Heeramandi The-Diamond Bazaar Season 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:30He's been in custody for the last 17 hours.
00:34Won't you do anything?
00:35I will, his lover.
00:38Tashdar.
00:44I knew it.
00:46A man remembers his body when he's in bed.
00:49Not his relationship.
00:51He's your son, mom.
00:52I gave him time.
00:54I didn't know...
00:57He'll be done before he's done.
01:01How can you be so heartless, mom?
01:03I'm not heartless, dear.
01:05Love is heartless.
01:08And if it's love,
01:11you have to cross the river of fire.
01:15You're doing wrong.
01:19You're doing wrong, mom.
01:26♪
01:31I've kept food for you.
01:36Mom, I...
01:50Where are you going?
01:52I'm going to Mallika.
01:54Whoever you are, you'll have to wait.
01:56Sir is on duty.
01:57Come on, sit.
01:58How can she wait?
02:00He's the king of the palace.
02:02The whole of Lahore is waiting for him.
02:04What kind of people are they?
02:05They don't value talent at all.
02:07Sir, she's a prostitute.
02:10Exactly.
02:11We'll have to wait and see.
02:22How do I look?
02:23I'm at a loss for words.
02:25You look like a true prostitute.
02:28But prostitutes...
02:30don't wear a dupatta.
02:34Why are you giving me this gift?
02:36You gave the clue to Alam's arrest.
02:39This is his gift.
02:43What does that girl have to do with all this?
02:45She will lead us to the real culprits.
02:47The real criminals.
02:50And what about our criminal?
02:52What do you mean?
03:04I don't think Mallika has anything to do with the rebels.
03:22He's on duty.
03:23He's a cart-rider.
03:24He's from Faridabad.
03:25He's an angry man.
03:26But he's a flirt.
03:27He's flirting with this girl.
03:29He's here.
03:34Good evening, sir.
03:36Cart-rider.
03:38Hello.
03:39We've been waiting for you for four hours.
03:41Do you need anything?
03:42Wait a little longer.
03:49Alistair, you're back.
03:50How was your day?
03:52I'm exhausted.
03:53I was riding in here all Monday.
03:58Maybe I'll take all of you boys next weekend.
04:01Yeah!
04:23Sir has called for you, Mallika.
04:40Cart-rider, sir.
04:42I have a request.
04:44Go ahead.
04:45I'd like to talk to you about Alamzeb.
04:47Tell me his price.
04:49I'll buy him.
04:50I'll buy him.
04:53I'm not here to sell him.
04:56I'm here to get him released.
04:59That's it?
05:00The British have already taken over India.
05:05That's all that's left.
05:07That's why I like you.
05:08Your temper.
05:10I was just telling these wonderful gentlemen
05:12what a great, notch girl you are.
05:15Thank you.
05:16That's what they want.
05:20Sing.
05:22I'm an artist, Cart-rider.
05:24I don't sing like that.
05:27Come to the party in the evening.
05:28I'll sing.
05:30Okay.
05:31After you leave, your daughter will sing
05:35and dance.
05:36Maybe.
05:49Not like this.
05:50Come on.
05:52You're a notch girl.
05:54Dance a little.
06:06Pull the chair.
06:32Now dance naked.
06:36Come on.
06:41Mr. Cart-rider.
06:43Do you know who you're talking to?
06:48The queen of Lahore.
06:51Prabha.
06:59Our army is very powerful.
07:02Ouch!
07:09Fellas.
07:10Yes, sir.
07:21Leave her.
07:32They want to have our child aborted.
07:40You want to abort a child
07:43whose life they didn't give birth to.
07:50For our child.
07:53We'll even bear an abortion.
08:03It's dirty here.
08:08Cart-rider.
08:10Untie Alamzeb.
08:13We want to take our child home.
08:20As you wish.
08:32Let's go.
08:42Why did you let Alam go so easily?
08:46It was a great opportunity to destroy the queen.
08:53And who said the queen wasn't destroyed?
09:00She was our prey.
09:02The prey wasn't the lion.
09:05It was the dog.
09:07Aren't you afraid of God?
09:10I did what you wanted.
09:13We wanted to take away his pride.
09:16Not honor.
09:18A woman would never want that for another woman.
09:23Forget about her.
09:27What's the matter?
09:30Nothing.
