Seorang pria yang dipanggil ke dunia lain secara keliru oleh dewi, memilih profesi sebagai alkemis - Possibly the Greatest Alchemist of All Time
Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:00Pria itu tidak pernah menyangka, hanya karena Dewi melakukan kesalahan saat memanggil pahlawan.
00:05Dia malah tersangkut cakar mesin capit boneka, dan terbawa ke dunia lain.
00:09Untuk menebus kesalahan pada pria malang itu, Dewi berjanji memberinya perlindungan khusus,
00:14dan membiarkannya memilih pekerjaan apapun.
00:16Karena tidak ingin bertarung, pria itu terpaksa memilih pekerjaan sebagai alkemis.
00:21Namun, Dewi masih merasa bersalah, dan memberinya beberapa keterampilan penyembuhan sebelum melemparkannya ke dunia lain.
00:28Pria itu tidak bisa berkata-kata, bagaimana bisa dia yang hidup dengan baik, tiba-tiba berada di dunia lain.
00:34Untungnya, tubuh barunya yang diberikan Dewi cukup tampan.
00:37Setelah menerima kenyataan reinkarnasinya, pria itu memeriksa atributnya.
00:41Dia menemukan selain berkat Dewi yang tidak diketahui kegunaannya, dia juga memiliki banyak keterampilan.
00:46Yang paling menarik minatnya adalah sihir, dan dia segera mencobanya, melihat dirinya benar-benar bisa menggunakan sihir.
00:53Seperti di anime atau novel, pria itu melupakan semua masalahnya,
00:57dan mulai menjelajahi dunia ini dengan penuh semangat.
01:00Tak lama kemudian, dia menemukan sepotong kayu aneh.
01:03Setelah mengidentifikasinya, dia menemukan bahwa itu adalah kayu berkualitas tinggi,
01:08yang cocok untuk membuat senjata.
01:09Dia kemudian menggunakan keterampilan menempa,
01:12untuk mengubah pisau kecil pemberian Dewi menjadi tombak.
01:15Dia juga menemukan bahwa bunga dan tumbuhan di sekitarnya,
01:18adalah tumbuhan obat langka.
01:19Lalu, tanpa ragu, dia mengambil semuanya, kapasitas tak terbatas.
01:23Tidak ada salahnya, kotak penyimpanan barang itu juga pemberian Dewi.
01:28Kecuali makhluk hidup, bisa menyimpan barang tanpa batas.
01:31Saat pria itu berterima kasih kepada Dewi,
01:33seorang gadis kecil berlari ke arahnya sambil berteriak,
01:36disusul oleh seekor kelinci pembunuh.
01:38Pria itu langsung mengerti apa yang terjadi.
01:41Sebelum dia terkejut dengan ukuran kelinci itu,
01:43kelinci pembunuh itu melompat ke arahnya.
01:46Terpaksa, pria itu mengangkat tombaknya dan menebasnya.
01:49Tanpa diduga, satu serangan langsung membunuhnya.
01:51Pada saat yang sama, dia mendapatkan pekerjaan sebagai prajurit.
01:55Gadis kecil itu datang ke sana untuk mengumpulkan tumbuhan obat.
01:59Setelah mengetahui bahwa gadis kecil itu tinggal di dekat situ,
02:02pria itu memutuskan untuk pulang bersamanya.
02:04Lagi pula, dia tidak punya tempat tinggal.
02:07Di sisi lain, tiga pahlawan yang dipanggil bertemu
02:09dengan putri mahkota pertama, sang pemanggil.
02:13Sang putri memanggil mereka,
02:14untuk meminta bantuan mereka menyelamatkan dunia.
02:17Namun, firasat salah satu gadis mengatakan kepadanya,
02:20bahwa putri mahkota bukanlah orang baik.
02:22Setelah mengantar gadis kecil itu pulang ke desa,
02:25orang tua gadis itu, untuk berterima kasih,
02:28mengizinkan pria itu tinggal di desa.
02:30Mereka juga memberinya sebidang tanah.
02:32Untuk membangun rumahnya, pria itu tidak sungkan,
02:34dan langsung membersihkan rumput liar dengan sihir tanah.
02:37Namun, hal itu menghabiskan semua sihirnya.
02:40Untungnya, penduduk desa sangat ramah.
02:42Dengan bantuan mereka,
02:44sebuah rumah untuk sang protagonis cepat dibangun.
02:46Sang protagonis lalu membuat berbagai perabot dengan alkimia dan pandai besinya.
02:51Setelah menetap di sana,
02:52sang protagonis mulai mempelajari alkimia,
02:54dan berhasil memurnikan besi untuk pertama kalinya.
02:57Kegembiraan atas keberhasilannya membuat sang protagonis,
03:00terobsesi dan mulai memurnikan secara gila-gilaan.
03:03Saat gadis kecil itu mengantarkan makan malam untuk sang protagonis,
03:06ia menemukan sang protagonis kehabisan mana.
03:09Untuk mencegah hal ini terjadi lagi,
03:11gadis kecil itu dan ibunya datang setiap hari untuk mengawasi sang protagonis.
03:15Hari demi hari berlalu,
03:17sang protagonis memurnikan logam dan membuat barang-barang rumah tangga,
03:20dan level pekerjaannya meningkat pesat.
03:23Terkadang sang protagonis membantu pandai besi desa membuat peralatan,
03:26atau memurnikan ramuan mana.
03:28Untuk membuat ramuan yang berbeda,
03:30sang protagonis mencicipi setiap tanaman obat yang ia kumpulkan.
03:33Tentu saja, terkadang ia keracunan.
03:36Untungnya,
03:37Dewi memberinya sihir penyembuhan.
03:39Jadi keracunan bukanlah hal yang fatal bagi sang protagonis.
03:41Yang benar-benar fatal adalah monster di hutan.
03:44Seperti babi hutan lapis baja raksasa ini,
03:47yang tidak sengaja ditemui sang protagonis.
03:49Melihat ukurannya yang besar,
03:51sang protagonis tahu ia bukan tandingannya.
03:53Benar saja,
03:54seperti kata pepatah.
03:56Babi hutan berbaju besi sulit dikalahkan.
03:58Senjata biasa tidak mempan.
04:00Bahkan sihir sang protagonis pun tidak melukai babi hutan itu sedikitpun.
04:04Sang protagonis mulai putus asa.
04:06Tapi saat itu,
04:07ia melihat seekor laba-laba datang dari belakangnya.
04:09Meskipun laba-laba itu tampak terluka,
04:12ia masih berbahaya.
04:13Apalagi ada babi hutan di depannya.
04:15Namun,
04:16saat sang protagonis pasrah,
04:18laba-laba itu tiba-tiba menerkam wajah babi hutan.
