Kuroko's Basketball Season 1 Episode 16 (Eng Dub)
#KurokosBasketballAnime #kurokonobasket #kurokonobasketEnglishDub #KurokosBasketballEnglishDub
#KurokosBasketballSeason1 #kurokonobasketSeason1Episode16
#KurokosBasketballAnime #kurokonobasket #kurokonobasketEnglishDub #KurokosBasketballEnglishDub
#KurokosBasketballSeason1 #kurokonobasketSeason1Episode16
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The Taiko Middle School Basketball Club, an incredibly strong team with over 100 members and three consecutive championship wins.
00:10From within, this brilliant team emerged a group of five exceptional basketball prodigies whose combined skills made them nearly undefeatable.
00:19They came to be known as the Generation of Miracles.
00:23But there were strange rumors surrounding the Generation of Miracles.
00:28Despite being relatively unknown to fans and lacking a game record, there was one more member the five prodigies recognized.
00:36A Phantom's sixth teammate.
00:38I've been testing it with the A Phantom.
00:47A Phantom's sixth teammate.
00:49A Phantom's fifth teammate.
00:50I know.
00:51I know.
00:52I know.
00:54No, no, no, no, no.
01:24No, no, no, no.
01:54No, no, no, no.
02:24No, no, no, no.
02:27Tetsu.
02:29The only one who can beat me is me.
02:33He thinks it's boring because he's too strong.
02:36The only one who can beat me is me.
02:38These generation of Miracle Skies are full of it!
02:40Let's go wake him up.
02:46Sorry, guess we're the opening act.
02:49You'll see.
02:50Once Aomine gets here, we're a bunch of cute little kids compared to him.
03:10Hell yeah!
03:15Here you go!
03:18Holy crap, that pass!
03:21What do you have to say now?
03:23I'll stop you!
03:25A double clutch?
03:35Let me guess.
03:42When you heard Aomine would be late, you had the idea you would score as many points as possible.
03:47Sorry about that.
03:48Perhaps I chose my words poorly earlier.
03:51What I meant was, we're only an opening act compared to Aomine.
03:55But if we're talking you and us, well then.
04:05They're strong.
04:07I wasn't expecting this.
04:09If they're this good without Aomine, we really are screwed.
04:13Is this real?
04:15What you got there, Furihata?
04:16Check out Toho's tournament scores from the prelims.
04:19108 to 91, 151 to 72, 131 to 81?
04:27No way.
04:28Those are all 100-point games.
04:30Yeah, you could say they're the polar opposite of Seho.
04:33They're a team based around offense.
04:36I'm sorry!
04:39Damn it.
04:41I can't block him.
04:43He's shooting while jumping.
04:45Don't shoot if you're just gonna say sorry!
04:46These freaking guys!
04:51Oh no!
04:52I'm so sorry!
04:56What's up with them?
04:58They don't give a crap about their teammates.
05:00And they've got some serious coordination problems.
05:03Their offense and defense is all one-on-one.
05:06It's like if you get the ball yourself, you better score yourself.
05:09They just keep coming at us individually.
05:13I understand.
05:14I was expecting some gimmicky crap, but clearly, this is just how your team plays ball.
05:19That's right.
05:20Our team is comprised of strong athletes from across the country.
05:24The more skilled a player is, the higher their sense of self.
05:29We've been experimenting these last few years, though.
05:32Instead of holding hands and singing Kumbaya, we found this way works best for us.
05:36You see, we're both teams that focus on offense.
05:40So this game should be real fun.
05:43I wouldn't be so sure about that.
05:45Our style is a bit different from yours.
05:48Unlike you guys, we tend to prioritize full team play.
05:57Gotcha!
05:58Forget the one-on-ones.
06:09Do me a favor and pass a message to your captain.
06:12We don't plan on losing you apologetic mushroom.
06:15Wait, what?
06:15Sorry!
06:16I didn't even say anything.
06:19What's an apologetic mushroom?
06:23I might not have heard what you said, but I think I got the gist of it.
06:28So let's play!
06:33Another long pass?
06:35They're fast.
06:36Isn't that number six supposed to be a center?
06:38Between our individual style and your proclivity for friendly coordination, let's see whose style is better.
06:45Yeah?
06:46Weren't you listening?
06:47I called it team play.
06:48Huh?
06:49Most people tend to forget an important part of our team.
