CDZ - 4 - A Penitência do Imortal

Saga diz à Camus e Shura para continuarem, enquanto ele luta contra o novo Cavaleiro da Casa de Gêmeos. Ao mesmo tempo, Milo de Escorpião chega ao Templo de Athena, acreditando que este Cavaleiro seja um inimigo, mas Saori lhe assegura que ele é um aliado. Saga reconhece o novo guardião e se lembra de todas as suas atrocidades. Ele é seu irmão Kanon, que sobreviveu à batalha de Poseidon e agora está vestindo a Armadura de Ouro de Gêmeos que um dia pertenceu à Saga. Na Sibéria, Hyoga decide nunca mais ver sua mãe novamente, mesmo que ele nunca consiga esquece-la. O Cisne se lembra dos ensinamentos de Camus e da influência que este teve em sua vida. De repente, três figuras misteriosas se aproximam dele: Misty de Lagarto, Moses de Baleia e Babel de Centauro. Os três Cavaleiros de Prata também foram revividos por Hades e tentam derrotar Hyoga. Usando o Trovão Aurora Ataque, Hyoga rapidamente consegue derrotá-los. Contudo, antes de morrer, Babel pede à Hyoga para salvar Athena. No Santuário, Kanon diz à Saga que Athena conseguiu limpar todo o mal que havia em seu coração e que o perdoou. Ele também diz que de agora em diante, lutará por justiça. Apesar de Shura e Camus saírem na frente, ambos foram iludidos pelo Labirinto de Gêmeos. Saga fica humilhado ao ver que aquele mesmo irmão, que um dia conseguiu despertar toda a maldade que havia dentro de seu coração, está agora usando sua Armadura de Ouro e protegendo sua Casa de Gêmeos. Ele tenta atacar Kanon, mas a Armadura de Gêmeos está vazia, pois assim como Saga, ele também consegue controlá-la à distância. Irritado por ver que seu irmão gêmeo conseguiu copiar até mesmo as suas técnicas de luta, Saga dispara uma enorme explosão de energia, que consegue passar por todas as Casas até chegar no Templo de Athena, onde atinge em cheio, o verdadeiro Kanon. Milo aparece nessa hora e acreditando que Kanon ainda é uma ameaça, ordena-lhe para sair imediatamente, dizendo que os Cavaleiros de Ouro restantes, jamais iriam perdoá-lo por tudo que ele fez. Kanon se recusa, dizendo que agora está lutando por Athena. Milo então, o ataca com a Agulha Escarlate. Kanon se recusa a lutar e está disposto a receber todos os golpes de Milo, uma vez que Athena o perdoou. Saori pede à Milo para parar o que está fazendo, mas ele se recusa, devido ao mal causado por Kanon. Kanon recebe as 14 Agulhas Escarlate e começa a sangrar profusamente. Milo usa Antares, a agulha final. Quando Athena acha que esse será o fim de Kanon, Milo se despede deles e volta para a Casa de Escorpião. Mas antes de sair, Milo admite que Kanon agora é realmente um aliado dos Cavaleiros e ao invés vez de usar a Antares, o que ele fez foi parar o sangramento. As Agulhas Escalate foram um teste de Milo para ver se Kanon estava mesmo dizendo a verdade. No entanto, Milo sabia muito bem do quão terrível seria essa batalha contra Hades e pensava que não tinha salvo a vida de Kanon, mas apenas, prolongado a sua vida. Como Kanon foi derrotado, as ilusões do Labiri