CANDY HD en français Episode 1 : L’anniversaire de Candy
Candy et Annie sont trouvées par Tom à la maison de Pony, un orphelinat. Candy devient un vrai garçon manqué, contrairement à Annie. Candy se chamaille avec Tom et le bat au lasso. Tom est adopté, ce qui fait rêver Annie d’avoir des parents à elle.
Candy et Annie sont trouvées par Tom à la maison de Pony, un orphelinat. Candy devient un vrai garçon manqué, contrairement à Annie. Candy se chamaille avec Tom et le bat au lasso. Tom est adopté, ce qui fait rêver Annie d’avoir des parents à elle.
Category
😹
AmusantTranscription
00:30J'aime l'amour, j'aime l'amour
00:33Je suis, je suis, je suis Candy
00:39Quand je suis tout seul, je me sens un peu triste
00:46Dans ce cas, j'aime regarder dans le miroir
00:52Rire, rire, rire Candy
00:59Rire, rire, rire Candy
01:29Les enfants qui vivent là n'ont plus de famille, plus de père ni de mère
01:33Mais dans la maison de Pony, deux femmes au grand cœur s'occupent de ces jeunes enfants
01:41L'une de ces deux femmes est mademoiselle Pony
01:44L'autre est une religieuse, sœur Maria
01:59Tom, ne fais pas, il est un garçon
02:03Assieds-toi et mange
02:06Allons, mange Tom
02:12Tom
02:14Qu'est-ce qu'on entend ma sœur ?
02:22J'ai l'impression que ce sont les pleurs d'un bébé
02:25C'est cela que tu essayais de nous dire Tom ?
02:30Faites attention de ne pas tomber sœur Maria
02:35Venez vite mademoiselle
02:40Qui a bien pu laisser ce bébé dans la neige ?
02:45Regardez, il y a une lettre dans le panier
02:51Je n'ai plus les moyens de m'occuper de mon bébé
02:54J'espère que vous pourrez en prendre soin à ma place
02:57Ma petite fille s'appelle Annie
02:59Annie, Annie
03:01Regardez, elle rit
03:05Ne pleure pas petite Annie
03:07Il y en a un autre
03:20Mademoiselle Pony, venez vite
03:22Ne pleure plus mon bébé, nous t'avons trouvé
03:26Il y a-t-il une lettre ?
03:29Non, pas de lettre, seulement une poupée
03:32Candy ?
03:37Tu t'appelles Candy, n'est-ce pas ?
03:42Eh bien, va pour Candy
03:46Mais il faut lui donner un nom de famille
03:48Puisque nous l'avons trouvé dans la neige, nous l'appellerons Candy Blanche ou Candy Neige
03:55Nous avons donc une petite Candy et une petite Annie
04:26Voyons, que se passe-t-il ?
04:28On se croirait à une réunion de chattes gouttières
04:406 ans se sont écoulés depuis qu'Annie et Candy ont été découvertes dans la neige
04:44Et ces 6 années ont passé très vite
04:47C'est la fin de l'histoire
04:49C'est la fin de l'histoire
04:51Ces 6 ans ont été découverts dans la neige et ces 6 années ont passé très vite
04:55A présent Annie, Candy et Tom ne sont plus de tout petits bébés
05:10Pourquoi mon bonhomme il n'est pas aussi beau que le tien, Annie ?
05:13C'est parce que tu n'as pas assez tassé la neige, il est trop haut
05:17Attends un peu, tu vas voir
05:21Oh, tu m'as fait peur.
05:28Qu'est-ce qu'il y a par ici?
05:37Attention Annie!
05:40Oh, regarde ce qu'ils ont fait de mon bonhomme!
05:49Tiens, tiens, tiens!
05:59Oh, Candy! Candy! Candy!
06:02Viens vite, Annie!
06:04Tu vas présenter des excuses à Annie, Tom!
06:07Non, ça ne fait rien, Candy, laisse-le, ça m'est égal.
