Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué tal, sobrino?
00:23Qué gusto verte por aquí.
00:26¿Cómo estás, Teo?
00:27Mejor cada día.
00:28Los dejo solos.
00:30No, no, Soledad.
00:31Quiero hablar con los dos.
00:34Por tu tono, parece que se trata de algo muy importante.
00:39Importante y delicado.
00:42Bueno, Fernando José.
00:45¿Te escuchamos?
00:51Voy a casarme con Fedra.
00:55Comprendo que tiene que afectarles lo que les acabo de decir.
00:59Sabiéndolo mucho que quizá Rosalita debe parecerles imposible que quiera casarme con otra.
01:05Es humano que así sea, Fernando José.
01:07Eres muy joven.
01:11Pienso que Fedra es la madre adecuada para mi hija.
01:15Al menos Erika la quiere.
01:16La llama mamá.
01:18Está acostumbrada a ella.
01:19y no se criará frente a una extraña, sino junto a alguien que le tiene tanto cariño como su verdadera madre.
01:28¿Usted se opone, Soledad?
01:32¿No está de acuerdo en que me case con Fedra?
01:36¿Qué podemos hablar de nosotros dos?
01:39Mucho.
01:40Todo lo que no hemos hablado desde que nos conocimos.
01:45Empecemos por mí.
01:48Yo he estado ciego, Lucy.
01:50Y de pronto he visto claro.
01:52¿Y qué es lo que has visto?
01:53Que te quiero.
02:02¿De veras que este carrazo es de Beto sola?
02:06Eso es lo que él dice.
02:08Pero a mí me da mala espina.
02:10A un lado, señoras.
02:12Oye, mijo, ¿qué le pegaste a ese gordo?
02:15Óyeme bien, chamaco.
02:16Si tú le andas haciendo te chivo los tamales a Celina, te las vas a ver conmigo.
02:21¿Qué pasó, suegrita?
02:23Es que a mí se me figura que tu nueva patrona anda queriendo contigo.
02:28No seas malpensada, suegrita.
02:30Que yo solo tengo ojos para Celina.
02:33¡Ozgaste, dale!
02:41Alex es demasiado dominante.
02:44Quiere mandar en mis pensamientos, en mis sentimientos, en...
02:50¿Por qué te quejas, mijita?
02:52¿A poco ya se te olvidó lo que eras cuando te arrancó de las garras del miserias?
02:58Mírate ahora, palomita.
03:00Mira cómo vives.
03:02Con buena ropa, buena comida.
03:05Con un cuarto para ti sola.
03:07Y ahora este eres artista.
03:09¿Y todo gracias a quién?
03:11Pues a él.
03:12Pues sí, yo lo sé, pero...
03:15¡Ay, es que...!
03:16¡Ay, hasta te llevo al médico para curarte!
03:20Y todavía protestas.
03:23Es que me da la sensación de que...
03:26De que no tengo vida propia.
03:31De que no existo.
03:34De que solo...
03:35Solo estoy aquí porque él quiere que yo esté.
03:41Y que bastaría un gesto de su mano...
03:44Para que me borrara.
03:47Para que me hiciera desaparecer.
03:49Como si fuera un mago, ¿eh?
03:53En realidad lo es.
03:55O al menos así lo veo yo.
03:59Un mago que...
04:00Que lo transforma todo a su voluntad.
04:04Ay, la verdad que a ti te cambió de la cabeza a los pies.
04:09Como si tuviera una varita mágica.
04:10Cada día...
04:12Cada día...
04:13Cada día tiene más dominio sobre mí.
04:16Y la verdad es que...
04:19Eso me da miedo.
04:22Mira...
04:23Si yo supiera quién soy...
04:26Si pudiera saberlo...
04:30Yo no soy nadie para oponerme, Fernando José.
04:34Le concedo ese derecho como madre de Rosalinda.
04:38Rosalinda...
04:39Está muerta.
04:42Y no necesitas mi permiso para que otra mujer ocupe su lugar.
04:47En mi vida.
04:49No en mi corazón.
04:50Sí, lo sé.
04:52¿Entonces?
04:53Cásate con Fedra.
04:56Yo creo como tú que es mejor que ella sea tu esposa...
04:59En vez de una desconocida que quién sabe cómo trataría a la niña.
05:02Solo te pido una cosa.
05:06¿Qué?
05:07No vuelvas a decir que alguien...
05:09Le tiene a Erika el mismo amor que su madre.
05:13Como Rosalinda quiso a su hija.
05:17Nadie es capaz de quererla.
05:20Nadie.
05:25Aníbal.
05:26Por aquella tontería que te dije...
05:28No tienes que sentirte obligado a nada conmigo.
05:30Dice porque lo hice.
05:34Porque me quieres.
05:38Yo estaba deslumbrado por la belleza exterior de Fedra.