06:53He's quick.
06:54Wait, no, he's not.
06:56He started fast, but...
06:57Where did this guy even come from, anyway?
07:03He's too low!
07:05Idiot.
07:06You shouldn't try things you're not used to!
07:08So high!
07:11More like too high!
07:13Way too high!
07:14The hell are they feeding you?
07:18Nice, Kagami.
07:20You too, Kuroko.
07:21What was that sad excuse for a jump?
07:23You knew you weren't gonna make it.
07:25But I did.
07:26You liar!
07:28Whatever.
07:29This ain't like you.
07:30Don't tell me this is overlapping with your middle school experience or something like that.
07:34In case you forgot, we're playing against Toou now.
07:38So wake up.
07:44I did get it, though.
07:45Quit with the lion!
07:47That's enough!
07:48Those little shits have done it now!
07:50Oh!
07:50Hmm...
07:51Yes, well...
07:53It's just as she said.
08:00Really?
08:01I show up late again, and just like before, I find them losing.
08:05Hmm?
08:06Kisei!
08:15How did you figure me out?
08:19What, are you stupid or something?
08:21Take off those sunglasses.
08:22You're just embarrassing yourself.
08:23Excuse me?
08:25By the way, what's with that weird box?
08:28It's my lucky item for today, of course.
08:30Is that it?
08:34You told everyone you didn't want to see the game, but you decided to come anyway.
08:39Don't make it sound like that.
08:40I just happened to be in the area, that's all.
08:43Your house isn't anywhere near here.
08:47So, how's the game going?
08:49Nothing of note.
08:50It's ridiculous, really.
08:53Aomine hasn't arrived yet.
08:55But they're having trouble simply keeping up.
08:57Aominechi isn't even here?
08:59Well, those two just scored, so it looks to me like the party's finally kicking off.
09:04Have you forgotten, Kisei?
09:06Toowo has Momoi on their side.
09:10As you know, she's not just a manager.
09:13During middle school, she helped us many times.
09:17In other words, she's exceptionally hard to deal with as an opponent.
09:21Momoi, huh?
09:23Her and Aomine have known each other since they were kids, haven't they?
09:29Hey, do you think maybe she isn't taking this seriously?
09:33I mean, didn't she have a thing for Kuroko a while ago?
09:36I hadn't been informed.
09:37Huh?
09:38Wait, you really didn't know?
09:40But it was so obvious!
09:42Didn't you see her following him around like a puppy every day?
09:44Tetsu, here's a towel and a sports drink!
09:48Tetsu, let's walk home together!
09:51Tetsu!
09:52Tetsu!
09:53How did you never notice that, you stupid monkey?!
09:56What do you mean, a monkey?!
09:59If that's the case, it will be even more difficult for them.
10:03Huh?
10:05The last thing she would want is for Kuroko to slack off during a game.
10:10Her role may have changed, but her attitude towards basketball is no different from an athlete's.
10:16Much like you and me, she would never lose intentionally.
10:20Take it she's your ex-girl, not gonna lie, she's hot.
10:28Yeah, I guess.
10:29Hey, something about the way you said that is annoying.
10:33Well, she can be nice.
10:34Huh?
10:36When she isn't in a game.
10:41I'm beginning to see how they managed to take down a couple of kings.
10:44Hey coach, maybe we should consider taking a timeout?
10:47No, it's fine.
10:49They're still making corrections after observing them up close and personal.
10:53Remind me again, Momoi, did you ever get around to handing those out to everybody?
10:58Yes.
10:59No need to worry.
11:01They know everything.
11:05He's stolen!
11:06Give me a break.
11:11These potes are guarding deep.
11:13And they're abandoning the outside so we can't get through.
11:17Way too naive!
11:19A three?
11:20No!
11:23That's a...
11:24One man alley-oop!
11:27Oh, and there it is.
11:28I thought you might try that.
11:30I guess I shouldn't be surprised.
11:35Boys are so simple.
11:40Those movements.
11:42It's like they've faced us before.
11:43Somehow they know about Kagami's low outside shooting rate.
11:47That must mean...
11:50That girl's done her homework.
11:52She knows all our plays.
11:54Momoi's a specialist at gathering information.
11:58I guess you could call her an intelligence agent.
12:03Go, Mitobe!
12:05Come on!
12:08Rinosuke Mitobe.
