Heeramandi The Diamond Bazaar S1 Ep 2
Heeramandi The Diamond Bazaar S1 Ep 2
Transcript
00:00-♪
00:05Mm.
00:06-♪
00:08You're moving too much. You're pressing your feet too lightly.
00:11I'm sorry, ma'am.
00:13-♪
00:15-♪
00:19You look like glass.
00:21You break like a rock.
00:24What?
00:25I'd have sold your child,
00:27but I didn't.
00:29Hmm?
00:31You scoundrel.
00:34You can't even take care of yourself.
00:37And you're trying to warm my Zulfiqar's bed.
00:42Remember,
00:44you don't even deserve to wear my clothes.
00:48-♪
00:50Zulfiqar and I have known each other for a long time.
00:56God knows who's wearing whose clothes.
01:00Hmm.
01:01Zulfiqar's child.
01:04Mm.
01:05-♪
01:07It's a good thing
01:10that I'm sending you here.
01:12This attitude will come in handy.
01:14In a moment,
01:16I'll turn you into a prostitute.
01:20So many men will come and go.
01:24You won't even be able to count.
01:27By the way,
01:29how much do you know how to count?
01:33I'll tell you.
01:35One.
01:37Two.
01:39Three.
01:40Four.
01:42Five.
01:44Six.
01:45Seven.
01:47Eight.
01:49Nine.
01:50Where are you going?
01:51Ten.
01:53Eleven.
01:55Twelve.
01:57What did you do?
01:59Before she could kill me,
02:02I killed Rehana.
02:06Are you in your senses?
02:08She was suspicious of our relationship.
02:13You're with me, aren't you?
02:15Malika, you've killed...
02:17She snatched my child, my pride from me.
02:22I didn't kill her.
02:25I punished her.
02:28You're with me, aren't you?
02:31You're with me, aren't you?
02:34What are you thinking?
03:01Zulfiqar.
03:02Zulfiqar, let's go.
03:04Zulfiqar, let's go.
03:06How will you handle this?
03:08I'll handle it.
03:09What will you tell people?
03:11Let's go.
03:12Let's go.
03:15Father!
03:18Children!
03:20Look what had happened.
03:22Look what has happened.
03:24Bring water.
03:26Bring water.
03:29Go and bring water.
03:32Bring water.
03:34Bring water.
03:36Go and bring water.
03:39Bring water.
03:41Go and bring water.
03:43It's all over!
03:46Rehana has committed suicide!
03:52No, Takana. My mother...
03:54What will happen to my mother now?
03:56Farida, let's go.
03:58Farida, let's go!
04:07How many times have I told you?
04:10Rehana has committed suicide.
04:12We are innocent.
04:14Now that your useless questions are over,
04:17get me a hookah for the king's palace.
04:21You'll get your hookah when you confess.
04:23Confess what, Mr. Buston?
04:25Mr. Zulfiqar, you're here.
04:27We knew...
04:28Nawab Zulfiqar, please sit.
04:33I've been expecting you.
04:37Let her go.
04:39In this file here, I have incriminating evidence
04:41against your mistress and you.
04:44Should I keep it closed, or should I...?
04:49If Rehana did hang herself,
04:51how come we didn't find any tables or chairs?
04:55We even have fingerprints.
05:10Here.
05:14You are innocent.
05:18We are innocent.
05:39We are innocent.
05:42We are innocent.
05:44We are innocent.
05:46We are innocent.
05:48How did you get here?
06:10and arrest them immediately.
06:12What are you doing here?
06:13Move.
06:14Move.
06:15Move.
06:16You too.
06:17Come on.
06:18If you are seen outside the house,
06:20you will be arrested immediately.
06:23Listen, listen, listen.
06:25There is a curfew in the city.
06:27If you are seen outside the house,
06:29you will be arrested immediately.
06:34Listen, listen, listen.
06:41Come on, Alam.
06:44Alam.
06:45Yes?
06:46Where are you lost?
06:48Did the poet take care of you?