04:20Mengganggu penglihatannya dan menyelamatkan sang protagonis.
04:23Dengan bantuan laba-laba itu,
04:25sang protagonis menemukan cara untuk mengalahkan babi hutan.
04:28Yaitu dengan menggunakan alkimia level tertingginya.
04:31Kalau ini tidak berhasil,
04:32aku tamat.
04:33Uraikan.
04:34Dapatkan.
04:37Aku berhasil.
04:39Setelah menemukan cara baru menggunakan alkimia,
04:42sang protagonis segera memeriksa kondisi laba-laba itu.
04:45Melihat laba-laba itu hampir mati,
04:47ia segera berlutut dan menggunakan sihir penyembuhan.
04:50Setelah memastikan laba-laba itu tidak dalam bahaya,
04:53sang protagonis bangkit dan hendak pergi.
04:55Tiba-tiba,
04:56sistem memberi tahu dia bahwa dia telah memperoleh skill menjinakkan binatang.
04:59Dan bertanya apakah ia ingin menjadikan laba-laba itu hewan peliharaannya.
05:04Melihat delapan mata laba-laba itu berkedip-kedip,
05:06sang protagonis merasa agak takut.
05:09Kau mau ikut denganku?
05:13Tidak praktis kalau kau tidak punya nama.
05:17Pola di punggungmu terlihat seperti daun maple.
05:20Bagaimana kalau aku memanggilmu Kaede?
05:27Kau berevolusi?
05:29Ikut dengan tuannya.
05:31Pria itu tidak pernah menyangka.
05:32Laba-labanya berani menyerangnya.
05:34Padahal,
05:35laba-laba itu hanya kesepian.
05:37Dan ingin bermain dengannya.
05:38Teringat ia terlalu sibuk dengan alkimia.
05:40Dan mengabaikan laba-labanya,
05:42sang protagonis merasa sangat malu.
05:44Tiba-tiba ia rela menjadi trampolin untuk bermain dengan Kumoko.
05:47Namun tanpa diduga,
05:49adegan ini,
05:50dipergoki oleh Nyonya yang selalu memperhatikannya.
05:52Melihat Nyonya,
05:54sepertinya mengira dia memiliki kebiasaan aneh.
05:56Sang protagonis buru-buru menjelaskan.
05:58Namun tanpa disadari,
06:00perhatian Nyonya sepenuhnya tertuju pada jaring laba-laba.
06:03Karena ini adalah tekstil berkualitas tinggi.
06:05Barang langka yang didambakan para bangsawan.
06:08Oleh karena itu,
06:09semua penduduk desa mulai mengerumuni Kumoko.
06:11Berharap ia mengeluarkan lebih banyak jaring laba-laba yang berharga.
06:14Melihat hal ini,
06:16sang protagonis merasa dirinya telah kehilangan perhatian.
06:19Bukankah kau ingin bermain denganku?
06:22Kupikir juga begitu.
06:24Baiklah.
06:24Karena Kumoko miliknya tidak menginginkannya,
06:26sang protagonis kembali mempelajari alkimia.
06:29Berkat cid yang diberikan Dewi kepadanya,
06:32sang protagonis menjadi sangat sukses di desa.
06:34Namun saat ini,
06:35material di sini telah dimanfaatkannya secara maksimal.
06:38Sudah waktunya baginya untuk pergi ke kota berikutnya.
06:41Kebetulan beberapa hari lagi akan ada rombongan pedagang yang datang mengirimkan persediaan.
06:46Kepala desa dapat meminta mereka untuk mengantar sang protagonis.
06:49Maka,
06:50untuk menunjukkan rasa terima kasihnya,
06:52sang protagonis memutuskan untuk melakukan sesuatu sebelum pergi.
06:55Pertama, ia menggunakan sihir tanah untuk membangun tembok di sekitar desa.
07:00Untuk melindungi penduduk desa.
07:01Lalu, ia membuat pompa air berdasarkan teknologi modern.
07:05Sehingga penduduk desa akan lebih mudah mengambil air.
07:08Setelah semuanya siap,
07:09akhirnya tiba hari keberangkatan.
07:11Melihat desa yang telah berubah,
07:12pedagang itu sangat terkejut.
07:14Terutama setelah mengetahui bahwa semua ini adalah karya sang protagonis.
07:18Ia pun dengan ramah mendekatinya.
07:20Lagi pula,
07:21sebagai seorang pedagang,
07:22ia sangat memahami nilainya.
07:23Sebelum berangkat,
07:25sang protagonis memberikan beberapa ramuan penyembuh kepada penduduk desa.
07:29Melihat hal ini,
07:30pedagang itu semakin terkejut.
07:31Lagi pula,
07:32ia belum pernah melihat kualitas semurni ini.
07:35Namun,
07:35karena ia sangat peka,
07:37ia tidak banyak bicara,
07:38melainkan memberikan waktu bagi sang protagonis untuk berpamitan dengan penduduk desa.
07:42Mengenakan pakaian baru yang dibuat khusus oleh Nyonya untuknya,
07:45sang protagonis akhirnya resmi memulai
07:47petualangannya di dunia lain.
07:49Namun ia tidak menyangka,
07:51di kereta ada tiga petualang kelas C.
07:53Mereka adalah pengawal yang disewa pedagang,
07:55dan uang itu tidak sia-sia.
07:57Di perjalanan,
07:58sang protagonis benar-benar diserang oleh sekelompok goblin.
08:01Menghadapi monster level rendah ini,
08:03sang protagonis tidak memiliki kesempatan untuk pamer.
08:06Ketiga petualang itu,
08:07dengan mudah mengalahkan mereka semua,
08:09dan ketika sang protagonis tiba di kota dengan selamat,
08:12hal pertama yang ia lakukan,
08:14adalah mendaftar menjadi seorang petualang.
08:16Ini adalah bukti bagi orang luar untuk tinggal di sini,
08:19dan imbalannya adalah ia harus menyelesaikan satu permintaan setiap bulan.
08:23Selanjutnya adalah urusan utama,
08:25pedagang itu ingin membeli ramuan dari sang protagonis,
08:28dengan harga tinggi 50 koin perak per botol.
08:30Artinya,
08:31sang protagonis hanya dengan menjual persediaannya saja sudah mendapatkan 70 koin emas.
08:36Jadi dia bisa berfoya-foya untuk sementara waktu,
08:39dan pedagang itu orang yang cukup baik.
08:41Dia menyarankan agar sang protagonis,
08:43jika ingin menekuni pekerjaan produksi,
08:45sebaiknya tinggal di rumah yang dilengkapi bengkel.
08:47Kebetulan dia punya sumber daya yang tepat.
08:50Bukan hanya sebuah vila,
08:51tetapi juga hanya disewakan dengan satu koin emas.
