Esposa Joven - T1 - Episodio 43
La historia que arranca al abrirse las puertas de un gran misterio cuando Zhera, una niña de catorce años con grandes sueños, los cuales ve desvanecerse cuando es obligada a casarse con el hijo de un poderoso líder de un clan. Por este motivo, Zehra no podrá ser ni niña ni adolescente, ya ella es una esposa; una esposa virgen. Sin embargo, este gran misterio será también la salvación de Zhera.
Transcript
01:25LITTLE BRIDE
01:46Is there anyone home?
01:47No...
01:48Good.
01:53The teas are here!
01:57Welcome sir...
02:01Are you Rasit Kara?
02:03Yea, I am.
02:04Sign here...
02:09What is it? - Subpoena...
02:12What is it Rasit? What’s happening?
02:16I don’t know sir... I’ll look into it.
02:22Here, let me see it.
02:28Wow...
02:30Zehra has filed for a paternity suit...
02:32What do you mean?
02:34How would I know father... It’s a lawsuit claiming that Rasit is not her natural father...
02:41 She even applied for DNA testing...
02:43What?
02:54What’s the issue Behiye?
02:57You know me, I do everything safely...
03:02But unfortunately this time we made an error.
03:06So what do you want from me?
03:07There’s a guy. Someone who’ll cause trouble for us...
03:13His memory is gone. He doesn’t even remember his name.
03:18I need something to worsen his memory...
03:23What are you after this time?
03:25Why do you care... Just do your job...
03:28I’ll pay you so much... And you’ll keep quiet in exchange...
03:42Devran! You’ve took everyone outside?
03:45I did, father...
03:50Isn’t Zehra your own daughter!
03:53Is this true?
03:55I asked if it’s true?
03:57You fooled us with your little brain huh?
04:00No sir, would I do such thing? It’s all that teacher’s fault...
04:04It’s all her lies... It’s all her nonsense...
04:07Sir, you know it, she was against Zehra’s marriage, she tried to intervene, now she’s made this up, I swear that’s how it is sir...
04:13Look at me Rasit, if this is true, if you did such thing...
04:19No one will be able to take you from my hands. I’ll kill you with my own hands...
04:24Do you think you can play with mighty Kirmans, you scumbag...
04:29Father! Father, calm down...
04:34If it’s true, I’ll take care of Rasit personally... Don’t worry father.
04:49It’s all that teacher’s work... That’s for sure...
04:54Go and intimidate her a little...
04:58And I’ll go and take care of that lawyer... Let’s see what his price is...
05:02If mother hears about these... She’ll have a heart attack because of the defamation.
05:16May I come in Ali?
05:19What difference would it make if I were to say no...
05:23People just make decisions about my life and they carry them out anyway...
05:39I rescued you without knowing who you are...
05:43Well, I can’t say that I know you now but...
05:50My life is just a big emptiness...
05:54I don’t even have a reason to be strong...
05:57Because I don’t remember anything. I don’t feel anything for those I don’t remember...
06:02Ali, my son... Your life still has a meaning...
06:06You can still feel pain... I learned that even feeling pain is a blessing...
06:13You have to stand straight to be strong... Who knows... Maybe you have to do this for Suna.
06:20If not for yourself...
06:36Fatma…
06:37Yes missus Behiye...
06:38I got a mixture of healing herbs for brother Cemal...
06:42You’ll decoct it every morning and evening... Don’t forget it...
06:46Okay, I’ll... Actually, I’ll do it now so he gets healed...
06:50Yes.
07:26Sir Cemal. There you go...
07:28What is this sister?
07:30Healing herb tea... Missus Behiye sent it...
07:33She said: “My Cemal sir should have it right away, so he can heal...”
07:40Thanks you.
07:42Bon appetit...
07:55We always had hope for you...
07:57I mean, maybe it was very little, but we had it...
08:02That you’d come back some day...
08:05But I have no hope now.
08:08 I have none left.
08:10About Suna...
08:13I’m your father... But I don’t even remember it...
08:17Son, only the ones we remember, are we with us.
08:22You weren’t here for years... Now you don’t remember us... What, you think that you’re my father now, so you’re giving me lessons...
08:31If you had been with us all these years, maybe none of this had happened to us...
09:06So you’re here?
09:08What are you doing here?
09:10I’m the one who should be asking that!
09:11What are you doing in our lives...
09:13Just go away already... Go away... To Istanbul, or wherever you want to go to! Just get the hell away from our lives, we’re so sick of you...
09:22Oh, since you’ve panicked this much, I must be on the right path!
09:25Look! I swear to God, I’ll kill you... I don’t care about you at all, I’ll kill you... Just go away already! Enough, enough... Give up, give up.