05:41Yo no sabía ver la belleza exterior e interior que hay en ti.
05:45Tu alma buena.
05:46Tu gran corazón.
05:48Y eso es lo que yo he aprendido.
05:50Amar sin darme cuenta.
05:52Tal vez no lo creas ahora...
05:53Pero yo te lo demostraré.
06:01Desde siempre te quise, Aníbal.
06:04Al principio ni lo sabía y luego me di cuenta.
06:07Te quise con angustia, con un pecado...
06:10Porque eras el novio de mi hermana.
06:13¿Cómo te he hecho sufrir?
06:15Me abrazabas como si fuera una niña y me llamabas hermanita.
06:19Yo me moría de amor por ti.
06:21Gracias por quererme tanto.
06:27Vamos a ser muy felices.
06:30Estamos hechos el uno para el otro.
06:31Nos casaremos.
06:33Compraremos una casita y tendremos un montón de hijos.
06:35Me siento tan feliz que me parece mentira que a soledad.
06:43¿Ves cómo en la vida todo llega?
06:45Te mereces esa felicidad, Lucía.
06:48Por noble, por buena.
06:49Ay, Aníbal y yo de novios.
06:52Me electrizo cada vez que lo pienso.
06:53Y dice que nos vamos a casar.
06:55Lo primero que tiene que hacer es hablar con Javier.
06:58Lo va a hacer.
06:58Le va a pedir mi mano.
07:00Ay, tía, tía.
07:01Estoy feliz.
07:05No te levantes.
07:23Quédate así.
07:26Volveremos a ser amigos, ¿verdad?
07:29Me he portado muy mal.
07:32Pobrecita.
07:33Te hice llorar.
07:34Perdóname.
07:40Perdóname tú a mí.
07:46Yo no sé si Lucy ya le dijo algo, don Javier.
07:50Solo me dijo que querías hablar conmigo.
07:53Bueno, resulta que...
07:55Mire, la verdad es que uno se equivoca mucho en la vida
07:58y a veces se vuelve un poco idiota
07:59y ni sabe lo que quiere.
08:01Aníbal, si lo que quieres es pedirme permiso
08:04para ser novio de Lucy,
08:05¿por qué no me lo dices claramente?
08:07No, don Javier.
08:08Usted comprenderá que no es tan fácil.
08:10Sí, la verdad es que no es muy común
08:12que un mismo hombre le pida primero la mano de una hija
08:14y luego la de la otra.
08:16Lo de Fedra fue una equivocación.
08:18Y ahora, Aníbal,
08:20¿estás seguro?
08:23¿Qué significa eso?
08:24Y quizá que...
08:27reconozco que dependo de ti.
08:30Así es.
08:32Siento que has brotado de mis manos
08:33y quiero poder sentirme orgulloso de mi obra.
08:38Llegará el momento en que esté...
08:39sumisa por completo a tu voluntad.
08:45Pero hasta que eso ocurra,
08:47tendré arranques de rebeldía como hoy.
08:49Es natural.
08:51Ahora tienes un alma.
08:53Cuando te encontré,
08:54eras como un cuerpo vacío.
08:56Yo te di esa alma
08:57y quiero sentir que es mía también.
09:00El alma no pertenece a nadie, Alex.
09:04El alma es libre.
09:06Recuerda que yo te corté las alas.
09:09No puedes volar.
09:10Pero tengo un corazón.
09:12El corazón solo sirve para dar problemas.
09:14Es ahí donde está la fuente del amor.
09:17¿Acaso no crees en el amor?
09:19Solo es un sentido libre.
09:22En el amor sin dramas,
09:23sin lágrimas,
09:24sin juramentos ni ataduras.
09:26No es lo ideal.
09:28Presiento que el amor es más...
09:31es mucho más.
09:33Para la mayoría de la gente que conozco,
09:35es un martirio más que un placer.
09:37Debe haber algo muy dulce en ese martirio.
09:40¿Es así como tú quieres ser amada, Paloma?
09:45¿No será que en Lucy buscas un consuelo por lo de Fedra?
09:49No, no, don Javier.
09:50Le juro que yo quiero a Lucy.
09:52Siempre la he querido.
09:53Pero no me daba cuenta.
09:54Estaba ciego con Fedra.
09:56Yo quiero hacerla a mi esposa.
09:58Y si usted da su consentimiento,
09:59nos casaremos enseguida.
10:01Y yo la haré muy feliz.
10:02Le doy mi palabra de honor.
10:03Pues a ver qué dice ella.
10:08¡Lucy!
10:09¡Hija!
10:12Mande, papá.
10:14¿A qué Aníbal dice que te quiere
10:16y que tú lo quieres a él?
10:18Sí, papá.
10:20Y que si yo doy mi consentimiento,
10:22se casan pronto.
10:23Sí, papá.