08:54Lihat gudang di sampingnya yang sangat cocok untuk dijadikan bengkel.
08:57Sang protagonis tanpa ragu menyewa vila tersebut.
09:00Dan hal pertama yang dilakukannya setelah pindah ke rumah baru,
09:03tentu saja membuat toilet bersih untuk dirinya sendiri.
09:06Ini adalah barang berharga yang selalu dia idam-idamkan.
09:09Akhirnya dia bisa duduk di toilet.
09:11Belum sempat dia menikmati kenyamanan yang telah lama hilang ini.
09:14Tiba-tiba terdengar jeritan dari luar rumah.
09:16Berlari keluar untuk melihat,
09:18sang protagonis menemukan,
09:19pedagang itu telah dibungkus oleh laba-laba kecil seperti kepompong.
09:23Dia bahkan hampir tertidur saking nyamannya.
09:25Setelah menyelamatkan pedagang itu,
09:27hal pertama yang ingin dilakukannya ternyata adalah pergi ke toilet.
09:30Sang protagonis tidak terlalu memikirkannya,
09:33dan langsung membiarkan pedagang itu pergi.
09:35Tapi siapa sangka,
09:36pedagang itu kembali terkesan oleh toilet tersebut.
09:39Terutama setelah mengetahui alat sihir yang dipasang di toilet,
09:42dapat memurnikan kotoran.
09:43Dia kembali bersemangat.
09:45Lagi pula,
09:46perlu diketahui,
09:47sihir pemurnian di dunia ini,
09:49dimonopoli oleh gereja.
09:50Orang biasa tidak punya kesempatan untuk melihatnya.
09:53Melihat benda suci seperti toilet ini,
09:55pedagang itu langsung memesan 100 buah.
09:57Namun dengan begini,
09:59sang protagonis sendirian pasti tidak cukup.
10:01Ditambah lagi,
10:02dia harus menyembunyikan fakta bahwa dia bisa menggunakan sihir cahaya.
10:06Pedagang itu menyarankan sang protagonis untuk membeli budak.
10:08Dengan begitu,
10:10efisiensinya meningkat,
10:11dan rahasianya tidak akan terbongkar.
10:13Sang protagonis awalnya ingin menolak.
10:15Tetapi karena sikap pedagang itu terlalu memaksa,
10:18dia terpaksa ditarik ke
10:19perkumpulan pedagang budak terbesar di kota.
10:22Dan saat dia berkeliling,
10:23sebuah aroma harum di udara,
10:25menarik perhatiannya.
10:26PULANGLAH
10:33Pria itu tidak menyangka,
10:35bahwa hanya karena ingin membeli dua budak,
10:38dia secara tidak sengaja menemukan harta karun tersembunyi.
10:41Gadis elf yang anggun dan mulia di hadapannya ini,
10:43tidak hanya memiliki level tinggi 64 dan sihir angin level 6,
10:47tetapi juga memiliki keterampilan dan atribut yang tak terbayangkan oleh orang lain.
10:52Namun,
10:52keberadaan yang sangat langka ini,
10:54tidak diminati siapapun karena kehilangan separuh telinganya
10:57dan cacat pada tangan dan kakinya.
10:59Hingga kini tak ada yang menginginkannya.
11:01Melihat itu,
11:02sang protagonis tentu saja tidak akan melewatkan harta karun seperti ini.
11:06Karena baik luka sang elf,
11:08maupun kutukan yang menyebabkannya tidak dapat menggunakan sihir,
11:11bagi sang protagonis yang penuh cheat ini,
11:13hanyalah masalah sepele.
11:15Namun selain itu,
11:16dia juga membutuhkan seseorang yang ahli dalam mengurus pekerjaan rumah tangga.
11:20Oleh karena itu,
11:21pedagang budak,
11:22rekomendasikannya,
11:23gadis manis bernama Maria ini.
11:25Gadis ini tidak hanya cerdas dan cakep,
11:27tetapi juga patuh dan penurut.
11:29Tetapi satu-satunya kekurangannya adalah,
11:31dia tidak menerima permintaan pelayanan apapun di malam hari.
11:35Pria itu segera menjelaskan kalau dia orang baik-baik.
11:37Sama sekali tidak ada pikiran aneh.
11:39Setelah memastikan pilihan kedua budak,
11:42pedagang budak langsung,
11:43membuatkan kontrak perbudakan.
11:45Setelah kontrak selesai,
11:46pria itu segera membawa kedua gadis itu pulang.
11:49Tapi sepertinya dia lupa,
11:50kalau di rumah ada si pencemburu,
11:52Kumoko.
11:53Lalu,
11:53setelah disambut Kumoko yang tiba-tiba muncul,
11:56pria itu menyiapkan kamar untuk kedua gadis itu,
11:59dan menyarankan mereka berendam di kamar mandi.
12:01Untuk bersantai,
12:02melihat kebaikan pria itu,
12:04Maria sedikit terkejut,
12:05tapi dia merasa telah mendapatkan tuan yang baik.
12:08Namun,
12:08peri berpikir lain.
12:10Saat penanda tanganan kontrak,
12:11dia menyadari informasi tentang pria itu.
12:14Hampir kosong.
12:15Situasi ini,
12:16menunjukkan pria itu orang yang spesial,
12:18atau dia menyembunyikan sesuatu.
12:20Oleh karena itu,
12:21peri tetap waspada,
12:22terhadap pria itu.
12:24Suatu hari,
12:25saat pulang,
12:26pria itu ditabrak Kumoko hingga terjatuh.
12:28Barang-barang di tasnya berhamburan,
12:30peri ingin membantu,
12:31tapi pria itu langsung menyimpan barang-barangnya.
12:33Dengan kotak item,
12:35tindakannya ini,
12:36membuat peri ketakutan.
12:37Apa yang disembunyikan di dalam tas itu?
12:39Dengan rasa penasaran,
12:40peri diam-diam mengikuti pria itu ke bengkel.
12:43Penyembuhan dan perawatan
12:51Ini buruk,
12:52tapi aku harus melakukannya.
12:54Aku harus naik level,
12:55tapi Maria keterlaluan.
12:57Sofia
12:58Apa yang kau rencanakan terhadap Maria,
13:01jika terjadi sesuatu pada Maria?
13:04Sofia,
13:05meskipun tidak mengerti apa yang terjadi,
13:07melihat peri kelelahan dan terluka,
13:09pria itu segera menyembuhkannya dengan sihir penyembuhan.
13:12Dan kebetulan,
13:13sihir atribut cahayanya naik level.
13:15Dengan ini,
13:16pria itu bisa menyembuhkan peri sepenuhnya.
13:18Saat peri pingsan,
13:20pria itu menggunakan sihir pemurnian super.
