les rois des aquariums : A la recherche du poisson
Category
✨
PeopleTranscript
00:00 Aujourd'hui dans les Rois des Aquariums...
00:03 On voyage beaucoup et voilà ce qui arrive.
00:06 Ryan Hunter-Ray est un pilote d'IndyCar très connu. Ce projet a la priorité absolue.
00:11 Toute l'équipe se démène pour créer à l'Astar un aquarium parfait.
00:15 L'entretien de l'aquarium ne doit poser aucun problème.
00:19 Alors ça avance ? On en est où ?
00:22 Tout le monde est sur Hunter-Ray, je m'en sors pas.
00:25 D'accord.
00:26 José lutte pour garder la tête hors de nous face à un vrai crampon.
00:31 Elle est en train de sortir là.
00:33 Pompe ta cule.
00:35 Il me rend pour vol la figure. Il m'entraîne avec lui.
00:38 Je suis foutu.
00:40 Je m'appelle Matt Roy, agnus.
00:44 Chez Living Color, la boîte que je dirige, on ne met pas les poissons en bocade.
00:49 On leur construit des châteaux.
00:51 Nos poissons exotiques sont très rares, visent le poisson scorpion et nous clients très exigeants.
00:58 On veut remplacer ça par un aquarium.
01:01 Mais rien ne nous arrête mon équipe et moi.
01:06 Attends.
01:07 Il y a peine. Si t'as le possible, ça suffit.
01:12 Merde.
01:13 José.
01:14 Plus tard le corps de biologie.
01:16 John.
01:18 Encore une journée de bureau ?
01:20 Et Francis.
01:21 Octopus d'ovule. Trop cool.
01:23 Nous sommes les rois des aquariums.
01:28 L'avantage de ce boulot, c'est que j'ai régulièrement l'occasion de travailler pour un king of VIP.
01:43 Aujourd'hui, je réponds à un des appels les plus cools que j'ai jamais reçus.
01:47 J'avais rencontré un de mes coureurs automobiles préférés.
01:51 Brian Torrey.
01:55 Brian est un super pilote digne d'Icare.
01:58 Il aime la vitesse, il aime les poissons et il a besoin d'un meilleur aquarium.
02:02 On se sent qu'on s'en fin.
02:04 Oui, je suis un de vos fans.
02:06 J'adore ce que vous faites.
02:08 C'est incroyable.
02:10 Merci beaucoup. Entrez, suivez-moi.
02:12 C'est tellement excitant.
02:14 Brian est un conducteur hors pair et un type super.
02:17 J'ai hâte de voir l'aquarium qu'on doit améliorer.
02:20 Voilà, pour l'instant, on a ça.
02:23 Brian, l'aquarium de Brian est une vraie catastrophe.
02:28 Ça fait peine à voir. Il y a du boulot.
02:31 On voyage beaucoup et voilà ce qui arrive quand on passe deux ou trois semaines d'affilée sur la route.
02:36 Et maintenant, on va aller voir ce qu'il y a à l'intérieur.
02:39 On dirait un étang plein de tétards.
02:42 Cet aquarium, c'est inacceptable.
02:45 Je ne me vois pas regarder une course et encourager Brian en sachant qu'il y a une cuve comme celle-là qui l'attend chez lui.
02:51 Brian a besoin d'un tout nouvel aquarium.
02:55 On voudrait quelque chose de plus simple à entretenir, mais qui soit un élément central de la maison.
03:00 Je suis tout à fait d'accord.
03:02 Il faut qu'on exploite au maximum cet espace.
03:05 Je voudrais occuper toute cette zone.
03:08 Je ne veux pas d'une cuve comme celle-là, étroite et très haute.
03:11 Je veux utiliser tout l'espace, si ça vous va.
03:14 Absolument, occupez tout l'espace, ce serait super.
03:17 L'espace dont on dispose pour cet aquarium est absolument parfait.
03:20 Il est idéal. On le voit de trois pièces différentes.
03:23 On veut mettre de la couleur dans la maison.
03:26 Et si ça pouvait être les couleurs du Team Andretti Autosport, ce serait fabuleux.
03:29 Jaune et rouge, ça peut se faire ?
03:32 Oui, bien sûr. Les couleurs existent naturellement dans les vessifs.
03:35 Ce qui risque de poser problème, c'est qu'il nous arrive régulièrement d'être absent pendant plusieurs semaines d'affilée.
03:41 Au retour, on retrouve souvent l'aquarium tout vert et tout meurt.
03:46 Brian m'a lancé un défi.
03:49 Il faut qu'il concevoit un aquarium qui soit très beau et qui nécessite un minimum d'entretien
03:53 de façon à ce qu'il n'ait pas à s'en occuper quand il est sur la route.
03:56 Je vais en parler à l'équipe.
03:58 La tâche ne va pas être facile, mais je suis prêt à viateler pour Ryan.
04:02 Matt n'aime pas qu'on réponde à son téléphone, mais ça n'arrête pas de sonner.
04:18 Émine Collor, ici Ben.
04:21 Le problème, c'est que les gens ne sont pas là pour nous.
04:24 Émine Collor, ici Ben.
04:27 L'aquarium du Tennessee ? Dites-moi tout.
04:30 C'était un appel de l'aquarium du Tennessee.
04:32 Ils ont une grosse urgence avec un de leurs bassins.
04:35 Mais si on peut envoyer quelqu'un ?
04:38 Ils ont besoin de quelqu'un sur place immédiatement.
04:41 Matt n'est pas là et je ne peux pas quitter l'atelier, mais il faut envoyer quelqu'un.
04:45 Je vais voir ce que je peux faire.
04:47 Le problème concerne un animal.
04:49 Il faut donc quelqu'un qui connaisse les animaux.
04:52 Je déteste de l'admettre, mais c'est Francis.
04:55 Francis, fais ta valise, tu pars dans le Tennessee.
04:58 Le Tennessee ?
05:00 Le problème, c'est que Francis est un scientifique.
05:02 Il n'est pas doué avec les clients.
05:04 Un des conservateurs de l'aquarium du Tennessee a appelé.
05:06 Il a un problème avec un animal exotique.
05:09 Un animal exotique ? Tu peux être plus flou ?
05:12 Quel animal et quel problème ?
05:14 Je ne sais pas, ils n'ont pas précisé.
05:16 Ils veulent juste qu'on leur envoie quelqu'un.
05:18 Alors tu rentres chez toi, tu fais ta valise et tu prends le premier avion.
05:21 D'accord.
05:23 Je vais être en première, côté couloir.
05:25 On occupe, vas-y.
05:27 Ben, trouve-moi un bon resto là-bas, s'il te plaît.
05:30 Je suis à Chattanooga et j'ai rendez-vous dans un célèbre aquarium du Tennessee.
05:42 Le conservateur Tom DeMasse m'a fait venir pour régler un problème urgent.
05:46 D'habitude, je ne rencontre pas les clients.
05:49 Je reste plutôt au bureau pour faire des recherches.
05:51 Et je n'ai pas tellement l'occasion de sortir.
