S08E13 Last Christmas
Transcript
00:17Agh!
00:19Moron!
00:22Numbskull!
00:24Elf! That's racist!
00:26Of course it's not racist,
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined8
undefined:undefined9
undefined:undefined10
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedall the tangerines up.
00:51Pick 'em up - all of them, Ian.
00:53You know no-one really likes
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined20
undefined:undefined21
undefined:undefined22
undefined:undefined23
undefined:undefined24
undefined:undefined25
undefined:undefined26
undefined:undefined27
undefined:undefined28
undefined:undefined29
undefined:undefined30
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedlike that, myself. Pfft!
01:52I mean, Christmas, ha-ha-ha!
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined40
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedas a bit of a disguise?
02:28People have picked up on it.
02:29OK, no. Hang on, stop, shut up.
02:32What? Seriously, you...
02:36..you're Father Christmas?
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined50
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedjust out of the blue,
02:58suddenly decide to give you
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined60
undefined:undefined61
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedscience kits.
03:16Strict ban on hair products.
03:18Marginal for the naughty list, '93.
03:20Believer until the age of nine.
03:23Why did you stop?
03:25Because you're a fairy tale.
03:27I grew out of fairy tales.
03:31Did you, Clara?
03:33Did you really?
03:41Clara, I want you
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined75
undefined:undefined76
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedand I know what's at stake.
04:12I don't think you do, Doctor.
04:14But I promise,
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined88
undefined:undefined89
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI was going to see you again.
04:49What is going on out there?
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined97
undefined:undefined
undefined:undefinedin Santa Claus?
05:13Do you know what?
05:16Yeah.
05:19Right now, yeah. I think I do.
06:14'You are now 20 feet
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined104
undefined:undefined
undefined:undefinedand holding.
06:25We stand ready to abort
06:27and extract at the first sign
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined111
undefined:undefined112
undefined:undefined113
undefined:undefined
undefined:undefinedCos that's rude!'
07:00That is... perverted.
07:03Do you remember my briefing, Shona?
07:06Yeah...
07:08Well, no.
07:09I remember some of it.
07:11Some of it? How much?
07:13Till he put his hand on my knee.
07:15'And then I was just grossing.'
07:18It was intended as a comfort!
07:20For whom?
07:21'All I could see was his nose,
07:23'with all the little hairs
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined129
undefined:undefined
undefined:undefinedgo through this again.
07:35'There are four sleepers
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined133
undefined:undefined134
undefined:undefined
undefined:undefinedwill be available to them.'
07:51Most of it's fine, like traffic
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined138
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthere was going to be music.
08:13We've got your playlist,
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined143
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedmove forward through the infirmary.
08:38# It's the time
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined149
undefined:undefined150
undefined:undefined151
undefined:undefined152
undefined:undefined153
undefined:undefined154
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedto arrive? #
09:27# Are you sure you've got
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined164
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedAnd don't look.
09:58Don't make me think about them!
10:01Deaf.
10:02Blind.
10:05How can they see us?
10:06How do they even know
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined174
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedin someone else's brain.
10:18Third-party perception.
10:20Mind piracy.
10:25We're being hacked.
10:26What does that even mean?
10:27The visual input
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined186
undefined:undefined
undefined:undefinedThink about something else.
10:53How?!
10:55# So here it is, Merry Christmas... #
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined192
undefined:undefined193
undefined:undefined194
undefined:undefined195
undefined:undefined196
undefined:undefined
undefined:undefinedWhat's Danny Pink up to right now?
11:17Probably flirting
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined200
undefined:undefined201
undefined:undefined202
undefined:undefined203
undefined:undefined204
undefined:undefined205
undefined:undefined206
undefined:undefined207
undefined:undefined208
undefined:undefined209
undefined:undefined210
undefined:undefined211
undefined:undefined212
undefined:undefined213
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedPush the boat out!
13:19Tooth Fairy, maybe?
13:22Easter Bunny?
13:23Shut your mouth, wise guy,
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined226
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedand what's happening here.
13:44Hello, Ashley. Lead scientist
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined232
undefined:undefined
undefined:undefinedWho are you?
13:57Why are you dressed like... that?
14:00Why do you think?
14:02Come on, this is mental!
14:03This is totally not happening.
14:05I got three words, Shona.
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined242
undefined:undefined243
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfrom someone of your height.
14:37Huh? You seen them before, Doctor?
14:39I've heard of them.
14:41The Kantrofarri.
14:43Colloquially known as
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined253
undefined:undefined
undefined:undefinedarguing about
14:53whether I'm real or not, or are we
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined257
undefined:undefined258
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedOh, definitely.