10:24Bueno, hijos,
10:28pues ya tienen mi consentimiento.
10:29¡Ay, papá!
10:30¡Rosís!
10:32Bueno, bueno, Ivana,
10:33no me des a mí.
10:35Des al novio.
10:37Los dejo solos.
10:39Este momento lo necesitan.
10:44Ya somos novios.
10:46Sí.
10:48Lucy,
10:49nunca nos hemos besado.
10:52No.
11:08Me está llorando.
11:10¿Qué es?
11:12Es mi primer beso.
11:19No quiero ser amada
11:24en ninguna forma.
11:26Dejemos el amor a un lado.
11:28Parece que no entra
11:29en nuestras posibilidades.
11:32Para mí,
11:32tú eres un bello instrumento
11:33de trabajo.
11:34Yo soy tu creador.
11:35Eso es todo.
11:36Así que,
11:37¿debo considerarme
11:38una de tus herramientas
11:40de trabajo?
11:41¿Por qué no?
11:43Las escojo cuidadosamente.
11:44Las aprecio muchísimo.
11:46Sin ellas,
11:46no podría vivir.
11:47¿Paren más que yo,
11:49entonces?
11:51Porque hasta ahora
11:52te la habías pasado
11:54sin mí, ¿no?
11:56Pero de ahora en adelante
11:57ya no podría.
11:58Me eres imprescindible.
12:00¿Comprendes?
12:02Por eso quiero saberme
12:04dueño de tu cuerpo
12:04y de tu alma.
12:07Mientras no te canses,
12:09porque si no,
12:11me dejarás
12:12como a las otras, ¿no?
12:14¿Como a las otras?
12:15Pero no ves
12:17que es distinto.
12:18¿Por qué?
12:21No quisiera decirlo,
12:22Paloma,
12:23pero el astro
12:23que te ata a mí
12:24es el único
12:27que no quisiera romper.
12:28¿Mansión Altamirano?
12:47Hola, Berta.
12:48¿Está Valeria?
12:48No, joven Fernando José.
12:50Su mamá salió.
12:52Entonces comunícame con Abril.
12:54¿Con Abril?
12:55Creo que hablé claro, Berta.
12:59Sí.
13:00Permítame un momento.
13:11Tienes una llamada, Abril.
13:13El joven Fernando José
13:14quiere hablar contigo.
13:16Ay, no te quedes ahí parada
13:17y toma la llamada.
13:18Bueno.
13:24Hola, Abril, ¿cómo estás?
13:26Bien, joven.
13:27¿Cómo te está tratando Valeria?
13:29Muy bien.
13:30Ordenó que me instalaran
13:31en la recámara de huéspedes
13:32y dijo que ya no voy
13:33a trabajar de sirvienta.
13:35Perfecto.
13:37Es lo menos
13:38que pueda hacer por ti.
13:39Todo se lo debo a usted.
13:41Gracias.
13:42Muchas gracias.
13:43No tienes por qué
13:44agradecerme nada.
13:46Voy a estar siempre
13:47al tanto de ti.
13:48Volveré a llamarte.
13:50Está bien, joven.
13:57Así que el joven
13:58Fernando José
13:59se ha convertido
13:59en el protector de Abril.
14:01¿Pero por qué?
14:09¿Cómo están por allá?
14:10A toda máquina.
14:12Y muy alegre.
14:13¿Ah, sí?
14:14¿Qué?
14:15¿Se sacaron la lotería?
14:17Pues la verdad,
14:18tu hermana Lucy
14:19sí se la sacó.
14:21A eso vinimos,
14:21mi hijita.
14:22A contarte.
14:24¿Lucy?
14:25¿Por qué?
14:26Porque se va a casar
14:27con Aníbal.
14:31¿Hace mucho
14:33que se fue Alex?
14:34Sí, Natalia.
14:36¿No te aburres
14:36aquí metida?
14:37Pues,
14:38un poco,
14:39pero
14:39¿a dónde voy a ir sola?
14:42¿Sigues disgustada
14:43con Alex?
14:44No.
14:45No, no, no.
14:46Y estuvimos hablando.
14:48No me gustó
14:49la manera
14:50como me trató
14:51en la fiesta,
14:51pero
14:51quizá él tenga razón
14:54y sepa muy bien
14:55por qué lo hace.
14:56No lo dudes.
14:57Solo quiere tu bien.
14:59Me dijo que
14:59o aceptaba
15:00sus condiciones
15:01o
15:01o me regresaba
15:03con aquel hombre
15:04que me tenía presa.
15:08Y no, Natalia.
15:10Yo no quiero
15:11volver allá.
15:12¿Por qué no damos
15:13una vuelta?
15:14Podemos tomar café
15:14por aquí cerca.
15:16De vez,
15:17me gustaría mucho, Natalia.
15:19Pues no hay más
15:19que hablar.