09:32Aren't you getting late for work?
10:02Sir, medicine.
10:05Where did she go?
10:08Bibbo!
10:10Bibbo!
10:12Where are you all?
10:14What happened?
10:16Come and see what she's doing.
10:19I'm telling the truth.
10:21Waheedan, come quickly.
10:23God have mercy.
10:27Mother!
10:29What are you doing?
10:30Mother!
10:32Mother!
10:34What are you doing?
10:36Come out.
10:39The soul can't be purified.
10:43The mind can't be purified.
10:47God have mercy.
10:50Have mercy.
10:52This is all because of Farida.
10:55She's been spoiling everything.
10:58Farida!
11:00This is all because of her.
11:04You're a sinner.
11:06You're a sinner.
11:08Stop it!
11:10This is all because of her.
11:13She doesn't respect us.
11:16We're just prostitutes.
11:18We sing, we dance, we do whatever we want.
11:21We don't force ourselves.
11:24She broke my life.
11:27Malika's life is made of iron.
11:32It can't be broken so easily.
11:35Forget all this.
11:37Call the doctor right now.
11:39Go, Satobi.
11:41Let it be, Satobi.
11:44The pain is so great
11:46that the doctor will write death instead of medicine.
11:50Death.
11:54Alamzeb.
11:57Yes.
11:59I told you.
12:01This is what happens when you love a prostitute.
12:05Look at this.
12:08Love came from her.
12:12And this is what happens to us.
12:16Let her cry now.
12:19Stop pretending to cry.
12:22I know you all hate me.
12:25I'm neither a good mother, nor a good sister,
12:29nor a good lover, nor a good person.
12:32But you all have to accept one thing.
12:35Malika's life is made of iron.
12:39What do you say?
12:41Yes.
12:43Malika's life is made of iron.
12:48Come on.
13:19Can you call the doctor?
13:22What happened?
13:30Oh, God.
13:34Does he know?
13:38It's important to tell him, Alam.
13:40It's his right.
13:42Don't worry. I'll tell him.
13:45What will you get by telling him?
13:46What will I get by telling him?
13:49We'll get married.
13:51We'll have a wedding procession.
13:54Our child will get his name.
13:59I've stopped dreaming, Appa.
14:02Are you upset with Tajdar?
14:05No.
14:07I'm proud of him.
14:09He sacrificed his love for the country.
14:13I can't be indebted to him.
14:18I won't be in his way.
14:22I'm not his child.
14:37Appa.
14:39I want to talk to you about Alam.
14:41Come in.
14:52Hello.
14:54Hello.
15:00How is Alam?
15:05He's a traitor.
15:07He's a traitor.
15:08He's a traitor.
15:10He's a traitor of Hiramandi.
15:13He's like that, Alam.
15:16What would you have done if you were in my place?
15:19I wouldn't have lied.
15:21I wouldn't blame a sinner.
15:25I wouldn't have imprisoned Alam
15:28and taken my father's car to leave for my mansion.
15:33Please try to understand.
15:35♪
15:36Mr. Hamid didn't want the mission to be compromised.
15:38You fell in love with Mr. Hamid.
15:40You asked Mr. Hamid and promised to marry him.
15:43You asked Mr. Hamid and slept with Alam.
15:46♪
15:50Your child is growing in Alam's womb.
15:52♪
15:54But you don't worry.
15:56A lot of Nawabs have children in Heera Mandi.
15:59♪
16:01One more child.
16:02♪
16:09Nawabs are not illegitimate children.
16:13They are fathers who give birth to them.
16:16♪
16:23Father.
16:24Have you come to apologize
16:26or are you still free to thank me for this favor?
16:30I have come to apologize.
16:32I am getting married.
16:34That's good.
16:36The daughter of the Nawab of Sialkot,
16:38Mr. Syed Ashraf's daughter, Munira,
16:40has also come from London.
16:42I will fix the alliance tomorrow.
16:44You know me.
16:51I won't let this happen.
16:54You also know me.
16:58I will do it.
17:01Taj.
17:03♪
17:09I am going to the royal palace with my alliance.
17:12As the elder of the house.
17:15Will you come with me?
17:18No.
17:19The elders will stay at home.
17:21I will come with you.
17:24♪
17:35Sister.
17:38Sister.