15:20Then how can you have heard of
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined264
undefined:undefined
undefined:undefinedHe means the actual pole.
15:36It goes right through
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined268
undefined:undefined269
undefined:undefined270
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedmoving round.
15:53It's actually basic physics.
15:55Why's it called a Dream Crab,
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined276
undefined:undefined277
undefined:undefined
undefined:undefinedthat we see or hear.
16:08Go to the window. Why?
16:11Because it gets worse.
16:16What is that?
16:17That's how Clara and I got here.
16:19In a box?
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined286
undefined:undefined287
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedtell me that.
16:37Then why aren't you out
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined294
undefined:undefined295
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedbefore tomorrow morning.
16:55So, that's 22 million children
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined300
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedClara.
17:07If I'm right, and I usually am...
17:10..we're dying.
17:12Then how do we stay alive?
17:13I like you. Straight to the point.
17:15I want you to show me how you first
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined309
undefined:undefined
undefined:undefinedwith someone who might be a dream?
17:26If it helps, so am I.
17:29We have footage on the drives.
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined315
undefined:undefined316
undefined:undefined317
undefined:undefined318
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedinstead of fussing about me.
18:05I never found Gallifrey.
18:07I lied.
18:08So you'd stay with Danny.
18:27So we're dying, then? Yes.
18:29Why? Oh, complicated.
18:31How long do we have?
18:34No idea. Just... Doctor,
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined333
undefined:undefined334
undefined:undefined335
undefined:undefined336
undefined:undefined
undefined:undefinedmagic carrots.
19:03You all right?
19:04Yeah, yeah, yeah. I'm trying to
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined341
undefined:undefined
undefined:undefinedWhat brought you to the North Pole?
19:16Long story, isn't it?
19:19You missed the killer question.
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined347
undefined:undefined348
undefined:undefined349
undefined:undefined350
undefined:undefined351
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedUntil you looked at them too long.
20:00Till you thought about them.
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined359
undefined:undefined
undefined:undefinedpicture in any nearby mind.
20:15That's Bellows' theory.
20:16It's like
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined364
undefined:undefined
undefined:undefinedOnly now?
20:34OK. Then what?
20:45They're a bit like Facehuggers,
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined372
undefined:undefined
undefined:undefinedCouple of days, just lying there.
21:07And then they became aggressive?
21:10If we got close enough, yeah.
21:12It would take the Dream Crab
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined378
undefined:undefined379
undefined:undefined380
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedinduces a dream state.
21:34Keeps you happy and relaxed,
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined388
undefined:undefined
undefined:undefinedthe dead one?
21:53Maybe I could fetch you a cup of tea
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined392
undefined:undefined393
undefined:undefined349
undefined:undefined395
undefined:undefined396
undefined:undefined397
undefined:undefined
undefined:undefinedand, and, and a bit.
22:52Think about something else,
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined402
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedWho do you think I am?
23:31Danny?
23:33Merry Christmas!
23:35Come on!
23:36Come on where?
23:37Downstairs.
23:39Why?
23:41Well, you know what day it is!
23:44What day is it?
23:47Easter. It's Easter Day.
23:49That's why I'm dressed like this,
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined417
undefined:undefined
undefined:undefinedOut of bed, downstairs.
24:04I have surprises.
24:06Tickets for the
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined422
undefined:undefined423
undefined:undefined
undefined:undefinedever to be wrong.
24:17How do you make you clever
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined427
undefined:undefined428
undefined:undefined429
undefined:undefined430
undefined:undefined431
undefined:undefined432
undefined:undefined433
undefined:undefined434
undefined:undefined435
undefined:undefined436
undefined:undefined397
undefined:undefined438
undefined:undefined439
undefined:undefined440
undefined:undefined440
undefined:undefined442
undefined:undefined443
undefined:undefined
undefined:undefinedto wear less than two layers.
26:31You could have used
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined453
undefined:undefined454
undefined:undefined
undefined:undefinedkilling your friend, too.
27:00And as a scientist, may I just say,
27:01I don't like the way
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined459
undefined:undefined460
undefined:undefined
undefined:undefinedunharmed.
27:12What?! You're asking Santa for help?
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined465
undefined:undefined
undefined:undefinedwith jingle bells.
27:30So of course I can get back
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined469
undefined:undefined470
undefined:undefined471
undefined:undefined
undefined:undefinedand it will not be a good thing.
28:08Um, aren't we giving him golf clubs?
28:10And I'm prepared to use them!
28:18Hmmm.
28:22Hi.
28:25Hi.
28:28Doctor?
