Esposa Joven - T1 - Episodio 53
La historia que arranca al abrirse las puertas de un gran misterio cuando Zhera, una niña de catorce años con grandes sueños, los cuales ve desvanecerse cuando es obligada a casarse con el hijo de un poderoso líder de un clan. Por este motivo, Zehra no podrá ser ni niña ni adolescente, ya ella es una esposa; una esposa virgen. Sin embargo, este gran misterio será también la salvación de Zhera.
Transcript
01:30LITTLE BRIDE
01:40What happened Yusuf...
01:42Did you get locked out?
01:43Ibrahim teacher forgot his keys at the reading hall. He went to get them...
01:46I wish I had arrived earlier... We could go and get it so quickly with the car...
01:50Brother Azad...
01:51What?
01:53I’m so worried about Zehra...
01:55If you’ll excuse me may I go to see her too?
01:58That would be nice.
01:59Maybe she’ll tell you the things that she doesn’t tell us...
02:02Do you know where the house is?
02:03No.
02:04You don’t know. Let me give you the directions.
02:07Look, do you see my car now?
02:08AHA. - Good.
02:09You’ll go into that street. Then you go straight...
03:08Azad!
03:09Yes teacher!
03:10Come to the reading room now. They broke in.
03:13Okay teacher, I’m coming right now.
03:49Is Ali awake?
03:50No, don’t worry, he’s asleep.
03:52Doctor wants to see you. I came here to let you know...
03:57Is there something wrong?
03:59 I don’t know what it’s about... This way.
04:28Teacher...
04:30Are you alright?
04:32Don’t worry. But messed up the place...
04:41Who could it have been?
04:44Did they get to see something?
04:46We didn't see anything.
04:50Tell me the truth, are you alright?
04:52I’m fine. I’m fine.
05:00Zehra! Look!
05:02Who came to see you.
05:15Hello...
05:17I was going to bring a few things...
05:19But I had no money...
05:22I don’t want anything...
05:26Look at you!
05:27Your eyes are swollen, your noce is red.
05:30You look just like a clown...
05:32Look at yourself. You have messy hair, it looks like a wig...
05:43Maybe they won’t mistreat your sister there...
05:46Oh! Elif can’t live there. She hasn’t been talking ever since mom died...
05:51What are you going to do now?
05:54I want to keep her by my side...
05:57And never let go.
06:02Kids!
06:04I have to go to my school immediately. I won’t stay there for too long alright?
06:08Did something happen?
06:10No, just a few small things...
06:13I’ll be right back okay?
06:15Okay.
06:22If she could talk...
06:23We would call her now.
06:25At least we could hear her voice.
06:28They won’t let her. They will never let her either...
06:33I know that I’ll lose my sister.
06:41Don’t worry Zumrut, he should be alright.
06:45I got freaked out because he called for us suddenly.
06:53Welcome. Ali Kirman’s family right?
06:56Yes. - Here, have a seat please.
06:59Oh! Please Doctor! Tell me the truth...
07:03Is something wrong with my son?
07:05Exact opposite. I called you here to give you some good news.
07:09I’ve looked at Ali’s MRI results. Frankly, I think that if we put some effort into this, Ali might walk again...
07:17What!
07:19Did I hear that right?
07:21Ali will stand up is that so?
07:24I can’t guarantee it 100%. But if he wants it, it’s possible that he might succeed.
07:33Oh! Thank God.
07:55Ali!
07:59What happened to you?
08:01Why are you here?
08:04Tell me...
08:06That you’ve been hungry and thirsty...That you’ve been missing me.
08:12That’s how I am too Ali.
08:15What we’re doing is not living.
08:17It’s just killing time...
08:22We were never going to break apart...
08:26What happened?
08:29You know, we were never going to be like this.
08:34What happened to us Ali?
08:38I couldn’t tell these to you and never will be able to do so.
08:42Ali.
08:47But I love you so much.
09:09Nurse! I’m wondering about my wife’s condition.
09:12Is she with the doctor?
09:13The doctor wanted blood to be drawn from your wife.
09:16Go straight and turn left, you’ll see the laboratory at the end of the hallway.
09:20Thank you.
09:24You’ve been awake for so long Ali...
09:27Sleep Ali.
09:31Wake up to a different day.
09:34Live that day, even if I’m not in it.
09:37Be well...
09:40Always be well.
10:00I love you.
10:19I’m looking for Suna Erdogmus...
10:21She left this room fifteen minutes ago...
10:25Good evening.
10:26Thanks.
10:36Where were you? I got worried...
10:38I felt nauseous so I went to the bathroom...
10:42You shouldn’t walk alone. Why didn’t you call the nurse.
10:46I couldn’t think.
11:01We better go, it's a little late.
11:13I’ve disappointed everyone...
