Esposa Joven - T1 - Episodio 42
La historia que arranca al abrirse las puertas de un gran misterio cuando Zhera, una niña de catorce años con grandes sueños, los cuales ve desvanecerse cuando es obligada a casarse con el hijo de un poderoso líder de un clan. Por este motivo, Zehra no podrá ser ni niña ni adolescente, ya ella es una esposa; una esposa virgen. Sin embargo, este gran misterio será también la salvación de Zhera.
Transcript
01:30LITTLE BRIDE
01:39Nobody can stop us, or stand in our way, right?
01:44We can get Zehra out of that house. We’ll fire for a divorce as soon as possible...
01:49Oh just wait a little...
01:52Until we see its results. We shouldn’t get her hopes up for nothing.
01:58But how are we going to be sure about it?
02:01I mean, Rasit would never accept such thing...
02:05Rasit won’t.
02:11We’ll get a DNA test done...
02:14This way, Rasit won’t be able to argue against it... He’ll acknowledge the truth...
02:19Let’s see what lawyer will tell us?
02:24Let’s meet early in the morning tomorrow and talk...
02:26What can we do...
02:30What if he tries to tell your uncle and get in our way...
02:33No he won’t...
02:36This is a different lawyer...
02:38Some other guy...
02:41Let’s go.
02:46Where’s she? Where’s that stupid Zehra?
02:48She’s inside... What happened?
02:50Is there anything that is not bad about her... Anything...She told the teacher... Then, she told to Azad sir.
02:54So we’re sitting on a powder keg...
02:57So, what did Azad sir say? Will bride exchange be broken?
02:59He didn’t say anything... I denied...
03:02You’ll deny it too... You won’t open your mouth... Do you understand?
03:05Or we’ll be ruined. They’ll burn us like firewood...Do you get me? Be careful...You must deny everything the teacher tells you.
03:26You told her didn’t you? You told about it to the teacher?
03:32Yes!
03:33I did...
03:34You’ll deny it... You’ll say that it’s not true... That you misunderstood. Alright?
03:39Father, slow down... Elif is sleeping inside... She’ll hear everything.
03:43Don’t get us in trouble... Do you understand me? Huh, do you?
03:47I do...
03:50I understand you even better now. I was just wondering why my father doesn’t like me...
03:55Now I get it...
04:03Life is so interesting, isn’t it?
04:05When everything is going bad...
04:08A hope rises... And it throws you elsewhere...
04:13Shows you a different, better way...
04:20Yes...
04:22Your father coming back after all those years...
04:25Finding your father when you were looking for Ali... It’s really interesting...
04:29Right...
04:31For example, Ali’s accident...
04:34It’s like everything is set up so that we could find my father...
04:38I mean, if Ali had not been in the accident, we would’ve never found my father...
04:44Actually, things that we call evil, sometimes lead to good... Look, it leads to something good, it turns out to be something completely different...
04:51You for example.
04:53If Hasan had not been in that situation, you wouldn’t have missed your flight.
04:57If you hadn’t missed your flight, you’d be gone. But you didn’t go.
05:01Maybe...
05:04It’s fate...
05:06That you came back after all those years.
05:09It’s a beatiful thing.
05:12A really good thing.
05:15As I’ve said...
05:21We can talk to the lawyer tomorrow morning.
05:32How are you my son? Have you slept well?
05:35Not really...
05:40I guess he wasn’t sleepy now in the daytime...
05:52We made rice with almonds my Cemal... You must’ve missed it...
05:56Me?
05:57Of course?
05:59You love it... You’d eat it even if you were hungry...
06:02No... I don’t want it, thank you... God bless you...
06:11Oh!
06:13You know the meal tomorrow? Don’t forget the stewed fruit and desserts...
06:24Oh, I don’t want it...
06:26I’m not going to eat either.
06:58Mother... My doll’s arm fell off, can you fix it?