15:20Espero que te cambies
15:21y nos vamos.
15:22Sí.
15:24¿Cómo que no te cayó
15:25bien la noticia, Fedra?
15:27¿Por qué no?
15:27Me encanta.
15:28Tanto que voy a felicitar
15:30a los novios
15:30cuanto antes.
15:31¿Y tú qué pensabas
15:33que Aníbal
15:33se estaba muriendo
15:34por ti?
15:35Y mira
15:36qué pronto
15:37se le pasó.
15:38Ay, no seas
15:39mensa, Asunción.
15:40Basta una sola
15:41palabra mía
15:42para tener a Aníbal
15:43otra vez rendido
15:44a mis pies.
15:45Óyeme bien
15:45lo que te voy a decir,
15:46Fedra.
15:47No vayas a estropearle
15:48la felicidad
15:48a tu hermana.
15:49No tengo el menor
15:50interés, Oila.
15:51Ella le viene
15:52mucho mejor
15:53a Aníbal
15:53que yo.
15:54La va a tener
15:55de esclavita
15:55cuidándole la casa
15:56a los escuincles.
15:58Ese es el deber
15:59de la mujer.
16:00Cuando se casa
16:01con un pobretón,
16:01sí.
16:02Por eso yo le di
16:03el cortón.
16:04Del matrimonio
16:05espero otras cosas.
16:08Ten cuidado,
16:09Fedrita.
16:10No esperes demasiado
16:11y te quedes
16:11sin nada.
16:15Buenas tardes.
16:16Buenas tardes.
16:17Buenas tardes.
16:18¿Cómo están?
16:20Yo muy bien,
16:21joven.
16:22Lo mío,
16:22salta a la vista.
16:24¿Sabes qué
16:24vinieron a contarme?
16:26Que Aníbal
16:26y Lucy son novios.
16:28Y que se van
16:29a casar.
16:31¿De veras?
16:32Claro.
16:33Aníbal
16:34le pidió a Javier
16:35la mano de Lucy
16:35y se van a casar
16:36muy pronto.
16:37¿Qué te parece?
16:39¿Verdad
16:39que es toda una sorpresa?
16:41¿Ya estás convencido
16:43que entre Aníbal
16:44y yo no hay nada?
16:51Qué bueno
16:58que llegas, señora.
17:00¿Llamó a alguien,
17:01Berta?
17:01El joven
17:02Fernando José.
17:03¿Y qué quería?
17:05Pues como usted
17:05no estaba,
17:06preguntó por Abril.
17:08¿Y hablaron?
17:09Sí.
17:11¿Sabes qué le dijo?
17:12Bueno,
17:13sin querer oír
17:13que le preguntó cosas.
17:15¿Qué cosas?
17:16Que cómo la trata usted
17:18y le dijo
17:18que va a estar
17:19pendiente de ella.
17:20Lo que hay que
17:21soportar.
17:22Ahora mi hijo
17:22le ha dado
17:23por proteger
17:23a esa muchacha.
17:25Señora,
17:26una persona
17:27la espera en la sala.
17:29¿Quién es, Berta?
17:30Alguien que dice
17:31tener una cita
17:31con usted
17:32y que se llama Beto.
17:43¿Otra vez usted?
17:45¿Pero qué se ha creído?
17:47Bájela su histeria
17:48que esta vez
17:49no he venido
17:49a pedirle lana.
17:50¿Entonces
17:51qué demonios quiere?
17:54Tengo a afinar
17:55los detalles
17:55de mi bodorrio
17:56con Abril.
18:03Cuánto me alegra
18:04que Lucy
18:05se case con Aníbal.
18:06Aunque sea
18:07una boda
18:07tan precipitada.
18:10¿Qué te pasa?
18:11¿No estás de acuerdo
18:12con ese matrimonio?
18:13No, no es eso,
18:15Fedra.
18:16¿Entonces?
18:19Fedra.
18:23Fedra.
18:28¿Quieres ser mi esposa?
18:33¿Es una proposición
18:35en serio?
18:35Por supuesto.
18:37Muy en serio.
18:38Pero me lo dices
18:40con una cara
18:40que no tiene nada
18:41que ver
18:41con una declaración
18:42de amor.
18:43Supongo que no
18:44por eso irás
18:44a rechazarme.
18:46Por supuesto
18:47que no,
18:47queridito.
18:48Si es lo que más
18:49deseo en el mundo.
18:52Dame un beso.
18:52Me quiero matrimoniar
19:01con Abril
19:01lo más pronto posible.
19:03Está bien.
19:04Cásese con ella
19:05y lárguense lejos
19:07a donde no vuelva
19:08a verlos jamás.
19:09Naranjas chinas.
19:10Si me caso con ella
19:11es para venirnos
19:12a vivir aquí.