05:54 Et cet endroit est extra.
05:56 Les bassins sont plus cools les uns que les autres.
05:58 Ah, je m'intrigue en léopoldine, une de mes herbes préférées.
06:02 Regardez ce banc de émulants mélanorome.
06:05 C'est un rafus essence.
06:08 Ça, c'est un aquarium.
06:11 Je peux en commander un à un mat comme ça.
06:13 Je suis comme un gosse, j'adore cet endroit.
06:16 Laissez-moi sortir !
06:19 Salut, les gars.
06:21 Qu'est-ce qu'il y a chez vous ?
06:23 Je pourrais passer plusieurs jours devant chaque bassin.
06:25 J'ai complètement oublié l'heure, je suis très en retard.
06:29 Tom ?
06:32 Salut, Francis.
06:33 Cet endroit est fabuleux.
06:36 Tom DeMasse est un des conservateurs.
06:38 Il s'occupe de plus de 10 000 animaux différents.
06:41 Et là, il a un énorme problème à huit bras.
06:46 L'octopus d'Ofleini est trop cool.
06:48 Oui, une pieuvre géante du Pacifique.
06:50 Comme tous les céphalopodes,
06:52 les poules sont des invertébrés d'une grande intelligence.
06:55 Il n'y a qu'à voir comment elles jouent avec leurs jouets.
06:57 Comment elles arrivent à attraper la nourriture en ouvrant les récipients ?
07:01 Une pieuvre comme celle-là devrait être exposée,
07:03 pas reléguée dans la réserve.
07:06 Voilà pourquoi je vous ai fait venir.
07:08 Je vais vous expliquer le problème.
07:10 On avait un super bassin pour la pieuvre,
07:12 mais ça n'allait pas, elle ne s'y plaisait pas.
07:15 On l'a déplacée pour examiner la cure,
07:17 et on s'est aperçu que les rochers du décor étaient presque spongieux,
07:21 presque comme du pneu.
07:23 C'est pas bon.
07:24 On a envoyé un échantillon au laboratoire,
07:26 et ils ont trouvé du BPA, du bisphénol A, dans la résine époxy.
07:31 On a donc analysé l'eau, et il y en avait aussi.
07:34 Le BPA est un produit toxique présent dans les plastiques durs
07:37 et certaines bouteilles d'eau.
07:39 En l'occurrence, il venait de la résine époxy des rochers artificiels.
07:42 En cas de fuite, les effets peuvent être très néfastes.
07:45 C'est une sorte d'estrogène synthétique.
07:47 C'est-à-dire ?
07:49 Des hormones.
07:51 La pieuvre ont un système endocrinien comme les humains,
07:54 et c'est lui qui produit les différentes hormones du corps.
07:57 Or, on s'est aperçu que les produits qui se répandaient dans l'eau
08:00 à partir des rochers perturbaient énormément le système hormonal des céphalopodes.
08:05 Ce poulpe était empoisonné par son propre environnement.
08:09 On a un bassin vide.
08:11 Il faut un nouveau décor pour mettre dedans.
08:14 On pourrait vous aider.
08:16 Il faut quelque chose du nord-ouest du Pacifique.
08:19 Un genre de basalte.
08:21 Exactement.
08:23 Mais je préférerais qu'il n'y ait pas de résine époxy.
08:26 Je tiens à ce que les vines color prennent les choses en main.
08:29 Je ne veux plus utiliser de rocher en résine époxy.
08:32 Il nous faut autre chose.
08:34 L'idée qu'on puisse perdre un de ces animaux
08:36 suite à une erreur humaine ou à un défaut matériel
08:39 est totalement inacceptable.
08:42 Je suis un peu inquiet.
08:44 Mettre au point des rochers sans époxy,
08:46 ça ne va pas être facile.
08:48 J'ai fait mon mat' là,
08:50 en promettant quelque chose qui n'a encore jamais été fait.
08:53 Mais il faut bien que quelqu'un fabrique une nouvelle maison
08:56 totalement sûre à ses cœurs.
08:59 Et Tom me réservait une autre surprise sur ce projet.
09:02 On voudrait avoir la possibilité de montrer deux poulpes
09:05 et peut-être même de les faire se reproduire en captivité.
09:09 Bien sûr, il faut qu'on puisse les séparer.
09:11 Mais j'aimerais qu'on ait l'impression qu'il n'y a qu'une seule cuve.
09:14 D'accord.
09:15 Un seul bassin.
09:17 Mettre deux pieuvres ensemble, c'est problématique.
09:21 En ensemble, ce sont des animaux plutôt solitaires.
09:24 Ils ne vivent pas en groupe.
09:26 Le simple fait de mettre un mâle et une femelle ensemble
09:29 peut s'avérer dangereux.
09:31 Si la parade nuptiale se passe mal
09:33 et la femelle n'accepte pas le mâle,
09:35 il n'a nulle part où se réfugier.
09:37 Il risque d'être blessé.
09:39 Elle aussi, mais surtout lui.
09:41 Quand ils sont en liberté, ils se rencontrent,
09:43 ils se font la cour,
09:45 et ensuite le mâle peut s'éloigner.
09:47 L'océan est immense.
09:49 En captivité, ces animaux vivent dans un espace très réduit.
09:55 C'est pour ça que j'ai également demandé à Francis
09:58 de nous aider à créer une sorte de suite nuptiale.
10:02 L'objectif est d'avoir un passage
10:04 qu'on puisse ouvrir et refermer.
10:07 Je veux pouvoir réunir ces deux créatures,
10:10 mais aussi pouvoir les séparer.
10:13 Et je ne tiens pas à devoir m'interposer entre elles.
10:16 16 bras, c'est trop pour moi.
10:18 Les céphalopodes sont incroyablement intelligents.
10:21 Ils assureront toujours de s'échapper de leur bassin.
10:24 On a plus qu'à travailler ensemble
10:26 pour trouver rapidement une solution.
10:28 C'est ça.
10:29 Il me faut les dimensions de la cuve.
10:31 Si vous pouvez y retrouver les plans, ce serait bien.
10:34 Je vais en parler à José, parce que c'est son domaine.
10:37 C'est un artiste. Je vais voir avec lui.
10:40 On a du pain sur la planche,
10:42 mais je veux vraiment que les visiteurs
10:44 puissent découvrir ces créatures extraordinaires
10:47 qui sont les pieuvres et les céphalopodes.
10:50 Créer un bassin dans lequel la pieuvre se comporte naturellement
10:54 et profite de son environnement, c'est un super défi.
10:58 [Musique]
11:03 Il est temps de préparer le plan d'attaque.
11:06 J'ai hâte de parler au cadre Ryan de Terrey.
11:09 Je veux m'assurer que Francis n'a pas perdu son temps au Tennessee.
11:13 Francis, j'ai entendu dire que tu avais trouvé un prétexte
11:16 pour te rendre dans le Tennessee. Raconte-nous tout ça.
11:19 L'aquarium du Tennessee a un sérieux problème
11:21 avec le bassin de la pieuvre géante du Pacifique.
