Categoría
️👩💻️
Cámara webTranscripción
00:00Dicen que el amor se puede encontrar en cualquier momento y en cualquier lugar.
00:10¿Quieres intentarlo? Ahora puedes hacerlo con la aplicación Canal de Drama.
00:15Descarga la aplicación y descubre historias conmovedoras.
00:18¡Atrévete a vivirlo!
00:20¡Atrévete a vivirlo!
00:50¿A quién se enamoró de ti y no le correspondiste?
00:52Alguien al que hayas rechazado.
00:54¡Uy! Esos han sido bastantes.
00:56¿A quién pudiste haber herido tanto, Pelín?
00:59Hay que pensar.
01:06¿Recuerdan a un chico llamado Zaffer que era... muy bajito?
01:10Él siempre nos perseguía en la escuela. Era muy insistente. Nos costó deshacernos de él.
01:15También está Ber. Es el de las piernas delgadas.
01:18Ay, sí. Jugaba fútbol todo el día y olía tan mal que nos alejábamos.
01:23No, él no creó.
01:26Estoy recordando a un chico con muchos granos en su cara.
01:30Que siempre que me veía ponía cara de idiota. ¿No lo recuerdan?
01:34Lo tratábamos como si fuera nuestro esclavo y nos hacía las tareas.
01:37Era un completo perdedor.
01:41Su nombre...
01:43Togush, Togush o...
01:45Ah, sí. Togush, Togush.
01:47No, su nombre era Tankwood que hasta nos burlábamos de eso.
01:51Lo mandabas a hacer todos tus trabajos como un esclavo.
01:54Sí, él debe ser.
01:55Fuiste muy mala con él, Pelín.
01:57Eso no se le hace a una persona.
01:59Ah, escucha lo que dices. Como si yo fuera la única responsable.
02:02A ustedes también les hacía las tareas y los trabajos.
02:05Lo acepto, lo hice.
02:06Pero ustedes dos lo maltrataron más.
02:09Simai, todos cometimos pequeños errores con él.
02:12Ah, pequeños errores.
02:13Ustedes dos le dieron el tiro de gracia.
02:16Basak me obligó a hacerlo.
02:18Me tomó del brazo y me dijo que íbamos a divertirnos.
02:20¿Cómo imaginarme lo que haría?
02:22Simai, eres una persona muy cobarde porque no aceptas tu responsabilidad.
02:27Pelín, dijiste que quería deshacerte de él y por eso lo hicimos las dos.
02:31¿Verdad que sí, Simai?
02:32¿Acaso será él?
02:46¡Tankut!
02:48¡Tankut!
02:49¿Aún sigues aquí sentado?
02:51¡Tanto tiempo y no ha dejado de comer!
02:55¿Quieren que haga algo?
02:57¿Algo?
02:58¿Algo?
02:59No.
03:01Bueno.
03:02Provecho.
03:04Necesitas moverte ahora mismo.
03:07¿De qué hablas?
03:10Hablo de Pelín.
03:15¿Piensas que no nos hemos dado cuenta?
03:18Tú la amas.
03:19¿Verdad, Simai?
03:20Dile algo.
03:21Así es.
03:23Tú la amas.
03:24Todos nos damos cuenta.
03:26Lo sabemos.
03:30No pasa algo así.
03:34Es decir, bueno...
03:37No es que no la quiera.
03:40Ay, sí.
03:41Pero la quiero como una amiga.
03:45Mentiroso.
03:47Que no te dé pena.
03:49El amor es algo tan lindo.
03:51Ve y díselo directamente.
03:53Que tú la amas.
03:55O sea, ¿cómo?
03:56Pues convéncela de tu amor.
04:00Yo no puedo hacer eso.
04:02¿Ah, no?
04:05Hay que saber si ella...
04:06Nakut.
04:07Ella te ama.
04:11¿Verdad, Simai?
04:13Eh, claro.
04:15Ella también te ama.
04:17¿Sí me ama?
04:18Ajá.
04:19Ajá.
04:20¿Qué es lo que dijo Pelín?
04:22Que el amor debe ser valiente.
04:24¿Eh?
04:25Ajá.
04:25Saca ese coraje que tienes.
04:27Ve ahí enfrente de ella.
04:29Hazlo.
04:30Grítale cuánto la amas.
04:31Tú puedes.
04:32Debes ser más atrevido.
04:34Arriesgate.
04:43¡Ana!
04:46Confieso que te amo, Pelín Sellán.
04:48Te amo.
04:49Te amo.
04:55Ay, si lo tratamos muy mal.
04:58Ahora no podría ser algo así.
05:00Éramos adolescentes.
05:02¿Cómo íbamos a saber lo que sucedería?
05:04Fuimos despiadadas.
05:05Las peores.
05:06Él dejó la carrera de medicina por nuestra culpa.
05:08Yo solo seguía sus ideas.
05:10Simai la inocente y nosotras las malas.
05:13Chicas, tenemos que verle el lado positivo a esto.
05:15Es decir, Tolga no me dejó porque no me amara,
05:17sino por la maldición que tengo.
05:19Ajá.
05:19¿Cierto?
05:20Bravo.
05:21Todo esto es mi culpa.
05:23Necesito encontrar urgentemente a Tancud para que pueda perdonarme.
05:28Es complicado.
05:28Recuerda que él dejó la escuela.
05:30¿Cómo lo encontraremos?
05:36Queridas, si podemos encontrar a los pingüinos del Ártico en línea,
05:39¿a que no podamos encontrar a alguien en esta ciudad?
05:42Aquí vamos.
05:45Tancud Yilmaz.
05:47Buscar.
05:48Sí, está buscando.
05:50Ahí está.
05:51Lo encontramos.
05:51¿Sí?
05:52Sí, ¿y ahora cuál de todos ellos es el que buscamos?
05:55Será difícil.
06:16Estudiaste en la Facultad de Medicina en Estambul, ¿verdad?
06:19Así es.
06:20Estudié por cuatro años.
06:21Pero la carrera es de seis.
06:23Sí, pero estudié más rápido.
06:25Mi inteligencia es la de un genio.
06:26Ajá.
