Esposa Joven - T1 - Episodio 44
La historia que arranca al abrirse las puertas de un gran misterio cuando Zhera, una niña de catorce años con grandes sueños, los cuales ve desvanecerse cuando es obligada a casarse con el hijo de un poderoso líder de un clan. Por este motivo, Zehra no podrá ser ni niña ni adolescente, ya ella es una esposa; una esposa virgen. Sin embargo, este gran misterio será también la salvación de Zhera.
Transcript
01:30LITTLE BRIDE
01:39So what are we going to do now legally?
01:42You may go to Istanbul and get the ADN test done as soon as possible.
01:47Because you have no legal obstacles now.
01:54Oh nice. Kadim aga is calling. What am I going to say, how will I answer to him? Huh?
02:02Hello, my sir how are you, are you alright?
02:04Just skip those questions, and tell me what happened at the court?
02:09Uh, actually my sir...
02:11The court decided that the test should be done.
02:14God damn you! You incompetent dog!
02:29Yes mother...
02:30What...!
02:32Cemal's missing!
02:35Where would that old man go!
02:39Okay, okay calm down, we're coming
02:45Uncle is missing?
02:52Do you have any other questions?
02:54Lawyer, what have you done?
02:57Melek will ask about everything of this case now. About every single detail.
03:02Oh, please Azad... Do I ask that many questions?
03:06No dear, do you ever ask anything?
03:09I'm just talking.
03:11Anyway, when will we get the results of the ADN test?
03:14There. She can't be patient.
03:18Get ready.
03:20Stop.
03:29We're...
03:30Going to Istanbul for DNA testing.
03:33Now?
03:33Yes.
03:35What's the hurry sir.
03:36I've so many things to here. I have a shop, I have a kid. Housework. And many other things.
03:42Nothing is more important than this kid's life.
03:47I don't want excuses.
03:52You're hopeless.
04:04Rustem, none of you saw Cemal going out?
04:08I swear we didn't mother Nujin.
04:09Gosh, Gosh. He can't turn into a bird...
04:13And fly away!
04:15Find my Cemal, I beg of you find him.
04:18I can't stand losing him one more time. I can't!
04:23Spread out, search for him everywhere, look under every rock.
04:28Don't come back until you find Cemal!
04:30As you wish mother Nujin.
04:44Okay, okay thank you. Thanks.
04:50We'll get tickets for the flight at 4p.m.
04:55Okay, see you later then.
04:57Okay. We'll go to the mansion and get ready with Zehra. Then we'll come pick you up.
05:02Okay.
05:04See you dear.
05:06See you.
05:08Take care.
05:20Yes mother?
05:25Father?
05:27Okay mother, I'm coming now, okay.
05:30No misdeed lasts forever Inci. Look. Melek teacher is getting her baby too.
05:43Kadim, Cemal is gone! Your brother is gone son!
05:49Hold on mother, calm down a little.
05:51Maybe he's out to see around. What is all the fuss!
05:53Why are you so comfortable Kadim?
05:57You're talking like you don't know how Cemal is!
06:02Don't be upset now, look he'll come back tonight. Also Rustems are looking everywhere, he can't go too far.
06:10I hope there's no coming back for him. So that we get freed of him.
06:14I hope so... By the way, I talked to Rasit. The court allowed the paternity test.
06:18Oh. Dear God.
06:21Hey, don't let mother hear about it! She'll have a heart attack.
06:25Berfin will lose it completely now.
06:31Oh where are they?
06:34Oh dear God. Let me call them now.
06:42The person you've called cannot be reached...
06:45So, their phones are off too!
06:50You know right? It's all because of you. Because you let Zehra out. I swear I'll kill you.
06:57Oh! I think they're here.
07:14No!
07:15Don't tell me you couldn't! Don't tell me the court allowed it!
07:19Oh alright Berfin, calm down a little.
07:21I can't... Ferman, if the bride exchange is broken, they'll separate us, do you get it? They'll take us apart! How can I stay calm?
07:34No!
07:37I don't want to lose your father one more time my son.
07:41I can't take it.
07:42Mother. At least we know that father is alive now.
07:46Also, don't worry, I'll find my father.