09:33I won’t give up. I will never give up, do you understand me?
09:36I’ll bring out the truth. I’ll save Zehra.
09:39I’ll... I’m sick of you!
09:43Sir, this teacher doesn’t quit... She just keeps saying that she’ll break up the bride exchange... She doesn’t quit! Doesn’t!
09:48Don’t get me started man!
09:52Look at me mister Rasit, I won’t see you around the teacher again. Do you get me?
09:57Get the hell out! Go!
10:08If he disturbs you again, let me know.
10:10Thank you. I can protect myself.
10:16What are you doing here? What do you want?
10:21Oh teacher, just give up the claim huh...
10:24Just forget about it...
10:27Look, you’re always in trouble huh...
10:29I mean, don’t get me wrong,
10:31I’m just saying these for your own good.
10:33For my own, or to keep your own peace at home?
10:38I will never give up this claim. Do you understand me Devran?
10:42I’ll rather die than give up...
10:47I have things to do, come on...
11:13Hello...
11:15Hello. How may I help you?
11:17I’m Zehra’s husband Ali’s uncle.
11:20I know mister Kadim.
11:22Wow...
11:24I see that you’ve worked hard.
11:28It’s so unfair for a skillful lawyer like you, to get payed so little for stupid cases like this.
11:35But that can change.
11:37What are you trying to say?
11:40I’m saying...
11:42That if I were to pay you quadruple the money they’re paying you
11:49And you were to let this case go... Huh?
11:53I’d prefer to not have heard this disgusting offer of yours. Now, please get out of my room.
12:00I need to work.
12:02On young bride Zehra’s case!
12:06If you dare to show up at the trial mister lawyer, I'll have your career ended.
12:11Then you'll start defending animal rights at some union.
12:38Oh God!
12:40Oh this was the thing missing I guess, like we don't have enough problems already.
12:46I've talked to the lawyer;
12:48I don't think he's going to back down.
12:51What are we going to do now?
12:53Oh why do you care mother?
12:55Huh.
12:56Let your girl worry about it! Look, Berfin got away with the things she did... Why is that?
13:01Talk quietly.
13:02What?
13:02My mother should never hear about this. She'd get a heart attack.
13:08I hope nothing is wrong? Did something bad happen?
13:11What could it be? Your son did his thing again!
13:16What did Azad do?
13:18He teamed up with that teacher, trying to break up the bride-exchange.
13:22How do you mean?
13:24By proving that Zehra is not Rasit and Gulsum's daughters!
13:35The bird in the story wants to be free my teacher.
13:40 I hope they'll let it out of its cage at the end of the story.
13:46I think it'll be free like you at the end of the story.
13:54When is our trial my teacher?
13:59Trial is in a week from now my Zehra.
14:02Ferman will testify for us.
14:05When we get the results of the DNA test, it will all be over.
14:09You won't be going back to that mansion.
14:13I hope so my teacher...
14:16What happened now? Why do you pull a long face now?
14:21Who am I my teacher?
14:23What's my name?
14:26My mother, father, family...
14:31I used to know who I am, but...
14:34I don't know about anything now.
14:42I've nobody.
14:45Not even my family...
14:47Zehra...
14:49Why do you say this, you're breaking my heart...
14:52Also...
14:54You're not alone...
14:56I'm here with you. I will never leave you alone...
15:13Everything will be fine.
15:17Evil woman! Oh! I was going to show her today but Devran came, Devran...
15:23I wish you had beaten her daddy...
15:25Then she would've learned to not get her nose in other people's lives...
15:30I'm going to lose my mind...
15:34Ferman why don't you say something!
15:36Like I'm the one whose marriage is in danger...
15:41Like I'm the only one in this marriage.
15:42I've made my decision...
15:45I'll give testimony...
15:47For Zehra's statements in the court.
15:51Ferman, what are you saying! Have you lost your mind?
15:55It's the right thing to do Berfin, I'll testify.
15:59If you do such thing, I'll disown you.
16:03Alright then father. But I can't stand Zehra suffering openly anymore.
16:13What about me! Us... Shall we suffer so that Zehra doesn't?
16:18Did you hear that? Did you hear what she's saying?
16:21No dear, no. He has no brain left... He had just a tiny bit, but he has lost it!
16:26No, don't worry my dear, he won't say such thing... He has lost his mind...
16:30You won't say such thing alright?
16:32Don't waste your time father. I've made my decision.
16:40You will not say such thing... Do you get me? You won't do such thing... I'll destroy you...
17:12Azad…
17:14Uncle, I should get inside... It's cold out here.
17:18Don't try to run away Azad, we'll talk...
