The Rings of Akhaten - Discurso y canción subtitulados

Música por Murray Gold - Todos los derechos de las imágenes y sonido pertenecen a la BBC.
Transcripción del discurso:

Vale, entonces. Esto es lo que haré.
Voy a contarte una historia.
¿Puedes oírlos?
¿Toda esa gente que vivió
bajo tu terror y tu juicio?
Todas estas personas cuyos
antepasados se entregaron.
Se sacrificaron. Para ti.
¿Puedes oírlos cantando?
Te gusta pensar que eres un dios.
Pero no eres un dios.
Solo eres un parásito corroído
con celos y envidia
y que anhela la vida de los demás.
Te alimentas de ellos.
En memoria del amor, la pérdida, el
nacimiento, muerte, alegría y tristeza.
Así que...
Así que...
vamos, pues. Coge los míos.
Coge mis recuerdos.
Pero espero que tengas un gran apetito.
Porque he vivido una larga vida
y he visto unas cuantas cosas.
Me alejé de la Última Gran
Guerra del Tiempo.
Marqué el final de
los Señores del Tiempo.
He visto el nacimiento del universo
y he visto cómo el tiempo pasaba,
momento tras momento,
hasta que no quedaba nada.
Ni tiempo. Ni espacio.
Solo yo.
He caminado por universos donde
las leyes de la física eran
diseñadas por un loco.
He visto universos congelarse
y creaciones arder.
He visto cosas que no te creerías.
He perdido cosas que nunca entenderás.
Y sé cosas. Secretos que
nunca deben ser contados.
Conocimiento que
nunca ha de ser contado.
Conocimiento que hará que
los dioses parásito ardan.
¡Vamos, entonces!
¡Tómalo! ¡Tómalo todo!
¡Tenlo! ¡Lo tienes todo!