06:11Ah, ça lui est peut-être égal, mais pas à moi, alors tu vas nous faire des excuses, Tom!
06:16Bon, disons que je suis désolée.
06:34C'est le printemps, le printemps éclate sur la forêt, les montagnes et les prairies.
06:39Tout le monde s'en réjouit, les enfants, les écureuils, les canards et tout ce qui vit.
06:44Mais, oh mon Dieu, qui a bien pu jouer un tour aussi cruel?
06:53Elle est là, c'est fini.
06:56Ça ne peut être que la petite Candy.
06:58Candy!
07:00Candy!
07:02Je suis là.
07:04Où ça? Je ne te vois pas.
07:06Je suis dans l'arbre, sur Maria.
07:09Les voisins étaient en belle-unie, je les ramenais.
07:13Candy, descends de là tout de suite.
07:15Oui, j'arrive.
07:17Oh mon Dieu, mon Dieu, descends doucement, sois prudente.
07:27Candy, tu ne t'es pas fait mal?
07:31Oh, tu es blessée, Candy?
07:37Oh, Candy!
07:39Candy, pourquoi fais-tu toujours de vilaines choses comme ça?
07:47Mais...
07:49Eh bien, dis-le, pourquoi as-tu attaché ces pauvres petits canards?
07:53Je fais parce que j'étais inquiète pour eux.
07:56Inquiète, comment ça?
07:58Ben, je me faisais du souci pour eux parce que j'avais peur qu'ils perdent leur maman.
08:02Ils n'ont personne comme vous, Mlle Pony, pour prendre soin d'eux si ça arrivait.
08:06Ils seraient tous seuls, c'est pour ça que je les ai attachés. Je vous demande pardon.
08:13Tu peux t'en aller maintenant, Candy.
08:21Mlle Pony, vous n'auriez pas dû la laisser partir si facilement.
08:25Voyez-vous, sœur Maria, je n'avais pas le cœur de la disputer. L'auriez-vous eu?
08:30Oh, eh bien...
08:33Venez, j't'ai un coup d'œil dehors, sœur Maria.
08:38Candy! Annie!
08:40Oh, j'ai eu si peur, je me sentais comme si c'était moi qui allais être grondée, tu vois?
08:45Oh, Annie, je te promets d'être plus prudente la prochaine fois.
08:49Je veux pas que tu te fasses tout le temps du souci pour moi parce que je fais des bêtises et c'est pas la dernière fois, tu sais.
08:56Annie! Annie!
08:59Ça a plus d'effet que si nous avions grondé nous-mêmes, ne croyez-vous pas?
09:04Elles sont comme des jumelles.
09:06Pourquoi soupirez-vous, Mlle Pony, qu'est-ce qui ne va pas?
09:09Je pensais, sœur Maria, je pensais qu'un jour elles seront séparées et un moment viendra où elles devront se déraper.
09:14Oui, bien sûr, la vie les séparera, elles seront adoptées, peut-être dans des foyers différents.
09:19Mais elles ont encore du temps devant elles, n'est-ce pas?
09:26Peut-être pas, cela pourrait arriver le troisième dimanche du mois prochain.
09:41Le troisième dimanche de chaque mois, les enfants de la maison de Pony, propres et sages, se montrent sous leur meilleur jour.
09:49C'est la journée où les gens qui cherchent un enfant adopté rendent visite à l'orphelinat.
09:56Tous les enfants rêvent d'être choisis pour vivre avec ces gentilles personnes,
10:00qui remplaceront les parents qu'ils n'ont plus et qui les aimeront.
10:04Tous les enfants rêvent de cela, sauf Candy et Annie.
10:14Mesdemoiselles, je vous en prie, voulez-vous vous conduire gentiment?
10:26Même si vous ne voulez pas être adoptée ni l'une ni l'autre, cela ne vous donne pas le droit de vous conduire de cette façon.
10:32Je vous demande pardon.