11:24 Tout à coup, la pieuvre a commencé à devenir léthargique.
11:28 Elle s'est décolorée et elle a perdu l'appétit.
11:31 Ils ont testé la qualité de l'eau
11:34 et les analyses ont révélé la présence de bisphénol A dans l'eau.
11:38 Ça perturbe le système hormonal d'Octopus vulgaris.
11:43 J'ai rien piqué.
11:45 En gros, il faut changer ses rochers.
11:48 Tu ne pouvais pas commencer par là.
11:50 Si mon vocabulaire déplaît à José, ça m'est égal.
11:53 Aujourd'hui, j'ai le dernier mot.
11:56 Tu vas devoir trouver un nouveau matériau
11:59 pour créer un décor de type basalte.
12:02 Je ne sais pas ce que tu vas utiliser,
12:04 mais ils ne veulent pas entendre parler de résine époxy.
12:08 Le problème, c'est que je vais avoir du mal à obtenir la texture.
12:12 C'est ça, il faut que ça ressemble à du vrai.
12:15 Il faut que je trouve une technique.
12:17 Ce n'est pas dans nos habitudes.
12:19 Je déteste mon remettre à toi, José.
12:21 Comme je le disais, il faut que ce soit sûr à 100%
12:24 pour les pieuvres et les céphalopodes.
12:28 Je peux vous dire que l'atelier ne va pas être sûr à 100% pour Francis
12:32 s'il continue comme ça.
12:34 Le poulpe est une des vedettes de l'aquarium du Tennessee.
12:39 Tom veut qu'on s'en occupe le plus vite possible
12:42 pour pouvoir le remettre dans son bassin.
12:45 Il y a un deuxième projet dont j'aimerais vous parler.
12:48 Vous savez tous que je suis un fan d'IndyCar, d'OpenWheel.
12:52 J'adore les courses.
12:54 Ryan Hunter-Reay est un pilote d'IndyCar très connu.
12:58 C'est un excellent pilote.
13:00 Il faut tout de suite se mettre au travail.
13:03 Le projet Ryan Hunter-Reay est important à la fois personnellement
13:06 et professionnellement.
13:08 Je veux que tout le monde se mobilise dessus.
13:11 Francis, t'occupes des poissons.
13:13 Inspire-toi des couleurs de sa voiture pour les choisir.
13:16 José, tu fais la même chose avec les coraux.
13:19 Il faut retrouver les couleurs du team et de sa voiture dans les coraux.
13:23 John, Ryan s'absente parfois de chez lui.
13:26 Nous font un filtre particulièrement performant.
13:29 Ben, ce projet a la priorité absolue.
13:32 C'est toi qui gères tout ça.
13:34 Tu sais ce que tu as à faire.
13:36 Et comme tout ce qu'on fait ici, le délai est serré,
13:38 mais je serai présent.
13:40 J'installerai cet aquarium moi-même s'il le faut.
13:43 Je serai là à chaque étape du processus.
13:46 Matt veut participer parce qu'il s'agit de Ryan Hunter-Reay,
13:49 un coureur automobile.
13:51 Du coup, c'est une priorité.
13:53 Je sais que Matt l'aime beaucoup,
13:55 mais les autres clients sont importants aussi.
13:58 Aujourd'hui, Ryan et Becky Hunter-Reay
14:06 viennent chez Lean Color pour choisir les coraux
14:08 et d'autres éléments de décor.
14:10 Je sais que c'est censé être un rendez-vous comme les autres,
14:13 mais c'est Ryan Hunter-Reay, et il vient dans mon atelier.
14:16 Bonjour.
14:17 Ça va ?
14:18 Oui.
14:19 Tenez, c'est pour vous.
14:20 C'est pas vrai, sérieux ?
14:21 Noël avant l'heure.
14:23 C'est super.
14:25 C'est une future championne.
14:27 J'espère bien.
14:29 Ce projet, c'est un peu mon bébé.
14:31 Je suis trop content.
14:33 Tant mieux.
14:35 C'est cool, ça.
14:37 Oui, c'est bien de voir les dessins en grand.
14:39 Et vous avez vu, on a incrusté votre logo.
14:42 Dans le verre ?
14:44 Non, je vais le découper dans l'acrylique,
14:47 et ensuite, je mettrai de la résine époxy
14:50 pour obtenir la texture de la roche.
14:52 J'adore.
14:54 Le sud de la Floride est une région tropicale,
14:57 et on veut que ce soit le plus naturel possible.
15:00 Parlons un peu de ces échantillons.
15:03 Ça, c'est plus les Caraïbes, avec une roche assez brune.
15:06 Dans la région Pacifique,
15:09 on a plutôt des tons pourpre.
15:11 Oui, j'aime bien ces deux couleurs-là.
15:14 En plus, les couleurs sont très proches.
15:17 C'est presque...
15:19 Oui.
15:21 À ce propos,
15:23 est-ce qu'on peut se débrouiller pour mettre
15:26 cette superbe voiture d'Indycar dans la cuve ?
15:29 J'ai bâti ma carrière là-dessus.
15:31 C'est le ciment qui tient les murs.
15:33 Il doit être dans l'aquarium.
15:35 Ah oui ?
15:37 Cette voiture dans la cuve ?
15:39 Gros problème.
15:41 C'est du métal moulé.
15:43 Le métal et les aquariums, ça ne fait pas bon ménage.
15:46 Quand il se corrode, le métal tue les poissons.
15:49 D'autre part, ce truc est censé aller sur ma cheminée.
15:52 La seule chose qui m'inquiète, c'est les poissons.
15:55 Avec vous, tout a toujours l'air super naturel.
15:58 Vous trouverez bien quelque chose.
16:01 Ça serait...
16:03 C'est un peu compliqué.
16:05 Il faut que je parle à Micah pour voir comment on peut isoler ce truc.
16:08 C'est un défi.
16:10 C'est un défi.
16:12 C'est très original.
16:14 C'est très original.
16:16 Il faut nous apporter une autre voiture.
16:21 Il faut nous apporter une autre voiture.
16:23 C'est la mienne.
16:25 C'est la mienne.
16:27 J'aime votre façon de penser.
16:29 J'adore.
16:31 Est-ce que je suis prêt à promettre à Ryan que je vais mettre une voiture en métal dans son aquarium?
16:35 Sûrement pas.
16:36 Mais je ne peux pas m'en empêcher.
16:38 Faire un aquarium sur mesure pour un type comme Ryan, ça n'arrive qu'une fois dans une vie.
16:51 Je veux mettre tout le monde sur ce projet dès maintenant.
16:54 À propos de Ryan Teray,
16:57 il faut absolument reprendre les couleurs de sa voiture.
16:59 Où est-ce qu'on est?
17:01 Les acides jaunes, les tubes astrésoranges, le corail cerveau rouge.
17:06 Ok, c'est très important.
17:08 Les essais vont bientôt commencer et ensuite, ce sera déjà la saison des courses.
17:12 J'ai des pins sur la planche.
17:14 Fais-le au courant, il n'y a pas de temps à perdre.