06:51Did you fall in love?
06:53Alam.
06:54Saima.
06:55Yes, yes.
06:56Are you both ready?
06:57Oh, my God.
06:58I was about to blow the same candle.
07:00Do you know?
07:01Just now, in the dark,
07:02I was about to take a bath.
07:06Stop laughing.
07:07I have to go. Hurry up.
07:08I have to reach my dream house.
07:09That is Rehana Uzoor's purse.
07:10Did you forget?
07:11Come on.
07:12Everyone has left.
07:13We are left behind.
07:14Hurry up.
07:15Alam.
07:16Hurry up, son.
07:34Uzoor, be careful.
07:35It is very dark.
07:36It is very dark.
07:37A woman should not apply so much perfume
07:39as the British do.
07:41A little bit of mischief
07:43and the perfume is applied.
07:44The electricity is cut off.
07:46There is no electricity
07:47on Rehana Uzoor's purse.
07:49In front of her soul,
07:51even the angels get a fuse.
07:53There is no electricity.
07:55Sister,
07:56it is true that Rehana Uzoor's soul
07:58lives here in her dreams.
08:00A woman's soul
08:01dwells in love,
08:02not in palaces.
08:03Nawab Sami Ali
08:04gave this dream to Rehana Uzoor
08:06with a lot of love.
08:08Oh, God.
08:09What happened?
08:10Someone pushed us.
08:11Who?
08:12I told you.
08:13Rehana Uzoor's soul lives here.
08:15Shut up, you idiots.
08:17We have come to celebrate the festival,
08:19not to have fun.
08:20Come on.
08:21The prayer is ready.
08:29Hearing our curse,
08:30Parvatikar must have got tired.
08:32Still, we pray
08:33that your soul
08:34never goes to heaven.
08:36Ameen.
08:37Ameen.
08:40If all of you have read the prayer,
08:41then let's go.
08:42Yes, Uzoor.
08:43Uzoor,
08:44we will stay here from now on.
08:46So, before leaving,
08:48give me the keys.
08:49How can I give them?
08:50The matter is in the court.
08:52Mr. Sami's widow
08:53is also the claimant of this mansion.
08:55So what?
08:57Give me the keys.
08:58Once the court's decision
08:59is in our favour,
09:01we will give you the keys.
09:03You promised the same thing last year.
09:05But you don't keep promises,
09:06you make them.
09:08Even a witch leaves her home
09:09to attack.
09:10But you are attacking
09:11your own home.
09:12You are crossing your limits, aunty.
09:14Because we have our limits, Bibbo.
09:15You and your mother
09:16have no limits.
09:17Bibbo!
09:23You both are enemies
09:24of our happiness.
09:25You can't see our happiness.
09:27You can't see our happiness.
09:29You can do anything, Malika Jaan.
09:32We will get the keys.
09:35Uzoor, we will die.
09:38And you will be left alone.
09:40Oh no!
09:41Both the sisters
09:42fought and hurt their heads.
09:45Thank God,
09:46I am Uzoor's maid.
09:47If I had a sister,
09:48she would have fought with me too.
09:50But whose dream is it actually?
09:52Waheeda Bibi's
09:53or Uzoor's?
09:54No.
09:55Rehana is our daughter's.
09:56Farida's.
09:58Uzoor didn't get along
09:59with Farida.
10:01He threw her away
10:02like a fly.
10:04Why?
10:05What do you mean?
10:06If she was here,
10:07she would have asked for her right.
10:08Why would she ask for her father?
10:09She would have become Uzoor.
10:10Is she alive?
10:11My heart says
10:12that she is alive.
10:13And she will come back.
10:15And when she comes,
10:16it will be a lot of fun.
10:17She will destroy
10:18the royal palace.
10:20What will she destroy?
10:22Malika Jaan
10:23is like Maadi Jaan.
10:24She will take her daughter's life.
10:31Sattu Bhi,
10:33you keep saying
10:34whatever you want.
10:36At least be considerate.
10:38That's true.
10:39You too.