07:50Azad, you should stay with your siblings with Zumrut. Kadim and Devran are searching everywhere. Don't worry.
07:56They shall not waste their time. I know where my dad is.
08:00What?
08:01Then take me there too Azad.
08:05Okay, I'll take you.
08:08There, put a smile on that face.
08:39Where will we find my uncle now?
08:41Where should we look at first?
08:43We're not going to search for your uncle Devran.
08:45We won't search for him?
08:46Why?
08:47Because we have something more important to do. That peg top Rasit, palmed off someone's daughter to mighty Kirmans like she was his own.
08:57Now, the teacher and Azad teamed up and filed for paternity testing. If the bride exchange breaks down,
09:03Berfin and mother Nujin will need to stay in a hospital, our reputation will be ruined too.
09:11What did you say at the court? They gave this decision because of what you said there, right?
09:15Stop the nonsense Berfin. Why would I say such thing? I did whatever I could, just like we had talked.
09:22I don't believe you, I don't. You're lying to me. I know that you told them that Zehra is not your sister.
09:32Enough Berfin.
09:34Zehra is my sister! That's exactly what I've said at the court.
09:42Elif, come on sister go to your room.
09:55They're going to break us apart Ferman...
09:58 It's over now, it's over...
10:06You're not done with bringing shame upon us huh?
10:12We should've killed you the day you tried running away.
10:16Father.
10:19Please...
10:22Father, I beg of you please do something. Prevent the testing. Stop them from getting it. Please?
10:29When and where are they going to do it?
10:32Azad sir called sir...
10:35We're going to get on the flight to Istanbul at 4 o'clock. They referred us to there. We're supposed to get it there.
10:45Take this...
10:47What is this sir?
10:47Take a few clothes for yourself now, Devran should take you to our country cottage.
10:52Stay there for a few days, don't let people see you. Meanwhile we'll try to find a solution...
10:59You should get yourself together. We'll find a way sooner or later.
11:26Don't be sad Ali, brother Azad went to find your father.
11:31What's going to happen if he finds him Zehra?
11:34Let's say that he found him! He got him back, then what?
11:38He's not our father anymore...
11:40He's not our father, neither he's my mother's husband.
11:44This place is not his home anymore.
11:47That guy doesn't remember his family Zehra.
11:50What else can he do?
11:52Don't say that Ali...
12:04At least you know that he's your father...
12:10I don't even know who my parents are.
12:14What?
12:17What do you mean you don't know who your parents are?
12:20Those whom I thought was my parents...
12:24are not my real parents Ali...
12:28Neither are my siblings...
12:36Maybe... my name is not Zehra!
12:47I hope we'll find your father Azad.
12:49We'll find him don't worry mother.
12:52I know where he's.
12:55We're going to the place he lives in. He must be there.
13:01What happened at the court Azad? What did they say?
13:03They permitted getting the ADN test.
13:05We'll go to Istanbul with Melek and Zehra. We'll get the paternity testing there.
13:11Don't worry, everything will be alright.
13:14Hopefully my son.
13:22Hello Berfin.
13:24How are you dear?
13:25I'm doomed mother...
13:27Doomed.
13:29I've lost my baby first, now...
13:33I'm about to lose my husband.
13:37It's all because of that snake, Zehra!
13:39Please let's find a way out. They will go to Istanbul for the test today.
13:44Okay daughter, okay just calm down. Come on dear.
13:52Wow...
13:53Sir!
13:55It's such a beautiful place...
13:57Rasit!
13:59Don't dare to do something stupid and go out huh!
14:01No Sir.
14:02You will see nobody.
14:03As you wish sir.
14:04You won't tell about it to anyone.
14:05No, no no way. - ¿Okey?
14:07Don't worry about it at all sir, don't worry.
14:09I'll come by every now and then.
14:11Okay sir, thank you.
14:14Sir, you're so mighty aga so mighty.
14:18Stop the flattery!
14:20Pray that I still let you live.
14:23Who are you man, to make fun of Kirmans? Huh, who are you?
14:27Oh for God's sake my sir, how would I dare. I was just being ignorant... I beg your pardon. It won't happen again my aga. It won't.
14:33But I'm...
14:35Not doing sycophancy my sir.