17:16 Francis est opérationnel. Maintenant, je vais voir comment on est de joli avec la cuve de Ryan.
17:21 L'entretien de l'aquarium ne doit poser aucun problème.
17:24 Comment on peut faire?
17:26 On pourrait mettre un de ses distributeurs de nourriture automatique au-dessus.
17:31 On met de la nourriture dedans, on le branche sur un minuteur et la nourriture tourne à l'intérieur de l'aquarium.
17:37 Le distributeur automatique nourrira les poissons de Ryan sauf si il est en coupure de courant.
17:42 Quand il est dans sa voiture à plus de 350 km/h, il n'a pas besoin de penser à son aquarium.
17:47 Il faut autre chose?
17:49 Oui, je pense qu'il faut mettre un diffuseur à pile dans une batterie de secours.
17:53 En cas de coupure de courant, le diffuseur se mettra en marche et diffusera de l'oxygène dans l'eau.
17:58 Parfait, je sais que je vous rends tous dingue.
18:01 N'en fais pas.
18:03 Ça va Eric?
18:09 Tout va bien.
18:10 C'est pour Ryan?
18:11 Oui, je fais la préparation.
18:13 Aujourd'hui, on colle l'aquarium de Ryan Hunter Ray.
18:16 C'est vraiment important pour moi, je veux que tout soit parfait.
18:21 Pour commencer, on découvre les panneaux d'acrylique à la bonne taille.
18:25 Ensuite, on assemble les pièces de façon informatique.
18:30 C'est le collage et c'est l'opération la plus stressante du processus.
18:34 Le collage doit être absolument parfait.
18:37 Comme d'habitude.
18:39 Si on laisse de l'air quand on colle, l'aquarium va se casser et il faudra recommencer.
18:44 Il faut tellement de temps pour préparer l'assemblage que tout doit être parfait au moment où on colle.
18:50 Il faut être très précis.
18:52 On a une paroi et une vitre en acrylique.
18:54 On prend les deux et on les fusionne avec un adhésif monomètre.
18:58 Je ne veux aucun retard sur cet aquarium.
19:04 Allez, on y va.
19:05 D'accord.
19:06 Je cours contre la montre.
19:08 Si je veux que ce soit bien fait, je le fais moi-même.
19:11 Je veux être sûr qu'il n'y a pas de débris.
19:16 Bien sûr.
19:19 Une fois les cales retirées, le panneau en acrylique est collé au panneau posé à l'horizontale.
19:25 Il n'y a plus qu'à attendre.
19:29 On attend que ça sèche en priant pour ne pas avoir laissé d'air au moment où on a collé.
19:35 On verra bien.
19:38 Le projet Ryan Hunter Ray est hors de contrôle.
19:41 L'enfant !
19:44 Pat a mobilisé tout le monde sur cet aquarium.
19:48 Même lui il s'y est mis.
19:51 Je ne l'ai jamais vu aussi concerné par un projet.
19:53 Et moi je bosse en solo.
19:55 Il n'y a personne pour m'aider.
19:57 Je ne peux pas me faire de la peine.
19:59 Je ne peux pas me faire de la peine.
20:01 Je ne peux pas me faire de la peine.
20:03 Je ne peux pas me faire de la peine.
20:05 Je ne peux pas me faire de la peine.
20:07 Je ne peux pas me faire de la peine.
20:09 Je ne peux pas me faire de la peine.
20:11 Je ne peux pas me faire de la peine.
20:13 Je ne peux pas me faire de la peine.
20:15 Je ne peux pas me faire de la peine.
20:17 Je ne peux pas me faire de la peine.
20:19 Je ne peux pas me faire de la peine.
20:21 Je ne peux pas me faire de la peine.
20:23 Je ne peux pas me faire de la peine.
20:25 Je ne peux pas me faire de la peine.
20:27 Je ne peux pas me faire de la peine.
20:29 Je ne peux pas me faire de la peine.
20:31 Je ne peux pas me faire de la peine.
20:33 Je ne peux pas me faire de la peine.
20:35 Je ne peux pas me faire de la peine.
20:37 Je ne peux pas me faire de la peine.
20:39 Je ne peux pas me faire de la peine.
20:41 Je ne peux pas me faire de la peine.
20:43 Je ne peux pas me faire de la peine.
20:45 Je ne peux pas me faire de la peine.
20:47 Je ne peux pas me faire de la peine.
20:49 Je ne peux pas me faire de la peine.
20:51 Je ne peux pas me faire de la peine.
20:53 Je ne peux pas me faire de la peine.
20:55 Je ne peux pas me faire de la peine.
20:57 Je ne peux pas me faire de la peine.
20:59 Je ne peux pas me faire de la peine.
21:01 Je ne peux pas me faire de la peine.
21:03 Je ne peux pas me faire de la peine.
21:05 Je ne peux pas me faire de la peine.
21:07 Je ne peux pas me faire de la peine.
21:09 Je ne peux pas me faire de la peine.
21:11 Je ne peux pas me faire de la peine.
21:13 Je ne peux pas me faire de la peine.
21:15 Je ne peux pas me faire de la peine.
21:17 Je ne peux pas me faire de la peine.
21:19 Je ne peux pas me faire de la peine.
21:21 Je ne peux pas me faire de la peine.
21:23 Je ne peux pas me faire de la peine.
21:25 Je ne peux pas me faire de la peine.
21:27 Je ne peux pas me faire de la peine.
21:29 Je ne peux pas me faire de la peine.
21:31 Je ne peux pas me faire de la peine.
21:33 Je ne peux pas me faire de la peine.
21:35 Je ne peux pas me faire de la peine.
21:37 Je ne peux pas me faire de la peine.
21:39 Je ne peux pas me faire de la peine.
21:41 Je ne peux pas me faire de la peine.
21:43 Je ne peux pas me faire de la peine.
21:45 Je ne peux pas me faire de la peine.
21:47 Je ne peux pas me faire de la peine.
21:49 Je ne peux pas me faire de la peine.
21:51 Je ne peux pas me faire de la peine.
21:53 Je ne peux pas me faire de la peine.
21:55 Je ne peux pas me faire de la peine.
21:57 Je ne peux pas me faire de la peine.
21:59 Ryan Hunter Ray.
22:01 On se rend pour son fin.
22:03 Oui.
22:05 Mais c'est super.
22:09 Tant mieux.
22:11 Comment je vais pouvoir fabriquer ce truc tout seul?
22:17 Qui va m'aider?
22:19 Ben? Ben, Ben, Ben.
22:21 J'ai besoin d'aide.
22:23 Qu'est-ce qui t'arrive?
22:25 Matt a mis tout le monde sur Ryan Hunter Ray.
22:27 Et moi, je me retrouve tout seul avec le bassin de la pieuvre du Tennessee.
22:29 Ouais.
22:31 J'ai besoin de gens pour m'aider.
22:33 Il faut débaucher quelqu'un, n'importe qui.
22:35 Moi?
22:37 J'ai besoin d'aide.
22:39 Je ne peux pas construire ce truc tout seul.