10:51Lajjo Appa.
10:52Tassleem.
10:53Tassleem.
10:54Tassleem.
10:55Tassleem.
10:56I love you a lot.
10:57What was I saying?
10:58How do I look?
11:00Tell me.
11:02What should I say?
11:03I came to ask you
11:04for this sari.
11:05No.
11:06I won't be able
11:07to give you this sari.
11:09Zorawar gave me this sari.
11:11From a foreign state, Georgia.
11:13They say
11:14I look like an English maid
11:15in this sari.
11:17Miss Lajjo.
11:19Miss Lajjo.
11:23Miss Lajjo.
11:25He really loves me a lot.
11:28Do you know what he gave me?
11:31A priceless Iranian leaflet.
11:34What else did he give you?
11:35And these earrings.
11:37Really?
11:38And
11:39last week
11:40he got me a plane.
11:42Oh God! A plane?
11:43How many people will sit in it?
11:49Miss Lajjo.
11:51How much more
11:52will you lie to yourself?
11:55Zorawar didn't give you
11:56this sari.
11:58Mom gave it to you
11:59and I gave you these earrings.
12:04If my heart
12:05would have been at peace
12:06with Dupal's lie,
12:07I would have let it be.
12:09But you took it to your head.
12:11I am not taking it to my head.
12:12I am worried about you.
12:14You stay drunk all day.
12:16You sit alone in the cafe for hours.
12:17Not alone.
12:18With Zorawar.
12:20Zorawar doesn't come.
12:22Mr. Wali said
12:23he is in love
12:24with a Nawab.
12:25Please forget him.
12:27Find yourself
12:28a new Mr. Wali.
12:31How can you
12:32talk like this?
12:35Our love
12:36is not a business.
12:39I am going.
12:40Where?
12:42To meet Zorawar.
12:43Where else?
12:50Zorawar.
12:52Zorawar.
12:53Zorawar.
13:08Dad.
13:20Dad.
13:23Dad.
13:36Bibbo jaan.
13:37Malika jaan.
13:38Jannatul Firdaus
13:39khan Jumman mian.
13:40Chaar sheshiyan kahindi.
13:41Take two bottles right now
13:42and I will sell the rest
13:43on Jumman.
13:44Remember it
13:45or else it is our house.
13:46You don't worry.
13:48I have a great idea.
13:49I will show it to you.
13:50Taufiq.
13:51Tell him about tomorrow.
13:52Sure.
13:54Come.
13:55Mr. Nawab.
13:56Greetings.
13:57Greetings.
13:59Do you recognize this fragrance?
14:04Jannatul Firdaus.
14:05This is my perfume.
14:07If you recognize the fragrance
14:08then recognize the handkerchief.
14:09It looks like
14:10a beautiful woman.
14:12How do you know?
14:13You must be crazy
14:14about beauties like me.
14:15How can I not?
14:17By the way
14:18this beautiful woman's name
14:20starts with a T.
14:21Not a beautiful woman
14:22but a crazy woman.
14:23He has written a letter.
14:24Write a story, uncle.
14:26Tell me where I can find this lady.
14:28You can find her
14:29in any lane of Lahore.
14:30From the wives of this city
14:31to the prostitutes
14:33she is the only one
14:34you can find.
14:35Whom should I write
14:36the name of?
14:40What happened?
14:41Sir.
14:42Mr. Nawab.
14:45Madam.
14:46Why did you steal this handkerchief?
14:47I am not stealing it.
14:48I am taking it back.
14:49It belongs to my wife.
14:50If these Nawabs come back
14:51then don't tell them
14:52my address.
14:54I am loyal to the royal palace.
14:56These Nawabs
14:57don't know your address
14:58and I don't know my address.
15:02I can't see anything
15:06except you.
15:07Who are you?
15:09The one
15:10whom I have fallen in love with.
15:13And the handkerchief too.
15:15I was looking for this handkerchief.
15:17Where did you find it?
15:18With that gentleman.
15:20He was looking for you
15:21with your fragrance.