17:39You won't believe who has come to meet you.
17:42Sister.
17:43That scoundrel, Tashdar,
17:45has come to meet you.
17:51He has not come to meet you.
17:53He has come to meet me.
17:55What?
17:57Under the mountain.
17:59♪
18:05It's getting late.
18:07What are we waiting for?
18:09Let's go.
18:11This is the first time you have come to Heera Mandi.
18:13Let me see you.
18:15Please.
18:17I have come to talk about your alliance.
18:19I will take you to Heera Mandi.
18:21Okay.
18:22♪
18:26Greetings, Queen.
18:28Forgive me for making you wait.
18:30♪
18:33Okay, I forgive you.
18:35Ah.
18:37Are you okay?
18:39I fell and got hurt.
18:41Take care of yourself.
18:44What is all this?
18:47Nazrana.
18:48I have come to ask for your hand in marriage for my Tashdar.
18:52This alliance is impossible.
18:55You take the sherbet and leave.
18:58Queen.
19:00I have come to Heera Mandi for the first time.
19:02I won't leave empty handed.
19:04By the way, my Tashdar is good,
19:07capable,
19:08beautiful.
19:09He is rude,
19:10impolite,
19:12unfaithful.
19:15I know.
19:17My son has made a mistake.
19:19For his mistake,
19:21I apologize to you.
19:25Not like that.
19:28Bow down,
19:29keep your head at your feet and apologize.
19:32Queen, please.
19:37You are insulting my grandmother.
19:39Sit, Tashdar.
19:40No.
19:41She cannot insult you like this.
19:43Sit, Tashdar.
19:51I have not come here to bow down and ask for charity.
19:55In fact, I am talking about bringing the wedding procession.
20:01When you said bowing down,
20:03I felt insulted.
20:08And the one who made me fall on my knees,
20:11what about my insult?
20:14Queen,
20:16these children love each other immensely.
20:19Think about their happiness.
20:22Forget the past.
20:24How can I forget the past, Queen?
20:28Only the past knows.
20:31I give you my word.
20:33You trust me, don't you?
20:35I trust you, but
20:38not them.
20:40In front of the police,
20:43they had declared our child as Rakhail.
20:46They had no answer to their questions.
20:50Now if the judge asks them
20:54if they accept the marriage with Tawaif Alamzaib,
20:57what answer will they give?
21:02Answer, Tash.
21:04They have already accepted it in front of God.
21:08Let's do it in front of the judge as well.
21:10All right.
21:12Bring the wedding procession next Monday at 10pm.
21:17Otherwise, Alam will be sitting on the ground.
21:20Praise be to God.
21:22Thank you, Queen. Thank you.
21:24There is no need to thank me.
21:26I am not giving this opportunity to you.
21:29I am giving it to my daughter, Alam,
21:31and to my future generation.
21:35And before I change my mind,
21:37Allah Hafiz.
21:39Allah Hafiz.
21:40Bring the wedding procession.
21:43Yes, father.
21:49Iqbal, the lentils are delicious, right?
21:52Yes, mother.
21:53Shall we have one more roti?
21:54Satobi!
21:56Nifato!
21:57As you wish.
21:59You never look happy when you see me.
22:02How can I be happy?
22:03Whenever you come, you bring good news.
22:06I have brought good news today.
22:08It's about Saima.
22:10Saima?
22:11Yes, Mirza.
22:16Look at the game of fate.
22:18The maid has become a singer.
22:20The dream that the queen had for Alam,
22:23now Saima is living it.
22:26Show me too.
22:29She lives in Kolkata.
22:30Her voice echoes in every house.
22:32This is my Saima?
22:34She looks so beautiful, right?
22:36She looks like an animal.
22:39Sir.
22:40Yes.
22:41Where is my Saima?
22:43Take me to her.
22:46What will you do with her now?
22:49She is so famous, so rich.
22:51She sings in big parties.
22:53And her husband is such a rich man.
22:57What did you say?
23:01Sir, she is married.
23:03What nonsense are you talking, sir?
23:06My Saima can't be unfaithful.
23:10Kamli, your Saima is not unfaithful.
23:14Unfaithfulness is the queen's life.
23:16Sir.
23:18Why?
23:20Doesn't she know the truth?
23:21She is going to die. Keep your mouth shut.