22:41 Enfin, je peux, mais pas dans les détails.
22:43 Personnellement, je ne peux pas.
22:45 Matt m'a mis sur le projet Hunter Ray aussi.
22:47 Si j'arrête, il va péter les plombs.
22:49 Tout le monde bosse dessus.
22:51 Et moi, je fais comment?
22:53 Tu vas devoir te débrouiller tout seul sur ce coup-là.
22:55 Génial.
22:57 Très bien, je m'en fous. Tant pis.
22:59 Merde.
23:03 Je suis dans la merde.
23:05 Matt ne veut pas m'aider. Ben non plus.
23:07 C'est bon, je me rebelle.
23:09 Tu te poses?
23:11 Arrêtez-vous un instant.
23:13 Écoutez-moi. Je sais qu'il y a beaucoup de travail sur Ryan Hunter Ray,
23:15 mais j'ai besoin de vous pour l'aquarium du Tennessee.
23:17 On arrête tout et vous venez m'aider sur l'autre.
23:19 Comment ça?
23:23 Ça c'est prioritaire.
23:25 Prioritaire?
23:27 Eh bien, vous êtes méga. Vous êtes mon équipe.
23:29 Oui, mais on fait ce que nous dit Matt.
23:31 C'est pas trop.
23:33 Ouais, je sais.
23:35 Si je ne trouve pas une solution, je ne vais jamais m'en sortir avec ce projet.
23:37 J'en ai parlé avec Ben.
23:39 Et alors?
23:41 Tu vas devoir te débrouiller tout seul sur ce coup-là.
23:43 Ben a dit que c'était bon.
23:49 Il n'y a pas de problème.
23:51 Ok, arrêtez ce que vous êtes en train de faire,
23:53 mettez-vous en combi et venez avec moi.
23:55 Vous prendrez ça après.
23:57 J'ai besoin de vous sur le Tennessee.
23:59 D'accord?
24:01 D'accord.
24:03 Aidez-moi. Merci les gars.
24:05 Je le savais.
24:07 C'est parti mon kiki.
24:09 Soyons clair. Cet atelier n'est pas si grand.
24:11 Quand Matt et Ben apprendront ce que j'ai fait,
24:13 ils vont péter les plombs.
24:15 En attendant, je vais faire le maximum avec mes gars.
24:17 Et moment venu, j'encaisserai comme un homme.
24:19 Mettez bien vos combinaisons.
24:21 Allez, au boulot.
24:23 On n'a pas l'habitude d'utiliser
24:25 la fibre de verre comme ça.
24:27 C'est un matériau très toxique.
24:29 Il faut se protéger de la poussière
24:31 et des émanations.
24:33 Les gars risquent d'être secoués
24:35 s'ils ne sont pas bien équipés.
24:37 Allez, au boulot.
24:39 Et avec ça saute.
24:41 C'est un vrai défi ce projet.
24:43 La fibre de verre, ça se moule différemment.
24:45 Ça se peint différemment.
24:47 Et ça se texturise différemment.
24:49 Il faut porter une combinaison,
24:51 des gants, des lunettes.
24:53 Ça tient chaud tout cet équipement.
24:55 Il y a le masque.
24:57 Et en plus, il faut essayer d'être créatif.
24:59 Le processus entier,
25:01 c'est de faire un masque.
25:03 C'est un masque qui est très simple.
25:05 Il faut le mettre sur le masque.
25:07 Il faut le mettre sur le masque.
25:09 Et on avance en tâtonnant.
25:11 D'abord, on commence par faire un filet.
25:13 On l'enduit de verre.
25:15 On recrée la texture.
25:17 Et on l'enduit de résine.
25:19 Avec ce matériau,
25:21 on utilise constamment le four.
25:23 On fabrique un truc,
25:25 on le fait cuire.
25:27 On rajoute un truc,
25:29 on le refait cuire.
25:31 On rajoute, on le refait cuire.
25:33 Et ensuite, on met tout ça au four
25:35 pendant une nuit pour s'assurer
25:37 que ça sèche bien.
25:39 C'est un processus très inhabituel.
25:45 J'espère qu'en sortant du four,
25:49 ces rochers auront l'air authentiques
25:51 et seront sans danger pour la pieuvre.
25:53 Et j'espère que je ne vais pas saboter
25:55 le projet de Ryan Hunter Ray
25:57 en débrochant les gars.
26:05 Rick, les gars, on bosse depuis 30 heures.
26:07 Les rochers ont passé la nuit au four.
26:09 Et après tous les risques que j'ai pris
26:11 en complotant dans le dos de Matt et Ben
26:13 pour finir le boulot,
26:15 il ne manque plus qu'une chose.
26:17 L'aval de Francis.
26:19 Francis, regarde.
26:21 C'est l'échantillon pour l'aquarium du Tennessee.
26:23 Zéro époxy, que de la fibre de verre.
26:27 Montre.
26:29 Je vais faire toute une batterie de tests.
26:31 S'il y a la moindre trace de BPA dans l'eau,
26:33 je reviens te voir en direct.
26:35 Super.
26:37 J'ai rempli ma mission.
26:39 J'ai fabriqué les rochers
26:41 et je connais une pieuvre qui va être contente
26:43 quand elles arriveront dans le Tennessee.
26:45 J'ai peut-être menti à Matt, Ben,
26:47 Bacho et les autres,
26:49 mais j'ai rempli ma mission.
26:51 Quand j'ai vu Matt débarquer à l'atelier,
26:53 après avoir récupéré les gars qui bossaient
26:55 sur Ryan Hunter Ray,
26:57 j'étais un peu nerveux.
26:59 Je ne savais pas comment il allait réagir.
27:01 José,
27:03 il faut que je te parle.
27:05 Je voudrais te dire
27:11 que je me suis un peu emporté
27:13 avec le projet de Ryan Hunter Ray.
27:15 Je te remercie d'avoir tout géré
27:17 pour le boulot du Tennessee.
27:19 Je suis désolé de m'être emporté comme ça.
27:21 Pour une entreprise à besoin de toi,
27:23 un point, c'est tout.
27:25 Merci, ça me fait plaisir.
27:27 Maintenant,
27:29 il faut qu'on s'attaque
27:31 à un nouveau petit projet
27:33 pour Ryan Hunter Ray.
27:35 Je rêve.
27:37 Après toute cette histoire
27:39 avec l'aquarium du Tennessee,
27:41 Matt vient me voir et qu'est-ce qu'il veut ?
27:43 Me faire bosser sur le projet Ryan Hunter Ray.
27:45 Ryan voudrait mettre
27:47 un modèle réduit de sa voiture dans l'aquarium.
27:49 Un modèle réduit ?
27:51 Oui, c'est ça, en métal.
27:53 D'accord.
27:55 C'est un défi.
27:57 Je sais que Matt est fan
27:59 de course automobile,
28:01 et je suis sûr que le fait d'avoir Ryan ici
28:03 le rend complètement gaga,
28:05 mais le métal dans l'aquarium,
28:07 c'est la règle numéro un, ça s'oxyde,
28:09 ça modifie le pH de l'eau,
28:11 et au final, ça tue les poissons.