15:22Curly hair.
15:24Brown complexion.
15:26Deep eyes.
15:30Have you seen him?
15:33Your eyes.
15:35Alamzeb.
15:36Get this ghost of love
15:37out of your head.
15:38If sir hears this
15:39he will kill you.
15:40Love is not afraid
15:41of being killed.
15:42Love loves
15:44only after death.
15:46Your enemies
15:47have died.
15:49Anyway.
15:50Here.
15:51Keep your handkerchief.
15:52I sewed it with so much effort
15:53and your husband
15:54ruined it all
15:55with his fragrance.
15:56What?
15:57His name is
15:58Tahir
15:59Tahir
16:00Tahir
16:01Tahir
16:02Tahir
16:03Tahir
16:04Tahir
16:05Tahir
16:06Tahir
16:07Tahir
16:08Tahir
16:09Tahir
16:11Tahir
16:13Tahir
16:15Alamzeb
16:17Alamzeb
16:20Tahir
16:38Mom
16:40Not mom
16:42but dad
16:43will repeat the same thing
16:44a thousand times.
16:47If a child like you
16:48calls me mom
16:50what value will I have
16:51in the market?
16:54Are you jealous
16:55of my beauty
16:56and my youth?
16:58Mom
17:02Aunt
17:05What are you doing?
17:07If sir finds out
17:08that you are
17:09embracing your daughter
17:10He is our child.
17:12We will do whatever we want.
17:14You have only one child.
17:16At least
17:17embrace him.
17:18If I had a heart
17:20I would have embraced him.
17:22She has raised a snake in her mouth.
17:24Whenever she opens her mouth
17:25she spits poison.
17:26Aunt
17:28Embracing doesn't
17:29make you a woman.
17:40Being cruel
17:41and tolerating
17:42both are sins, Shama.
17:45Don't be afraid.
17:47I will talk to sir.
17:48Okay?
17:50No, sister.
17:52This is our fight.
17:55We will fight it ourselves.
17:57One more time.
17:58Tell me.
17:59We will only say
18:00yes to the marriage
18:01when we get
18:02that Russian diamond.
18:03My lord
18:04I have already
18:05ordered for 25 carats.
18:07I will...
18:27Rajjo, what are you doing here?
18:29What do you mean?
18:31I can't live without seeing you.
18:34Why didn't you come
18:35since so many nights?
18:37I was about to come.
18:38Then?
18:40Then...
18:41Bibbojaan was right.
18:44You are in love
18:45with this Nawabzadi.
18:46Isn't it?
18:48Yes.
18:50I am in love
18:51with this Nawabzadi.
18:53I am in love
18:54with this Nawabzadi.
18:57Let me see.
19:02I am not in love.
19:04Saba Rehmani
19:05is going to be my wife
19:06and I am going
19:07to marry her.
19:16Then I will also get married.
19:17I...
19:18I...
19:21I am going to get married.
19:24For the first time
19:25in my life
19:26two brides
19:27will accept only one Nawab.
19:29Where will we go
19:30on our honeymoon?
19:32London?
19:34Paris?
19:35Let's go out
19:36and talk.
19:38Let's go out and talk.
19:39Saba
19:40Congratulations!
19:42Come, come.
19:43When are we getting married?
19:44The teacher
19:45will inform you.
19:46Don't worry.
19:47Do we have to
19:48make so much preparation?
19:49Of course.
19:50Of course.
19:51The thing is that
19:52I won't wear
19:53that dress.
19:54I will wear this.
19:55As you wish.
19:58What kind of joke is this?
20:00Zoravar?
20:01Zoravar?
20:03Zoravar,
20:04is everything okay?
20:05Everything is fine.
20:06Are you okay?
20:08Zoravar?
20:11Zoravar?
20:14Saba
20:16I am sorry about this.
20:17These women
20:18from Heera Mandi
20:19are very strange.
20:20They are so drunk
20:21that they...
20:22Zoravar!
20:23Zoravar!
20:26Zoravar!