14:37You are really mighty indeed. God bless you my sir, thank you so much.
14:54If DNA testing proves the truth...
14:58Both of us will be free Ali.
15:01Bride exchange will be broken too.
15:08Look, I'm not in the mood for jokes now.
15:14Are we really getting freed of this curse?
15:18Dear God.
15:32I wish, I had another chance with Suna...
15:35I wish.
15:42Wow, wow, I thought that you were a nice, honest and smart girl. I said that they're slandering on this girl.
15:50I didn't do anything to dishonor my name.
15:52Don't dare answering me!
15:54From now on, you'll do everything as I say. You'll do everything I tell you to do. I'll tell on you to Cemsit.
16:01Do it. Tell him whatever you want. So he just shoots me dead.
16:05I've had enough suffering.
16:07You fool.
16:09Do you think that only you'd lose your life? Cemsit would kill your crippled lower too.
16:14This time not Kirman's son, but even sultan's son won't be able to take you from Cemsit's hands.
16:23So, when are you going to Istanbul then?
16:27Today, afternoon.
16:29Good, good. Go early so you can get your results early.
16:33Godspeed Zehra. I hope you'll do well... Let's get rid of that curse as soon as possible.
16:40I hope so.
16:44Where the hell is that girl now?
16:46I don't know. I'm going out to shopping now. I'll check the yard.
16:53Zehra!
16:56Zehra...
17:01Hey...
17:05Uh...
17:07Did you want something?
17:09Yes dear Zehra. I'll ask for something important from you.
17:14Look dear. You won't go to Istanbul. Because if you do, it'll end bad for you.
17:23If you go to Istanbul, and if it turns out that you're not Rasit's daughter...
17:28When you're a bride in a rich mansion here, you'll end up being a poor, nameless stray dog.
17:33Your life will be very miserable.
17:41Even if that's the case, I'll be free.
17:44At least I'll be going to my school.
17:47My daughter won't pay for your worthless life and freedom. I won't let you destroy my Berfin's home. You will not go to Istanbul.
17:53My daughter Berfin hates you more every day.
17:57So you are not going to Istanbul.
17:59I will.
18:04I'm telling you that you won't.
18:12What's happening Behiye?
18:20As usual, she got me angry again.
18:24So while we have so many issues here, are you fixated on the young bride again?
18:30I mean, she's not helping with anything mother... She's insisting that she'll go to her sister... So I've said enough.
18:36Cemal is nowhere to be found, and look what you're worrying about! Young bride is mourning.
18:42I gave permission to her for staying with her sister.
18:44Are you the one to question my decisions? And listen to me well...
18:49Don't judge anymore, don't do it anymore, understand?
18:53Not at all mother.
18:56Young bride...
18:58You should go.
19:01Stay at your father's house for a few more days.
19:05Come on...
19:21Come mother.
19:25Come.
19:31Is this his house?
19:33He was this close for all those years, is that so?
19:36Yes.
19:48No, he's not here either.
19:53Mother, there's noise coming from the back.
19:56Come. Stop, stop, stop.
19:59Be careful.
20:00Slowly.
20:12May it be easy.
20:25May it be easy.
20:26Thank you sister. Thank you.
20:29How are you my dear, Melek. What happened, what did they say at the court?
20:33I'm alright, thank you teacher.
20:36They decided that she should get a ADN test.
20:38I'm so glad. May God help you in your path dear.
20:42Amen teacher.
20:45I don't feel comfortable. To leave you with all the work here.
20:49Don't worry about me. Don't leave your mind here.
20:52My purpose of life is to make other's lives better... There's no better thing to do on earth than this...
20:58It's a real pleasure, and it's good deed.
21:03So since you're going to Istanbul, you may see your parents...
21:06And get their good wishes.
21:08Teacher, we've hurt each other so much.
21:12So we need some time to fix our relationship.
21:15Children on their own, are exams for families my dear.
21:19They've done well for the most part of that exam, raising a kid like you.
21:25In the exam of life, three wrongs don't always take a point away from you. As you are a good teacher, I'm sure you'll be fair in the exams you make.
21:31Of course, not just about your students...God has chosen well for you.
21:36Now is not the time for you to drop your arms, Melek ...