12:10He's a hard worker who doesn't take risks.
12:13And when his opponent is taller than him...
12:16It's gonna be a hookshot.
12:18I already know!
12:19No!
12:24They called it!
12:25This doesn't look too good.
12:27We have to do something, right?
12:29No need to worry.
12:31We'll stay like this for now.
12:32Huh?
12:33It doesn't matter how accurate their information is.
12:36It's all outdated.
12:38Humans are always developing.
12:40Don't try to act like you know everything when you don't even realize that.
12:45Captain Junpei Hyuga.
12:47Not the fastest player on the court.
12:49He has a tendency to go for threes after breaking free of his mark with screens and cuts instead of charging in.
12:58However...
12:58All right!
13:00They got him!
13:01Hyuga's a pure shooter.
13:03But in modern basketball, a player who can only shoot from the outside isn't good enough.
13:09That's why he's been practicing to improve his dribbling skills since our game against Shutoku.
13:13He still doesn't have a lot of speed, but it's a new pattern.
13:20And on top of that, today's plays have all been threes without fakes.
13:24They think I'm gonna shoot.
13:26I can make it!
13:28It's not gonna work.
13:30I thought you might try something like that.
13:31But they've never seen this pattern before.
13:40How could they possibly expect that?
13:43Normally when someone's confronted with an unfamiliar play, it's troublesome.
13:47But when it comes to Momoi, she analyzes all her data and is even capable of reading how her opponents will grow in the future.
13:54Their height, weight, strengths, weaknesses, personality, even their habits.
14:00I gather all of it to analyze, interpret, and narrow the results.
14:04And my last trick is...
14:07A woman's intuition.
14:10Hey, Hyuga! Over here!
14:15Shun Izuki.
14:17He possesses the exceptional spatial awareness ability known as Eagle Eye.
14:22It's no use.
14:24They know everything we'll do.
14:25We can't break through.
14:27But because he sees so much, he sometimes becomes unable to act.
14:35Five more seconds till it's a foul.
14:38Don't be so naive.
14:44If it's like before, they can't get through.
14:47Don't worry.
14:48They have no idea what's about to happen.
14:54A scream?
14:58When did they...
15:00Not even with a woman's intuition.
15:02Kagumi, nice job.
15:22Same to you, Kuroko.
15:23Good work as usual.
15:24I've never been able to read him.
15:30Dealing with those guys is going to be more trouble than it's worth.
15:34Everything's just fine.
15:35I had a feeling something like this might happen.
15:37And that's why I love Tetsu.
15:48A four-point gap.
15:50I guess I shouldn't be surprised.
15:52Yeah, but with the data we got from Momoi, we can still beat him, can't we?
15:56We don't need that stupid jerk, Almine.
15:59Don't be foolish.
16:00He's going to play.
16:01I shouldn't have to tell you not to underestimate your opponents, so don't make me.
16:05Besides, it's highly likely they'll come at us with those two starting in the second quarter.
16:09Yes, without a doubt.
16:12The more data you have, the higher the chance of it being accurate.
16:16She's been researching the second years for a whole extra year at this point.
16:20However, there's considerably less information about you two.
16:24Kuroko is difficult to read.
16:25Inkagami is still developing.
16:27If there's anybody who can counter Momoi, it's you.
16:30Got it?
16:31Okay, I guess everything's up to you guys then.
16:36Give him hell, rookies!
16:39Right on.
16:49Go for it!
16:50Huh?
16:52Momoi hit the nail on the head.
16:59We don't have a lot of data on these two.
17:01This played out strategy didn't work in the Shudoku game.
17:04Besides, he's just a punk-ass kid straight out of middle school.
17:07No way I'm letting you dunk all over me!
17:10Two blockers?
17:14Hey, what the hell?
17:15How long are you gonna stay up there?
17:22This jump...
17:23The real thing is freaking ridiculous!
17:25Even knowing it's coming, we can't stop it.
17:28Well, gee.
17:28Oh, this garbage about data is a big pain in my ass!
17:41Screw it!
17:42I'll just kick it all to the curb and jump!
17:44Two in a row!
17:45Whoa, look!
17:46Kagami's on fire!
17:47Keep going!
17:48Let's go!
17:49Let's go, Kagami!
17:50You can do it, Kagami!
17:52Oh, no.
17:53This won't do.
17:53You can't do it.