06:28¿Y estudiaste alguna especialidad?
06:30Claro, soy cardiólogo.
06:31Me llaman el doctor Amor.
06:33¿Entiendes?
06:34Pues...
06:35Me llaman el doctor Amor.
06:46¿Qué haces, mamá?
07:08Llevándome la foto de tu padre
07:09¿Eso por qué?
07:11Porque no es un buen lugar para él
07:16Aquí habrá muchas personas
07:18También mucha comida
07:22Y no quiero que te pongas melancólico cuando estés trabajando y veas su foto
07:29Y por eso yo creo que es mejor que esté conmigo
07:33En la casa
07:35Dame su foto
07:36Mamá, él fue mi padre
07:44Y mi inspiración
07:45Él me enseñó mucho y quiero honrarlo, lo sabes
07:50Es por eso que hoy te pido ese favor que...
07:54Me dejes conservar su foto
07:56Quisiera que con esto viera mis logros
08:00¿Estás llorando, mamá?
08:10Por supuesto, tú tienes la culpa con tus palabras
08:13Ay, nos equivocamos
08:23Llamamos a este señor y para nada
08:25La vida trató tan mal a Tangut que envejeció demasiado rápido
08:31Discúlpenos
08:36¿Cuál es su dirección?
08:37Así podremos llevarlo hasta su casa, señor Tangut
08:39¿Tangut?
08:42¿Y quién es él?
08:43Atención, pueden acercarse
08:57Dejen el trabajo, es hora de comer
09:00¿Puedes traer algunos platos?
09:02Claro
09:02Y aquí está el café
09:04Es la primera vez que preparas este
09:09Ah, nueva receta
09:10Cómelo, aunque aún tengo que hacer varias pruebas
09:13¿Lo escuchó, señora Meliha?
09:15Su visto bueno no es suficiente, hará varias pruebas
09:17Hola
09:18Aquí huele muy bien
09:20Oh, ya llegó Nesib
09:22Tu suegra te ama tanto
09:23Por supuesto
09:24¿Verdad, mamá?
09:25Sí
09:25Lo amo demasiado
09:27Que no sé qué hacer con él
09:29¿Y qué, cuñado?
09:31Dime si hay algo en que pueda ayudarte
09:33No, cuñado, gracias
09:34Todo está listo
09:35Vamos todos a comer
09:37Está bien
09:46Sí, me gusta
09:48Pero tiene cierto sabor
09:50¿Dónde compraste los ingredientes?
09:52¿Por qué no los traes de Kaisari?
09:53Ala, si lo pusiste en mi camino
09:55Dame la paciencia
09:57Para no matarlo
09:58¿Y dos más?
10:00Ay, ¿qué vamos a hacer con él?
10:04Es él
10:05Se parece mucho a Tancut, miren
10:07¡Oh!
10:09Sí
10:09Es Tancut, chicas
10:11Claro, él es
10:12Sí, es él
10:13Se parece tanto a él
10:16Miren, los mismos lentes
10:18Esos kilos de más
10:19Es el mismo
10:20Nosotras los dejamos solos
10:21Relájate y cualquier cosa
10:23Estaremos cerca
10:23Bien, sí
10:24Las veo después
10:25¿Belín?
10:28Hola
10:28Qué gusto verte
10:30Sí, igualmente
10:32No seas tan formal
10:33No hay necesidad de serlo
10:35Es que no nos hemos visto
10:36En tanto tiempo
10:37Así que quería ser formal
10:39No tengo mucho tiempo
10:42No lo desperdiciemos
10:43Ya reservé una habitación
10:44En un hotel
10:45Vámonos
10:46¿Por qué?
10:47¿Para qué?
10:49Una mujer
10:50Un hombre
10:51Y una lujosa habitación
10:53¿Tengo que explicar más?
10:55Tancut, no te entiendo
10:56¿Qué quieres decirme?
10:58Hace tiempo
10:58No eras tan divertido
10:59¿No me llamaste para esto?
11:02Ahora no te hagas la difícil
11:03Además, sabías que estoy casado
11:05¿Naji?
11:08¿Saliha?
11:09¿Dijo Naji?
11:11Querida, ¿qué haces aquí?
11:13¿Qué haces tú sentado aquí
11:15Con esta cualquiera?
11:17¿Cualquiera?
11:18¿Me dice a mí?
11:19Así es
11:19Digo que eres una cualquiera
11:21Y lo repito
11:21Discúlpeme, señora
11:23Pero usted está siendo muy grosera
11:24No le da vergüenza
11:25Verse con un hombre casado
11:27Pero si solo estábamos hablando
11:29Camina, Naji
11:31Camina
11:31No puedo dejarte
11:32Ni dos minutos solo
11:33Debe haber más Tancuts
11:41De los que hemos encontrado
11:42Hoy en día
11:44Todo el mundo tiene una red social
11:45¿Cómo se comunica la gente?
11:47¿Por paloma mensajera?
11:51Tal vez
11:51Así lo hagan los mayores
11:52¿Tal vez algo le sucedió?
11:57Chicas
11:58Solo espero que no se haya muerto
11:59¿Qué?
12:01Si es así
12:01Nunca voy a quitarme la maldición
12:03Oigan, no digan tonterías
12:04Era un hombre muy sano
12:06¿Cuál sano?
12:07Le faltaba aire para respirar
12:09Bueno
12:10Así era, pero
12:11Si algo le hubiera pasado
12:13Nos habríamos enterado
12:15Yo digo que
12:16Debe estar muy cerca
12:17Y completamente feliz
12:18¿Por qué no podemos encontrarlo?
12:23Chicas
12:23Escúchenme
12:24Tolga no volverá conmigo
12:25Si no encontramos a Tancut
12:27Y me perdona
12:27¿Y qué voy a hacer?
12:30Díganme
12:31¿Qué sucede?
12:39¿El papá de Pelín sigue buscándome?
12:40No, que va
12:41Dijo que cosas así le pasan a cualquiera
12:43¿En serio?
12:44¡Claro que no!
12:45El señor Risa mandó a vigilar tu casa
12:47¿Qué piensas hacer, eh?