17:23Okay then, let's talk...
17:37What you're doing is not right my boy.
17:40Uncle, I'm doing what I think is right.
17:42Right for who? That teacher?
17:47Azad, convince her to give up the case.
17:51That woman's only purpose is to ruin our lives.
17:54Melek's purpose is to save Zehra.
17:58Save her?
18:00From who? Azad pull yourself together.
18:03Zehra thinks this place is a palace. She has everything here.
18:09What else does she want?
18:10What does she want...
18:12Is this the question?
18:15You took away that girl's childhood...
18:19She misses her school...
18:21Her friends.
18:24She wants her old life back;
18:27Do you get it?
18:29Azad…
18:31Look, you're my uncle...
18:33I mean to disrespect. I think we shall talk no more... Or I'll break your heart.
18:40Huh...
18:41We'll go to the court. I hope Zehra wins the case...
18:46Come on...
18:50You shouldn't stay here for too long, you'll get cold.
23:46Hello...
23:48Oh, hi sister Berfin...
23:51What happened?
23:52Oh Zehra...
23:54Elif got sick. She just keeps asking about you. She's crying her eyes out, I can't make her stop.
24:02Oh!
24:03I can't come now sister Berfin... I've something very important.
24:08I can come afternoon. How would that be?
24:12Can you get Elif to the phone now? I want to hear her voice.
24:15No, I can't...
24:18I mean... Elif's so sick that she has your picture in her hand and she's just crying continuously.
24:24You should better come now. You'll go do your thing later.
24:28Your sister needs you dear Zehra.
24:32Okay sister Berfin, wait I'll be right there.
24:37Tell her to not cry.
25:15Hello...
25:19 Hello... Who are you?
25:23Suna...
25:26Suna it's you isn't it?
25:31Talk please. At least let me hear your voice.
25:39Ali…
25:40Suna.
25:52Oh...
25:54Where's Elif? Inside?
25:56No... Elif is in the back, come on with me.
26:00Come on.
26:05I'm sorry...
26:07Please forgive me... I couldn't protect you. I couldn't look after you...
26:12Whatever happened, happened Ali...
26:14Don't blame yourself.
26:17This must be our fate.
26:21We can't rebel against God. We have to accept it, and live by it.
26:28How can I live without you Suna!
26:31How can I live knowing that you're that man's wife!
26:35I'm going to lose my mind because of my sorrow.
26:39I don't want to life now, I want to die.
26:41Don't Ali, don't mention about death to me.
26:45Promise me... You have to be well.
26:49If you're well, I'll be well too.
26:52Knowing that you're close to me, breathing the same air with you, gives me strength.
27:17Zehra...
27:20Zehra...
27:42Hello Azad!
27:43Yes Melek?
27:53Okay, I'm coming over to you already, we'll go and get Zehra together.
27:58Okay. See you.
28:07Come on.
28:08¿Here?
28:10Walk...
28:23Why are we here?
28:26Where's my sister?
28:28I won't let you ruin my life you little snake!
28:35What! What's happening here...
28:40Shh, shut up.
28:43Ahhh!
28:45Elif!
28:46Shut your mouth!
28:55Berfin!
29:01Get me out of here!
29:04Berfin, get me out of here!
29:07I have to go... Get me out.
29:11Look dad... You made this for me when I was born. You remember it don't you?
29:25Dicle! Unfortunately, I do not.
29:31Look with your heart one more time, not with your mind.
29:35You lost your mind, but did you lose the love in your heart too father?
29:40How can one doesn't remember his kid?
29:46I'm really upset about it too...
29:48But there's nothing we can do.
29:50Lies, you're not upset at all.
29:54If you were upset, you wouldn't have refused going to the doctor. You'd try to remember.
30:00You don't care about us!
30:01Dicle!
30:03Dear enough!
30:05I wish you had never come back.
30:07So that I could think that you're dead.
30:10At least I was thinking that I had a father who loved me.
30:15Now I don't even have that!
30:24Don't get sad my Cemal... I'll talk to her.
30:28She's just a kid.
31:04Berfin, is Zehra here?
31:06Oh... Zehra's not here...
31:08How do you mean? She left a note saying that she's coming here.
31:13Oh, so she came. She came but then they went to the court with Ferman...
31:22Thank you...
31:30I don't get it.
31:32But we shall see... - Come on.
31:42Anybody there? I need to go to the court...
31:47Let me out of here...
32:12Good riddance...
32:18Open the door, please...
32:24Berfin! Open the door...
32:34Anybody there?
32:37Somebody help me?
32:46Berfin, open the door.
33:14Who are you?
33:17Who are you?
33:19Elif...
33:22Where's this girl!
33:24Elif...