13:22Telinga dan tubuh peri kembali normal,
13:24dan kutukannya menghilang.
13:26Setelah beberapa saat,
13:27peri terbangun dan berteriak agar Maria lari.
13:29Pria itu mungkin akan menyerangnya.
13:31Maria malah tertawa,
13:32dan menyuruh peri bercermin.
13:34Sekilas,
13:35peri tertegun melihat dirinya yang utuh.
13:37Dicermin,
13:38ditambah lagi dengan kekuatan sihir yang melimpah.
13:40Dia akhirnya mengerti,
13:42kalau pria itu telah menyelamatkannya.
13:44Penderitaan selama hampir 50 tahun.
13:46Akhirnya,
13:47hari ini semuanya berakhir.
13:49Karena itu,
13:50dia dengan semangat mencari sang protagonis dan ingin,
13:52menanyakan apa yang sebenarnya terjadi.
13:55Ternyata,
13:55sang protagonis saat itu karena level sihir cahayanya belum cukup.
13:59Makanya dia sampai melukai dirinya sendiri dengan racun
14:02untuk meningkatkan levelnya dengan cepat.
14:04Soal kenapa Maria disebut,
14:06itu sepenuhnya karena,
14:07Maria membuang tanaman obat yang sudah disiapkannya.
14:09Seperti sampah,
14:11mendengar itu,
14:12sang elf akhirnya tahu,
14:13betapa besar kesalahannya,
14:15dan sang protagonis yang baik hati.
14:17Akhirnya meluluhkan hati sang elf yang dingin dengan kejadian ini.
14:20Pria itu tak pernah menyangka,
14:22laba-laba peliharaannya benar-benar berubah menjadi manusia,
14:25walaupun hanya bagian atasnya yang menjadi gadis kecil.
14:27Tapi ini juga punya daya tarik tersendiri.
14:30Keberuntungan sang protagonis memang bagus.
14:32Dua budak yang dibelinya secara iseng,
14:34selain penampilan sang elf yang cantik,
14:36ternyata menyembunyikan kemampuan bertarung yang mengerikan.
14:39Bahkan Maria yang terlihat lemah,
14:41juga punya potensi menjadi pelayan tempur.
14:43Dia tidak hanya ahli dalam pekerjaan rumah tangga,
14:46tapi juga pencuri level 20 dan prajurit level 16.
14:49Dengan begini,
14:50asalkan sedikit dilatih,
14:52Maria pasti akan menjadi bantuan besar bagi sang protagonis.
14:55Tapi sebelumnya,
14:56sang protagonis perlu membuatkan senjata dan baju zirah.
14:59Untuk kedua gadisnya,
15:00maka, beberapa hari selanjutnya,
15:03Maria setiap hari berlatih teknik bertarung dengan sang elf.
15:06Sementara sang protagonis meminum ramuan sihir terus-menerus,
15:09dan membuat level pekerjaannya meroket.
15:11Pekerjaan,
15:12pandai besi,
15:13hasilnya sudah jelas.
15:14Gadis-gadisnya tentu harus menggunakan senjata terbaik,
15:17tapi setiap kali teringat belati buatannya,
15:19akan tergantung di paha Maria.
15:21Hati sang protagonis berdebar-debar.
15:23Sementara itu,
15:24Maria yang masih berlatih,
15:26entah kenapa,
15:27rasa pahanya agak dingin.
15:28Selanjutnya,
15:29giliran baju zirah untuk para gadis,
15:32karena meminta mereka mengukur badan.
15:34Terkesan agak mesum,
15:35sang protagonis mengeluarkan harta karunnya,
15:37yaitu boneka tanah liat kedua gadis dengan skala 1 banding 1.
15:41Lalu,
15:42dengan menggunakan benang laba-laba dan kulit babi hutan sebagai bahan,
15:45sang protagonis berhasil membuatkan mereka pakaian tempur,
15:49yang cantik dan praktis.
15:50Namun,
15:51mereka penasaran bagaimana sang protagonis bisa membuatnya begitu pas.
15:54Mereka sangat ingin tahu bagaimana caranya,
15:56pakai boneka kalian,
15:58kurasa dengan benang laba-laba,
16:00pertahanannya juga sangat bagus.
16:01Bagaimana dengan senjatanya?
16:04Meskipun reaksi sang protagonis agak aneh,
16:06harus diakui,
16:07senjata buatannya memang tajam,
16:09dan dapat memaksimalkan kemampuan bertarung para gadis.
16:12Akhirnya,
16:13setelah memberi mereka masing-masing,
16:15sebuah cincin berisi sihir pendukung,
16:17sang protagonis membawa keduanya ke guild untuk mendaftar,
16:20menjadi petualang.
16:21Namun,
16:22saat dia memilih misi,
16:23beberapa petualang gendut tiba-tiba mendekat.
16:26Jelas mereka mengincar kecantikan kedua gadis itu.
16:29Melihat itu,
16:30sang protagonis berdiri di depan mereka.
16:32Mereka menganggapnya sok berani,
16:34si perut buncit yang memimpin langsung melayangkan tinjunya.
16:36Namun di detik berikutnya,
16:38lengannya patah karena sihir pertahanan sang protagonis.
16:41Patah seketika.
16:42Namun,
16:43saat konflik semakin memanas,
16:44ketua guild akhirnya datang setelah mendengar keributan.
16:47Setelah memahami duduk perkaranya,
16:49dia dengan mudah mengusir para berandalan itu,
16:51lalu mengingatkan sang protagonis.
16:53Jika memiliki kekuatan,
16:55sebaiknya tingkatkan level petualangnya,
16:57setidaknya untuk mengurangi kejadian seperti hari ini.
17:00Mendengar itu,
17:01sang protagonis merasa ada benarnya.
17:03Maka,
17:04dia dan gadis-gadis itu,
17:05menerima permintaan yang ditawarkan.
17:07Isinya,
17:08tak lain adalah membasmi gobelin dan mengumpulkan tanaman obat.
17:11Isi khas pemula,
17:12bagi tim sang protagonis yang memiliki kekuatan tempur luar biasa,
17:16misi itu diselesaikan dengan mudah.
17:17Di tengah perjalanan,
17:19si laba-laba tiba-tiba merasa,
17:21akan berevolusi.
17:22Maka,
17:23sang protagonis langsung memasukkannya ke,
17:25dalam sup ruang yang dia ciptakan.
17:27Saat dalam perjalanan pulang,
17:29mereka tiba-tiba menemukan sebuah desa gobelin.
17:31Jumlah gobelin di dalamnya mencapai 3 hingga 400.
17:34Meskipun sang protagonis awalnya tidak ingin ikut campur,
17:37elf yang baru pulih kesehatannya,
17:39tampaknya bersemangat untuk bertarung.