28:13 Ne faites pas ça chez vous.
28:15 Any ideas ?
28:17 Ah, comme ça ?
28:19 Je me dis qu'on pourrait faire un moule.
28:21 Le dernier truc que je veux faire,
28:23 c'est que je ne veux surtout pas
28:25 que ça se brûle et que ça fasse...
28:27 Ce ne sera pas pareil.
28:29 Regarde, elle est parfaite.
28:31 On pourrait la vernir.
28:33 On la fixe, on la trempe,
28:35 et on laisse le produit s'écouter.
28:37 Je sais faire plein de choses,
28:41 mais je ne suis pas très doué pour les puzzles.
28:43 Et maintenant, je dois démonter entièrement la voiture,
28:45 vernir chaque élément,
28:47 l'un après l'autre, et remonter le tout.
28:49 J'en peux plus de ce projet
28:51 Ryan Hunter Ray.
28:53 On en a une autre, si je vois ?
28:55 Non, il n'y a que celle-là.
28:57 Ryan a eu la gentillesse de m'en donner une autre,
28:59 qu'il m'a signée.
29:01 Pas question que je la donne.
29:03 Il y en a une que Ryan a signée,
29:05 et que je ne pourrais donc pas avoir.
29:07 Il faut que ça marche avec la première,
29:09 parce qu'on ne va pas appeler Ryan
29:11 pour lui dire qu'on a merdé.
29:13 On va faire un petit stand de trempage
29:15 pour Formule 1.
29:17 C'est une Indycar, pas une Formule 1.
29:19 Pourquoi est-ce qu'il tient tant à mettre ça
29:21 dans l'aquarium ?
29:23 Ça représente ce qu'il fait.
29:25 Ce que tu vois là,
29:27 pas les pièces, mais l'ensemble de la voiture,
29:29 c'est Ryan.
29:31 C'est un coureur automobile.
29:33 Un pilote d'Indycar très célèbre.
29:35 C'est ce qui lui permet
29:37 de s'offrir l'aquarium.
29:39 Ryan veut ce truc dans son aquarium.
29:41 C'est son galipin, je peux comprendre.
29:43 Mais si je ne trouve pas de solution,
29:45 il faudrait lui dire que c'est impossible.
29:47 C'est un sacré défi, tu le relèves ?
29:49 Tu parles ?
29:51 L'eau salée est très corrosive.
29:53 Quand elle s'évapore,
29:55 le sel s'accumule à la surface
29:57 et après, il commence à tout attaquer.
29:59 Je vais essayer notre résine époxy transparente.
30:01 C'est un vernis transparent
30:03 de qualité marine
30:05 qu'on utilise pour vernir les récifs.
30:07 Je pense que c'est la meilleure solution.
30:09 Une fois trempée dans la résine,
30:11 la voiture ne pourra plus être remontée.
30:13 On ne pourra pas vernir les vis.
30:15 Il faudra tout coller.
30:17 J'en mets partout
30:19 et ensuite, je laisse égoutter.
30:21 Il n'est pas question de mettre ça là-dedans
30:23 sans faire de test.
30:25 J'en mets une gauche pour bien enduire.
30:27 Il faut qu'on soit sûrs à 100%
30:29 que ce n'est pas dangereux pour les poissons.
30:31 Super.
30:33 Ça a l'air bon.
30:35 Ça va marcher.
30:37 Les rochers de la pierre
30:39 viennent de partir pour le Tennessee.
30:41 Je suis content d'avoir fini.
30:43 - Francis.
30:45 - Oui, Francis.
30:47 - Bonne nouvelle.
30:49 J'ai testé ta fameuse nouvelle technique.
30:51 - C'est la meilleure.
30:53 - C'est la meilleure.
30:55 - C'est la meilleure.
30:57 - C'est la meilleure.
30:59 - C'est la meilleure.
31:01 - C'est la meilleure.
31:03 - C'est la meilleure.
31:05 - La fameuse nouvelle technique.
31:07 Regarde ça.
31:09 Trois juifs.
31:11 J'ai analysé le niveau de l'EPA
31:13 et on crève le plafond.
31:15 C'est encore pire qu'avant.
31:17 Même une limace de mer ne survivrait pas là-dedans.
31:19 Ça, c'est du chou-trouille.
31:21 Les rochers en fibres de verre de José sont parfaits.
31:23 Je le fais juste marcher un peu.
31:25 C'est censé être transparent
31:27 et c'est rouge juif.
31:29 - Tu plaisantes ?
31:31 - Dis-moi que c'est une blague.
31:33 - C'est pas drôle, mec.
31:35 Ça craint.
31:37 - J'adore le voir paniquer.
31:39 - Matt va me tuer.
31:41 Je lui ai piqué des gars pour arriver à faire ce truc.
31:43 C'est ma dernière chance.
31:45 C'est tout ce que j'ai.
31:47 Et toi, tu me dis que ça fuit ?
31:49 C'est pas possible.
31:51 Je fais tout ce que je pouvais.
31:53 - C'est bon, je te fais marcher.
31:55 Pas la moindre trace de BPA.
31:57 C'est nickel.
31:59 Mais j'ai quand même une mauvaise nouvelle.
32:01 Tu vas voyager avec moi et c'est moi le patron.
32:03 Matt a dit que c'était moi qui commandais.
32:05 Va falloir t'y faire.
32:07 - Je savais que Matt me punirait d'une façon ou d'une autre.
32:09 Je regrette presque d'avoir réussi.
32:11 T'accompagner dans le Tennessee,
32:13 c'est encore pire.
32:15 - Bois ça avec un peu d'arsenic.
32:17 Tu te sentiras mieux.
32:19 - Merci, Francis.
32:21 Pour moi, les rochers sont beaux
32:23 et d'après Francis, ils sont sûrs.
32:25 Mais ce sera fini quand la pieuvre aura levé le pouce.
32:27 Euh, ça a un pouce, une pieuvre ?
32:29 (musique de l'intro de "The Walking Dead")
32:31 - Ce matin, je vais chez Ryan Hunter-Ray
32:35 pour installer son nouvel aquarium.
32:37 Mais il faut d'abord vider l'ancien pour l'enlever.
32:39 Ouais, c'est un boulot très sexy.
32:45 C'est lourd.
32:49 - Attention derrière.
32:51 - Ouais.
32:53 (soupir)
32:55 - C'est lourd.
32:57 - On a bien à voir, hein ?
33:01 - On peut le dire.
33:03 - Ryan et Becky ont eu la gentillesse
33:05 de nous laisser tout installer avant leur retour.
33:07 Comme ça, on va pouvoir leur faire la surprise.
33:09 Mais le temps est compté
33:11 et je ne voudrais surtout pas qu'ils nous trouvent
33:13 au beau milieu du travail.
33:15 - Je crois qu'on a fini.
33:19 - Étant donné que Francis
33:21 est parti dans le Tennessee avec Josée,
33:23 j'ai demandé à Kevin de m'aider
33:25 à mettre les poissons dans la nouvelle cuve.