23:23Let her speak.
23:26You want to hear the truth, right, Iqbal Singh?
23:30Then listen.
23:32Like a loyal dog,
23:34the way you lick the queen's feet,
23:37she is the same scoundrel who snatched your love from you.
23:42She sent you to jail
23:44so that you couldn't buy Saima's freedom.
23:47You kept rotting there.
23:48She couldn't get you out if she wanted to.
23:50But no.
23:51That devotee
23:54wanted to make a deal with her in your absence.
23:57She sold Saima to two men.
24:05Your Saima
24:08is not unfaithful.
24:27Iqbal Singh.
24:39Greetings, Faridun.
24:41Oh, Bibbo.
24:44Greetings.
24:46Are you okay?
24:47Yes, yes. Come, come.
24:50What are you doing in the dreamland
24:52instead of getting ready for the wedding?
24:54I have brought the wedding invitation.
24:57Alam wants you to be the first one to receive the invitation.
25:03No matter what the intention is,
25:05you were the one who gave the invitation to this love.
25:08I hope you will not come as an enemy, but as a bride.
25:12I will definitely come.
25:14How can Alam Zeb leave without my blessings?
25:18Come on, let's have some sweets.
25:22Here you go.
25:24This is the first wedding of Heera Mandi.
25:27We will also have sweets.
25:32Madam, please keep this.
25:34Keep both of them.
25:36By the way, where is Anjum Farzana?
25:37Call her.
25:38What are you doing, Ami Jaan?
25:40We are preparing for Sehra's wedding.
25:43This is not a wedding.
25:44This is the beginning of her destruction.
25:47Ashfaq,
25:48being a part of your daughter's wedding
25:50is a matter of pride for every father.
25:54Stop being stubborn
25:56and find your happiness in Taj's happiness.
25:59Because whether you want it or not,
26:01this wedding will definitely take place.
26:14Operator,
26:15this is Nawab Ashfaq Baloch speaking.
26:17Please let me speak to our Superintendent Cartwright.
26:47Day and night they fight
26:50day and night they fight
26:53Oh mother day and night they fight
26:56Oh mother day and night they fight
26:58Oh mother why does time fight?
27:12Wow!
27:14Masha'llah.
27:15Chashm-e-badoor.
27:17Utsya.
27:18Hmm?
27:19You had so many dreams for our wedding, didn't you?
27:24The whole family would be there.
27:27The whole of Lahore would be our guest.
27:31But who was there?
27:33Just you and me?
27:35Just you and me?
27:37I'm a hundred times more than that.
27:40And not just you.
27:43You are our world.
27:58Let's go, let's go.
27:59It's ten o'clock. The wedding procession will be here any moment.
28:08Sir!
28:09Madam!
28:10Move aside.
28:11Wait, sir.
28:12Listen to me.
28:13Madam.
28:14What is all this?
28:17Father has called the wedding procession.
28:19You are under arrest for rebelling against the British rule.
28:27What proof do you have that she is a rebel?
28:29Proof?
28:32Father must have given the proof long ago.
28:36Ashfaq.
28:38You are sacrificing your child's happiness for your stubbornness?
28:44Father.
28:46I have never asked you for anything.
28:49All I'm asking for today is a small thing.
28:53A chance till ten thirty.
28:56A chance?
28:59Do you remember what I told you today?
29:02I won't let this happen.
29:05Take him away.
29:07Ashfaq.
29:11Father.
29:13Alam's life will be ruined.
29:16Let me marry him.
29:28You want to make the dirt of Heeramandi the daughter-in-law of the Baloch family.
29:32You will have to pay the price for this.
29:38I promise.
29:40I will lock Heeramandi.
29:44Father.
29:45There is no one else in those streets.
29:48In fact, the illegitimate daughters of nobles like you live there.
29:53And the day you bring them home,
29:57the Heeramandi will be locked.
30:00Let's go.
30:06It is customary
30:08to send the groom home drunk.
30:13But today you sent him home drunk.
30:20You should be ashamed.
30:22Ashamed.
30:29Ashamed.
30:43We have to talk to Alam alone.
30:45Everyone go out.
30:52It is ten o'clock, Alam.
30:55The wedding procession has not arrived yet.
30:59I am regretting my victory for the first time today.
31:03As a mother, I have given you everything.