17:41Mau tak mau,
17:42sang protagonis pun ikut melancarkan sihir bersama mereka,
17:45hanya dalam 2,5 detik.
17:47Goblin biasa langsung musnah,
17:48yang tersisa,
17:49hanyalah gobelin jenderal dan ksatria,
17:51sebagai spesies yang lebih tinggi.
17:53Melihat itu,
17:54si elf tidak gentar sedikitpun.
17:56Dia maju dan menghabisi 2 ksatria dengan 2 tebasan.
17:59Sementara sang jenderal menerjang sang protagonis.
18:02Untungnya,
18:03sang protagonis cukup gesit.
18:04Setelah menangkis serangan sang jenderal,
18:07dia langsung melancarkan sihir api,
18:09dan menghabisi sang jenderal goblin.
18:10Ketika sang protagonis membawa rampasan perang ke guild,
18:13petugas di meja resepsionis langsung terkejut.
18:16Pasalnya,
18:17itu adalah level yang biasanya ditangani oleh 5 tim petualang Rengde.
18:21Ketua guild tahu sang protagonis cukup kuat,
18:23tapi tidak menyangka sekuat ini.
18:25Tiba-tiba,
18:26evolusi silaba-laba akhirnya selesai.
18:28Evolusi silaba-laba akhirnya selesai.
18:30Aaf menunggu lama,
18:31KED,
18:32aku berevolusi.
18:34Menjadi arah ne,
18:35Wah,
18:36KED senpai jadi imut.
18:37Maria,
18:38Aku kangen sekali padamu.
18:40Astaga,
18:40kau bisa bicara sekarang.
18:42Melihat pemandangan magis yang belum pernah dilihat sebelumnya,
18:45ketua guild kembali terkejut.
18:47Kemudian,
18:47dia langsung menaikkan level sang protagonis menjadi Reng E.
18:50Setelah pulang ke rumah,
18:52Maria tiba-tiba meminta kain perca kepada sang protagonis.
18:55Katanya,
18:56dia ingin membuatkan pakaian dalam untuk dirinya dan si elf.
18:59Dia bahkan sudah membuat sketsa.
19:01Namun,
19:02melihat desainnya yang sangat kasar,
19:04sang protagonis pun menggambar sendiri,
19:06bentuk pakaian dalam yang seharusnya.
19:08Baiklah,
19:10biar aku coba buat.
19:12Maaf,
19:13aku tarik kata-kataku.
19:14Kau harus membuatnya.
19:15Baik,
19:16setelah tiga hari tiga malam bekerja keras,
19:18pakaian dalam para gadis akhirnya selesai dibuat oleh sang protagonis.
19:22Namun,
19:23dia juga kehilangan semua energinya.
19:25Setelah melihat para gadis sangat menyukai hasil karyanya,
19:28sang protagonis tiba-tiba mendapat ide,
19:30kalian harus mencobanya.
19:31Seharusnya aku tidak mengatakan itu.
19:35Maafkan aku.
19:36Jika memakainya,
19:37Tuan Kiao akan senang.
19:39Jika bisa membuat Tuan Kiao senang,
19:41jangan.
19:42Tak disangka Tuan Kiao begitu mesum.
19:44Maria,
19:45tidak sopan.
19:45Lalu bagaimana menurutmu,
19:47Nona Sofia,
19:48tak punya malu?
19:49Para gadis tidak pernah menyangka,
19:51bahwa mereka bisa,
19:52melihat benda ajaib seperti kulkas di dunia lain.
19:55Meskipun fungsinya adalah untuk menjaga makanan agar tidak mudah busuk,
19:58udara dingin yang keluar darinya,
20:00adalah hal yang paling disukai para gadis.
20:03Selain kulkas ajaib ini,
20:04sang protagonis juga berencana untuk meningkatkan perlengkapan para gadis.
20:08Namun,
20:09karena membutuhkan mitril dan adamantin,
20:11material langka ini,
20:12dia harus pergi ke guild petualang terlebih dahulu,
20:15untuk mencari informasi terkait,
20:17resepsionis tidak menyembunyikan apapun,
20:19dan langsung memberi tahu sang protagonis lokasi tambang.
20:22Namun,
20:23karena sang protagonis tidak memiliki izin masuk,
20:25dia harus masuk dengan cara menerima permintaan.
20:28Kebetulan ketua guild memiliki tugas yang cocok,
20:31dalam perjalanan ke tambang,
20:32akan melewati hutan kematian.
20:34Trian di sana akhir-akhir ini membuatnya sangat kesulitan.
20:37Selama sang protagonis mengalahkan mereka,
20:39ketua guild tidak hanya akan menaikkan level seluruh anggota kelompok sang protagonis,
20:43tetapi dia juga akan meminta bantuan pandai besi yang dikenalnya,
20:47untuk ikut pergi.
20:48Dengan begitu,
20:49masalah penambangan sang protagonis akan terpecahkan dengan sempurna.
20:53Sang protagonis pun berangkat bersama pandai besi,
20:56saat mereka tiba di hutan kematian.
20:58Sang protagonis terlebih dahulu menggunakan penghalang,
21:01untuk melindungi pandai besi,
21:02lalu dia pergi ke hutan untuk mengalahkan para Trian.
21:05Menghadapi monster level rendah seperti ini,
21:07bahkan sang protagonis yang berprofesi sebagai pengrajin,
21:11dapat dengan mudah mengalahkannya sendirian.
21:12Namun,
21:14mengingat efisiensi pertarungan jarak dekat terlalu rendah,
21:17mereka memutuskan untuk menggunakan sihir untuk membersihkan area tersebut.
21:20Tetapi entah bagaimana,
21:22mungkin karena serangan mereka terlalu brutal,
21:24Trian tua yang bersembunyi,
21:26tiba-tiba muncul,
21:27meskipun tentakelnya tidak dapat melukai mereka.
21:29Kemampuan regenerasinya cukup merepotkan.
21:32Lihat itu,
21:32Peri menyarankan untuk menggunakan sihir api yang efektif melawannya.
21:35Sang protagonis tentu saja langsung mengikutinya tanpa ragu,
21:39dan hasilnya pun tidak mengejutkan.
21:41Trian tua yang kehilangan kemampuan regenerasinya,
21:44langsung diledakkan oleh sang protagonis dengan satu tebasan.
21:47Ia juga menjatuhkan beberapa buah yang disebut apel ajaib.
21:50Menurut penjelasan Peri,
21:51ini adalah buah langka yang jarang ditemukan.
21:54Setelah menyelesaikan permintaan ketua guild,
21:56dipimpin oleh pandai besi,
21:58semua orang,
21:59pergi ke tambang untuk menambang.