19:14Eso no lo voy a permitir
19:16porque en esta casa
19:17no admito nacos
19:18porque eso es lo que es usted.
19:20Un naco chantajista
19:22de la peor ralea.
19:23Usted podría decir
19:24todo lo que quiera
19:25pero usted no canta
19:26mal las rancheras.
19:28Antes de ser
19:28una distinguida
19:29dama de sociedad
19:30bien que le dio vuelo
19:32a la hilacha.
19:34¡Cállese!
19:36Ahora se da golpes
19:37de pecho
19:37pero yo voy a sacarle
19:39sus trapitos al sol.
19:42Usted no dirá nada
19:43porque antes
19:45lo mato, me oye.
19:46¡Lo mato!
19:52Me siento tan feliz.
19:54Ahora sí vamos
19:54a estar bien.
19:56Seremos un matrimonio
19:57como debe ser
19:57y la niña tendrá
19:59un verdadero hogar
20:00con un padre
20:01y una madre
20:02que la querrán muchísimo.
20:07Como Rosalinda
20:08quiso a su hijita
20:09nadie es capaz
20:10de quererla.
20:12Nadie.
20:16Mi amor,
20:17¿en qué estás pensando?
20:18En nada.
20:20En nada en particular.
20:22Tendremos que aviciar
20:23a la familia.
20:24Ya lo saben.
20:25¿De veras?
20:26¿Qué te dijo papá?
20:28No vi a tu papá.
20:29Se lo dije a ti
20:30o Alfredo
20:30y a Soledad.
20:31¿Qué tienen ellos
20:32que ver conmigo?
20:33No fue por ti, Fedra
20:35sino por mí.
20:37Pensé que tenía
20:37que decirles.
20:39¿Y se negaron?
20:41No.
20:42¡Ay, cuánto me alegro!
20:45Estoy segura
20:46que Rosalinda
20:46donde quiera que esté
20:48se alegrará
20:49que sea yo
20:50quien ocupe su lugar.
20:54¿Matarme?
20:55¿Usted?
20:56Inténtelo.
20:57A ver de cómo nos toca.
20:59Se olvida
21:00de que yo soy
21:01muy poderosa.
21:03Ninguno
21:03de mis enemigos
21:04ha podido conmigo.
21:05Yo siempre triunfo.
21:07Es verdad.
21:09A Rosalinda Pérez
21:10usted le destrozó
21:11la vida.
21:12La fregó
21:13de lo lindo
21:13hasta que se petateó.
21:14¿Qué sabe usted
21:18de Rosalinda?
21:19Lo sé todo
21:20porque Rosalinda
21:21era mi prima.
21:34Pues Alex
21:35me pidió perdón.
21:37A veces sabe
21:38recapacitar.
21:40¿Lo perdonaste?
21:41Pues sí.
21:42¿De corazón
21:44o solo por
21:45limar las perezas?
21:46De corazón.
21:49Mira,
21:50estoy consciente
21:50de que me está
21:51robando la voluntad
21:53pero
21:53esto tan
21:55para qué la quiero.
21:57Ni siquiera
21:58sé quién soy.
22:00Si recuperaras
22:01la memoria
22:02¿qué harías, Paloma?
22:05¿Te irías
22:05inmediatamente
22:06del lado de Alex?
22:06Por fin
22:12lo conseguí
22:12Alcira.
22:13¿Qué cosa?
22:14Fernando José
22:15se va a casar
22:16conmigo.
22:16Ya me lo dijo.
22:17Ay, señorita
22:18Fedra,
22:19felicidades.
22:20Yo estoy loca
22:21de alegría.
22:22Al fin
22:22se me va a hacer
22:23mi sueño dorado.
22:24Lo conseguí.
22:26Voy a tener
22:26una mansión
22:27como Valeria
22:28Altamirano
22:28con jardines,
22:30alberca.
22:32Haremos
22:32fiestas.
22:34Entraré
22:34en sociedad,
22:35podré viajar,
22:36comprarme joyas,
22:37vestidos finos,
22:39todo, todo,
22:39cuanto quiera,
22:40todo, todo, todo.
22:42Voy a ser
22:43la esposa
22:43de Fernando José
22:44Altamirano.
22:45Vencí.
22:47Vencí.
22:47Vencí.
22:52No.
22:53No puede ser.
22:55Qué chiquito
22:56es el mundo,
22:56¿verdad?
22:58¿Quién le iba
22:58a decir que
22:58de todos modos
22:59usted iba
23:00a emparentar
23:00con un Pérez?
23:02¿Por qué
23:02de que me caso
23:03con su hija,
23:03Abril?
23:04Me caso.
23:07Eso se lo firmo.
23:09Le daré
23:09lo que me pida.
23:11Cásese con ella,
23:12pero llévesela
23:13de aquí.
23:13Ni igual
23:14doñita,
23:15ni lo sueñe.