21:56Nujin, she is very resentful of us.
21:59I hope nothing is wrong? What happened?
22:02Your mother, came down on me because of that girl. Covertly, I was trying to stop her from going to Istanbul.
22:09Let her go, it'll be fine. At least for a while...
22:12What do you mean it'll be fine Kadim? My daughter's family will be ruined. As a family we'll become a subject of gossiping.
22:19Rasit is not going to Istanbul for the test.
22:22I've sent him to our country cottage.
22:24He'll hide in there for a while. We'll see what happens later.
22:32Why did you leave Cemal?
22:34We've been apart, we've felt longing for all these years, isn't it enough?
22:38You were longing, but I wasn't feeling anything at all.
22:42I didn't know anything. I even forgot how it is to love someone.You put all your interest in me, but I can't reciprocate you.
22:50I can't respond... to your attention, and love.
22:54I fall short of your expectations.
22:57It's best for me to stay here...
23:01Just ignore me...
23:03It's better for you too.
23:06One day... Not even for one day have I ignored you.
23:10Neither me...
23:11Nor my kids lived one day without calling your name, or thinking about you.
23:17You were always there.
23:19We've never been seperated my Cemal.
23:30Even if he thinks that I'm a stranger, my place is his side Azad.
23:36If he doesn't want to come, then I'll stay here with my Cemal.
23:52Good day missus Teacher.
23:53How are you?
23:55Thank you I'm alright Devran. And you?
23:57Good... Not bad.
23:59How are the preparations going at the reading room?
24:02They're fine.
24:04Honestly, I'm so surprised that you're so interested in the reading room.
24:07Please.
24:08I actually really like to get people surprised.
24:11Do you need help, I mean if there's something that I can do, I'd love to help...
24:15No there's not thank you. Ibrahim teacher arranged everything.
24:19Good day...
24:20Wait.
24:22Uh... I heard you're going to Istanbul.
24:23The word spreads really fast here.
24:29Oh, you won't ever stop getting yourself in trouble right?
24:32I don't get it?
24:34I'll explain.
24:36You know you're busting yourself for this reading room, wait and see, they won't let you...
24:39You're doing the same for Zehra...
24:42Same ending.
24:43All your efforts will be in vain.
24:45What kind of a man are you...
24:49Talking to you here is just a waste of time.
24:52Actually, what you're doing is waste of time...
25:04Now listen well to what I have to tell you ...
25:07Oh, that's Devran, isn't he?
25:08Who's with him?
25:10Whether you like it or not, that reading room will open.
25:13Zehra will get out of that mansion too. Do you get it?
25:22What's this?
25:23Well, I broke your watch... .
25:25So I wanted to fix it. But I couldn’t so, I said why not buy a new one... You’re a teacher... So that you don’t be late to the classes..
25:36I can’t accept this...
25:49You should keep it Melek. Either sell it and spend the money for this place, or give it to someone else...
25:56You make the decision...
26:03I've told you that something was odd with Devran before...
26:06But you didn't believe me. You should keep washing the dishes and do the laundry at the mansion.
26:12Mother...
26:13Go home!
26:15What?
26:16I told you to go home.
26:22Oh God what will you do now.
26:28Father...
26:29I kind of understand you.
26:32Our attention to you...
26:34Loving you this much...
26:36Caused you to feel embarrassment... Made you feel anxious.
26:41But what else could we do.
26:43We did what we felt like doing...
26:46Because of the joy of finding you again.
26:49Okay, I promise.
26:51Nobody will bother you.
26:54But give us a chance...
26:56For being remembered.
26:58Please. Come with us.
27:13Hello Azad...
27:14Hello Melek.
27:17I'm ready. You can come anytime you want and pick me up...
27:20We shouldn't be late.
27:22Okay. I'm picking up Zehra and Rasit now. Then we'll come and pick you up afterwards alright?
27:31Oh mother sorry, I had to take it.
27:34Come on. Let's go. Get in father.
27:39Teacher...
27:42Hello...
27:44You're engaged with Devran right?
27:46So, if you know that he's engaged, why do you keep following Devran around?
27:51Excuse me?
27:52Stop faking. Such an immoral...
27:55Shameless woman you are! - Aargh...