07:05Mother, my doll’s arm fell off, can you fix it?
08:02Elif!
08:04Sister, what happened?
08:10Come my dear...
08:12Come, don’t be upset... It’s over, come on, come with me sister...
08:22What happened?
08:31Zehra?
08:45Are you hungry Elif?
08:48I can get you something if you want...
08:51Then we can eat together.
08:52Yea... We’ll eat together sister. Look, I’m hungry too...
08:57I’ll go and see what’s in the fridge...
09:08My mother made some...
09:26Cemal...
09:28Tomorrow you will go with your brother to see a doctor.
09:31Kadim will take you to the best.
09:34Sure mother, as you wish...
09:36Make sure they do whatever is necessary.
09:40I mean...
09:41There has to be...
09:43A solution right?
09:45They should find it.
09:46Sure mother... There must be a solution.
09:54Mother, of course they should go...
09:57But it won’t work after all those years now...
10:00Do you know better than the doctors bride Behiye...
10:05Get him checked...
10:07If there’s a way, it shall be found...
10:14Thank you...
10:17I don’t want to see hospitals or doctors...
10:37Okay, don’t let it get cold...
10:49When I was little...
10:52I used to eat the uncooked stuffing when mother was making stuffed grape leaves...
11:00She’d get mad at me...
11:03Saying that I’d get worms in my stomach... I’d eat the stuffing first, then get my beating from mother...
11:13Come on eat it.
11:15Don’t let it get cold...
11:52Son!
11:54You must fight to remember. Faith will move mountains! At least...
11:59No.
12:01I tried a lot.
12:03The only thing I remember is a loud noise...
12:06Then...
12:08It’s darkness... I tried many times...
12:12I accepted it at last... I can’t.
12:16There’s no point in denying... I don’t want to try again and fall into a hole, and go back to the old days.
12:41Elif! Sister...
12:44We’ll go to the inn today. They will be giving food at the inn...
12:48I’ll take you too alright?
12:59Elif, dear go inside for a little...
13:10Zehra!
13:11Dear, you won’t lie to the teacher will you? Look, I’m your father... I’m really your natural father dear... Zehra!
13:18Is it really a lie?
13:21Zehra... Dear look, Kirmans won’t let us live.
13:25They would kill me, but not just me... They would kill you, your brother, all of us. Do you understand me?
13:32I’m not afraid of dying anymore...
13:36You know, you threw me into that river...
13:40I died back then...
13:48Elif... Come on we’re leaving.
14:02Argh!..
14:07Azad!
14:09Hopefully we’ll make it this time right?
14:11Hopefully Melek. We’ll do everything we can...
14:18Hey, they look so nice, right?
14:21Yes!
14:24I’m sorry to keep you waiting...
14:25No, not at all. Welcome...
14:27You too... Come on in...
14:29Thanks.
14:37Well so...
14:40Where do we begin?
14:42I’m listening.
14:43Well mister lawyer! This is the situation...
14:45We want to get a kid DNA tested.
14:48We want it but.
14:50We’re not related to her...
14:52At all...
14:53So there’s a dilemma...
14:56We came here to ask you about how can we file a lawsuit about this, or what can we do about it.
15:02Yes!
15:30So this is the situation... If we can prove that Zehra is not Rasit and Gulsum’s daughter, this marriage will be over...
15:37Then...we can set Zehra free...
15:41Alright! You can be sure that I’m going to do my best for Zehra.
15:47I will pursue this case no matter what...
15:50If you had brought her here, I could start the legal process...
15:54I’ll get you Zehra. You will agree...
15:57Do not worry, it will be solved.
15:59I know.
16:01She...
16:02Shouldn’t get upset during the course. It’s better for her to stay with you.
16:07If there’s someone from Zehra’s family, who knows about the situation and is willing to help, would be really helpful in the process...
16:13Ferman!
16:15Of course! Ferman can help us...
16:18Yes.