20:30Zoravar!
20:39Our daughter
20:40is looking so beautiful.
20:43So,
20:44should we take off
20:45these jewellery now?
20:46No.
20:48Let's wait for some time.
20:51These jewellery
20:52will be worn
20:53on the day
20:54of your engagement.
20:55I don't want to get
20:56my engagement done.
21:015 lakhs worth of jewellery
21:02and 10 lakhs worth of jewellery.
21:04Uttam Kashyap,
21:06show me if you have anything else.
21:08Yes, ma'am.
21:09Look at this.
21:10This is a diamond
21:11that came out
21:12of a Russian mine.
21:13After wearing this,
21:14the adornment
21:15will be complete.
21:16The real shine
21:17is in this.
21:18That is sold.
21:19It needs to be delivered.
21:20Who bought it?
21:22Nawab Zoravar did.
21:24For his future wife.
21:29Nawab sahib
21:30is getting married
21:31and he didn't tell you?
21:33Ustad ji came
21:34with an invitation
21:36to arrange a party.
21:38You will dance in that party?
21:40You will be insulted.
21:42Let it go, Pippu.
21:44Her heart is broken now.
21:47Now the real medicine
21:48is ready.
21:50No, mother.
21:51I will go
21:52to arrange the party.
21:54Why are you so jealous of me?
21:57You are my master,
21:58my wife
22:00and you will dance?
22:02Not at all.
22:03I will go with so much patience
22:06that the Qazi
22:07might ask me.
22:10Lajwanti,
22:12do you accept
22:13this marriage with Zoravar sahib?
22:19I accept.
22:20You have the talent, Uttam Kashi.
22:23You went to make
22:26the royal palace
22:27shine with just two stones.
22:29This is the custom here.
22:32The nails of destruction
22:33should be yellow.
22:35Not diamonds.
22:47Zoravar
22:48Sehwag Siddiqui
22:50Congratulations.
22:52And I congratulate you.
22:53What a shot, my brother.
22:57I am very happy today.
22:59You finally got married.
23:01From today,
23:02all your fun is over.
23:04Has Nawab's fun ever ended?
23:07Ma'am,
23:08Marjoram is here.
23:09What should we do?
23:12Give him.
23:14Friends,
23:16let's start the party.
23:17Sure.
23:19Let's go.
23:21You have called Lajjojaan
23:22to decorate the party.
23:25I hope he doesn't create a scene.
23:48Zoravar
23:49Sehwag
23:50Siddiqui
23:51Zoravar
23:52Sehwag
23:53Siddiqui
23:54Zoravar
23:55Sehwag
23:56Sehwag
23:57Sehwag
23:58Sehwag
23:59Sehwag
24:00Sehwag
24:01Sehwag
24:02Sehwag
24:03Sehwag
24:04Sehwag
24:05Sehwag
24:06Sehwag
24:07Sehwag
24:08Sehwag
24:09Sehwag
24:10Sehwag
24:11Sehwag
24:12Sehwag
24:13Sehwag
24:14Sehwag
24:15Sehwag
24:16Sehwag
24:17Sehwag
24:18Sehwag
24:19Sehwag
24:20Sehwag
24:21Sehwag
24:22Sehwag
24:23Sehwag
24:24Sehwag
24:25Sehwag
24:26Sehwag
24:27Sehwag
24:28Sehwag
24:29Sehwag
24:30Sehwag
24:31Sehwag
24:32Sehwag
24:33Sehwag
24:34Sehwag
24:35Sehwag
24:36Sehwag
24:37Sehwag