23:16Ya le dije.
23:17Mi mujercita
23:18y yo vamos
23:18a vivir aquí.
23:19¿Tú no estés?
23:20Para algo
23:21es su hija.
23:22Este será
23:23nuestro domicilito
23:24de amor.
23:26Bueno,
23:27ahora vamos
23:27a fijar
23:28la fecha
23:28de nuestro bodorrio.
23:29¡Por mí!
23:30¡Pueden casarse
23:30cuando les dé la gana!
23:31¡Pueden casarse!
23:31¡Pueden casarse!
23:31¡Pueden casarse!
23:31¡Pueden casarse!
23:32¡Pueden casarse!
23:33¡Pueden casarse!
23:34¡Pueden casarse!
23:35¡Pueden casarse!
23:36¡Pueden casarse!
23:37¡Pueden casarse!
23:38¡Pueden casarse!
23:39¡Pueden casarse!
23:40No, de veras, Natalia.
24:08No sé lo que haría.
24:10Si quisiera irme, ya lo habría hecho.
24:13Aprovecharía los momentos en que Alex no está en la casa para desaparecer,
24:17pero comprendo todo lo que él está haciendo por mí.
24:20Y la verdad que no soy desagradecida.
24:24Ay, ya me tengo que ir. Tengo un compromiso.
24:26Vamos a pedir la cuenta y te llevo a la casa.
24:28No, no, no, no te preocupes.
24:29Mira, yo me regreso sola.
24:31Total, quedamos cerca.
24:33Quiero quedarme aquí un rato. Es que está bueno.
24:35Pero es que...
24:35No, no, ten confianza en mí.
24:37Ay, no te digo que si quisiera irme, ya lo habría hecho, ¿eh?
24:41Tienes razón.
24:42Bueno.
24:44Bueno, nos vemos.
24:47Pago la cuenta al salir y no le vayas a decir a Alex que te dejé aquí porque me come viva.
24:51A partir de pronto cuando te puse...
24:53No me te puse...
24:55Ay...
24:56Gracias por ver el video.
25:26¿Me permite sentarme?
25:56¡Qué estúpida soy!
26:05Nunca debí darle un solo centavo a ese pelado.
26:09Ahora me tiene en sus manos.
26:10¿La comida está lista, señora?
26:14¿Quién piensa en comer? Tengo una jaqueca terrible.
26:18No es para menos, señora.
26:20Esa visita vino a fastidiarle el día.
26:23¿Qué quieres decir, Berta?
26:26Por casualidad escuché su plática con el tal Beto.
26:30Entonces, tú sabes la verdad sobre Abril.
26:34¿Qué quieres decir?
27:04Es un atrevimiento de mi parte.
27:07No puedo decir nada todavía, ¿no?
27:11Es increíble.
27:13¿Qué?
27:16Su voz.
27:18¿Qué tiene de extraño mi voz?
27:20Nada.
27:21Solo que me recuerda mucho la voz de una persona que conocí.
27:30¿Sí?
27:32Sé la verdad sobre Abril, señora.
27:35Y me sorprendió mucho.
27:38Nunca imaginé que esa muchacha fuera su hija.
27:40Pero no se preocupe.
27:43Que por mí nadie lo sabrá.
27:46Agradezco tu discreción, Berta.
27:49Al menos tengo a alguien en quien confiar.
27:51Eso puede darlo por hecho.
27:53Aunque,
27:54no sé,
27:58tal vez algún día yo le pida
27:59que me devuelva el favor.
28:01Te felicito.
28:07Ya sé la noticia.
28:09¿No me das la mano?
28:12Gracias, Fedra.
28:14De modo que te vas a casar con Lucy.
28:17¿Y qué dice la familia?
28:19Todo el mundo está encantado.
28:20Me lo imagino.
28:21¿Y tú?
28:22Yo también, por supuesto.
28:25Me alegro.
28:27Hiciste bien en buscar consuelo en Lucy.
28:32Yo no busqué consuelo en ella,
28:34sino amor.
28:35Sí,
28:36siempre supe que estaba enamorada de ti.
28:39Menos mal que se conforma con tan poco.
28:42Para ti soy poco,
28:44pero afortunadamente para ella no.
28:46Me refiero a lo que puedas ofrecerle.
28:49Porque claro está que no la amas.
28:52Pues sí,
28:53la quiero mucho.
28:55Como nunca quise a ninguna mujer.
28:58¿Y a mí?
29:03Bueno, me imagino que
29:05muchas voces se parecen, ¿no?
29:09Parece que también su rostro se parece tanto.
29:12¿De veras?
29:13Claro.
29:16Ella no tenía el pelo así,
29:17ni andaba tan arreglada.
29:19Ni hablaba, ni vestía tan bien.
29:22Usted se ve una mujer de mundo.
29:28Ella no lo era.