33:30Where's she?
33:36Elif...
33:44What are you doing outside?
33:47¿Huh? What are you doing?
33:59Move girl. Move move...
34:04Move you sneaky worm...
34:08Get inside, go...
34:13You'll see now what it means to disobey me!
34:21You've taken my kid away from me...
34:23You've ruined my life! You've ruined it! Die!
34:26Arghh!..
34:28Arghh!
34:31Argh!
34:32Shut up now!
34:41Give some time to your father, dear.
34:44You'll see ,with our love and understanding, he'll remember everything.
34:50No. He won't remember us.
34:52He'll always act like as if we're strangers.
34:56Dear...
34:58Do I want it to be this way... huh!
35:03He has lived by himself...
35:06Away from his family, in poverty for years.
35:10Now he found his family, shall we turn our backs to him right now?
35:17Will he call me “daughter”? From his heart...
35:23Of course he will some day my girl...
35:30Just be patient a little dear, you'll be the happiest father and daughter on earth.
35:36I promise you...
35:43Come with me now, let's go to your father. Don't get him upset anymore huh...
35:50Come on my pretty girl.
36:00Father...
36:01Where's father?
36:03Oh Gosh! I wonder where he went.
36:06Let's check the yard now dear huh.
36:14The trial will commence soon. Is Zehra still not here?
36:17Supposedly she's with Ferman. But we haven't seen her...
36:21He'll be here soon... There! Ferman... Where's Zehra?
36:25Oh...
36:26Ferman...
36:31Where's Zehra?
36:33I don't know sir. Wasn't she with you?
36:36You don't know?
36:38She was with you. That's what Berfin told us.
36:43It seems Berfin has lied to you!
36:47Oh Azad! We must go and find Zehra, we don't have much time.
36:51We can't co together. I'll go get Zehra, you should stay here.
37:01Plaintiff Zehra Kirman, defendant Rasit Kara...
37:04Oh me...
37:08Okay...
37:30Azad...Azad. - Oh.
37:33I was coming to check on you...
37:36Look at me, are you alright?
37:38I'm alright Azad...
37:41Okay, come with me then... Here we go.
37:53Fatma... Have you seen my Cemal? We've looked everywhere, he's not home.
37:58No missus Zumrut, I've not.
38:06Ferman Kara!
38:21Yes, we're listening to you. This young lady, is she your full sister?
38:49Come on son, answer me.
38:56Zehra...
39:11Zehra is my whole sister...
39:15Honest to God, your honor.
39:19What are you saying Ferman.
39:20If you don't wish to be thrown out, stay quiet.
39:40Cemal...
39:46His bag...
39:48Coat are not here...
39:51He's gone...
39:55Cemal...
39:58Cemal don't do this to us...
40:03Your honor, as you see, this claim is nothing but imagination of a little kid.
40:10Because of the trauma she had because of her mother's death, we see why this young lady is doing this.
40:15But we shouldn't waste the court's time too.
40:18Verdict... - All rise.
40:23The witness having declared for the purposes of the protection of the minor.
40:28And with the possibility ...
40:31From the emotional instability of the minor.
40:35The most convenient will be the DNA test.
40:45Court is adjourned.
40:56Dear.
40:58You'll get your freedom back.
41:07I can't believe it's happening.
41:11I'm not dreaming am I?
41:15I'm sure that I'm having a nightmare but... You're not.
41:18I hope this marriage will be over.
41:22Hopefully you'll be free.
41:25Hopefully you'll have your dreams come true. I hope that you'll be a teacher like you've always wanted.
41:30A teacher like Melek.
41:34Oh dear God, thank you.
41:36I'm so happy right now.
41:39I'm so thankful to both of you.
41:48Here, if you want we shall go out and talk about the next steps.
41:52Okay.
42:01Oh... Oh my Cemal... Oh... Where did you go, why did you leave?
42:13Zumrut!
42:15Take a seat!
42:16Stop wandering around like sheep. You make me feel dizzy!
42:20I won't, I can't stop mother, I can't stay anywhere. I wonder where he went? Why did he go?
42:27We should ask you the same question Zumrut. Who knows what you told the guy and made him run away just as he came back?
42:34Behiye! Don't you see how she's right now?
42:40Zumrut, dear...
42:42Cemal...
42:43Was with you before he left, think carefully. What did he tell you?
42:49Did he have a problem, something that he was worried about?
42:54I don't know mother... I don't know at all...
42:57Because of me! My father left because of me. I got mad at him because he couldn't remember me. He won't come back. He will never come back again!
43:00Because of me! My father left because of me.
43:03I got mad at him because he couldn't remember me.
43:07He won't come back. He will never come back again!