24:38Sehwag
24:39Sehwag
24:40Sehwag
24:41Sehwag
24:42Sehwag
24:43Sehwag
24:44Sehwag
24:45Sehwag
24:46Sehwag
24:47Sehwag
24:48Sehwag
24:49Sehwag
24:50Sehwag
24:51Sehwag
24:52Sehwag
24:53Sehwag
24:54Sehwag
24:55Sehwag
24:56Sehwag
24:57Sehwag
24:58Sehwag
24:59Sehwag
25:00Sehwag
25:01Sehwag
25:02Sehwag
25:03Sehwag
25:04Sehwag
25:05Sehwag
25:06Sehwag
25:07Sehwag
25:08Sehwag
25:09Sehwag
25:10Sehwag
25:11Sehwag
25:12Sehwag
25:13Sehwag
25:14Sehwag
25:15Sehwag
25:16Sehwag
25:17Sehwag
25:18Sehwag
25:19Sehwag
25:20Sehwag
25:21Sehwag
25:22Sehwag
25:23Sehwag
25:24Sehwag
25:25Sehwag
25:26Sehwag
25:27Sehwag
25:28Sehwag
25:29Sehwag
25:30Sehwag
25:31Sehwag
25:32Sehwag
25:33Sehwag
25:34Sehwag
25:35Sehwag
25:36Sehwag
25:37Sehwag
25:38Sehwag
25:39Sehwag
25:40Sehwag
25:41Sehwag
25:42Sehwag
25:43Sehwag
25:44Sehwag
25:45Sehwag
25:46Sehwag
25:47Sehwag
25:48Sehwag
25:49Sehwag
25:50Sehwag
25:51Sehwag
25:52Sehwag
25:53Sehwag
25:54Sehwag
25:55Sehwag
25:56Sehwag
25:57Sehwag
25:58Sehwag
25:59Sehwag
26:00Sehwag
26:01Sehwag
26:02Sehwag
26:03Sehwag
26:04Sehwag
26:05Sehwag
26:06Sehwag
26:07Sehwag
26:08Sehwag
26:09Sehwag
26:10Sehwag
26:11Sehwag
26:12Sehwag
26:13Sehwag
26:14Sehwag
26:15Sehwag
26:16Sehwag
26:17Sehwag
26:18Sehwag
26:19Sehwag
26:20Sehwag
26:21Sehwag
26:22Sehwag
26:23Sehwag
26:24Sehwag
26:25Sehwag
26:26Sehwag
26:27Sehwag
26:28Sehwag
26:29Sehwag
26:30Sehwag
26:31Sehwag
26:32Sehwag
26:33Sehwag
26:34Sehwag
26:35Sehwag
26:36Sehwag
26:37Sehwag
26:38Sehwag
26:39Sehwag
26:40Sehwag
26:41Sehwag
26:42Sehwag
26:43Sehwag
26:44Sehwag
26:45Sehwag
26:46Sehwag
26:47Sehwag
26:48Sehwag
26:49Sehwag
26:50Sehwag
26:51Sehwag
26:52Sehwag
26:53Sehwag
26:54Sehwag
26:55Sehwag
26:56Sehwag
26:57Sehwag
26:58Sehwag
26:59Sehwag
27:00Sehwag
27:01Sehwag
27:02Sehwag
27:03Sehwag
27:04Sehwag
27:05Sehwag
27:06Sehwag
27:07Sehwag
27:08Sehwag
27:09Sehwag
27:10It is part of Hiramandi custom
27:13that no Buddhist woman
27:15leaves the gathering before completing Mujra
27:19Go
27:20Complete the Mujra
27:23Go
27:33Go
27:34Go
27:35Go
27:36Go
27:37Go
27:38Go
28:09Come on, Nana!
28:10Giddy-up, giddy-up, giddy-up!
28:13Come on, Nana!
28:14Giddy-up, giddy-up, giddy-up, giddy-up!
28:19There was a time
28:21when the Nawab might go to the extent of trivialities for us,
28:24he'd pay homage to our criminal.
28:27Anyway, she was six years old,
28:31she's been raised that way.
28:32That's why every small or big mistake is not made by her,
28:36but by our upbringing.
28:37And he has made the biggest mistake of all.
28:40The mistake of being a Tawaif and falling in love.
28:44Today we have come to apologize for that mistake, Mr. Nawab.
28:48I forgive you.
28:50You may leave.
28:51We have apologized for his mistake.