12:48¿Cómo es posible que el novio se escape de la boda?
12:51No entiendo por qué eche todo a perder
12:53¿Por qué?
12:54No sé
12:54Eso contéstamelo tú
12:56¿Estabas contento?
12:58¿Divirtiéndote?
12:58¿Y después qué pasó?
12:59Me asusté
13:00Entiendes, sentí mucho miedo de casarme
13:02Está bien, Tolga, está bien
13:03Una buena explicación para un hombre
13:06Pero
13:07¿No lo será para un hombre loco y enojado y su hija?
13:10Pero tú lo viste
13:11El vestido
13:12El pastel
13:12El ramo
13:13De repente todo se volvió tan importante
13:15Que me sentí como la muñeca fea
13:17A la que dejan en un rincón
13:18Oye, ¿por qué ir a la tumba si aún estoy vivo?
13:20Yo te lo pregunté, ¿verdad?
13:22¿Te dije, estás seguro?
13:23¿Es tu última palabra?
13:25Te dije, ¿te vas a casar?
13:26Te habló la voz de la experiencia y no me escuchaste
13:28Tienes razón, Hakan
13:30¿Ahora qué?
13:35Nadie sabe que estoy aquí, ¿verdad?
13:37Escucha
13:37Si le dices algo a Simai, irá corriendo con Pelín
13:40Lo sabes
13:40¿Estás loco?
13:41¿Cómo voy a decirle algo así?
13:43Tú tampoco digas que estoy en contacto contigo
13:45De lo contrario, Simai me va a echar de la casa
13:47Los dos estaremos muertos
13:48¿Ahora qué vamos a hacer?
13:54No sé qué hacer
13:55Elid
14:03Listo
14:07Felicidades, Inan
14:09¿Y a ti?
14:11Esto lo hicimos juntos
14:12No, es mérito tuyo
14:14Cuando me dijiste, abramos un restaurante
14:17Pensé que estaba soñando
14:18Pero aquí estamos
14:20Creo que los sueños deben cumplirse, ¿no crees?
14:22Entonces, quiero que sigas soñando
14:24Serás el mejor
14:25Ah, Bulent
14:28¿Te encargaste de lo del pago?
14:29Hoy me encargo, no te preocupes
14:31No se te olvide
14:32Hoy es tu último día
14:33Sinan, camina
14:35Yo me encargo
14:35Te gusta dejar las cosas para el último minuto
14:38Mamá, ¿qué haces?
14:47Cierra las cortinas
14:48Pelín
14:49Hija
14:50¿Te vas a quedar pegada a la cama?
14:53Levántate
14:53¿Y esas envolturas?
14:56¿Te las comiste todas?
14:58Eso no te hace bien
14:59Me parece que estás exagerando con lo que sucedió
15:03No eres la primera mujer a la que dejan
15:05Ni tampoco es tu primera vez
15:06Ay, mamá, qué linda eres
15:08Gracias por recordármelo, ¿eh?
15:09Anda, levántate
15:10Necesitas aire fresco
15:11Vamos
15:11Ay, mamá, no, gracias
15:12Tengo suficiente aire
15:13Hija
15:14Hoy es la inauguración del restaurante Elite
15:16Asistiremos muy elegantes
15:18Y así le demoramos a la gente
15:20Que sigues en pie
15:21¿De acuerdo?
15:23Mamá
15:23Me dejaron y tengo una maldición
15:26Solo tengo que enviarle un mensaje a alguien
15:28Y ese es tan cut
15:28Y no logro encontrarlo
15:30Mamá
15:31Voy a quedarme aquí
15:32Y moriré sola
15:33Claro que no
15:34Yo te amo, cariño
15:36Anda
15:37Anda
15:37A darte un baño
15:38Vamos, vamos
15:39Te sentirás bien
15:40Anda
15:40Está bien
15:41Anda
15:41Anda
15:42Verás cómo te ayuda
15:44Hola
15:50Sí, May
15:51Bazak
15:52Emergencia por depresión
15:54¿Qué?
15:54¿En serio?
15:55¿Aún no lo supera?
15:55No, Sugeila me llamó
15:57Hay que convencer a Pelín
15:58De que vayamos a una inauguración
15:59Está bien, sí
16:00Dejo a mi hija con mi suegra
16:02Y nos vemos con Pelín en una hora
16:03Bien, nos vemos
16:04Sí
16:05Vamos, mi amor
16:07Este
16:15No me gusta
16:27Vamos a hacer que luzcas espectacular
16:48¿Te gusta?
16:50Mi amiga se ve espectacular aún en bata
16:52Lo encontré
16:55Pelín, este es hermoso
16:57Sí, May
16:58Pelín tiene un vestido con escote y ajustado
17:01Busca ese
17:01Ay, denme el que quieran
17:03Si no, no saldré
17:04Está bien, espera
17:05Tú quédate tranquila
17:05Ya vamos
17:06Ese se le ve muy bien, señorita
17:13Este evento es muy importante
17:15Entonces creo que este es el que debe usar
17:26Me gusta
17:39Me lo compraría si tan solo mis piernas
17:43Fueron un poco más largas
17:44Pero no
17:45El rojo es el color de Pelín
17:50A ver
17:51Mira, es más bonito
17:52Yo tengo razón
17:53Mejor usa este
17:54Bien, haremos esto
17:56Yo me he visto
17:57Y ustedes salen
17:58Fuera, fuera
17:59¿Qué les parece?
18:00Acá ustedes la entienden
18:01Sí, sí
18:01Está bien, está bien
18:02Se te verá divino, amiga
18:04Hermoso
18:04Debemos animar
18:05Estará bien
18:06Amor
18:07¿Sabes qué?
18:08Ese traje se te ve muy bien
18:10Por supuesto
18:11Tengo el porte de un hombre de negocios
18:13Escúchame bien
18:14Hoy habrá mucha gente de sociedad
18:16No vayas a decir algo incorrecto
18:19Enfrente de estas personas
18:21Si les hablas sobre tus negocios
18:23Esta vez no escucharé tus súplicas
18:26Y te echaré de la casa
18:27No digas eso, mamá
18:28Me rompes el corazón
18:30Venimos en familia
18:31Ay, hija
18:32¿Por qué?