28:30It's not real, Clara.
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined484
undefined:undefined
undefined:undefinedNice work. It's all in the detail.
28:51Just stop it.
28:54He's not real, Clara.
28:56None of this is real.
28:58What's real is that
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined492
undefined:undefined493
undefined:undefined494
undefined:undefined
undefined:undefinedthe same dream?
29:14There was only one way
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined501
undefined:undefined502
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedgentle. Do you know what that is?
29:49The skin and bone have been parted,
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined507
undefined:undefined
undefined:undefinedright through your skull
30:01and is drinking you.
30:02You should be screaming with agony,
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined512
undefined:undefined513
undefined:undefined
undefined:undefineddo you think you've been here?
30:19All day. No, no, no, no.
30:20Barely five minutes.
30:22Because dream time goes faster.
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined522
undefined:undefined
undefined:undefinedDoctor,
30:43I died saving Clara.
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined529
undefined:undefined530
undefined:undefined
undefined:undefinedall my presents.
31:24I miss you.
31:26Five minutes. What?
31:28You can miss me
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined537
undefined:undefined
undefined:undefinedyou just get the hell on with it.
31:44Clear?
31:46Don't you soldier me!
31:48Do as you're told.
31:49Brave.
31:51Dead already.
31:55How does she wake up? I don't know.
31:57Just try.
31:59Accept this isn't real, and try.
32:05Do it. For me.
32:10When I wake up, you won't be there.
32:14Do you know why people get together
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined551
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedClara! Clara!
32:51Breathe, breathe. Breathe. Breathe.
33:10So these creatures - when their
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined559
undefined:undefined560
undefined:undefined561
undefined:undefined562
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedisn't it?
33:34Is it the ice cream pain?
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined567
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedTheorise.
33:48Don't treat me like a beginner!
33:50I was dreaming, then I woke up,
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined574
undefined:undefined
undefined:undefinednested inside each other.
34:05All perfectly possible. Especially
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined578
undefined:undefined579
undefined:undefined
undefined:undefinedwhen you think about it.
34:19Odd?
34:20Impossible, in fact.
34:23How can any of us be awake?
34:24I don't understand.
34:27Remember how we all first met?
34:29In the infirmary?
34:31Come on, quick, quick, come on.
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined589
undefined:undefined207
undefined:undefined591
undefined:undefined592
undefined:undefined593
undefined:undefined594
undefined:undefined595
undefined:undefined
undefined:undefinedto the islands in broad daylight.
35:02Yeah, listen...
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined599
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedreliable dream test that I know.
35:20Your base manual. I take it
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined605
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined57 and look at the very first word.
35:43Right, when I point at you.
35:48Isotope.
35:52Well?
35:54Extremely.
35:57Inside.
35:59Chocolate. Why did I get chocolate,
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined618
undefined:undefined619
undefined:undefined620
undefined:undefined621
undefined:undefined622
undefined:undefined623
undefined:undefined624
undefined:undefined625
undefined:undefined
undefined:undefinedThis is it!
36:34We've been dreaming since then?
36:36Oh, for Easter's sake!
36:38Of course you've been dreaming!
36:43Haven't you been paying attention?
36:45Rudolph - did you see the nose?
36:49The North Pole?
36:50Come on, with stripes?!
36:52This...
36:54is...
36:55..a dream!
36:56How much more obvious do you want me
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined639
undefined:undefined640
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedunless you free yourselves
37:14from these dreadful creatures,
37:16they're going to destroy you.
37:18You're a dream
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined650
undefined:undefined
undefined:undefinedif you are really awake.
37:41But your brain
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined655
undefined:undefined656
undefined:undefined657
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddressed as a magician.
38:02Classic!
38:04No, no, no. hang on. No, no, no, no.
38:06Living in a phone box.
38:07It's a spaceship in disguise!
38:11You see how none of this
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined667
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedCome here, come on! Join hands.
38:29No, look, we don't need all this
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined673
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfrom the multi-consciousness gestalt
38:43which has now formed
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined678
undefined:undefined
undefined:undefinedand make a naughty list?
38:56I have, mate, and you're on it!
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined682
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI have an alien life form
39:09wrapped around my face, and
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined687
undefined:undefined688
undefined:undefined689
undefined:undefined690
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedit's Christmas Day.
39:43You're dying.
39:44Who you gonna call?
39:46Just one last time, huh?
39:49One last Christmas,
39:51as if your lives depended on it.
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined705
undefined:undefined
undefined:undefinedNo, I'm fine, I'm fine.
40:07This is very Christmassy, isn't it?
40:10OK, so what do we...?