22:00Beruntungan sang protagonis sangat luar biasa.
22:02Tak lama kemudian,
22:04dia menemukan banyak mitril dan adamantium.
22:07Namun,
22:07sebelum dia sempat mengambilnya,
22:09Kumoko tiba-tiba,
22:10merasakan aura monster.
22:12Namun,
22:13saat monster yang disebut tikus baja itu,
22:15baru saja muncul,
22:16sang protagonis menggunakan sihir penerangan,
22:19dan langsung membuatnya pingsan.
22:20Kemudian,
22:21Peri itu hanya perlu menghabisinya.
22:23Pelihat pertarungan ini berakhir dalam waktu kurang dari 2,5 detik.
22:27Mari pun takjub,
22:28dia tidak tahu apa gunanya budaknya ini.
22:30Dia sama sekali tidak bisa membantu sang protagonis.
22:33Setelah kembali ke kota,
22:35di bawah bimbingan pandai besi,
22:36sang protagonis,
22:37akhirnya belajar cara membuat peralatan dengan atribut.
22:40Kemudian,
22:41dia menggunakan mitril dan adamantium ini,
22:44untuk membuatkan satu set peralatan baru bagi para gadis.
22:47Pertama,
22:48pakaian yang sesuai dengan atribut masing-masing.
22:50Tidak hanya dapat memperkuat serangan dan pertahanan,
22:53tetapi juga dapat secara otomatis menyesuaikan ukuran dan suhu.
22:56Selain itu,
22:57dapat memperbaiki diri sendiri.
22:59Sedangkan pakaian sang protagonis sendiri,
23:01memiliki skill tambahan petir,
23:03dapat meningkatkan kecepatannya secara signifikan.
23:06Saat berlari,
23:07dia secepat kilat.
23:09Aduh!
23:13Hebat sekali,
23:14Tuan,
23:15saya tidak melihat apa-apa.
23:16Saya benar-benar kehilangan ingatan 30 detik ini.
23:19Saya perlu lebih banyak berlatih,
23:21untuk menutupi rasa malunya.
23:23Sang protagonis segera mengeluarkan senjata barunya.
23:25Pertama,
23:27tombak badai milik peri,
23:28dapat menyalurkan mana,
23:29dan melapisi ujung tombak dengan sihir angin.
23:32Kedua,
23:33tombak ledakan api milik mari,
23:34dapat menembakkan bola api dari ujung tombak.
23:37Saat para gadis asyik bermain,
23:39peri itu tiba-tiba meminta sesuatu kepada sang protagonis.
23:42Yaitu,
23:43agar dapat memenuhi sumpahnya,
23:45untuk melindungi sang protagonis bahkan dengan nyawanya.
23:47Dia menginginkan perisai yang kuat.
23:49Tentu saja,
23:50sang protagonis tidak akan menolak permintaan gadisnya.
23:53Namun,
23:54tapi,
23:54aku senang dengan niat baikmu.
23:56Tapi aku harap Sofia mengutamakan dirinya sendiri.
24:00Pria itu tidak pernah menyangka,
24:02bahwa hanya karena ingin meningkatkan kualitas hidup,
24:04dengan menggunakan sihir pemurnian pada toilet.
24:07Dia telah menimbulkan ketidakpuasan gereja cahaya suci,
24:10sebuah organisasi yang sangat besar.
24:12Mereka bahkan mengirim seorang utusan,
24:14untuk menyampaikan protes keras kepada Raja Bacira,
24:17dengan alasan bahwa sihir cahaya adalah pemberian Tuhan kepada gereja cahaya suci.
24:22Mereka menuntut agar lingkaran sihir pemurnian sang protagonis,
24:25dan patentnya diserahkan kepada gereja cahaya suci.
24:28Raja Bacira menjawab,
24:29jika itu pemberian Tuhan,
24:31bukankah gereja cahaya suci bisa mengembangkannya sendiri?
24:34Utusan yang dipermalukan itu langsung mengatakan,
24:36bahwa menggunakan pemurnian untuk toilet yang kotor,
24:39adalah penistaan terhadap sihir cahaya,
24:41dan menuntut agar sang protagonis,
24:43pelaku kejahatan ini,
24:45diserahkan kepada kekaisaran suci untuk dihukum.
24:47Mereka bahkan mengancam akan memanggil kembali semua pendeta di kerajaan Bacira,
24:51Raja Bacira menjawab,
24:53silakan saja,
24:54pokoknya,
24:55sang pahlawan sudah dijamin.
24:56Setelah mengetahui hal ini,
24:58sang pahlawan khawatir ini akan membuat kerajaan Bacira,
25:01bermusuhan dengan gereja cahaya ilahi.
25:03Papek tampak sangat tenang,
25:05di Bacira,
25:06bukan hanya gereja cahaya ilahi yang menjadi kepercayaan,
25:08ada juga gereja penciptaan yang menyembah Dewinon.
25:11Meskipun saat ini berada di posisi yang kurang menguntungkan,
25:14pengaruhnya tetap tidak bisa diremehkan.
25:17Sang pahlawan bertanya siapa dewa utama gereja cahaya ilahi.
25:20Papek menjawab,
25:21Anato,
25:22intinya,
25:22di Bacira,
25:23kebebasan beragama dijamin,
25:25selama menunjukkan sedikit niat baik kepada pendeta gereja penciptaan.
25:29Mereka akan dengan senang hati memberikan sihir penyembuhan.
25:32Tetapi gereja cahaya ilahi malah memanfaatkan ini untuk memeras uang.
25:35Pilihan mana yang harus diambil sudah jelas.
25:37Kemudian,
25:38Papek menyebutkan alasan kunjungannya hari ini.
25:41Berkat jasa toilet dan kulkas,
25:43Raja Bacira ingin bertemu langsung dengan sang pahlawan.
25:46Jika sang pahlawan menolak,
25:47tidak akan ada pengaruhnya baginya.
25:49Tetapi dirinya sendiri akan berada dalam masalah besar.
25:52Sang pahlawan tidak bisa menolak.
25:54Lagi pula,
25:55berkat Raja Bacira,
25:56dia terhindar dari kemarahan kekaisaran suci dan gereja cahaya ilahi.
26:00Dia pun bersiap untuk bertemu raja bersama para istrinya.
26:03Saat Maria berbelanja untuk perjalanan,
26:05dia mendengar Sofia memuji sang pahlawan tanpa henti.
26:08Aku-aku hanya mengungkapkan,
26:12betapa hebatnya dia sebagai tuanku.
26:14Oh,
26:15begitu-begitu,
26:16lihat,
26:16di sana menjual daging banteng hitam.
26:18Nona Sofia sangat imut.