31:08I gave you freedom.
31:10I gave you love.
31:11But I did not give you my father's name.
31:16Heeramandi's children do not have a father.
31:20They only have a mother.
31:24Your future children will also have the same fate.
31:27The name of my future child's father is Tajdar Baloch.
31:32And I will never hide this from my children.
31:35Change your attire.
31:38And get ready for the coronation.
31:41People are waiting.
31:49Hello.
31:50Welcome, Ustad.
31:52What is this?
31:53You have come empty-handed.
31:54It is Heeramandi's first wedding.
31:56Where is the bridegroom?
31:57Where is the bridegroom?
31:59Cartwright has arrested Tajdar.
32:02He has accused him of murder and rebellion.
32:06It was a dream to have a wedding procession in these streets.
32:10And it will remain a dream.
32:13Humera, get the buggy.
32:15Where are you going?
32:17Bibi.
32:27Today you are looking very beautiful.
32:30Often wives sing and the Nawab listens.
32:35Shall we do something different today?
32:38Baldev, make him sing.
32:47The scoundrel has not said a word yet.
32:51Why are you spoiling the night?
32:53Why are you spoiling the night?
32:56Leave him.
32:57Come with us.
33:00The women of Heeramandi are like serpents.
33:04But this serpent has been dancing on the drums of fate for a long time.
33:09And you think you can come here and distract me?
33:12There is no such thing, Cartwright.
33:14Today is their wedding.
33:16In the wedding, I was the groom.
33:18I am making an example.
33:20An example for all the Nawabs.
33:24But he is your friend's son.
33:26Nawab is not a friend.
33:29He is a slave of the British.
33:33Stop your people, sir.
33:36Let us try one thing against them.
33:40Cartwright, see who has come to meet you.
33:50I am not Alam.
33:52I am Farida.
33:54Tell these people who are asking you and be free.
33:58Alam is waiting for you.
34:02I know I have broken your trust.
34:04But today I want to help you.
34:07Tell them the names of your companions.
34:12Come to your senses, Cartwright.
34:14These people will kill you.
34:16Tell them your plan, your location.
34:21Inquilab!
34:24Inquilab!
34:27Inquilab!
34:32Inquilab!
34:38Inquilab!
34:50Inquilab!
35:20Inquilab!
35:50Inquilab!
35:52Inquilab!
36:12Inquilab!
36:14Inquilab!
36:16Inquilab!
36:18Inquilab!
36:20Inquilab!
36:22Inquilab!
36:24Inquilab!
36:48Inquilab!
36:50Inquilab!
36:52Inquilab!
36:54Inquilab!
36:56Inquilab!
36:58Inquilab!
37:00Inquilab!
37:02Inquilab!
37:04Inquilab!
37:06Inquilab!
37:08Inquilab!
37:10Inquilab!
37:12Inquilab!
37:14Inquilab!
37:16Inquilab!
37:18Inquilab!
37:20Inquilab!
37:22Inquilab!
37:24Inquilab!
37:26Inquilab!
37:28Inquilab!
37:30Inquilab!
37:32Inquilab!
37:34Inquilab!
37:36Inquilab!
37:38Inquilab!
37:40Inquilab!
37:42Inquilab!
37:44Inquilab!
37:46Inquilab!
37:48Inquilab!
37:50Inquilab!
37:52Inquilab!
37:54Inquilab!
37:56Inquilab!
37:58Inquilab!
38:00Inquilab!
38:02Inquilab!
38:04Inquilab!
38:06Inquilab!
38:08Inquilab!
38:10Inquilab!
38:12Inquilab!
38:14Inquilab!
38:16Inquilab!
38:18Inquilab!
38:20Inquilab!
38:22Inquilab!
38:24Inquilab!
38:26Inquilab!
38:28Inquilab!
38:30Inquilab!
38:32Inquilab!
38:34Inquilab!
38:36Inquilab!
38:38Inquilab!
38:40Inquilab!
38:42Inquilab!
38:44Inquilab!
38:46Inquilab!
38:48Inquilab!
38:50Inquilab!
38:52Inquilab!
38:54Inquilab!
38:56Inquilab!
38:58Inquilab!
39:00Inquilab!
39:02Inquilab!
39:04Inquilab!
39:06Inquilab!
39:08Inquilab!