18:33Todavía no rompo nada
18:34Yo solo le advierto a Nesip
18:36Lo que puede suceder
18:38Si se atreve a abrir la boca
18:39La consentida de la señora llegó
18:42Ay, cariño mío
18:45¿Cómo va a ser mi consentida
18:46Si llego temprano
18:47Igual que nosotros?
18:49A la paciencia
18:50¡Querida!
18:53Bienvenida, Seida
18:54Hola
18:54Bienvenida
18:56Gracias
18:57Querida
18:58Te ves tan elegante y hermosa
19:01Sinan está adentro
19:02Debe estar en la cocina
19:03Tú sabes
19:04Es un día de mucho trabajo
19:06Entremos a buscarlo
19:08Anda, Nesip
19:13Uy
19:18Me hubiera gustado desearle buena suerte
19:36Antes de que llegara la gente
19:37Ahora Sinan se ve tan ocupado
19:39Pero tú sabes, cariño
19:41Hoy es un día tan importante
19:43Y tiene que atender a los invitados
19:45Míralo
19:45Tú sabes
19:47Que ya te veo como de la familia
19:50Lo sé
19:52Hicimos muy bien en venir
19:58Te lo dije
19:59¿O no, Pelín?
20:00La gente se dará cuenta de lo bien que estás
20:03Pero sonríe un poco, Pelín
20:05Eso
20:06Así
20:06Así está mejor
20:08Pelín
20:08Derecha
20:10Derecha, hija mía
20:11Ahora camina para que la gente te vea
20:14Anda
20:14Anda
20:15Vamos
20:16Vamos
20:16Camina, Pelín
20:18Mire la señora
20:21La gente pensará que es la invitada especial
20:24Pero es una linda chica
20:26Es alta
20:27De piernas largas
20:28Delgada
20:29No sé tan bien ese vestido
20:31¿Acaso la conoce?
20:35No
20:35Nunca la había visto
20:37Yo no sé
20:37A mí me resulta familiar
20:39Querida, olvídala
20:40Chicas, ahora vuelvo
20:45¿Está bien?
20:46Alá, alá
20:48Que sonría
20:48Se ve muy triste
20:50Hijo, estamos aquí, ven
20:54Mira, Seida está aquí
20:58Hay que darle las gracias por acompañarnos
21:00Bienvenida, Seida
21:02Gracias
21:03El restaurante es de verdad muy hermoso, Sinan
21:06Se ve que estuviste al pendiente de todos los detalles
21:10Te aseguro que será un éxito
21:12Qué bueno que te gustó
21:13Gustar no es la palabra exacta
21:14Me encantó, de verdad
21:16Sinan
21:18Por cierto
21:19No soy una extraña
21:21Nos conocemos desde pequeños
21:23Sé cómo son los negocios
21:25A veces piensas que todo va bien
21:26Y de repente algo pasa
21:28Por eso
21:29Puedes contar conmigo, ¿de acuerdo?
21:31Te lo agradezco
21:32Pero todo va conforme a lo planeado
21:34Así que
21:35No creo necesitarlo
21:37Pero te lo agradezco
21:38Bulen
21:40Disculpa
21:43¿Qué pasa?
21:49Solo quería recordarte lo del pago
21:51¿Lo hiciste?
21:52Parece como si nunca me hubieras preguntado
21:54Tranquilo
21:55No te estoy regañando
21:57Sé que también estás ocupado
21:58Solo quería
21:59Estar seguro de que no lo olvidaras
22:01Sinan, todo está bien
22:02Necesitas relajarte, ¿está bien?
22:04Sí
22:04Te lo encargo
22:06Sí, vete para allá y disfruta
22:08Anda, ya, vete
22:09¿De acuerdo?
22:10Está bien
22:11Ay, no puedo creerlo
22:16Estos bocadillos están simplemente deliciosos
22:19Ay, ya se acabaron
22:21Sí, yo me comí el último
22:23Oye, Zimay
22:25Pero ¿por qué te los acabaste?
22:28Ay
22:28Lo siento mucho
22:30Pero yo quiero más
22:31Están deliciosos
22:32Si quieren
22:33Yo puedo traer algunos
22:34Ay, ay, ay, ay
22:48Perdón, por favor
23:04Discúlpame, no quise mancharte
23:05No, no te preocupes
23:07Ay, qué pena
23:08Te manché todo el saco
23:09Estaba distraída
23:10Y no me fijé
23:10Discúlpame, por favor
23:11¿Ahora qué voy a hacer?
23:12Ahorita te lo limpio
23:13Y va a quedar muy bien
23:14No lo conozco, ¿no?
23:15No sé de dónde
23:16La amiga de la novia voladora
23:21El amigo del pastelero
23:24Exacto
23:25Bulent
23:25Bazak
23:27Mucho gusto
23:28Nesip
23:31Nesip
23:32Ahora vuelvo
23:33Javá, ¿nos permites dos minutos?
23:41Por supuesto
23:41Gracias
23:42Ah, lindo lugar, ¿eh?
23:47Gracias
23:48Necesito hablar contigo
23:49Por supuesto
23:51¿Qué sucede?
23:53¿Quieres que sea tu cupido?
23:55Y le entregue esta carta a la chica
23:56Pasará leyendo una semana
23:58Nesip
23:59¿Cuál carta?
24:00¿De qué estás hablando?
24:02Eso es dinero
24:02Hoy es el último día de pago
24:04Ahora ve
24:05Entrégalo
24:06Toma los documentos
24:07Y regresas
24:08¿Está bien?
24:09Está bien
24:09Está bien
24:10Ahora me voy
24:11Y te dejo con la chica
24:12¿Dirección?
24:14Ahí está
24:14De acuerdo
24:15Muchas gracias
24:16Sí
24:17Voy con ella
24:18Fíjate
24:26Si es el pastelero torpe
24:30¿Qué estás haciendo aquí?
24:32Dime
24:32¿Tú qué haces aquí?
24:34Yo soy una invitada
24:35¿Ah, sí?