11:18I didn’t get divorced from Ali.
11:22Both Ali and teacher Melek are really angry at me...
11:27Nobody understands me...
11:29I understand you, Zehra...
11:32What it means to miss the ones you love, maybe even not be able to see them again.
11:37I know it very well...
11:39I can’t live on without her.
11:42I can’t live without Elif.
11:44I know it...
11:53Zehra!
11:56If you want...
11:58There’s a way to get Elif out of that place.
12:23Of course, the kid is really shocked.
12:39A lot of people were waiting for the opening of this place.
12:42What are we going to tell them now?
12:45Hey! You don’t have to tell anything to anyone.
12:48It’s just a few things that got broken. Nobody will ask anything anyway.
12:54People of this region are used to this dear.
12:56We’ll do the opening with a little delay.
12:58We will, we will but...
13:01They won’t let this thing go either.
13:04They will mess this place up again. They won’t give up.
13:09Yes!
13:10This was just an intimidation.
13:12This is not the organisation’s act.
13:14Whoever messed this place up, he was here when I got here.
13:18We could’ve killed me if he wanted to. But he didn’t.
13:22What do you mean teacher?
13:24So it’s someone else who did this?
13:30Welcome son. We were just talking about you with your father.
13:35Really?
13:38Azad left the house.
13:41Ali is ignorable anyway.
13:43So it’s the right time.
13:46What?
13:47To marry with Zelal...
13:51All of them crossed my mother. It’s only you, who she cares about now...
13:57Then when you have a son...
14:00Nobody will stand in our way.
14:16How are you?
14:17I’m better.
14:18But I still feel nauseous.
14:21You’ll keep feeling nauseous for a long time.
14:23What are you saying doctor?
14:25Congratulations, your wife is pregnant,.
14:38Zehra!
14:40Did Yusuf leave?
14:42Yes! He just left...
14:59I know what I’m being hard on you today...
15:05But the only thing I want is that you can have dreams like your peers...
15:11I know.
15:15I’m also so sorry that I disappointed you and made you upset today.
15:25Dear, my love. You’ve never disappointed me. You know what?
15:31I felt it...
15:34Somewhere inside me, that you were going to say no.
15:39I felt it. It’s strange, but I felt it.
15:42Today was a very tiring day.
15:47Come on let’s go get some sleep.
15:49Everything will be better tomorrow.
15:52Alright?
16:03Come on.
16:20Do you want me to stay with you?
16:26Okay then.
18:45How are we going to get in?
18:47We’ll find a way...
19:26Welcome missus Zehra...
19:28I hope I’m not late...
19:31Come on. Come.
19:50This is such a huge place.
19:52How are we going to find the room she’s in?
19:57I can guess which room she’s in now.
20:02Come with me... Yes!
20:11Here?
20:12Yes!
20:57What happened dear? Are you thirsty?
21:01You wait here...
21:03I’ll bring you water right now.
21:38Come! I’ve come to take you sister.
21:40We’re going away from this place.
21:43Come on...
21:57Come on hurry up!
21:58Okay.
22:18Uh.. Uhh!..
22:24Let her go!
22:30Fatma... I’ve come to take Elif.
22:35Please aunty Fatma, let us go... Please...
22:39Where are you going to go? They’ll find you...
22:42Maybe they’ll never find us...
22:44Please.
22:53Okay fine. Go then.
22:56Get out now. Come on dear come on.
23:00Stay here.
23:02Wait here.
23:03I’ll be back when I’m done.
23:26Thank you so much Fatma.
23:28Come on. Go now come on.
23:30Rustem will come around soon...
23:35Godspeed.
23:39Come with me.
23:58Come on... Come on dear. Go now.
24:21Where are we going now?
24:23To our freedom.
24:40Good morning!
24:43What are you doing Fatma?
24:45 You still haven’t prepared the breakfast.
24:48I dropped asleep after the prayer... I’ll set up the table right away.
24:54You aren’t sick are you? You look pale...
24:58No, I’m fine.
25:01Elif hasn’t awakened yet, right?
25:03Oh... So good... Not even agas’ daughters are as easy going as they are. I’ll go wake her up now...
25:09She shouldn’t get used to being lazy from the first day.
25:13Let the poor girl sleep. She’s been through a lot.
25:17You’ve been protecting them so much lately Fatma? Why is that?
25:21She’s just so little missus Behiye, it’s a sin.
25:24Enough Behiye!
25:27Go help Fatma and get the table ready righ away.
25:45Yusuf! Can we get some rest...
25:50Are you tired princess?
25:53You must be hungry too now...
25:57But we can’t find anything to eat here...
26:01You think so!
26:25It’s a different pleasure to have breakfast in fresh air.
26:30Come on sit down...
26:34Come on sit.