26:20Sementara itu,
26:21sang pahlawan sedang beribadah kepada Dewi di gereja penciptaan.
26:25Tak disangka,
26:26dia benar-benar dipanggil oleh Non.
26:28Di hadapan Non,
26:29sang pahlawan meminta persembahan.
26:31Namun,
26:31sang pahlawan punya pertanyaan penting,
26:33yaitu,
26:34seperti apa Dewa Utama Gereja Cahaya Ilahi,
26:37Anato,
26:38Non mengatakan bahwa hanya ada dirinya sebagai Dewi.
26:40Adapun siapa Anato,
26:42sang pahlawan akan segera mengetahuinya.
26:44Tetapi pertanyaan sang pahlawan,
26:46membuat Non curiga bahwa sang pahlawan ingin berhianat.
26:49Sang pahlawan menjelaskan bahwa karena baru-baru ini dia membuat kekaisaran suci marah.
26:53Dia jadi penasaran dengan pertanyaan ini.
26:55Dia juga ingin tahu bagaimana kabar para pahlawan,
26:58yang dipanggil bersamanya.
27:00Non mengatakan sang pahlawan tidak perlu memikirkan hal itu,
27:02karena saat mengirim sang pahlawan,
27:05dia mengirimnya satu tahun sebelum para pahlawan lainnya dipanggil.
27:08Jadi,
27:09para pahlawan lainnya baru akan datang ke dunia sang pahlawan beberapa bulan lagi.
27:13Ketika sang pahlawan menanyakan alasannya,
27:15Non langsung mengalihkan pembicaraan,
27:17dan memukul wajah sang pahlawan,
27:19untuk mengirimnya kembali ke dunianya.
27:21Kemudian,
27:21sang pahlawan membuatkan mantel dengan fungsi penyamaran untuk kedua istrinya,
27:26agar mereka tidak diganggu lagi.
27:28Selanjutnya,
27:29sang pahlawan berencana membuat kereta kuda,
27:31perjalanan ke ibu kota sangat jauh,
27:33dibandingkan menyewa,
27:34lebih nyaman membuat sendiri.
27:36Hanya saja,
27:37dia perlu meminta bantuan guild untuk kuda sihir,
27:39yang agak merepotkan.
27:41Maria kemudian merasa bangga,
27:42Bolton disebut sebagai kota petualang,
27:45karena di sekitarnya,
27:46termasuk hutan kematian,
27:47terdapat banyak habitat monster,
27:49bukan cuma kuda iblis,
27:51bahkan unikon,
27:52kuda naga,
27:53atau griffin pun bisa ditemukan.
27:55Maka,
27:55mereka pergi ke alam liar,
27:57untuk menangkap monster tunggangan.
27:59Tak lama kemudian,
28:00mereka bertemu serigala rumput,
28:02tapi serigala itu mengabaikan mereka,
28:04dan segera pergi.
28:05Protagonis berkata inilah manfaat jubah penyamaran.
28:08Tapi Sofia ingin berlatih,
28:09dia melepas jubahnya,
28:10dan mulai bertarung melawan monster itu.
28:13Maple tidak senang mereka tidak fokus pada tujuan utama,
28:16dia sangat menantikan anggota baru.
28:18Tapi protagonis kemudian menemukan Trian mati,
28:20kebiasaan menimbunnya kambuh.
28:22Dia dengan gembira mengumpulkan kayu,
28:24Maple merasa sangat tidak senang,
28:26dan pergi sendiri mencari monster.
28:27Dia segera menemukan kuda naga yang terluka parah.
28:31Saat ingin mendekatinya,
28:32kuda naga itu langsung menyerang Maple.
28:34Melihatnya seperti itu,
28:35Maple teringat saat dia terluka parah,
28:38dan bertemu protagonis.
28:39Dia memutuskan untuk membantu kuda naga itu.
28:42Kemudian dia melihat dua monster semut di belakangnya.
28:44Dia segera mengikat mereka dengan jaring laba-laba,
28:47dan melemparkannya ke depan kuda naga.
28:49Kuda naga itu melepaskan petir,
28:51dan mengalahkan kedua monster itu.
28:53Tapi segera lebih banyak monster yang datang.
28:55Maple dengan cepat membuat penghalang dari jaring laba-laba.
28:58Saat dia akan beristirahat,
29:00dia melihat monster-monster itu menggerogoti jaringnya.
29:03Penghalang itu tampaknya tidak akan bertahan lama.
29:05Dia memanggil protagonis dalam hati,
29:07tapi tidak ada jawaban.
29:09Dia pikir protagonis terlalu asyik mengumpulkan kayu,
29:12dan meninggalkannya.
29:13Tuan
29:14Tuan bodoh
29:16Tuan super bodoh
29:18Aku tidak tahan lagi
29:22Tuan
29:31Tuan
29:31Tuan
29:34Tuan
29:34Ternyata,
29:36bukannya protagonis tidak mau menjawab,
29:38tapi jaring laba-laba Maple,
29:40selain memberikan perlindungan kuat,
29:42juga menghalangi aliran sihir.
29:44Protagonis menyadari koneksi sihirnya dengan Maple terputus,
29:47dan segera datang.
29:48Maria segera menyadari monster di belakang Maple,
29:50adalah kuda naga,
29:52dan itu adalah Kirin Dragon Horse yang langka.
29:54Maple memohon protagonis untuk menyelamatkan kuda naga itu,
29:58tapi meskipun pingsan,
29:59kuda naga itu masih memiliki insting pertahanan,
30:02dan menangkis sihir penyembuhan protagonis.
30:04Karena tempat itu tidak aman,
30:06protagonis memasukkan Maple dan kuda naga
30:08ke dalam sup ruangnya.
30:10Api memasukkan monster tingkat tinggi tanpa kontrak,
30:12membuat protagonis terkena efek samping,
30:15tanpa sempat minum ramuan penyembuh.
30:17Dia pingsan.
30:18Setelah membawa protagonis pulang,
30:19Sofia berpikir selama kuda naga itu tidak dilepaskan,
30:23beban protagonis tidak akan hilang.
30:25Maka,
30:25dia mencium punggung tangan protagonis.
30:27Untuk berkomunikasi dengan Maple,
30:29Maple segera merasakannya.
30:31Setelah mengetahui penyebab koma sang pahlawan,
30:33ia mendengarkan saran Sofia,
30:35dan bersiap untuk mengisolasi sihir dengan jaring laba-laba.
30:38Ia akan memindahkan kuda naga keluar sumberuang.
30:41Saat sang pahlawan terbangun,
30:42hal pertama yang dilihatnya adalah Sofia yang menjaganya.
30:45Adegan mengharukan ini membuat Maria kembali terbawa perasaan.