33:27 - Le niveau me paraît bien.
33:29 Ça me laisse de la vache pour régler la salinité
33:31 avant de mettre les poissons.
33:33 - La salinité, c'est la quantité de sel
33:35 que contient l'aquarium.
33:37 S'il y a trop de sel, c'est pas bon pour les poissons.
33:39 S'il n'y en a pas assez, c'est pas bon non plus.
33:41 Trouver la bonne salinité,
33:43 c'est la clé d'un aquarium en bonne santé.
33:45 - T'as mesuré la salinité ?
33:47 - Non, pas encore.
33:49 - Dans un aquarium marin,
33:51 la salinité doit rester entre 28 et 35 pour l'hiver.
33:53 - Tu aurais 18 ?
33:59 - Évaluer la salinité de l'eau
34:01 en trempant le doigt dedans,
34:03 c'est un truc qui s'acquiert avec le temps.
34:05 - Tu paries ?
34:07 - Je parie pas. Je perds à chaque fois.
34:09 - Tu veux un verre d'eau pour voir ?
34:11 - Je t'en mets quelques gouttes.
34:13 - Allez, vas-y.
34:15 - À peu près 1,15 millième.
34:19 - Dommage !
34:21 - 3 millièmes de cœur ?
34:23 - Je peux faire mieux que ça.
34:25 - Tiens.
34:27 - Et voilà !
34:33 - Les demoiselles sont superbes.
34:37 - Qu'est-ce que c'est ?
34:41 - Quel bel aquarium !
34:43 - Je sais pas si c'est parce que c'est auquelle nous l'avons fait,
34:45 mais il est vraiment beau.
34:47 - Avec l'eau et les poissons,
34:49 cet aquarium est incroyable.
34:51 Il n'y a plus qu'à installer le distributeur automatique
34:53 et la batterie de secours pour que la queue
34:55 puisse être complètement autonome.
34:57 - Qu'est-ce que...
35:03 - C'est la première fois que je teste la queue de Ryan.
35:05 Manifestement, elle prend pas peu trop de courant.
35:07 Après tout ce qu'on a fait,
35:09 si Ben ne nous apporte pas
35:11 la batterie de secours avant l'arrivée
35:13 de Ryan et Becky, je serai mal.
35:15 - Je vais essayer de le faire.
35:17 - Aujourd'hui, Francis et moi,
35:23 on a rendez-vous à l'aquarium du Tennessee
35:25 avec Tom DeMas.
35:27 - C'est cool, ce bâtiment.
35:29 - C'est un des plus grands aquariums des Etats-Unis.
35:31 C'est fantastique.
35:33 - Danny, Pete,
35:41 les gars de Living Color sont là.
35:43 Je crois que tu connais déjà Francis.
35:45 - Content de vous revoir.
35:47 - Pete, Francis, et voilà José.
35:49 C'est lui qui a fabriqué les rochers.
35:51 José, voilà Pete.
35:53 - Salut, Pete.
35:55 Ça fait bizarre.
35:57 Je n'avais jamais vu une pieuvre de si près.
35:59 C'est assez effrayant.
36:01 - José, je vois de la sueur sur ton front.
36:05 T'es nerveux ?
36:07 - Francis n'est pas impressionné par la pieuvre.
36:09 Franchement, moi, elle me fiche un peu les jetons.
36:11 - Il n'est pas sûr de le dire à Francis.
36:13 Sinon, il ne va plus me lâcher.
36:15 - Vous voyez, elle est très excitée.
36:17 Je crois qu'elle est prête.
36:19 - Le plan est assez simple.
36:21 On attrape la pieuvre avec un filet,
36:23 on la met dans une bassine d'eau
36:25 et on l'emmène dans sa nouvelle maison.
36:27 - Le truc, c'est qu'elle va essayer de sortir de là.
36:29 Il ne faut pas qu'elle vous choppe parce qu'elle a 8 bras
36:33 et que nous, on n'en a que 2.
36:35 Alors, débrouillez-vous
36:37 pour rester en de portée de ses ventouses.
36:39 - Ça va aller ?
36:41 J'aime pas ça.
36:43 C'est un pain à bec ?
36:45 - Le poule est un invertébré très intelligent.
36:47 Il ne peut pas être à la hauteur.
36:49 - La plus grande peur, c'est que cet animal
36:51 s'accroche à moi et se mette à monter le long de mon cou.
36:53 Et là, il me recouvre la figure.
36:55 Je ne peux plus respirer.
36:57 Je cours dans tous les sens, il m'entraîne avec lui.
36:59 Je suis foutu.
37:01 - Ça y est.
37:03 - Ah, voilà.
37:05 - Il faut tenir les sacs.
37:07 - Voilà.
37:09 - Allez, Francis, va les aider.
37:11 - Tiens le sac.
37:13 - Ah, merde !
37:15 - Et voilà.
37:17 Essaye que ça colle.
37:19 Douceur.
37:21 - Ça s'est bien passé.
37:23 - On a fait la moitié du boulot, José.
37:25 - Allons-y.
37:27 - On a fait que la moitié
37:31 et c'est encore pire que ce que je pensais.
37:33 J'espère que je vais pouvoir
37:35 me contenter de regarder.
37:37 - Allez, on a une cuve raffolée, là.
37:41 - Elle doit se sentir claustro là-dedans.
37:43 - OK.
37:45 Le moment est venu de la mettre dans la cuve.
37:47 - OK.
37:49 - José.
37:51 José, vas t'en charger.
37:53 - Disons que je suis volontaire.
37:55 - Alors, c'est parti.
37:57 Lance-toi. Il n'y a pas de type d'attendre.
37:59 - Maintenant que je suis là, pas question de montrer
38:01 à Francis à quel point je déteste ça.
38:03 - Là, voilà.
38:05 - C'est lourd.
38:07 - José, merci.
38:09 - On va la mettre là-dedans.
38:11 - Elle sort.
38:13 - Elle devrait y aller.
38:15 - Oui, elle y va.
38:17 J'espère qu'elle n'est pas fâchée.
38:19 - Là, voilà, chez elle.
38:21 - On ferme.
38:23 Il ne faudrait pas qu'elle s'échappe.
38:25 Elle m'observe.
38:27 Je crois que... Regarde.
38:29 Elle est en train de sortir, là.
38:31 Tentacule.
38:33 Elle te tient, on dirait.
38:35 - Elle a mon filet.
38:37 - Je ne peux pas t'aider, Danny.
38:39 - Tout allait très bien avec le nouvel aquarium de Ryan Hunter.
38:49 Et tout à coup...
38:51 - On est en rue de cour.
38:53 - Qu'est-ce que...
38:59 - Je ne sais pas si ça vient de la multiprise ou si c'est le courant.
39:03 Il faut que j'appelle Ben.
39:11 Merde.
39:15 C'est Ben qui a la batterie de secours.
39:17 Il a intérêt à répliquer rapido.
39:19 On a bossé comme des dingues sur cet aquarium.