28:54Now you apologize to him for your misbehavior.
28:59We will leave.
29:01You want us to apologize to a Tawaif?
29:06He should consider our misbehavior as a favor.
29:10We didn't let him come to the door, we let him come to our bed.
29:16It is his good fortune that we raised our hand on him.
29:21Nawab Zorawar Ali Khan, when he hits with a shoe, he hits with gold, Malika Jan.
29:28There is no manners or culture.
29:31There is nothing like Nawabs in you.
29:34You are humiliating our daughter in front of the world.
29:37You were the one who wrote the insult in his fate.
29:40What can be a bigger insult than the upbringing of Hiramandi?
29:44Hiramandi's birth.
29:47And that insult is written in your fate.
29:51Talk to me on time, Tawaif.
29:53Qutb-ud-din.
29:55Will you tell the time to the son or us?
29:59Malika Jan, I have a request from you.
30:01Today is a happy occasion.
30:03Stay quiet today.
30:05I have been quiet for 26 years.
30:08Not anymore.
30:10You are very proud of your blood, Zorawar.
30:14Then listen.
30:16You are born from the market.
30:20Your family is from the brothel.
30:24Your blood is from the Tawaif.
30:27You, Tawaif, are Malika Jan's illegitimate child.
30:31Malika Jan!
31:0126 years ago,
31:03you took away the child from me.
31:08Till now,
31:10no night has passed
31:13that I haven't missed you and cried.
31:19Till now,
31:20I had a dream of having a son.
31:23From now on, I will have a dream of having a son.
31:28Lajjo,
31:30I value your love.
31:34See him for the last time.
31:57Zorawar.
32:27You have drunk too much.
32:33Iqbal, drive carefully.
32:35I am sorry, sir.
32:36Lajjo, are you okay?
32:38Lajjo.
32:43Lajjo.
32:44Lajjo.
32:48Lajjo.
32:51Iqbal.
32:53Iqbal.
32:54Hurry up.
32:55What happened, sir?
32:56Lajjo has passed away.
32:58Zorawar, come back.
33:00La ilaha illallah.
33:02Muhammad Rasool Allah.
33:04La ilaha illallah.
33:06Muhammad Rasool Allah.
33:08La ilaha illallah.
33:10Muhammad Rasool Allah.
33:26Muhammad Rasool Allah.
33:28La ilaha illallah.
33:49This is the result of love.
33:56Waheeda, that ring is missing.
33:59Yes.
34:00It is getting late.
34:02Give me a handkerchief.
34:04It is time to leave, father.
34:07Yes.
34:09Tawaif is not leaving.
34:11She is free.
34:13People fight and get free.
34:15And Tawaif dies.
34:19And they don't mourn for freedom.
34:22They celebrate.
34:26Congratulations on your freedom, Lajjo.
34:29Congratulations on your freedom, Lajjo.
34:56Congratulations on your freedom, Lajjo.
34:58Congratulations on your freedom, Lajjo.
35:00Congratulations on your freedom, Lajjo.
35:02Congratulations on your freedom, Lajjo.
35:04Congratulations on your freedom, Lajjo.
35:06Congratulations on your freedom, Lajjo.
35:08Congratulations on your freedom, Lajjo.
35:10Congratulations on your freedom, Lajjo.
35:12Congratulations on your freedom, Lajjo.
35:14Congratulations on your freedom, Lajjo.
35:16Congratulations on your freedom, Lajjo.
35:18Congratulations on your freedom, Lajjo.
35:20Congratulations on your freedom, Lajjo.
35:22Congratulations on your freedom, Lajjo.
35:24Congratulations on your freedom, Lajjo.
35:26Congratulations on your freedom, Lajjo.
35:28Congratulations on your freedom, Lajjo.
35:30Congratulations on your freedom, Lajjo.
35:32Congratulations on your freedom, Lajjo.
35:34Congratulations on your freedom, Lajjo.
35:36Congratulations on your freedom, Lajjo.
35:38Congratulations on your freedom, Lajjo.