30:48Sang pahlawan pun tak membuang waktu,
30:50dan bersiap untuk menyembuhkan kuda naga.
30:53Kuda naga,
30:54setelah dibujuk oleh KED,
30:56setuju untuk dijinakkan oleh sang pahlawan.
30:58Sang pahlawan langsung menggunakan penyembuhan tingkat tinggi,
31:01dan dengan cepat menyembuhkan luka kuda naga,
31:03ia berhasil menjinakkan rekan baru,
31:05dan menamainya Subaki,
31:07sejenis pohon yang selalu berbunga,
31:09dengan bunga merah dan putih.
31:11Pria itu tidak menyangka,
31:12budak elfnya begitu pengertian,
31:14melihatnya sibuk bekerja.
31:15Ia langsung berpikir,
31:16untuk mencarikannya budak wanita yang cakep.
31:19Misalnya,
31:20gadis biskin yang penurut ini,
31:21meskipun dia diabaikan banyak pelanggan karena tidak bisa bertarung,
31:25dia memiliki bakat sihir yang tinggi,
31:27dan bisa membantu sang pahlawan dalam alkimia.
31:29Ia bisa meringankan beban kerjanya.
31:31Karena hal ini,
31:32elf tersebut membujuh sang pahlawan untuk membawanya pulang.
31:35Alasan ia begitu terburu-buru,
31:37adalah karena toilet sang pahlawan,
31:39menjadi sangat populer di seluruh negeri.
31:41Karena sihir cahayanya yang unik,
31:43Raja langsung memerintahkan untuk bertemu sang pahlawan,
31:46untuk pergi ke ibu kota.
31:47Sang pahlawan pertama-tama menjinakkan Kilin Dragon Horse sebagai familiar.
31:51Kemudian,
31:52ia berencana membuat kereta kuda mewah untuk perjalanan.
31:56Ditambah lagi dengan pesanan toilet dan lemari es yang tak terhitung jumlahnya.
32:00Sang pahlawan merasa kelelahan,
32:01untuk meringankan bebannya.
32:03Elf tersebut menemui pedagang budak,
32:05untuk mencarikan asisten bagi sang pahlawan.
32:07Sayangnya,
32:08tidak ada tenaga logistik yang ia cari di sana.
32:10Namun,
32:11pedagang itu mengatakan,
32:13bahwa ia bisa bertanya pada rekan-rekannya di ibu kota.
32:16Sebelum itu,
32:17sang pahlawan hanya bisa bersabar.
32:19Untungnya,
32:20setelah bekerja keras,
32:21ia akhirnya menyelesaikan,
32:23kereta kuda termewah impiannya,
32:24meskipun terlihat kecil dari luar.
32:26Di dalamnya,
32:27sang pahlawan menggunakan teknologi pelipatan ruang,
32:30untuk menciptakan tiga kamar dan satu ruang tamu.
32:33Tidak hanya dilengkapi toilet dan dapur,
32:35teh di tangan pun tidak akan tumpah.
32:37Meskipun kereta bergerak dengan kecepatan tinggi,
32:39ini benar-benar teknologi canggih,
32:41terutama saat tuan tanah melihat kereta kuda itu.
32:44Ia langsung ingin membelikannya seharga 100 koin emas,
32:47dan meminta sang pahlawan membuatkan satu lagi jumlah uang sebesar itu,
32:51setara dengan 10 miliar yen di dunia sebelumnya.
32:54Mengingat pertemuan dengan raja masih lima hari lagi,
32:57sang pahlawan memutuskan untuk bekerja lembur.
32:59Elf tersebut sangat khawatir,
33:01agar majikannya yang berharga tidak kelelahan.
33:03Ia segera menyarankan sang pahlawan,
33:05untuk mencari budak lain,
33:06yang dapat membantu produksi.
33:08Meski sang protagonis merasa dirinya cukup baik,
33:11ia tak bisa berbuat apa-apa dengan keteguhan hati sang elf.
33:14Maka ia terpaksa pergi ke persekutuan pedagang budak untuk mencoba peruntungannya.
33:18Sementara itu,
33:19sang elf sedang berjalan-jalan di koridor,
33:21ketika tiba-tiba ia mendengar jeritan.
33:24Saat ia berlari mendekat,
33:25ternyata itu adalah Kumoko,
33:27yang telah menakuti seorang gadis bertelinga binatang.
33:30Setelah membantu gadis rubah kecil itu berdiri,
33:32sang elf tiba-tiba menemukan sebuah buku sihir di kakinya.
33:35Buku itu berisi,
33:37sebuah ensiklopedia alkimia yang sangat kuno.
33:39Melihat gadis rubah kecil itu berbinar-binar,
33:42saat menyebut alkimia,
33:43sang elf tiba-tiba tampak berpikir.
33:45Dan kebetulan,
33:46pedagang itu merekomendasikan gadis rubah kecil ini kepada sang protagonis.
33:50Meskipun gadis rubah kecil itu memiliki bakat sihir yang tinggi,
33:53bakatnya itu,
33:54tidak dapat diubah menjadi kekuatan tempur langsung.
33:57Ia telah ditolak berkali-kali,
33:59dan pengalaman ini,
34:00membuatnya tidak berani mengakui minatnya pada sihir.
34:03Melihat hal ini,
34:03sang elf segera bertindak,
34:05dan langsung menceritakan apa yang baru saja terjadi.
34:08Dan kebetulan,
34:09sang protagonis juga sangat mengagumi ensiklopedia alkimia itu.
34:12Maka,
34:13keduanya yang memiliki topik pembicaraan yang sama,
34:16pun mulai mengobrol.
34:17Dengan demikian,
34:18keduanya secara alami membuat kontrak majikan budak.
34:21Namun,
34:21mengenai upah,
34:22gadis rubah kecil itu punya satu permintaan,
34:25yaitu,
34:26bisakah sang protagonis mengirimkan seluruh gajinya ke kampung halamannya?
34:29Karena desa asalnya sangat miskin,
34:31dan agar adik laki-lakinya tidak kelaparan,
34:34ia memilih untuk menjadi budak.
34:35Asalkan dapat meringankan beban keluarganya,
34:38ia rela menjadi budak seumur hidup.
34:40Mendengar itu,
34:41sang elf menyarankan sang protagonis untuk menyetujuinya.
34:44Pagi pula,
34:45selama ia berada di sisi sang protagonis,
34:47mungkin menjadi budak juga merupakan sebuah kebahagiaan.
34:50Dan setelah gadis rubah kecil itu pulang bersama sang protagonis,
34:53ia langsung disambut hangat oleh semua anggota keluarga.
34:56Melihat suasana ramai ini,
34:58gadis rubah kecil itu tertegun.
35:00Akhirnya aku bisa berusaha dengan sungguh-sungguh.