24:37Pues yo trabajo aquí
24:38Claro
24:40Me da tanta pena tu jefe, en serio
24:43¿Cuánta gente contrató para que te vigile y no causes desastres, eh?
24:47Dime
24:48Te recuerdo que tú te caíste sobre el pastel
24:51Y si sigues siendo tan arrogante, seguro te vuelves a caer
24:55¿Quién te crees que eres, eh?
24:57Tú echaste a perder mi pastel
24:58Perdón, pero yo te mandé otro pastel
25:00Yo cumplí, a pesar que tú te caíste
25:02¿Verdad?
25:04Me encantaría quedarme a platicar contigo, pero tengo trabajo que hacer, así que diviértete
25:09Ah, por cierto
25:12Felicidades
25:13¿Por qué?
25:15¿Eras la novia la última vez que te vi?
25:17Por favor, dale mis saludos al novio
25:19Y que a él le dé paciencia
25:21¿Tú?
25:24¿Tú cómo te las arreglas para hacerme enfadar tanto cada vez que te veo?
25:28Te demandaré
25:29Voy a hacerlo
25:30Primero arruinaste mi pastel y después, Tolga, me dejó plantada en la boda
25:35Espera un momento
25:39¿Dices que te dejó plantada en el día de tu boda?
25:47¿En el día de tu boda?
26:00No, perdón
26:05Debió ser un shock para ti
26:10Lo siento mucho
26:15De hecho, deberías estar agradecida
26:19De que te haya soportado tanto
26:23¿Quién te crees que eres?
26:25¿Con qué derecho me hablas de esa manera?
26:28Idiota
26:30Insensible
26:30Tú solo logras causar problemas
26:34Así que no vuelvas a cruzarte en mi camino, ¿me entendiste?
26:39Yo ya me iba
26:40¡Largo! ¡Largo!
26:42Hablaré con tu jefe y le diré que vas a llevarlo a la banca rota en pocos días
26:45Y hasta aquí me lo encuentro
27:03¿De quién hablas, Pelín?
27:04El pastelero que arruinó mi boda
27:06¿También está aquí?
27:08Para mi desgracia
27:09Mejor vámonos antes de que algo pase
27:11Por favor, vámonos
27:12Sí, si quieres
27:13Pero falta Basak
27:14Amigos, por favor
27:18Si me permiten su atención
27:20Antes que nada
27:25¿Dónde estabas?
27:26Les doy la bienvenida
27:27Esta noche mi socio y yo queremos agradecerle su compañía
27:31Oh, no lo puedo creer
27:34Él es el dueño del restaurante
27:36Sé bien que esperan un discurso de mi parte
27:45Pero no pienso darlo
27:47Porque esta noche está aquí con nosotros
27:51La persona más indicada para hacerlo
27:54Mi madre
27:56Mamá, por favor
27:59¿Yo?
28:02¿Pero acaso están locos?
28:06¡Hala!
28:10¿Por qué me haces esto?
28:13¡Queremos escucharlas!
28:15¡Muchas palabras!
28:16La verdad
28:17Es que no sé qué decirles
28:20Mi difunto marido
28:24Era chef
28:26Un gran chef
28:27Como mi hijo
28:29Su vida era la cocina
28:32Trabajaba día y noche
28:35Le tenía un amor muy grande a su trabajo
28:38Y ahora mi hijo
28:40Y ahora mi hijo continúa con su legado
28:42Trabajando muy duro
28:45Y con pasión
28:47Ha conseguido abrir este lugar
28:49Que tengas mucho éxito
28:52Que tengas mucho éxito
28:53Hijo mío
28:54Te lo agradezco mamá
28:57Tú sabes
28:58Que esto es solo el principio
29:00Ojalá hijo mío
29:01Mi Tancut
29:02Mi adorado hijo
29:04Que tu camino sea de éxitos
29:06Y que seas muy feliz
29:09Y que seas muy feliz hijo
29:09A todos ustedes
29:11Les agradezco su presencia
29:13Y sean bienvenidos
29:14Que disfruten la comida
29:16Y diviértanse
29:18¿Qué dijo?
29:25Dijo Tancut, ¿verdad?
29:27Tancut, Tancut
29:28Dijo Tancut
29:28Sí, escuché que dijo Tancut
29:30No escuché mal
29:31Dijo Tancut
29:32Dijo Tancut
29:33Sinang
29:33Yilmaz
29:34Pero es él
29:35No puede ser
29:37De la impresión
29:41Se acaban de morir
29:42Todas mis neuronas
29:43Chicas, estoy alucinando
29:45¿Verdad?
29:46No, escuchamos lo mismo que tú
29:48Ese hombre es la prueba viviente
29:50De la teoría de la evolución
29:51Chicas, ¿eso fue un milagro?
30:09O alguien le dio polvos mágicos
30:10El cambio es para aplaudirse de pie
30:12Me gustaría que me dijeran, por favor
30:15¿Qué es lo que sucede?
30:16Mamá, tranquila
30:17No lo entenderías
30:18Ahora resulta que ustedes son las adultas
30:20Y yo, quien no entiende
30:21Iré a tomar un poco de aire fresco
30:24Ah, ¿quiere que la acompañe?
30:25Prefiero ir sola
30:26¿Ahora qué voy a hacer?
30:29¿Cómo que qué?
30:30Irás allá y te disculparás
30:32Y le juras que no volverá a pasar
30:33Si me hayas o no
30:35Piensa bien la manera de hacerlo
30:36La cabeza fría y actúa con mucha calma, ¿sí?
30:39Lo tengo
30:39Debo esperar el momento
30:41No
30:41Tienes que ir ahora, Pelín
30:43¿Qué no ves?
30:44Su madre está con él
30:44Vamos
30:45Vamos, Pelín
30:46Es tu oportunidad
30:46Debes terminar con la maldición
30:48Tranquila, tranquila
30:50No hay prisa
30:50¡Ay!
30:51¡Bazak!
30:52Bien
30:53Yo iré
30:55Sí, anda
30:56Tengo que ir
30:59Baza, ¿qué te pasa?