26:44We don’t have tea, but you’ll have to carry on.
26:57It reminds me the breakfast we had with my teacher in Istanbul...
27:02It was so nice...
27:05Waiter thought that we were mother and daughter.
27:14She must’ve noticed that we’re not there.
27:18We have to hurry a little. They must be coming after us with cars already.
27:26Teacher will be so upset.
27:33Zehra?
27:50Oh Zehra! What have you done?
27:52Have you gone to the mansion again?
27:57Take this sister...
27:58 I’m not hungry...
28:01Teacher gave me so much food yesterday, I’m still full.
28:05Come on...
28:08Don’t let it go to waste.
28:13Come on, we need to hurry...
28:17When will we go to Istanbul then?
28:20We’ll be around here for a few more days.
28:22If we are to go to the terminal right now, we’ll get busted.
28:27Where will we stay?
28:32In my palace...
28:44Oh! Is Devran still asleep?
28:46His sleeping is justified mother...
28:48He’s working all day, he’s not following up the teacher like Azad.
28:54My brother doesn’t follow up anybody
28:56We thought so too but the things he’s been doing lately is hard to swallow.
29:02After all those times, my father is back now... But now my brother is gone. It’s unfair...
29:07We’re always welcoming to those who wish to come. Your brother himself chose to leave.
29:15He has his own way ever since he was a kid anyway...
29:18Kadim!
29:19Yes mother!
29:20Call and ask Cemal about when they’re coming.
29:23But I talked to him in the morning. Ali is going to be discharged today. Don’t worry. They’ll be here by the noon.
29:32When the doctor called on us, I got scared...
29:34I thought there was something wrong.
29:37Oh, you should’ve seen your mother, she was shaking. Doctor laughed at her, he said “I have good news, your son might stand up again”.
29:44If he wants, he’ll succeed he said.
29:46We’ll come here to physical therapy every day. It’ll be a little difficult but the reward will be great.
29:58I don’t want to.
29:59What?
30:00Son, what are you saying?
30:02 The doctor said you could walk again.
30:04Mother...
30:07We’ve been through this before.
30:10You brought me to the hospital everyday...
30:13What happened then?
30:14Did I walk?
30:18As we had greater hopes, our disappointments became even greater.
30:22I don’t want that to happen anymore.
30:27Hopefully this time it’ll be different.
30:30Father.
30:32I will not come back to this place.
30:36Hello. So are we ready to go?
30:38We are ready.
30:57Teacher, are you looking for someone?
30:59I’m looking for Zehra. I thought she would be around here.
31:02Zehra? Zehra never came here teacher...
31:07Is it possible that she had gotten in without you noticing?
31:09I’ve been here since the morning prayer hodja. If she had come, I would’ve had seen her.
31:13Okay, thank you.
31:19Stop, stop, stop, stop.
31:27Are we going to get in to a stranger’s car?
31:29It’s better than getting caught by Kadim sir.
31:32I don’t feel comfortable with this.
31:38Stop, stop, stop. Sir, stop. Stop.
31:43We have a long way to go, if we are to try to walk, we’ll get busted.
31:46Oh, who would take three stranger kids in to his car?
31:50You’re the kid! Watch now.
31:57Sir!
31:58Stop, stop your car, stop.
32:02Here.
32:03Sir.
32:10Your car is ready ma’am!
32:36Where’s Zehra?
32:38How would we know...
32:39She has no place in this house anymore.
32:42I know that she came here to see her sister.
32:44What did you do to her?
32:45Watch what you’re saying...
32:47What would we do to that girl?
32:51Zehraaa!
32:55Look at me, get the hell out of here before I call the cops.
33:00Behiye!
33:02Go and check Elif if she’s in her room?
33:25Elif is not here mother!
33:26What do you mean not here...
33:28Where would that little kid go?
33:30Fatma!
33:31Did you see Elif?
33:42What happened? What are you screaming about?
33:44Zehra and Elif are not here.
33:49Look around the house! Now!
34:06Are you siblings?
34:08They are sisters... I’m their friend.
34:10Interesting!
34:12That little kid looks like yoru sister.
34:16Where are you headed?
34:18To Kirazli.
34:20Kirazli? But nobody is there at this time of the year. What are you going to do there by yourselves?
34:28Where are you from?
34:30Sarilar.
34:30They’re from our town master!
34:34Yusuf look at them, they’re so cute
34:38Like Mercan’s lamb...
34:39Yes.
34:42Oh, I know who you are...
34:46You are Hasan Yildirim’s son Yusuf...
34:50Oh, I was thinking that I knew this kid from somewhere...
34:54Actually, your parents moved away a long time ago huh.
35:06Ali... Don’t say no so quickly. Think about it a little.
35:09Mother...
35:11I don’t want to recover or anything. I won’t get myself in high hopes for nothing again.