40:13Where did he go?
40:16We're waking up.
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined714
undefined:undefined715
undefined:undefined
undefined:undefinedat the most.
40:30The attack is still in progress.
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined719
undefined:undefined720
undefined:undefined721
undefined:undefined722
undefined:undefined723
undefined:undefined724
undefined:undefined725
undefined:undefined397
undefined:undefined727
undefined:undefined728
undefined:undefined729
undefined:undefined562
undefined:undefined731
undefined:undefined732
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedBeyond help.
41:49Doctor, the others
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined739
undefined:undefined
undefined:undefinedare still on Earth.
42:00There are lots of dangerous things
42:02on this funny little planet of
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined752
undefined:undefined753
undefined:undefined754
undefined:undefined755
undefined:undefined756
undefined:undefined
undefined:undefineda very nice attitude, is it?
42:50Four manuals, yes?
42:52Yes, why? One each.
42:54One each, yes. What's the problem?
42:56The problem is,
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined764
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedprimary mission of this polar base?
43:13It's a long story.
43:14Sexy one - what brings you
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined771
undefined:undefined
undefined:undefinedwhy did WE come here?
43:29It's a long story.
43:35Doctor?
43:36Dreams, they're funny.
43:40They're disjointed,
43:42they're silly,
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined779
undefined:undefined
undefined:undefinedfour manuals, one each,
43:54when you have a crew of eight?
43:59Or did you forget about your friends
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined789
undefined:undefined435
undefined:undefined791
undefined:undefined792
undefined:undefined793
undefined:undefined793
undefined:undefined793
undefined:undefined625
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedin your brain, eating it.
44:42Of course it's getting worse.
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined807
undefined:undefined808
undefined:undefined809
undefined:undefined810
undefined:undefined811
undefined:undefined
undefined:undefinedClara, you must be in bed.
45:20God knows where the rest of you are,
45:21probably scattered
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined816
undefined:undefined
undefined:undefinedIt's your subconscious again.
45:36The sleepers represent
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined820
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwithin a shared dreamscape.
45:51Do please keep up.
45:52But it's me! Don't get too close.
45:55Why? Because this is a nightmare.
46:05Look out! They're coming through!
46:07Out! Outside, now!
46:09Run, run, run, run! Run!
46:11Run, run, all of you, go.
46:13Run!
46:29We'll freeze to death out here.
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined834
undefined:undefined
undefined:undefinedin the real world, dead.
46:42If we don't wake up now, we'll do
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined840
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedHow can there be so many?!
47:18The logic of a nightmare.
47:28So, tell us how to wake up.
47:30Because you're always talking like
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined847
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthe North Pole, who you gonna call?
48:04Hyahhh! Whoa!
48:07Whoa.
48:08Ahh...?! Get in the sleigh.
48:17Fortunately, I know
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined858
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedto me.
49:05Look!
49:11Hey. You want to
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined866
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI thought I was a scientist.
50:32That's rubbish.
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined888
undefined:undefined
undefined:undefinedin dreams.
51:01We might not know each other?
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined899
undefined:undefined
undefined:undefinedany of this are very slim.
51:49Well, don't say that.
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined904
undefined:undefined905
undefined:undefined906
undefined:undefined907
undefined:undefined908
undefined:undefined
undefined:undefinedwe do every day, is it?
53:21No, no, strictly once a year.
53:26We stay...
53:29..we die, Clara.
53:34You're always such a downer, Doctor.
53:48Clara!
53:55You really should be
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined920
undefined:undefined
undefined:undefinedI know how to do this now.
54:40One of the advantages
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined925
undefined:undefined926
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedHow long has it been? Clara...
55:14Oh, you know...
55:17..about 62 years.
55:23Doctor...
55:26I have missed you very much...
55:29you stupid old man.
55:36I've missed you... too.
55:43These are Christmas hats,
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined938
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedno difference in me?
56:00Clara Oswald, you will never look
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined947
undefined:undefined948
undefined:undefined949
undefined:undefined950
undefined:undefined951
undefined:undefined952
undefined:undefined
undefined:undefinedChristmas cracker? We should do one.
56:53No-one ever matched up to Danny, eh?
56:58There was one other man.
57:00But that would never have
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined961
undefined:undefined962
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedSo, all of time and all of space...
58:42is sitting out there.
58:44A big blue box. Please...
58:48..don't even argue.
59:02Merry Christmas, Doctor.
59:05Merry Christmas, Clara Oswald.
59:14Well, look at you, all happy.
undefined:undefined00:00:31,102 --> 00:00:33,105
undefined:undefined981
undefined:undefined
undefined:undefined