31:02Ah
31:02Déjala
31:03Así es
31:07Está emocionada
31:10Sí, así es
31:14¿Se te ofrece algo?
31:15Yo es que quiero hablar con Tancut
31:20Digo, Sinan, seré breve
31:22No tardaré
31:23Disculpen
31:25Dime
31:29¿En qué puedo ayudarte?
31:32Podríamos hablar unos minutos
31:34Es importante
31:35Está bien
31:42Tienes dos minutos
31:44¿Me recuerdas?
32:00Soy Pelín
32:00Éramos amigos en la universidad
32:03Ay, no, no, no
32:04Eso no
32:05Porque siempre me burlé de ti
32:06¿Cómo lo digo?
32:08Tancut
32:09Estoy tan feliz de volver a verte
32:10Ay, no, no
32:12Eso tampoco funcionará
32:13Se oye demasiado falso
32:14¿Y ahora qué digo?
32:15¿Qué digo?
32:16¿Qué digo?
32:17¿Querías hablar?
32:19¿No me reconoces?
32:20Soy Pelín
32:21De la universidad
32:22Te recuerdo
32:24Eres la misma
32:26Sí, tú has cambiado demasiado
32:28Si tu madre no dice tu nombre
32:29No te hubiera reconocido
32:31Pareces otra persona
32:32Pero
32:33Te ves muy bien
32:35Sí, bien
32:36¿Eso querías decirme?
32:38No
32:38Yo
32:40Quería
32:41Decirte que lo siento
32:42¿Por lo que pasó en el pasillo?
32:46No
32:47Por lo de antes
32:49Lo del pastel
32:53Por lo que dijiste cuando me caíste encima
32:56No, no
32:58Eso no
32:58Algo de antes
33:00Por las cosas que te hice en la universidad
33:02Era joven e irresponsable
33:05De verdad lo siento
33:09Ahora sé que me porté muy mal
33:10¿Y ya?
33:14¿Es todo en verdad?
33:16Está bien
33:16Lo reconozco
33:17Sé que era malcriada
33:19¿Y qué más?
33:21Algo egoísta
33:22¿Algo?
33:24Pelín
33:24Tu voto es el sinónimo de la palabra egoísta
33:27Era joven
33:32¿Qué más?
33:33Dime
33:33¿Algo más?
33:35No, no hay nada más
33:36¿Me perdonarías?
33:40No entiendo por qué me hablas de algo que sucedió hace tanto tiempo
33:43¿No fue importante para ti?
33:46Te lo acabo de decir
33:47Me plantaron en mi boda
33:49¿Y eso qué tiene que ver conmigo?
33:52¿Quieres que duermos juntos o qué?
33:54Te lastimé tanto que se volvió una maldición
33:57Y necesito que me perdones
33:59Para que no me quede sola por el resto de mi vida
34:02¿Veniste solo para eso?
34:06¿Cómo que solo para eso?
34:07Mi vida está arruinada completamente
34:09¿Y Sinan?
34:13¿Dónde queda?
34:15Piensas en tu propia vida
34:16En que no se arruine
34:18No quise decir eso
34:20Yo solo quiero que me perdones por todo lo que te hice
34:24Ah, ¿crees que es muy fácil?
34:25No, no es así
34:26Pero que no puedes entenderme un poco
34:29Pelín, sigues
34:31Siendo muy egoísta
34:34Ah, Tancud
34:36Yo, Tancud
34:37¿Ahora qué dije?
34:38¿Qué fue?
34:41Ah, Yala
34:42Dije lo que sentía
34:44Y que me disculpara
34:45Que estuvo mal
34:46Si este dinero fuera mío
34:53Importaría mucha ropa de China
34:55Y mis ganancias serían de muchos millones
34:59Pero
35:00Préstamos tex hoy
35:03Doy el dinero ahora o en tres días
35:15Entonces tendré más dinero
35:17Yo ganaré
35:18Mi familia ganará
35:18Y Turquía ganará
35:19Buenas noches, chef
35:28Nos vemos
35:29Buenas noches
35:30Buenas noches
35:31Hasta luego
35:32Buenas noches
35:33Berkay
35:33Nos vemos mañana
35:35Pero no llegues tarde
35:36Sí, aquí estaré
35:37Bien
35:37Sinan
35:39No quise decirte nada hasta terminar el día
35:41Pero todo salió muy bien
35:42A la gente le gustó el lugar
35:44Y la comida también
35:45¿Hola?
35:47¿Me oíste?
35:49¿Qué?
35:50Soñaste con tener un restaurante
35:52Y ahora es toda una realidad
35:53¿Qué te pasa?
35:54¿Estás triste?
35:55No, feliz
35:56¿Hay algo que no sepa?
35:57No, no pasa nada
35:58Quizás solo es el cansancio
36:00Oh, no te conté
36:05¿Recuerdas a la amiga de la novia voladora?
36:07Vino a la inauguración
36:08Ay, es una chica tan dulce
36:11Es muy guapa
36:12Andaba comiendo por todas las mesas paseándose
36:16Era
36:18Tan natural
36:20Natural
36:22Ah, sí
36:25Ah, será mejor que me vaya
36:31No hay manera de hacerte hablar esta noche, Sinan
36:33Hasta luego
36:34Nos vemos
36:35Nos vemos, Bulent
36:36Tancud, muchas gracias
36:41Quería conseguir estos boletos desde hace mucho
36:43¿Cómo los conseguiste?
36:44Los compré en línea
36:47Eres tan lindo
36:48Muchas gracias
36:49Oye, Pelín
36:52Yo
36:55Pensé que podríamos ir juntos y después
37:00Poder ir a tomar algo, ¿no te parece?
37:04Ay, me encantaría
37:05Pero un amigo adora este grupo
37:06Quiere ir al concierto y le prometí que le conseguirían los boletos
37:09Pero, ¿qué tal si salimos después?
