dit que
14:47J'étais la mariée de remplacement qui était invitée ici.
14:50Pourquoi?
14:51Je pense que si mon intuition est bonne,
14:54Je ne serai qu'un rêve.
14:57Mais je sais aussi
14:58si un rêve n'est plus un rêve,
15:00ce ne sera pas si bon, n'est-ce pas?
15:04Le vrai vous attend.
15:06N'oubliez pas de lui expliquer pour moi.
15:15Aller.
15:27Sous-titre par AnimeTrilogy Merci d'avoir regardé sur www.animetrilogy.in
15:42La partie Jie de la mission Nine Cuts est terminée.