Fahriye est syrienne. Avec sa famille, elle avait fui la guerre et trouvé refuge à Antakya en Turquie. À cause du séisme, elle se retrouve de nouveau dans un camp, avec le terrible sentiment que son histoire n'est qu'un éternel recommencement…
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Nous avons toujours grandi dans la guerre.
00:02 Nous sommes venus de la guerre,
00:04 puis il y a eu une guerre ici.
00:06 Et puis le débat.
00:07 Dans un camp de fortune installé pour accueillir les personnes qui n'ont plus de logement
00:11 ou qui ne peuvent plus retourner dans leur maison,
00:13 j'ai pu rencontrer Farieh.
00:15 Elle est syrienne, sa famille vient d'Idlib,
00:17 et elle est ici avec ses six frères et soeurs et ses deux parents.
00:20 Quand elle est arrivée en Turquie, elle était très jeune et vivait dans un camp pour réfugiés.
00:24 Ensuite, sa famille a trouvé un logement en Antakya,
00:27 elle a commencé à faire des études,
00:29 et aujourd'hui, après le séisme, elle a l'impression de revivre ce qu'elle a vécu il y a quelques années quand elle est arrivée.
00:34 Vous viviez dans la porte ?
00:36 Oui, c'est ici.
00:38 C'est notre maison.
00:40 C'est le plus bas.
00:44 C'est la porte la plus basse.
00:46 Et en haut, c'est la porte du ménage.
00:50 Ah, ils s'assoient ici ?
00:52 Oui, ils s'assoient ici.
00:54 Comment avez-vous sorti ?
00:56 C'était fermé.
00:58 Tout le monde fermait le port de la maison avant qu'on ne sorte de la maison.
01:02 Mon père s'est réveillé, il nous a réveillés,
01:04 puis il a couru ici.
01:06 Cette porte n'avait pas ouvert.
01:08 Mon père a eu des blessures.
01:10 Il a eu des blessures, oui.
01:12 Il est venu ici, il a essayé de crier.
01:14 J'ai vu mon père.
01:16 Je ne me souviens plus.
01:18 Il a l'impression qu'il a eu quelque chose.
01:20 Il a crié.
01:22 Mon frère a touché la tête de ma grand-mère.
01:24 On est sortis.
01:26 On a assis devant la porte,
01:28 il faisait de la pluie.
01:30 On a resté là pendant trois jours.
01:32 On est revenus ici.
01:34 Ils ont construit un camp.
01:36 On vit ici avec les Turcs.
01:38 Est-ce qu'il y a des nouvelles ?
01:40 Ils sont morts.
01:42 Ils sont allés ailleurs.
01:44 Je n'ai pas de nouvelles.
01:46 Je m'attends à d'autres choses.
01:48 Avez-vous eu des eaux de débris ?
01:50 Oui, ça s'est passé.
01:52 Il y avait une moitié de la maison qui était en danger.
01:56 On a tous perdu.
01:58 Il n'y a rien de plus.
02:00 Mon père est venu et nous a pris.
02:02 Il est venu et nous a pris.
02:04 Est-ce que tu peux nous montrer ton camion ?
02:16 Mon père, mon mère,
02:18 mes frères et mon petit frère sont là.
02:22 Nous sommes 7 personnes.
02:24 Ma soeur dort avec nous.
02:26 Nous sommes 9 personnes.
02:28 Est-ce que vous pouvez nous montrer votre château ?
02:30 Bien sûr.
02:32 Nous sommes 9 personnes.
02:34 Ma soeur dort avec nous.
02:36 Elle n'a pas de vêtements.
02:38 Elles dort avec nous.
02:40 Elle n'a rien dans son château.
02:42 Ils dort avec nous.
02:44 Mon père nous a emmenés ici.
02:46 Nous étions petits.
02:48 Nous avons construit un camp.
02:50 Après, il y a eu des problèmes.
02:52 Nous avons construit un camp.
02:54 Après, nous sommes venus ici.
02:56 Ils nous ont sortis du camp.
02:58 Nous sommes venus à Antakya.
03:00 J'ai fini ma première année de l'université.
03:02 Nous avons étudié ici pendant 4 ans.
03:04 Notre maison est ici.
03:06 Nous rêvions de venir ici.
03:08 Je voulais aller à l'université.
03:10 Je voulais étudier la médecine.
03:12 Je travaillais fort.
03:14 J'étudiais beaucoup à la fin de l'université.
03:16 Je ne pensais pas que je serais en Debreu.
03:18 Nous sommes ici pour le moment.
03:20 Nous sommes ici.
03:22 Mais si nous pouvons vivre de meilleures conditions,
03:24 nous allons y aller.
03:26 Merci d'avoir regardé cette vidéo !