27:56Let go of me... What are you doing!
27:58Did you think I'd let you get away with it?
28:01Girl, girl stop don't. Have you lost your mind, stop.
28:04You stay out of this! This woman drove me mad. I'll show you how it is!
28:08Dear, don't... I'm telling you to stop Zelal. Calm down dear.
28:11Zelal stop calm down. Stop. I'm telling you to calm down...
28:15I won't see you around Devran again.
28:22Missus teacher are you alright?
28:25I'm fine... I'm fine...
28:29Why Devran? What is she talking about?
28:32Dear, don't mind her. She doesn't know what she's doing because of jealousy.
28:38Are you alright?
28:40I'm alright Fatma. She made a scene.
28:48If we bothered you, forgive us my son. When we saw you, we didn't know what to do because of longing.
28:57We couldn't think how you'd feel.
28:59Oh, I've been looking for you everywhere.
29:02You scared me.
29:03Don't do this again!
29:05Thank God you're back...
29:07Come on...
29:08Let's go inside son. Get some rest.
29:22So aren't you ready yet?
29:26I'm brother Azad...
29:28But we didn't let mother Nujin know about it.
29:30Oh, mother Nujin gave you permission, didn't she? If she asks something, I'll explain it to her. Don't worry about it.
29:35Okay then, I'll get my bag and then come.
29:38Well, okay go get it.
29:46You're on the wrong side again Azad.
29:48Uncle, I'm with the truth. I'll bring the truth to light.
29:52If mother hears about it, she'll die because of her sorrow.
29:55Don't you care about her!
29:57Uncle, do you think it's right to victimize a little kid for our benefit, and limit her freedom?
30:04Huh? I think that's wrong.
30:13Okay, let's go then...
30:15See you later uncle.
30:23I'll see how you're going... You can go if you can find Rasit!
30:31I'm sorry father...
30:33I know that you left because of me...
30:36I was being inconsiderate... I forced you to remember...
30:40But I won't do that anymore, I promise... I won't make you upset anymore...
30:48I apologise from you too...
30:51I disappointed you...
30:54You were excited to see...
30:57A father ...
30:59For years, your husband ...
31:02And you a son ...
31:04You came back, you're here... Nothing else matters...
31:09Okay...
31:11But I promise you.
31:13I'll do everything I can to remember...
31:49Zehra...
31:50You can wait in the car if you want...
31:53Not necessary brother Azad. I'll have seen Elif this way...
31:56Okay then, come.
32:01Go. - Elif!
32:14Elif...
32:20I'm upstairs.
32:24Elif!
32:26Were you playing?
32:29Come.
32:32I'm sorry Elif. Did I hurt you?
32:49Hey Berfin, can you get Rasit to me...
32:52Well. Rasit father is not home...
32:55How come?
32:56We're going to Istanbul today. To get the test.
32:59I swear I don't know. He's not home. I mean, if you don't believe me come and see it for yourself.
33:05I don't have belief in you.
33:07I'll come in then.
33:14I won't be here for a few days Elif...
33:17I'm going to Istanbul with teacher Melek and brother Azad.
33:21Don't be upset...
33:23I'll come back soon.
33:32Also, maybe we can get you the pretty dolls you see on TV. How would you like that?
33:59Welcome Zehra...
34:00Thank you...
34:03Elif... Come on sister, go upstairs.
34:08I've things to talk about with your sister.
34:23Are you mad at me?
34:29Don't be... I didn't do it to harm you...
34:34I did it so that you don't get upset, so that you don't waste your time in the end, sister...
34:39I'm not your sister.
34:42Elif is your sister...
34:45You should take care of her.
34:48Take her to the doctor.
34:51Ever since mom died, she hasn't talked at all.
34:55It says nothing.
34:57She's upset...
35:00But don't worry... Your sister Berfin is taking really good care of her...
35:03Hopefully she'll get better, hopefully she'll be alright.
35:13Ferman!
35:16Where's your father?
35:26I don't know sir.
35:31I've never seen him today.
35:32Where would he go now?
35:34I don't know sir.
35:37I don't know.
35:42Zehra!
35:43We should get going. Melek is waiting for us.
35:46You'll miss the flight.
35:49Come on Zehra!