35:40Congratulations on your freedom, Lajjo.
35:42Congratulations on your freedom, Lajjo.
35:44Congratulations on your freedom, Lajjo.
35:46Congratulations on your freedom, Lajjo.
35:48Congratulations on your freedom, Lajjo.
35:50Congratulations on your freedom, Lajjo.
35:52Congratulations on your freedom, Lajjo.
35:54Congratulations on your freedom, Lajjo.
35:56Congratulations on your freedom, Lajjo.
35:58Congratulations on your freedom, Lajjo.
36:00Congratulations on your freedom, Lajjo.
36:02Congratulations on your freedom, Lajjo.
36:04Congratulations on your freedom, Lajjo.
36:06Congratulations on your freedom, Lajjo.
36:08Congratulations on your freedom, Lajjo.
36:10Congratulations on your freedom, Lajjo.
36:12Congratulations on your freedom, Lajjo.
36:14Congratulations on your freedom, Lajjo.
36:16Congratulations on your freedom, Lajjo.
36:18Congratulations on your freedom, Lajjo.
36:20Congratulations on your freedom, Lajjo.
36:22Congratulations on your freedom, Lajjo.
36:24Congratulations on your freedom, Lajjo.
36:26Congratulations on your freedom, Lajjo.
36:28Congratulations on your freedom, Lajjo.
36:30Congratulations on your freedom, Lajjo.
36:32Congratulations on your freedom, Lajjo.
36:34Congratulations on your freedom, Lajjo.
36:36Congratulations on your freedom, Lajjo.
36:38Congratulations on your freedom, Lajjo.
36:40Congratulations on your freedom, Lajjo.
36:42Congratulations on your freedom, Lajjo.
36:44Congratulations on your freedom, Lajjo.
36:46Congratulations on your freedom, Lajjo.
36:48My freedom.
36:50Yes, your freedom.
36:54How did we come here?
36:56I was remembered as a child.
36:58I was remembered as a child.
37:00You sold me when you were nine years old.
37:04And a day after that, the hatred you had for me
37:06brought me back, to this palace.
37:08It was the royal palace's palace.
37:10It was the royal palace's palace.
37:12It was the royal palace's palace.
37:14It was the royal palace's palace.
37:16If you cross the wall, you won't be able to cross the wall.
37:20You don't cross the old walls.
37:24You make them fall.
37:26Farida, this is not the time.
37:27This is your mother's ring.
37:31She used to wear it all the time.
37:36We have a lot to take back.
37:39We're starting with this.
37:42We have come to participate in a funeral.
37:46We will decorate a funeral.
37:49This is our promise.
38:11We have come to participate in a funeral.
38:14We have come to participate in a funeral.
38:16We have come to participate in a funeral.
38:18We have come to participate in a funeral.
38:20We have come to participate in a funeral.
38:22We have come to participate in a funeral.
38:24We have come to participate in a funeral.
38:26We have come to participate in a funeral.
38:28We have come to participate in a funeral.
38:30We have come to participate in a funeral.
38:32We have come to participate in a funeral.
38:34We have come to participate in a funeral.
38:36We have come to participate in a funeral.
38:38We have come to participate in a funeral.
38:39We have come to participate in a funeral.
38:41We have come to participate in a funeral.
38:43We have come to participate in a funeral.
38:45We have come to participate in a funeral.
38:47We have come to participate in a funeral.
38:49We have come to participate in a funeral.
38:51We have come to participate in a funeral.
38:53We have come to participate in a funeral.
38:55We have come to participate in a funeral.
38:57We have come to participate in a funeral.
38:59We have come to participate in a funeral.
39:01We have come to participate in a funeral.
39:03We have come to participate in a funeral.
39:05We have come to participate in a funeral.
39:07We have come to participate in a funeral.
39:09We have come to participate in a funeral.
39:11We have come to participate in a funeral.
39:13We have come to participate in a funeral.
39:15We have come to participate in a funeral.
39:17We have come to participate in a funeral.