17:55Even if you're young, you shouldn't recklessly destroy your body.
18:00Oh, no.
18:02We have an issue on our hands.
18:03Kogane, I need you to get in as soon as possible.
18:09Seirine, substitution.
18:11Hey, Kagami!
18:13Come on!
18:13Say what?
18:14But why am I the one changing out?
18:17We're just getting started.
18:19Do yourself a favor and listen.
18:21Sorry, but the coach noticed.
18:24They're summoning him out?
18:26I don't believe this.
18:27What is Seirine thinking?
18:29If they had a proper coach, maybe they wouldn't be eating it out there.
18:34Kagami, could it be...
18:36Your damaged legs.
18:42They haven't healed, have they?
18:45Look, I'm fine.
18:47Trust me, you're all worried for nothing.
18:50You're not sick and there's nothing else wrong with you, so I won't tell you not to play.
18:54But I am going to tape your legs.
18:56Take off your shoes.
18:58Damn it.
18:59I was just getting started.
19:06Crap, I moved too much.
19:11Rebound!
19:15They're fast!
19:17Toho's countering!
19:19Not good.
19:20Number seven's six foot two.
19:22And number six is six foot three.
19:25Without Kagami, our inside has an overwhelming disadvantage.
19:29We can't get the rebound.
19:30In Seirine's case, they score around the skills that Kuruko possesses.
19:36But the movements of the remaining four second years are all known due to Momoi.
19:40The hole left behind by Kagami is a hard one to fill.
19:44The score gap is getting wider.
19:46This isn't good.
19:50Come on.
19:51Just hang in there a little bit longer.
19:53Calm down, Kagami.
19:54Have some faith in the others, why don't you?
19:56Yeah, yeah, yeah.
19:57I already know.
19:58The only way we'll beat Toho is with team play.
20:03That'll do the trick.
20:04This should at least get you through this game.
20:07You're free to go.
20:11Thanks, Coach.
20:13I'm sorry, though.
20:17The truth is, I hate sending out an injured player like this.
20:21But it can't be helped.
20:22We can't win without you, Kagami.
20:23We've been calling it team play so far.
20:30But to be straight with you, I learned this style from somebody else.
20:34Seriously?
20:34As much as I don't like to admit it, I'm not strong enough to draw out everyone's full potential the way I want to.
20:42So, I have to rely on you, even though you have this leg injury.
20:47This helpless feeling.
20:49It's unbearable.
20:50Uh, what are you trying to say?
20:54This ain't like you at all.
20:56Huh?
20:58You get out there and scout, make practice menus for us, give us instructions on the bench, and you even massage and tape up our legs.
21:05If you ask me, you're doing way too much.
21:07But I get it, because you're the coach, and you've got to be prepared for games and all.
21:13So cut yourself some slack.
21:17I mean, hey, sending me out there with an apology doesn't really light a fire under me, you know?
21:22You really are a punk, you know that?
21:34Kaga dummy.
21:36Serene, substitution.
21:38Go get him!
21:40Yeah.
21:42Yeah, there you go.
21:44That's the spirit.
21:45Keep going like that, you just might entertain me after all.
21:50Hey!
21:51Get off me!
21:52Well, well, look who's here.
21:59Hurry up and get ready so you can play.
22:01What?
22:02But you guys are winning.
22:03And besides, there's only a minute left in the second quarter.
22:07So what?
22:08You're playing.
22:11Fine, whatever.
22:15Well then.
22:17Let's go.
22:22Bye.
22:45Bye.
22:46What is your girl's head壊せ?
22:48If you're a free game, you'll be like a black party
22:54Don't do that, I don't like it, fight you don't end up
23:00We're ready to change the way to a threat like this, never else
23:05So touch your voice, rest on me, because you don't want to set up me
23:10So be so, chitakureるって語るリズム覚えてんだろ?
23:16胸に響く諦めの過去で
23:21So be so, stop on me, finally
23:24君のことで震えたんだろ?
23:27とりあえずは迷いのない未来へ
23:32山頂でもいいさ, future space
23:40次回予告
23:52Why is my lemon missing?
23:54I'm sorry, I'm sorry!
23:56Well, sorry won't bring my lemon back now, will it?
23:58I'm terribly sorry, really, I mean it!
24:00Are you actually sorry?
24:02I'm sorry, Wakamatsu!
24:04Where's my apology?