16:19You're going to call him?
16:20Oh alright. I’ll talk to him when we get out...
16:22No, no just call him now please...
16:26Oh, what are we going to do about your impatience...
16:36It’s ringing...
16:38Hello...
16:40Ferman... Well, we need to have a talk with you...
16:44We as in Melek and I dear... Okay
16:47Why don’t you come to the tea garden at the hill...
16:51Okay, we’re waiting for you there...
16:55Good bye.
16:58Alright, he’s coming.
17:02Mister lawyer, I thank you very much...
17:05I mean we...
17:07I hope everything goes well... So that Zehra can start a new life, that is suitable for her age.
17:13I hope so!
17:14I hope so.
17:16I trust you on this.
17:37Welcome mother Nujin...
17:39Thanks you.
17:39Congratulations. Cemal came back...
17:43I’m glad to be here...
17:44Thanks you.
17:45Welcome sir Cemal
17:56Come, have a seat my son.
18:29My husband presumed that you’re a woman because of the way you look...
18:33What you couldn’t do it?
18:36You useless thing...
18:44Hey Suna...
18:46I want to tell you something...
18:48I’m not in the mood for gossiping sister Nuriye...
18:51Ali... They found him safe and sound... With his father Cemal...
18:56Are you serious?
18:58I swear to God...
19:00Thank you sister Nuriye...
19:01Hey, listen...
19:03Mother Nujin is hosting a dinner to show her gratitude... At the inn... All the Kirmans will be there... I’m just letting you know...
19:12Girl, Suna... Come here now!
19:27Azad...
19:30The lawyer is an idealist, as you’ve said...
19:33Like you are not an idealist.
19:36Are you kidding me? What happened?
19:40Why are you laughing now?
19:42Oh, it’s been a while since I saw you laughing like this...
19:47So I laughed ...
19:50I mean, for the first time I have so much hope... Both for Zehra and the other kids...
19:57I mean, the most important thing is, I now understand that I’m not alive...
20:01Ibrahim teacher, the lawyer... You...
20:04There are people who still have their hope...
20:09It’s nice to know that.
20:10Actually, you know what, I’m so full of hope too. At least I can keep my words to you...
20:16At least we do somethings now...
20:19Even that is so nice...
20:23I hope nothing is wrong sir...
20:25Hello, Ferman.
20:27Have a seat.
20:27Yes.
20:31When you called me all of a sudden, I got as soon as possible.
20:35Ferman, I’m not going to beat around the bush...
20:40We, don’t think that Zehra’s your sister.
20:45And we’ll file a lawsuit about it.
21:01Ali!
21:04Zehra
21:06I was really worried about you...
21:10I wanted to come to you yesterday but...
21:16They didn’t leave us anything that could make us happy Zehra...
21:19You, Me, Suna, Everybody ...
21:24We’re all victims...
21:28I sometimes say “I wish my suicide attempt worked”..
21:46Come on.
22:30No, it’s just nonsense...
22:32Zehra is my sister...
22:35Ferman!
22:36Please don’t only care about yourself...
22:39Look, think about your mother...
22:42That woman gave her life for this cause...
22:45Help us.
22:50I’m sorry... It’s my mistake...
22:55Even if Zehra is not my blood relative, she’s my sister...
22:59Everything that’s happened...
23:03Is because of me...
23:05There’s no reason for you to blame yourself...
23:09You’ll help us...
23:11So! Sir, what can I do?
23:14You’ll testify...
23:21Okay sir... I’ll testify.
23:33Are those meals supposed to go to the shop...
23:35Yes...
23:36I can take them if you want...
23:39Don’t bother with it.
23:42Oh! Well then...
23:56Mercan?
23:58How are you?
24:00There’s nothing I can complain about. Thank God.
24:03Wonderful, your sheep is growing really fast.
24:08Cemal is found, Ali is found. You...
24:11Shouldn’t search for yours far away.