10:34Et toi, Candy, tu ne t'excuses pas de ta mauvaise conduite?
10:37Je pensais que comme ça ils prendraient les autres, ils voulaient t'adopter.
10:41Mais tu n'as pas pensé à une chose, tes mauvaises manières font du tort à tous tes petits camarades.
10:46Oh, comment ça, mademoiselle?
10:49Faut-il que je t'explique, ne comprends-tu pas que les enfants de la maison de Pony
10:53ne veulent pas être adoptées par les autres?
10:55Oh, je n'ai pas pensé à ça.
10:57Tu as bien compris?
10:59Si nos visiteurs jugent les autres d'après toi,
11:01s'ils disent que vous êtes vilain, désobéissant, mal élevé,
11:04ils ne voudront plus adopter les enfants de notre maison et les autres paieront pour toi.
11:08Je regrette, mademoiselle, je ne ferai plus.
11:18Quatre ans ont de nouveau passé.
11:21Quatre ans ont de nouveau passé.
11:23Aujourd'hui, Candy et Annie fêtent leur dixième anniversaire.
11:27Joyeux anniversaire!
11:31Joyeux anniversaire!
11:35Joyeux anniversaire!
11:40Joyeux anniversaire!
11:46Soufflez vos bougies, Candy et Annie.
11:51Joyeux anniversaire!
11:55Eh bien, Candy et Annie, nous vous souhaitons un heureux anniversaire à toutes les deux.
12:01Merci, soeur Maria.
12:03Et pourquoi est-ce que leur anniversaire tombe le même jour?
12:07C'est que...
12:09C'est parce qu'Annie et moi, on a été trouvés le même jour.
12:12Personne ne connaît la date de notre naissance.
12:14C'est pour ça qu'on a choisi le jour où on a été trouvés pour fêter l'anniversaire.
12:17Moi, j'aurais bien voulu qu'on me trouve aussi le même jour.
12:24Merci, je vous remercie tous.
12:26Oh, mon Dieu, Candy.
12:28Je suis sûre que tu te feras gronder par ta maman et ton papa si jamais un jour tu es adoptée.
12:32Eh bien, on restera ici jusqu'à ce qu'on soit devenues des vieilles dames, hein, Annie?
12:36Oui, j'espère aussi.
12:38Personne ne peut en être sûre.
12:40N'est-ce pas, Tom?
12:42Ah, oui.
12:45Est-ce que Tom va nous quitter?
12:47Il sera très heureux, tu sais.
12:49Notre Tom va devenir le fils d'un fermier très riche.
12:51Il partira dès que la neige aura complètement disparu.
12:55Viens, toi. Est-ce que Tom va avoir une nouvelle maman et un nouveau papa?
12:59Oui, Annie, ce sont deux personnes tout à fait charmantes.
13:06Qu'est-ce que tu veux?
13:08Voyons, Candy, je t'en prie.
13:10Ces personnes doivent être bien dérangées pour vouloir un fils comme toi.
13:14Tu dis ça parce que t'es jalouse.
13:16Pourquoi je serais jalouse de toi?
13:18Parce que personne au monde ne voudrait t'adopter.
13:20T'es un vrai garçon manqué.
13:25Oh, Tom, Candy, vous devez vous arrêter.
13:29Candy!
13:32Jamais, t'es un garçon manqué.
13:34Candy, ça suffit.
13:36Arrêtez, tous les deux.
13:41Je ne vous comprends pas, mes enfants.
13:43Tom partira bientôt. Il nous quittera.
13:45Je suis sûre que vous vous ennuierez l'un de l'autre.
13:47Nous, alors. Je serais bien contente quand il partira.
13:50Moi aussi, je serais bien contente de ne plus te voir.
14:00Tu sais, Candy, je me demande comment il est le nouveau père de Tom.
14:04Je te parie qu'il est complètement stupide.
14:06Il faut qu'il soit stupide pour adopter une idée.