29:30Pero entonces, ¿en qué nos parecemos?
29:33En todo.
29:34A pesar de eso, en todo.
29:37Sus ojos,
29:39su boca,
29:40su sonrisa,
29:40hasta sus manos.
29:46¿Y hace tiempo que no la ve?
29:51Mucho.
29:52Pues a lo mejor
29:53yo soy esa misma persona.
29:57imposible.
30:04Usted no puede ser ella.
30:06Yo sí lo conozco a usted.
30:08Es un pianista famoso, ¿no?
30:10He visto todas sus fotos
30:12en los periódicos.
30:14¿Fue a mi concierto?
30:16No, la verdad que no.
30:18Me gustaría mucho
30:19que fuera uno.
30:20¿Sí?
30:21Pues...
30:22tal vez lo haga.
30:26No se vaya tan pronto.
30:28Lo siento, me tengo que ir.
30:29Espere.
30:31¿Quién es usted?
30:33¿Para qué quiere saberlo?
30:36Mejor
30:36siga pensando en esa muchacha
30:39que
30:39según usted
30:40se parece
30:41tanto a mí.
30:42Me puse a bordar
30:57porque no encuentro
30:57qué hacer.
30:59Así que tú eres
31:00la hija de Valeria Altamirano.
31:03¿Cómo lo supo?
31:04¿Se lo dijo a ella?
31:06Yo de todo
31:06me entero aquí.
31:09Te tuvo oculta
31:10mucho tiempo.
31:12Luego
31:12te trajo a vivir aquí
31:13en calidad de sirvienta
31:14hasta que el joven
31:15Fernando José
31:15la obligó a darte
31:17mejor trato.
31:18Pero definitivamente
31:20tu madre no te quiere.
31:22Nunca me quiso
31:23ni me querrá.
31:25Por eso
31:25cuando me case con Beto
31:26me voy a ir muy lejos.
31:27Me parece que tu novio
31:29tiene otros planes
31:30muy distintos, Abril.
31:33Él quiere casarse contigo
31:35para vivir
31:36en la mansión Altamirano.
31:38Ya comprendí que nunca
31:43te amé.
31:44No me digas.
31:45Me capriché,
31:45eso fue todo.
31:46Ay, por favor,
31:48Aníbal.
31:49Está bien que te hayas
31:50aferrado a mi hermana
31:51como a un clavo ardiendo,
31:53pero quisiera saber
31:55qué ocurriría
31:56si yo te aceptara
31:58de nuevo.
31:59Es que no te lo voy a pedir.
32:00¿Y si partiera de mí?
32:04No hagas pruebas.
32:05Estoy fuera de tu juego.
32:07¿Seguro?
32:08Puedo mirarte
32:09tranquilo e indiferente.
32:12Para mí eres ahora
32:12una futura cuñada
32:13y nada más.
32:16No cambiaría
32:16toda tu seducción
32:17por una sola sonrisa,
32:19Bruce.
32:21Y es la única
32:22que me puede hacer feliz.
32:24Yo también voy a ser
32:25muy feliz.
32:26No es cierto
32:34que Beto quiera
32:35que vengamos a vivir aquí
32:36después de que nos casemos.
32:37Yo oí cuando
32:38se lo decía
32:38a la señora Valeria.
32:40Dios mío,
32:41mi mamá se debe
32:42haber puesto furiosa.
32:43Va a creer
32:43que fui yo
32:44la de la idea.
32:45Tú vives
32:45en otro planeta,
32:47¿verdad?
32:47¿Qué quiere decir,
32:48Berta?
32:49¿No sabes
32:50que el mentado Beto
32:51era primo
32:51de la esposa
32:52de Fernando José Altamirano?
32:53De la difunta Rosalinda.
32:56Tu cara.
33:00Me doy cuenta
33:01que tu novio
33:01nunca te lo ha dicho.
33:04Me pregunto
33:05qué otras cosas
33:06te estará ocultando.
33:08¿Por qué dice eso?
33:09Yo sé mi cuento.
33:11Con la llegada
33:23del tal Beto
33:24a esta casa
33:24empezarán
33:26los verdaderos problemas
33:27de Valeria Altamirano.
33:30No creo
33:31que sea necesario
33:32que Fernando José
33:33hable conmigo.
33:34Tú eres mi hija,
33:36pero siempre has hecho
33:37lo que te ha parecido.
33:38Pensé
33:38que ibas a felicitarme
33:39y no echarme un sermón.
33:41Te deseo
33:41toda clase
33:42de felicidades
33:43a los dos.
33:44Espero que sepas
33:45ser una buena esposa
33:46para Fernando José
33:47y una madre
33:48para la hija
33:49de Rosalinda.
33:50Lo he sido hasta ahora.
33:52Porque tratabas
33:52de conseguir algo.
33:53¡Papá!