39:21 Tout le monde s'y est mis à l'atelier.
39:23 Et personnellement, je n'ai pas compté mes heures pour que ce projet soit parfait.
39:27 Ma réputation est en jeu.
39:29 Et il n'est pas question que ça foire maintenant.
39:33 Salut, mon vieux.
39:35 T'as la voiture ? Cool.
39:37 Et la batterie ?
39:39 Il n'y a plus qu'à installer ça.
39:41 Et on a fini.
39:43 C'était bizarre.
39:45 Le courant marchait par intermittence.
39:47 Si ce genre de truc se produit régulièrement, on va avoir besoin de la batterie de secours.
39:51 Comme ça, Ryan n'aura pas à s'inquiéter quand il sera absent.
39:53 L'aquarium sera en sécurité.
39:55 Il a d'autres choses à penser qu'à son aquarium.
39:57 Ouais.
39:59 Hum...
40:01 On va devoir trouver un autre endroit.
40:03 C'est bon.
40:05 Ouais, vas-y.
40:07 Non, laisse-le sur ce corail.
40:09 Tourne à l'autre sens des aiguilles.
40:11 Montre.
40:13 Un peu plus. Là. Là.
40:15 Parfait.
40:17 C'est bon.
40:19 C'est cool, hein ?
40:21 Tu crois que ça va l'aider ?
40:23 Ouais.
40:25 Ça va lui plaire. C'est vraiment cool.
40:27 Il va adorer.
40:29 Allez, on range. Il va pas tarder.
40:31 C'est encore mieux à l'intérieur.
40:33 Oh my God.
40:35 On le voyait de la rue.
40:37 C'est incroyable.
40:39 Il est clair que Ryan n'avait pas de temps à consacrer à cet aquarium.
40:45 S'il y avait des poissons vivants dedans, ils étaient cachés par les algues.
40:49 Maintenant, Mickey et lui ont une cuve gigantesque.
40:51 Avec des poissons colorés.
40:53 Elle a été conçue sur mesure.
40:55 Et elle contient même un modèle réduit de sa voiture de course.
40:57 Ça change toute la maison.
40:59 Oui, c'est une pièce maîtresse.
41:01 Ça m'a complètement scotché.
41:03 Quand je suis entré et que j'ai vu ça au milieu de la pièce.
41:05 Bien sûr, on avait essayé d'imaginer ce que ça donnerait.
41:07 Et on était loin du compte.
41:09 C'était totalement dingue.
41:11 J'adore.
41:13 C'est dingue.
41:15 C'est incroyable.
41:17 C'est incroyable.
41:19 J'adore.
41:21 C'est dingue.
41:23 Il y a la RHR.
41:25 Génial.
41:27 Je ne l'avais même pas vu.
41:29 Si vous voulez la voiture, on la laisse.
41:31 Mais sinon, on peut la sortir et mettre un corail à la place.
41:33 Je n'avais jamais pensé à mettre une voiture d'IndyCar dans un aquarium.
41:35 Avec la voiture dedans, c'est mortel.
41:37 Je n'en reviens pas de ce que vous avez fait.
41:39 C'est extraordinaire.
41:41 Cet aquarium est unique au monde.
41:47 C'est facile à gérer.
41:49 Vous voulez une batterie de secours en cas d'un problème de courant ?
41:51 Oui, tout à fait.
41:53 C'est super.
41:55 Vous pourrez enfin partir à l'esprit tranquille.
41:57 Oui, vous serez tranquille.
41:59 Et moi, je pourrais m'installer sur mon canapé pour vous regarder courir.
42:01 Et moi, je pourrais m'installer sur mon canapé pour vous regarder courir.
42:03 Vous n'aurez pas à vous inquiéter pour votre aquarium, et moi non plus.
42:05 Vous n'aurez pas à vous inquiéter pour votre aquarium, et moi non plus.
42:07 Matt, je ne sais pas comment vous remercier.
42:09 Merci à toute l'équipe de Living Color.
42:11 C'est un travail d'équipe.
42:13 Vous avez bien bossé, vraiment.
42:15 Ça change toute la maison.
42:17 Au lieu de cette petite cuve,
42:19 on a maintenant un énorme aquarium marin
42:21 fabriqué sur mesure,
42:23 et dont on va profiter pendant de longues années.
42:25 et dont on va profiter pendant de longues années.
42:27 Je suis à l'aquarium du Tennessee avec Francis
42:41 pour superviser l'installation du système de protection.
42:43 pour superviser l'installation du système de protection.
42:45 du nouvel aquarium de la pieuvre.
42:47 Elle m'observe.
42:49 Tout se passe très bien, jusqu'à ce que quelqu'un joue les crampons.
42:51 Elle est en train de sortir, là.
42:55 Elle te tient.
42:57 Elle m'a enfilé.
42:59 Je ne peux pas t'aider, Danny.
43:01 Quand une pieuvre s'accroche à toi avec ses ventouses,
43:03 ça fait comme si de la gelée s'écrasait sur toi
43:05 et que tu n'aspirais pas.
43:07 C'est une sensation vraiment unique.
43:09 Ça fait un peu bizarre, je dois dire.
43:11 Ça fait un peu bizarre, je dois dire.
43:13 Elle a le bâton.
43:15 C'est pas grave, elle peut le garder.
43:17 La pieuvre n'était pas heureuse
43:31 dans son précédent enverronnement.
43:33 Il fallait lui redonner un domicile.
43:35 Les creepers viennent bosser sur cet aquarium.
43:39 On s'y est tous mis.
43:41 Les rochers sont parfaits, la couleur, la texture.
43:43 Voir ce poulpe évoluer et se plaire dans un environnement
43:45 qu'on a créé, c'est très gratifiant.
43:47 Tout s'est bien passé.
43:53 On a toujours nos dix doigts.
43:55 Je vous souhaite une bonne journée.
43:57 Manipuler la pieuvre, c'était une vraie expérience.
43:59 Ça fera quelque chose à raconter.
44:01 Mais je crois que je vais laisser Francis se charger des animaux.
44:03 T'as vu ?
44:07 Impressionnant.
44:09 Pas trop de suçons ?
44:11 Quelques-uns, mais c'est Danny qui a le tenait.
44:13 J'ai bien cru qu'elle allait l'entraîner dans la queue.
44:15 Ça donne quoi d'ici ?
44:17 C'est magnifique, elle a l'air bien.
44:19 Et c'est comme ça que vous imaginez le basalte des fonds marins dans le Pacifique ?
44:21 Tout à fait.
44:25 La couleur est bien, la texture aussi.
44:27 L'Éric Keller a vraiment fait du bon boulot avec cette vitrine.
44:29 José a accompli un travail incroyable
44:31 avec la fibre de verre.
44:33 Et la pieuvre adore son bassin.
44:35 Bravo José.
44:37 Bravo à tous.
44:39 C'était parfait.
44:41 Tu veux un compagne ?
44:43 Sous-titres par Jérémy Camille
44:45 Abonne-toi !
44:47 *Générique de fin*