14:08Il faut qu'il soit stupide pour adopter un idiot comme Tom.
14:11Candy, mais comment peux-tu dire des choses aussi méchantes?
14:14Mais, Annie, tu devrais être bien contente pour lui comme nous le sommes tous.
14:17Je ne vois pas pourquoi ils sont tous si heureux d'être adoptés.
14:20Est-ce que tu comprends ça? Toi, moi, pas.
14:22Eh bien, je...
14:24Moi, j'aime bien être ici à la maison de Pony.
14:26Et je t'aime beaucoup, Annie. Je ne veux pas aller ailleurs. Jamais.
14:29Candy! Oh, non, non.
14:31Moi aussi, je veux rester avec toi.
14:38Écoute, j'ai entendu quelque chose, toi.
14:43C'est Tom.
14:55Il faut que j'y arrive.
15:03Oh, l'aborde, toi!
15:05Jamais tu ne seras un véritable cow-boy.
15:07Tu es bien trop maladroit.
15:09Je ne t'ai rien demandé. Fiche-moi la paire.
15:11Si tu veux t'inscrire au cours de ma célèbre école de laçon,
15:14je serai heureuse de te donner des leçons.
15:18Je n'ai pas besoin de leçons.
15:20Fais simplement te regarder, alors. À toi.
15:26Oh, zut!
15:28Je vais te le ramasser.
15:30Laisse ça!
15:32Mon nouveau papa m'a donné ce chapeau.
15:34Te défendre et toucher.
15:38Je m'en fiche de ton chapeau.
15:40Fiche-le quand.
15:42Ça suffit comme ça, espèce d'idiot.
15:44Je te déteste, t'entends?
15:46Oh, l'aborde!
15:48Attends un peu.
15:50Tu vas me payer ça.
15:55Tu ne t'es pas fait mal jusqu'à... ça va?
16:00Mais depuis quand tu es aussi fort, Tom? Depuis quand?
16:03Je l'ai toujours été. Tu ne l'as jamais montré?
16:05C'est parce qu'on m'a appris que les garçons ne doivent jamais faire de mal aux filles.
16:10T'es qu'un idiot!
16:12Candy!
16:14L'enfant!
16:16Je te déteste, t'entends? J'espère que je ne t'enverrai plus jamais.
16:19Mais c'est Candy qui pleure comme ça, elle qui ne pleure jamais.
16:23Cette année-là, la neige fondit rapidement
16:25et bientôt, le jour où Tom devait quitter la maison de Pony arriva.
16:36Ne vous faites plus de soucis pour Tom, mademoiselle.
16:38C'est moi que ça regarde à présent.
16:40Je ferai de lui le meilleur fermier que la terre ait jamais connu.
16:42Vous verrez.
16:44C'est ce qu'il faut.
16:46C'est ce qu'il faut.
16:48C'est ce qu'il faut.
16:50Le meilleur fermier que la terre ait jamais connu.
16:52Vous verrez.
16:54Nous sommes persuadés que vous serez très bons pour lui.
16:56Sois bien sage, Tom.
16:59Eh bien, Tom, n'as-tu pas quelque chose à dire?
17:01Euh, je...
17:09Eh bien, dis quelque chose.
17:12Alors, tu peux trouver à moi à dire
17:14à ces braves femmes qui ont pris soin de toi pendant dix ans.
17:17Est-ce que ça va, Tom?
17:19Quand dit, voyons ma petite fille.
17:21Y a-t-il, petite impertinente?
17:23Tom n'est ni un cheval, ni une vache.
17:25Que veux-tu dire?
17:26Je veux dire que vous avez pas le bad pour le faire obéir.
17:29Dans ma famille, je mène ma barre comme je l'entends.
17:32Ah oui? Et Tom, tu vas tout de même pas te laisser adopter pour une famille pareille.
17:36Quand dit, tu me fais honte, tu sais.
17:38Tu crois que tu pourras être heureux chez eux, Tom, avec un homme qui te battra?