35:15Ali...
35:16If that’s what you want.
35:18Let’s say something bad happened.
35:20But you won’t give up anyway.
35:22You’ll keep trying regardless.
35:24You’ll succeed sooner or later...
35:29Okay?
35:30Let’s go to the mansion, we can talk about what we should do there Azad.
35:38I’ve something I need to tell you.
35:43I moved out the mansion.
35:45What?
35:46What are you saying Azad?
35:49Mother, that was how it had to be...
35:51I mean staying, didn’t have any point.
35:55I was going to insist.
35:58Mother Nujin would keep not accepting. Arguments...To no end...
36:01So it was best that I moved away...
36:04You’re not just leaving a house behind Azad...
36:07Please don’t do it.
36:08Don’t worry mother...
36:11I’ll be fine just with my faith and honor by my side.
36:23Look at what peg top Rasit’s daughters have done... They are making a fool of us...
36:27She’s not in my brother’s room.
36:29It’s like she disappeared into thin air...
36:31Why are you standing there like that? Go look for her!
36:45You haven’t seen Elif and Zehra since yesterday?
36:49I’ve told the teacher too. I haven’t seen either of them
36:53Come on get out. Get out.
36:56Melek... Can we talk for a bit.
37:02I hope that you’re not playing a new game.
37:04Excuse me?
37:05Hey look Melek! If you’re planning something to get Elif and Zehra back together. Give it up...
37:10Or you’ll get in a big trouble.
37:12If I knew that there was a way, believe me I’d do it. But I don’t know any.
37:20Elif is not here mother! We’ve looked everywhere.
37:23Where would that kid go on her own?
37:26It must be one of that teacher’s games again... She came here to act like she doesn’t know, to fool us.
37:30Don’t talk nonsense. I know nothing about it. I have to go and find the kids in no time.
37:35If you’re up to something again, I’ll make you miserable.
37:39Hey, let my arm go! I’m telling you to let me go.
37:43What’s happening here?
37:52Melek...
37:55What’s happening?
37:57Zehra and Elif are missing...
38:00We have to find them.
38:04We have calves too.
38:06My mother is taking good care of them.
38:08We feed them clover and grass with my brother too.
38:11Hey stop the chattering! You’re just about nonsense...
38:17I’ll take the next left.
38:20If you want to go to Kirazli, you have to get off here.
38:23Alright, thank you.
38:27Come on dear. We’ll get off soon... Come on.
38:36Thanks.
38:39Come on.
38:40Take care kids!
38:41Thank you.
38:57Hello, Sivan...
38:59It’s Necmi...
39:01You’ll be surprised to hear this...
39:04 I saw Yusuf.
39:06Yildirim’s Yusuf...
39:11Yusuf are we going to walk more?
39:13We’re close.
39:15Oh how are we going to go to Istanbul? We don’t have any money.
39:19We’ll take care of it.
39:21Hey Yusuf!
39:24You won’t do the same thing you did in...
39:27Istanbul here again right?
39:30I don't want you to.
39:34Don’t be afraid, I won’t!
39:36Come on walk... They must be searching for us already.
39:40Come on, come on.
39:43How do you mean? Zehra wasn’t with you?
39:47She wasn’t home when I woke up this morning. I thought she came here.
39:51She thought... Let’s see how much more trouble you’ll bring to us...
39:55I don’t care if your father is a prosecutor, I’ll kill you.
39:58Kadim!
39:59Calm down.
40:03Come Melek, come.
40:05We should go.
40:18Let’s go to the car...
40:29Melek?
40:30Do you have anything to do with this?
40:32Please Azad. You don’t believe me either?
40:37It’s not about believing...
40:39If I had done such thing, I’d be with the kids in Istanbul I suppose!
40:45Where could they go...
40:51Hello teacher!
40:52Azad...
40:53Son, is Yusuf with you?
40:54No, he’s not with me teacher.
40:56He wasn’t home in the morning. He didn’t go to the reading room either.
41:00I’m worried.
41:01Teacher, don’t look around for him... He’s gone with the girls.
41:16Here we are.
41:19This is the palace you were talking about?
41:22What happened? You don’t like it?
41:34No, it’s really beautiful...
41:38But it’s too large for us...
41:40I mean we’ll lost in this palace.
41:43You will see.
41:50Come on now!
42:35Is this the place?
42:36Yes, they got off here.
42:38They said they are going to Kirazli. He had two girls with him.
42:41Are you sure it was Yusuf that you saw?
42:43I’ve told you that I’m sure... I don’t talk baloney.
42:58You didn’t see us, you didn’t hear from us.
43:02Let’s go.
43:07Master! I wish you didn’t do that...
43:09They’re going to kill the poor kids.
43:11Stay out of the things you don’t know about!