24:24Yes Ibrahim teacher... How is it going?
24:28A place that can be a reading room?
24:32Okay, I’m coming right now.
24:46I’ve been using this place as storage for years teacher...
24:51We’ll throw these out...
24:54I’ll take those to the shop... Well, we can use the rest here...
24:59I mean, it’s so nice here...
25:02We’ll get it cleaned up... And then paint it. It’ll be awesome...
25:08You know what we’re facing with, don’t you Ahmet?
25:12So you know what we’re going to do here?
25:15Teacher... I fear nothing but God... We know what happens to the kids who are not looked after...
25:20You’re doing a good thing for them.
26:03Suna!
26:06Ali is found, right Zehra?
26:11Yes...
26:12Is he alright?
26:15Actually, not really...
26:21Don’t tell him that I came here, alright?
26:30Okay, I won’t... Don’t worry.
26:54Welcome Ibrahim teacher...
26:56Thank you mother Nujin... Congratulations...
26:59Thanks.
27:05Welcome Cemal sir...
27:10Welcome teacher.
27:12Thank you...
27:25We’ve found a place for the reading room... But it’ll need some repair. I couldn’t get Melek out of there... She’s so excited...
27:31Teacher, where’s the place?
27:33It’s the place that hardware shop’s owner Ahmet was using as storage, it’s really closeby...
27:37You know...
27:39Melek was like a kid who got a new toy... She was so happy.
27:45Is she there now?
27:47Yes she’s...
27:48I couldn’t get her here.
27:50That’s good news teacher...
27:52She needed something like that.
28:25I think you need help...
28:29I don’t need your help at all...
28:32Alright... There you go.
28:46Oh Melek!
28:47Come on, don’t be so stubborn, let me help...
28:50Oh what kind of a man are you...
28:53You just beat up Zehra to death a few days ago... Now you come here, trying to help without feeling any shame, I don’t understand?
29:10Where were you Ali?
29:29Mercan...
29:32I’m sorry...
29:35Thanks to you I’ve got my husband and my son back... Thank you...
29:41Come and eat with us...
29:44No...
29:50I was carrying this on me, just in case if I get to see you... Here, it’s yours...
30:02No!
30:03I don’t want it...
30:05I have nothing to do with gold and silver...
30:07But your son will have...
30:10Azad...
30:14Keep this for him.
30:29What are you doing in my shop...
30:36 What are you doing? Have you lost your mind?
30:38I have... I have... You ruined Suna’s life, now I’ll ruin your life...
30:46And I’ll make sure that it can’t be fixed...
30:50Oh... You’re going to get in trouble Ali.
30:53I’m already in trouble anyway... Now I’ll shoot you.
30:57You’ll go down your grave, and I’ll go to prison...
31:00This way we both go away...
31:03What’s going to happen when we go away?
31:05Suna will be free again...
31:13Say your last prayer Cemsit.
31:24This time, I didn’t even hit Zehra once...
31:30Look Melek!
31:32I was born here...
31:34I was raised by the tradition here.
31:39One can’t go beyond the place he was born in...
31:45When I was little, my father gave a gun in my hand, as a toy...
31:48Is that so?
31:50Azad was born here too... He grew up here...
31:54I think these are just excuses that you come up with, to convince yourself...
31:58Now, don’t touch this pure place with your blood stained hands...
32:10I just wanted to help you.
32:26What is this?
32:28Well, I broke your watch...
32:30So I wanted to fix it.
32:33But I couldn’t so, I said why not buy a new one...
32:43I can’t accept this...
32:57You should keep it Melek.
33:01Either sell it and spend the money for this place, or give it to someone else...
33:06You make the decision...
33:28Ali...
33:30Suna...
33:31Ali don’t...
33:33It’s not worth it...
33:42Ali...
33:46Suna go away...
33:47Please let me end this. Let me end this thing right here, please...
33:51Ali, it's not worth it.