35:59Off you go. I wonder what you're going to do in Istanbul without father Rasit.
36:06I'll go get some air Berfin.
36:10Fine.
36:19Living a life of ease... I swear, not even sir are living this comfortably man...
36:28Here.
36:29The Kadim sir, should do work and take care of me now. What else can he do? Oh man.
36:36Who's this?
36:38We mentioned Kadim sir, and he's calling now.
36:42Yes sir?
36:44Rasit, how is it going? Do you need anything?
36:48No sir, no I don't need anything. I swear, it's like land of milk and honey here. I swear I could stay here for a year. Maybe even for two years...
36:57Cool...
36:58Azad must be calling you. Don't answer his calls!
37:01No sir, no. I won't pick it up until I hear from you, there's no way. Don't you worry at all!
37:22Get it out of my sight!
37:23Are you doing this out of spite? Are you playing with me? Okay, let's play.
37:29Get it out! Take it away. Enough! Give it to me!
37:48Hello?
37:49Is Gulsum there?
37:51No.
37:52Who are you?
37:53It's Canan... Melek's mother.
37:56When will Gulsum come back?
37:58I think she won't be coming back... She's dead...
38:02Dead?
38:04When... When did she die? How did it happen? I mean she was just fine...
38:10Oh well, how would I know, I guess it was her time to die...
38:13Didn't that know-it-all daughter of yours, told you what happened?
38:15No...
38:17We haven't talked with Melek since we got back to Istanbul...
38:20Oh sure, she must've been too busy getting her nose in other people's lives, to call you. Your daughter is disturbing our family...
38:25She causes a new problem everyday.
38:28Did something happen?
38:29What else could happen? She did everything she could.
38:32What happened? What did Melek do?
38:36She'll tell you when she comes to Istanbul... Your daughter is coming to Istanbul with Zehra now.
38:40Do you get it?
38:43To Istanbul? Okay... Thank you for letting me know...
38:51What happened Canan?
38:56Gulsum...
38:59Gulsum is dead...
39:02Melek is coming to Istanbul with Zehra.
39:09Melek...
39:11Must've seen the letter...
39:13So she knows the truth now...
39:17She knows...
39:38Oh...
39:39Have I kept you waiting too long?
39:40Where have you been?
39:43Where's Rasit? You said you were coming with him?
39:46Rasit is not around...
39:48How do you mean?
39:50So what are we going to do now?
39:51Well, you two will go to Istanbul... I'll find Rasit and come after you...
39:59What if you can't find him?
40:02Don't worry. I'll find him... They must have hid him somewhere...
40:05We have a trial anyway, so he can't disappear. He has to come out. I'll find him, don't you worry.
40:11Alright?
40:28Bring some more pate... Cemal likes it, he'll eat it...
40:33Okay mother Nujin.
40:34No... I'm full... Thank you...
40:38Did you make dessert?
40:40Yes we did mother Nujin... Do you want me to bring it?
40:42Bring it.
40:43We'll eat it in the living room...
40:46So my Cemal can get comfortable.
40:50Bring some tea with it... So we can sit with my boys...
40:56Okay mother Nujin
41:00Mother, don't you want your brides?
41:03If there are trees on top of mountains, they make it look nicer, they are like a crown for it.
41:09How can I hold the trees seperate...?
41:14Come on.
41:15Bon appetit...
41:18Come on.
41:22Uncle...
41:24Can you come outside?
41:35Come sit next to me.
42:00It's so good, isn't it?
42:09Zehra!
42:12Don't be worried.
42:14If Azad said he'll find him, he'll do find and bring Rasit...
42:19I'm not worried about that.
42:23Elif...
42:25Elif is not alright at all...
42:29She still doesn't talk.
42:32When I hugged her to say good bye...
42:37She pulled herself back...
42:40She would...
42:42Never let go of me before...
42:49When we get done with our thing here...
42:52We'll take her to the doctor when we go back to Harmanli, as soon as possible. We'll get help...
42:56We'll...
42:57Do whatever is necessary for Elif... Just don't get upset okay?
43:04Hopefully Azad finds Rasit.
43:07To rule out being your father.
43:10We will have to be here waiting.
43:15Come on, eat your meal.