LATZKO "Kein einziges Gesicht-Not A Single Face" BOHINJ BISTRICA
Andreas Latzko "Kein einziges Gesicht-Not A Single Face" gespielt am Bahnhof in Bohinj Bistrica / performed at the Railway Station in Bohinj Bistrica, Slovenia. Mit / With Werner Mössler & Markus Rupert; Inszenierung / Directed by Herbert Gantschacher; 5.8.2017
"Kein einziges Gesicht tauchte in seiner Erinnerung auf, Monate und Monate hatte er im Kreise derselben Menschen verbracht, - und kam erst jetzt dahinter, daß keiner von allen einen Kopf auf dem Halse getragen! Sonst hätte er sich doch entsinnen müssen, ob sein Feuerwerker einen Schnurrbart gehabt hatte; ob der Geschützführer vom ersten Geschütz blond oder brünett gewesen war. Aber nein! ... Nichts war ihm geblieben. Nur Grammophonplatten sah er, schwarze, scheußliche, kreisrunde Scheiben auf blutigen Blusen sitzend
...
Die ganze Isonzogegend lag plötzlich, wie eine riesige topographische Karte tief unter ihm, so wie er sie oft in illustrierten Zeitungen gesehen."
"Not a single face appeared in his memory, months and months he had been in the circle of the same people , -and only later he saw that none of them had a head on their throats! Otherwise he would have had to remember whether his firefighter had had a mustache; whether the gunman of the first gun had been blonde or brunette. But no! … Nothing remained. He only saw gramophone records, black, hideous, circular discs sitting on bloody blouses
...
The whole Isonzo area lie suddenly, like a huge topographical map deep under him, as he often saw it in illustrated newspapers."
"Kein einziges Gesicht tauchte in seiner Erinnerung auf, Monate und Monate hatte er im Kreise derselben Menschen verbracht, - und kam erst jetzt dahinter, daß keiner von allen einen Kopf auf dem Halse getragen! Sonst hätte er sich doch entsinnen müssen, ob sein Feuerwerker einen Schnurrbart gehabt hatte; ob der Geschützführer vom ersten Geschütz blond oder brünett gewesen war. Aber nein! ... Nichts war ihm geblieben. Nur Grammophonplatten sah er, schwarze, scheußliche, kreisrunde Scheiben auf blutigen Blusen sitzend
...
Die ganze Isonzogegend lag plötzlich, wie eine riesige topographische Karte tief unter ihm, so wie er sie oft in illustrierten Zeitungen gesehen."
"Not a single face appeared in his memory, months and months he had been in the circle of the same people , -and only later he saw that none of them had a head on their throats! Otherwise he would have had to remember whether his firefighter had had a mustache; whether the gunman of the first gun had been blonde or brunette. But no! … Nothing remained. He only saw gramophone records, black, hideous, circular discs sitting on bloody blouses
...
The whole Isonzo area lie suddenly, like a huge topographical map deep under him, as he often saw it in illustrated newspapers."