17:43Oh, mais il m'a pas battu vraiment. Et puis t'as dit que j'étais indure.
17:46Tom!
17:51C'est la première fois que je suis bousculée par une main aussi forte.
17:59Regardez, toute cette main grande et forte appartient à mon nouveau papa.
18:03Et un jour, mes mains seront comme celles-là.
18:05Bravo, Tom!
18:07Bravo, bravo, bravo!
18:10Très bien, ouais.
18:12Oh, Tom!
18:16Mademoiselle Pony, Sœur Maria, je vous remercie d'avoir été aussi bonne pour moi.
18:20Je vous promets que vous serez fière de moi.
18:22Oh, nous savons, Tom.
18:23Tâche de nous écrire souvent.
18:25Au revoir, tout le monde!
18:26Au revoir, Tom!
18:28Au revoir, Annie!
18:30Tom, à bientôt, Capucin.
18:35Tu sais, Combi, j'aurais vraiment voulu que tu m'apprennes à me servir dans l'assaut.
18:39Moi aussi, Tom, j'aurais bien aimé t'apprendre.
18:43Il est temps de partir, mon garçon.
18:45Je suis prêt, Monsieur Steve.
18:47Ah, à présent, je ne peux plus entendre de monsieur.
18:50Appelle-moi papa.
18:51Oui, d'accord, papa.
18:53Parfait.
18:54Tu es un membre en part entière de ma famille, n'est-ce pas, fiston?
18:57Au revoir, tout le monde!
18:59Au revoir, papa!
19:02Au revoir, mon garçon.
19:08Au revoir, ma sœur, mademoiselle.
19:10A bientôt! Au revoir!
19:12Au revoir, Tom! Au revoir, ne s'oublie pas!
19:14Au revoir, Tom! Au revoir, à bientôt!
19:17Au revoir, Tom!
19:22Au revoir, au revoir!
19:24Je ne vous l'ai jamais dit, mes petites filles,
19:26mais c'est Tom qui vous a entendu pleurer toutes les deux dans la neige.
19:29Et c'est grâce à lui qu'on vous a découvertes et recueillies.
19:32Et ce n'était qu'un tout petit bébé, à l'époque.
19:35Alors c'est Tom qui nous a trouvées?
19:38Ah!
19:41Viens vite, Annie, le raccourci!
19:43D'accord!
20:08Merci, Tom!
20:11Au revoir, les filles! Au revoir, Cody, Annie!
20:14Et si ils te battent, reviens chez nous!
20:16Je ne te laisse pas fort, hein?
20:18T'en fais pas! Au revoir, Cody!
20:20Au revoir, Tom! Au revoir!
20:22A bientôt!
20:23A bientôt, Tom!
20:26Allez!
20:34On dirait vraiment un père et son fils, à présent, hein?
20:41Pourquoi tu pleures?
20:47Annie!
20:49Moi aussi, je voudrais un papa et une maman,
20:51maman, je voudrais une vraie famille!
20:56Annie!
20:57Voyons, Annie, regarde-moi!
21:00Ça, c'est de la part de ta maman!
21:03Et ça, de la part de ton papa!
21:08Tu vois, c'est comme si t'étais ma maman!
21:10Et toi, comme si tu étais mon papa!
21:12Annie!
21:13Oh, Annie!
21:17Annie était heureuse d'avoir une amie si chère.
21:19Mais elle se faisait du souci parce qu'elle savait qu'un jour,
21:22la vie les obligerait à aller chacune de leur côté.
21:49Qu'en fermant les yeux,
21:51tu reverras sourire
21:55tes amis.
22:00Dans un nuage, tu imagines
22:04ton beau prince aux cheveux d'or
22:07sur la colline.
22:12Un rêve d'enfance
22:14est posé sur l'océan
22:17comme un oiseau blanc.
22:24Un rêve d'enfance
22:27et tu retrouves un instant
22:30ton prince charmant.