33:53Do not do it.
33:55Suna please go away... Go away Suna, I beg of you. I can’t stand living like this anymore. Go...
34:00Ali, it's not worth it. Do it for me.
34:05Ali, don't do it.
34:10Please.
34:15Ali, stop it.
34:31Ali, you must go.
34:55I swear to God, I’ll kill you...
34:58If I see Ali around you again
35:11Do you remember this place my son?
35:14This is your desk...
35:17Come, sit here father...
35:20Come father...
36:10When did this break?
36:12The day you disappeared...
36:15Do you remember of something father?
36:26Yes...
36:30Alright, I’m coming...
36:35Mother... I have to go.
36:55Oh Zehra! Forget about cleaning... We have to go to the lawyer right now...
37:00Why?
37:00Oh, just don’t ask why... We have to go...
37:05But Azad...
37:06I got Elif here brother . I mean I can’t before taking her home.
37:13You’ll tell your brother Ferman and he’ll take Elif...
37:16Okay, let’s go...
37:19Come on...
37:28Bride, where’s Cemal?
37:31He got too tired mother, he went to bed...
37:35Well...
37:36It’s the tiredness of all the years...
37:38Yea...
37:40Mother...
37:42He seemed like he’s started remembering things when we were in the shop... You felt that too right?
37:48I hope so...
37:49He seemed that way to me too but...
37:51He startled when he picked up that frame...
38:03Is what the lawyer said really going to happen?
38:06I mean, will I be able to go back home with the test results?
38:12To Elif?
38:13Yes my dear...
38:16I talked to your brother...
38:18Until this case results, you should stay with your teacher Melek...
38:23Also, don’t worry about Elif... They’ll be fine with Ferman...And I’ll go check on them in every once in a while.
38:33Okay...
38:35What about those in the mansion brother Azad...
38:38They’ll be mad at me again if they don’t see me in there
38:43So let them be...
38:45They can come and ask me about it...
38:47Why do you worry about this stuff...
38:51Yes dear Zehra... You shouldn’t worry about these...
38:55Let’s just focus on getting you out of there...
38:59Anyway... I should get going...
39:00They stay here ... ¿Okay? ... they'll be fine.
39:05And you don't worry about anything, okay? Good bye.
39:11I’m coming...
39:25Look at her...
39:28She can’t be happy about anything...
39:30Oh Melek...
39:32That girl has been through all kinds of things...
39:36There’s the test result... She’s still worrying about if they would be mad at the mansion...
39:43So we’ll support her...Help her out.
39:46You’re a teacher, you can do this...
39:51Azad!
39:53Thank you for evertyhing...
39:56Well, we’re struggling along to make things happen you know. Anyway, you should be with her now...
40:01Alright, good night. Good bye.
40:04Good night.
40:57Behiye... He’s going to remember... I’m telling you that he’s going to... It’s just a matter of time, everthing will come to light...
41:03Mother will kick us out the door...
41:08She’ll deny inheritance to us, she’ll disown me...
41:14We’ll be ridiculed.
41:16We won’t be Kadim, not after all those years...
41:24I know what I’m going to do...
41:36Everything looks so good my teacher. Thank you...
41:40Bon appetit dear. I made all this for you...
41:50I wonder what Elif is doing now?
41:53If she has had breakfast?
41:56 I mean, mom is not there now...
42:01Dear... Both your father and brother is with Elif...
42:10 Look, how nicely she drew this right?
42:33Elif loves to draw.
42:36She just draws whenever she gets the chance...
42:41So she’ll be a famous artist when she grows up...
42:44I mean, look she drew us as if we’re a family...
42:59Who would have thought that I would be as a maid.
43:02Now everyone laughs at me.
43:04Fools.
43:08I will have to take care of your work.
43:15And you, stop looking at me so you look at me like I'm crazy.
43:24You are crazy.
43:35Stop looking at me.
43:38Oh my god, kids.