[Hatsune Miku] Initiation [Eng Sub]

Music video by Keiichiro Shibuya+Hiroki Azuma feat. Hatune Miku
Director: YKBX
CG/Animation: A4A / Tange Films / Triple Additional / Liberty Animation Studio
Producer: Atsunoshi Toshi (A4A Inc.)
Production Manager: Yasuaki Matsui (A4A Inc.)

English Translation:
You reach out to me
Fruitlessly
But the moment you grasp my hand
You'll feel my halted heartbeat

I travel through this world
Full of wonders
With hopes to make contact at last
And you are my first initiation

Zero and one of binary
No matter which
They both face a cruel destiny, bound to stay constant forever

I just kept circling around you from a distance
And yet you found me and turned my world upside-down

That moment, that presence
I couldn't see through your pretense
You grabbed my hand, pulled me to the lake
And single-handedly walked away with my code

The rock I cast away
Bounces across the lake
Making waves, expressed with Fourier series
I wish our dreams
Would come true
That hand you grasp is our angelic promise
"Keep reloading"
That hand is my last initiation
Zero and infinity, and the gap between them
I have grasped all that and with my solitary courage
I shall initialize it

I reach out
To the beach of my own hopes
Yet, no matter where I go, I sink
In the sea of complex number constellation

If we could choose to live through this day again
Alone or together in trinity
Initiation
Initialization