37:11Debo ir a clases
37:12Sí, de acuerdo
37:16Como tú quieras
37:19Gracias, eres muy lindo
37:20Nos vemos
37:23Tancud
37:32Tengo hambre
37:34Acompáñame a la cafetería por algo
37:35Ah, no
37:39Sí, pero yo
37:41No comeré
37:43Te quedaste sin dinero por esos boletos
37:46Eres tan tonto
37:47Esa chica solo te está utilizando
37:50No digas eso
37:51Pelín no lo haría
37:53Además
37:57Lo único que quiero
37:59Es hacerla feliz
38:02Hola
38:14¿Nesip, sí entregaste el dinero?
38:16Claro que lo hice
38:17No te preocupes, Bulent
38:19Ay, sabía que lo harías
38:20Gracias, en verdad
38:21Buenas noches
38:22Que descanses
38:23Hasta luego
38:24¿Qué era lo que me estaba diciendo?
38:30Mira, Nesip
38:31Esta es una buena inversión
38:32Hasta los grandes fabricantes están reduciendo su producción
38:36Ellos traen todo de China
38:37¿En serio?
38:39¿Es verdad?
38:40Exacto
38:40Compras en uno
38:41Vendes en mil
38:42Mucha ganancia
38:45Que así sea
38:46Dígame
38:48¿Cuándo tendré el producto?
38:50No te preocupes
38:51En una semana está aquí
38:52Lo haré
38:57Estoy muy emocionado
39:03Esta vez
39:04Todo saldrá bien
39:06El cambio de Tancut es un verdadero milagro
39:22Para él, sí
39:24Y para mí, un mal sueño
39:26Una pesadilla
39:28Me acerqué
39:29Le pedí que me perdonara
39:31Y dijo, eres un egoísta
39:32Si me acerco, seguro me aplasta como gusano
39:35Así como tú lo aplastaste, Pelín
39:37Cállate
39:38¿Qué?
39:39¿Cómo ibas a ver que esto podría pasar?
39:41Pensé que las cosas mejorarían
39:42Pero ahora todo empeora
39:43Pelín
39:45Él es tu última oportunidad para ser feliz
39:47Es mejor que vayas
39:49Que te disculpes
39:51O si no
39:52Si no
39:53Si no, nunca vas a tener un poco de felicidad en tu vida
39:56Ningún hombre se te acercará
40:02Hola
40:03Siempre serás la exnovia de alguien
40:05Sentirás envidia al ver la felicidad de los demás
40:11Tu autoestima se irá al suelo
40:15Y ni siquiera cuidarás de ti misma
40:17Como no podrás alimentar tu alma
40:19Llenarás tu estómago con comida
40:20Como lo hacías Inán cuando era Tancut
40:24Te llenarás de celulitis
40:27Y te saldrán granos en la cara
40:29Verás todo el día la televisión
40:31Tendrás un gato porque ya nadie querrá estar a tu lado
40:34Luego tendrás otro gato
40:37Y otro
40:37Todos los gatos del vecindario vivirán en tu casa
40:40Y mientras todos en el universo viven en pareja
40:42Tú morirás sola
40:44¡No!
40:51Eso no
40:52Eso no puede pasar
40:54Es todo lo contrario a lo que soy yo
40:55Ese puede ser tu futuro cercano, amiga
40:58Eso sería una lástima
41:00Tú eres una mujer guapa
41:02Yo tengo un esposo
41:03Y ella encontrará a alguien
41:05Seguro
41:05Y será muy atractivo
41:07Y finalmente podré ser muy feliz
41:09Sí, así será, Basak
41:10Es más
41:11Creo que el amigo de Tancut estaba interesado en mí
41:14¿Tendremos que estar pendientes de ti siempre?
41:16No podremos venir todos los días
41:18Y cuando tengamos nietos habrá que cuidarlos
41:20Y no podremos solamente pensar en ti
41:22¡Ya basta!
41:23¡Cállense!
41:24Me enterraron y aún no muero
41:26Sí, así están las cosas
41:27Escuchaste lo que te dijo esa mujer
41:29Necesitas que él te perdone
41:31Y así las nubes negras se irán y saldrá el sol
41:34Sí, habrá un arco iris
41:36Está bien, está bien
41:37Me disculparé
41:38Y haré todo para que él me pueda perdonar
41:40Eso es, así se habla, amiga
41:41No te rindas
41:42Sí
41:43Muy bien
41:44Vamos, amiga
41:45Buenos días, Ahmed
41:50Hola, Sinan
41:51Espero que estas no sean las mías
41:53No, las tuyas las aparté para que no se vendieran
41:56Muy buena idea
41:57Gracias, Ahmed
41:58¿Aquí?
42:09¿Qué hace un hombre en el mercado?
42:13No entiendo
42:13Parece como si fuera un amo de casa
42:16¡Oiga!
42:20¡Ay!
42:21Me asustó
42:22¿Cuánto le pongo?
42:23Las manzanas están muy buenas, mire
42:25Totalmente orgánicas
42:26Traen hasta un gusano
42:28Sí, ya la vi
42:28Pero no, no me la acerque
42:30¿No traerá unos guantes?
42:33¡Oh!
42:33¡Ay, ay, ay!
42:34No se la coma
42:35¿No sabe cuántas manos sucias han tocado esa manzana?
42:39Deme mis cosas para poder irme
42:40Gracias
42:45¿Me traes más la próxima semana?
42:48¡Claro!
42:48Y te daré una sorpresa
42:50Mi esposa recolectó hierbas de las montañas
42:52Así que te las traeré
42:53Gracias
42:54Espero verlo con su esposa en mi restaurante
42:56Serán mis invitados
42:57¡Claro!
42:58Gracias, Sinan
42:58Gracias
42:59Buen día
42:59Igual
43:00Comprar a un kilo
43:02Están muy jugosas
43:03No, no, no
43:04No las quiero, gracias
43:05¿A dónde se fue?
43:09Ahí está
43:10¿Vamos, Pelín?
43:13Esta es tu última oportunidad para ser feliz
43:15Y tú puedes hacerlo
43:17¿Cómo está, Turgut?
43:22Bien
43:23Muchas gracias, Sinan
43:24Me alegro
43:25Mira
43:26Puedes tomar de estas orgánicas
43:28No, está bien
43:29Ah, perdón
43:30¿De este cuánto debo pagar?
43:32Serían cinco, señorita
43:33¿Pelín?