33:55Tengo miedo
33:56que cuando lo hayas alcanzado
33:57hayas olvidado
33:58esa bondad
33:59y esa paciencia
34:00que has tenido
34:00hasta ahora.
34:01No merezco
34:02que me juzgues así.
34:03Te conozco,
34:04Fedra.
34:04Sé lo ambiciosa
34:05que eres.
34:06Sé que vives
34:06para ti
34:07y que no te importan
34:08a los demás.
34:08Pero...
34:09Fernando José
34:09es un hombre sensible,
34:10sentimental.
34:12Una muchacha
34:12como Rosalinda
34:13pudo haberlo hecho feliz,
34:15pero dudo
34:15que tú lo consigas
34:16porque no puedes
34:18compararte con ella.
34:19¡Basta de hablar
34:20de Rosalinda!
34:20Fernando José
34:22va a ser mi esposo
34:23y no quiero
34:24que la sombra
34:24de ella
34:25se interponga
34:25entre nosotros.
34:26No es una sombra.
34:27Es un dulce recuerdo
34:29en la vida de él
34:29que no creo
34:31que tú
34:31logres destruir
34:33jamás.
34:34Fernando José
34:34va a amarme
34:35más de lo que pudo
34:36amarla ella.
34:37Te lo juro.
34:45¿Realmente quién soy?
34:46¿Por qué se borraron
34:50mis recuerdos?
34:53Porque no puedo
34:54recordar
34:55quién soy,
34:58Virgen Santa.
35:00Virgencita mía,
35:02por favor.
35:03¿Quién soy?
35:05Buenos días,
35:07señorita.
35:08¿Ya quiere desayunar?
35:10No,
35:11socorrito.
35:12¿Y Alex?
35:13¿Ya se fue?
35:14Ni modo,
35:17iré yo sola.
35:18¿A dónde va?
35:19De pronto
35:20sentí la necesidad
35:22de ir a la iglesia.
35:23Pero,
35:24señorita,
35:25señorita,
35:27señorita.
35:29Híjole,
35:30que varón de poca.
35:31Aquí está la tuya,
35:32Zoyla.
35:33Y ahorita
35:34hago la tuya,
35:34Asunción.
35:35Mi hijita,
35:35¿para qué
35:36desprendí
35:36esas invitaciones
35:37con nosotras?
35:38Zoyla,
35:39tienes razón.
35:40Nosotros
35:41de todas maneras
35:41estamos invitadas
35:42y no nos perdemos
35:44esa hora.
35:44Por nada
35:45del mundo.
35:46Es para que las guarden
35:48de recuerdo.
35:49¿Y si luego
35:50no te alcanzan?
35:51Ay,
35:51me van a sobrar muchas.
35:52No vamos a invitar
35:53a tanta gente.
35:54Hace muy bien.
35:55Total,
35:56mucha gente
35:57nomás viene a la gorra.
35:59Ay,
35:59mi hijita,
36:00desde hace mucho tiempo
36:02yo me había dado cuenta
36:03de tu sentimiento
36:05hacia Aníbal.
36:06Ay,
36:07nunca me imaginé
36:08que fuera a ser mi esposo.
36:09Soy tan dichosa.
36:10Pero lástima
36:13que Rosalinda
36:14ya no esté
36:14con nosotras.
36:16Qué pobrecita.
36:17Si viviera,
36:18qué contenta
36:19estaría
36:19de verme feliz.
36:20virgencita mía,
36:42pero ¿cómo pude olvidarme
36:45tanto tiempo
36:46de ti?
36:49Pero tú sabes
36:50que esta cabeza mía
36:51no funciona bien.
36:55Necesitaba verte,
36:57contarte
36:58mis angustias,
37:01mis temores.
37:02virgencita linda.
37:04¿Qué?
37:04¿Qué?
37:32¿Por qué lo haces?
37:52¿Y por qué tocas
37:53esa música?
37:54Bien sabes
37:55que no me gusta.
37:56A mí sí.
37:58Es una melodía
37:58muy bella.
37:59Pero te recuerda
38:00a Rosalinda.
38:02¿Cuándo vas a dejar
38:03de pensar en ella,
38:04Fernando José?
38:05¿Cuándo vas a olvidar
38:06a Rosalinda?
38:19Una limona
38:20para este hombre
38:21que no ha comido
38:22desde ayer.
38:23Yo no mantengo vagos.
38:25Vieja,
38:26jajajodinche.
38:28Esto como
38:29que vas tarde
38:30la fregada.
38:31Una limona.
38:33Al fin
38:34te encuentro,
38:35Paloma.
38:36Y esta vez
38:36no te vas a escapar.
38:38¡No!
38:39¡No!
38:39¡No!
38:40¡Ay!
38:40¡No!
38:41¡No!
38:41¡No!
38:41¡No!