Summerland 1x04 - La famille avant tout

Nikki et son voisin Cameron se lient d'amitié sous les yeux inquiets d'Ava et Susannah, résolues malgré tout à leur accorder leur confiance. Durant une séance de surf où il se blesse, Bradin rencontre Sarah, une jeune fille intrépide et maligne. Puis, c'est le drame : Ava découvre un joint dans le sac de son neveu et concerte aussitôt ses amis sur ce sujet brûlant.