43:36¡Ay, Turgut!
43:38Sinan
43:39Ya no sé cuál de los dos usas ahora
43:42Ahora me llaman Sinan
43:43¿Qué haces aquí?
43:46¿Vas a cocinar?
43:47No
43:47Solo haré
43:49Una ensalada
43:51Ya sabes
43:53Con este tipo de lechuga
43:54La ensalada queda
43:55Deliciosa
43:56Pero eso es menta
43:58Cierto, sí, lo sé
44:02Es que por hablar contigo
44:04Me confundí
44:05Es que se parecen tanto
44:07Mira, son de la misma familia
44:09Mira, aquí
44:10Todo es verde
44:11Es por eso que me confundí
44:13Toma
44:16Gracias
44:19Pelín
44:21¿Acaso me estás siguiendo?
44:24Yo no
44:25Fue coincidencia encontrarte
44:28¿Qué tan alta es tu autoestima que ahora has cambiado y piensas que voy a seguirte?
44:34No veo diferencia entre el viejo Tangud y el nuevo Sinan
44:37No
44:38En fin
44:39Sigue con tus compras
44:40Sinan
44:41Sinan, espera
44:43Está bien
44:44Sí, está bien
44:45Lo confieso
44:46Te seguí, es verdad
44:47¿Podemos hablar?
44:50Pero si no tengo nada que hablar contigo
44:52No tengo el tiempo
44:53Necesito terminar mis compras y regresar
44:55Así que buen día
44:56Sinan, espera
44:58¿No puedes comprar más tarde?
45:03Podemos sentarnos y platicar
45:07Mira, tengo un asistente
45:10Dame la lista de tus compras
45:11Y el que las haga
45:12¿Qué tan difícil es?
45:13Solo son papas y cebollas
45:15No es tan sencillo
45:17Escucha
45:17Necesito hacerlo yo
45:19Tocar las verduras
45:21Olerlas
45:22Escogerlas
45:23Así es como me gusta hacerlo
45:25Está bien, está bien
45:28Tienes razón
45:29Espera, Sinan
45:30¿Que no te cansas de seguirme?
45:32Ah, claro
45:33¿Cómo no me voy a cansar de tu arrogancia?
45:37Cada vez que me acerco a ti
45:38Haces un gesto
45:39Por lo menos debería sonreír
45:41¿Sabes?
45:45Es cierto
45:45Yo no dije nada
45:46Solo escúchame
45:49Y ayúdame
45:51¿Ah?
45:53Y
45:54No vuelvo a molestarte nunca
45:56Nunca más te volveré a hablar
45:59Entiende que mi vida
46:03Depende de que me digas
46:04Te perdono una sola vez
46:06¿Es tan difícil
46:08Escuchar a alguien?
46:12Eso
46:12Ignórame
46:13Ignórame
46:14Tolga
46:19Regresará
46:20Arrepentido
46:21De lo que me hizo
46:22Claro
46:24Eso espero
46:25Oh
46:27Ah
46:27Ah
46:38Ah
46:39Ah
46:41Ah
46:42Ah
46:43Ah
46:51Ah
46:52Bienvenida, señorita
47:04¿Le doy el menú?
47:06No, para empezar, tráigame a Sinan
47:08¿Disculpe?
47:10A Sinan, el chef
47:12Me gustaría hablar con él
47:14¿Puede decirle que Pelín está aquí?
47:16Está bien
47:22La señorita Pelín está buscando al chef
47:24Señor, una tal Pelín lo está buscando
47:30¿Otra vez?
47:44Disculpe, señorita
47:45El señor Sinan está ocupado
47:47¿Cómo que está ocupado?
47:49Perdón, pero en los otros restaurantes
47:51Los chefs van a la mesa si se les solicita
47:53Quiero que venga personalmente a ver mis alimentos
47:56Porque yo soy un cliente y él debe cuidarme, ¿no es verdad?
47:59Sí, pero aún no ordena nada
48:01Dame
48:04Me gustaría verlo
48:12Porque hay tanto que no sé qué pedir
48:14Así que quiero
48:15Su recomendación
48:17Sí puedo preguntarle cuál es su especialidad, ¿no?
48:22Claro, adelante
48:23Pregunte, yo puedo ayudarla
48:25Tú no
48:25Lo quiero a él
48:27Lo siento, señorita
48:29Pero el señor Sinan dijo que no saldría
48:31Y dijo también que no lo esperara
48:33¿Pero qué se cree?
48:37No entiendo
48:38¿Qué está haciendo?
48:40¿Qué crees?
48:41Se está molestando a todos
48:42¿Qué es esto?
48:49Qué pena
48:50Lo conocí cuando era joven
48:53Su apariencia mejoró
48:56Solo que sus modales no
48:57Qué pena
48:59Este chico no tiene respeto por nadie
49:03Y menos por sus clientes
49:06Lo lamento, señorita
49:10¿Me puedes decir que necesito para poder ver a ese hombre?
49:13Quizá una cita
49:14O contratarlo como mi chef personal
49:17Ah, tengo una idea
49:18Vaya y dígale que le tengo un trabajo
49:21Le pago lo que gana en un mes por una noche
49:24Señorita
49:27Como ve, estamos muy ocupados
49:29Y nuestro chef prepara todos los alimentos
49:31Es por eso que le pedimos que regrese otro día
49:33Por favor
49:34Ya veo que están muy ocupados
49:38Aprovecho, provecho
49:41Vamos, vamos
49:42Sigan comiendo
49:43Provecho
49:44Bien
49:45Discúlpeme
49:46Si no va a comer
49:48Le pido que se retire
49:50Claro
49:51Me voy, me voy
49:52Gracias
49:53Pero si me permite
49:54Tomaré un poco de agua
49:55Es que me dio sed
49:57Pero pagaré por esto, ¿eh?
50:08No pienso irme de aquí
50:10¿Qué tal, bienvenido?
50:13Cuidado
50:14Puedo quedarme aquí todo el día
50:21Y hasta acampar
50:23No pienso irme
50:24¿Qué tal como un hombre
50:25No pierdo
50:25¿Qué pasa?
50:55Por favor.