Kuroko's Basketball Season 1 Episode 13 (Eng Dub)
#KurokosBasketballAnime #kurokonobasket #kurokonobasketEnglishDub #KurokosBasketballEnglishDub
#KurokosBasketballSeason1 #kurokonobasketSeason1Episode13
#KurokosBasketballAnime #kurokonobasket #kurokonobasketEnglishDub #KurokosBasketballEnglishDub
#KurokosBasketballSeason1 #kurokonobasketSeason1Episode13
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The Takeo Middle School Basketball Club, an incredibly strong team with over 100 members
00:10and three consecutive championship wins.
00:12From within, this brilliant team emerged a group of five exceptional basketball prodigies
00:18whose combined skills made them nearly undefeatable.
00:21They came to be known as the Generation of Miracles.
00:25But there were strange rumors surrounding the Generation of Miracles.
00:30Despite being relatively unknown to fans and lacking a game record,
00:34there was one more member the five prodigies recognized.
00:38A Phantom Six teammate.
01:00The Takeo Middle School
01:18The Takeo Middle School
01:36The Takeo Middle School
01:38The Takeo Middle School
01:40The Takeo Middle School
01:42The Takeo Middle School
01:44The Takeo Middle School
01:46The Takeo Middle School
01:48The Takeo Middle School
01:50The Takeo Middle School
01:52The Takeo Middle School
01:54The Takeo Middle School
01:56The Takeo Middle School
01:58The Takeo Middle School
02:00The Takeo Middle School
02:02The Takeo Middle School
02:04The Takeo Middle School
02:06The Takeo Middle School
02:08The Takeo Middle School
02:10The Takeo Middle School
02:12The Takeo Middle School
02:14The Takeo Middle School
02:15The Takeo Middle School
02:40There may be one more thing we can try.
02:47I'm not a shooter. I just passed the ball.
02:50But I can take it to a whole new level.
02:54You mean your new pass, Kuroko?
02:57Why haven't you said anything before now?
02:59Only a few people can catch it.
03:02But now, with Kagami like this, he might just be one of them.
03:06However, only passing to Kagami won't get us through to the end of the game.
03:13To win this, we'll have to break free from Takahou and mix in some normal passes as well.
03:18Yeah, but maybe we can do it.
03:21Besides, my eyes are cramping up.
03:24Hmm? The heck does that mean?
03:33Go for some shots in the last quarter.
03:35Roger.
03:36Captain.
03:37Huh?
03:38About earlier. Well, uh...
03:40Sorry, man.
03:42Hmm?
03:43Oh, that. Don't even worry.
03:45At least that's what I'd like to say.
03:50But since you decided to say it in that half-assed way...
03:53I'll hit you later.
03:56Hyuga, we're starting again. That okay?
04:00Well, your beating will have to wait.
04:03Laugh or cry, we've only got ten more minutes left.
04:05Let's do it!
04:10Let the fourth quarter begin!
04:19Kurukochi, he's back on the court.
04:21What are they doing?
04:25As long as Takahou's in the game, the Invisible Kid's abilities are basically useless.
04:30Or could it be...
04:31They have some sort of plan?
04:33What?
04:33What?
04:33What?
04:33Even with him playing, it'll be just like the first half.
04:45No, I can seem even better now.
04:47He's not charging in by himself like before.
05:11Getting punched by Kuroko must have cooled his head.
05:17However, what little stamina he has left will soon be gone.
05:20They're quick to inbound!
05:26Kagami!
05:31You cannot stop my shots any longer.
05:33I'm pretty much running on empty here.
05:36But...
05:38Hmm...
05:42Kagami, how many times can you jump?
05:47How many?
05:48You mean those super jumps?
05:50The ones that stop Minarima?
05:52They push your natural jumping power to its furthest extent, so they're extra exhausting.
05:57On top of that, your body isn't strong enough yet.
06:02There's a limit on how many times you can do that in a game.
06:06No worries.
06:07I got plenty of jumps left.
06:08Just let me show you.
06:10You don't need to act all tough right now.
06:16You've only got two jumps left.
06:18Just two?
06:19But how are we supposed to stop Minarima with only two jumps?
06:22We keep one for the deciding moment of the game.
06:25And use the other?
06:32To shut down the first shot of the fourth quarter!
06:39He can still jump?
06:41But I'm certain he's nearly drained of all his energy.
06:44Doesn't he intend to save anything for the end?
06:51Go in!
06:52Oh, there it is!
06:56A ten-point gap!
06:59Hey, coach!
07:00Are you sure we should have used our first of two jumps so early in the quarter?
07:04It's nothing more than a bluff.
07:06Huh?
07:11As it is, we can barely cover him at all.
07:13So if Minarima takes a shot, we can't stop him.
07:17However, we know he won't take a shot that's impossible.
07:22As long as he believes Kagami might still be able to make those insane jumps of his.
07:29At the very least, I think we can reduce the number of shots he takes.
07:33And so, the rest is up to you, Kuroko.
07:43Looks like your team's really counting on you.
07:46But still, no matter what you try, I will stop you.
07:50You can never escape my all-seeing Hawkeye.
08:01Without any blind spots, your misdirection won't work against Takao.
08:06What are you gonna do, Kuroko?
08:08You know, it's a pretty slim chance, but it might still be effective on him.
08:15The field of vision of Takao's Hawkeye is so wide he can see the entire court.
08:20That's why he can continue to watch Kuroko even if his attention is directed elsewhere.
08:26And that means...
08:28What?
08:31Instead of directing attention away from himself like he usually does,
08:34Kuroko can utilize the opposite form of his misdirection.
08:38Or rather, he can draw attention towards himself.
08:42He's close.
08:45The reason why he kept passing the ball even after his passes were blocked
08:49was to make Takao focus solely on him.
08:52If he can focus his vision, it can be directed somewhere else.
08:57I lost sight of him?
08:59You're kidding!
09:04Just relax.
09:11Even if I can't find Kuroko, I still know where Kagami is.
09:15As long as I jump between the ball and Kagami...
09:18You won't get it.
09:22Until now, I've only changed the direction of the pass.
09:26This pass increases the ball's speed.
09:28This pass increases the ball's speed.
09:34He punched the ball?
09:37And catching that couldn't have been easy?
09:39I can't believe this!
09:44You've only got two jumps left.
09:46We keep one for the deciding moment of the game.
09:49I know what she said, but...
09:52If we don't make something happen here...
09:54I won't let you!
09:56When else are we gonna do it?
10:06Whoa!
10:07That was amazing!
10:08What was that?
10:14Unbelievable.
10:15He's done it.
10:16He finally managed to blow over Midori Machi.
10:20But also...
10:22That was the pass during middle school that only the generation of miracles could catch.
10:29Hold on, though.
10:30Is he gonna be alright running on fumes like that?
10:33Who knows?
10:34It's Kagami.
10:36But one could argue that really wasn't the time to force such a reckless dunk.
10:40I mean, if you ask me, there's not much of a point in dunking anyway.
10:44He sure loves to show off.
10:46Yeah, so do you.
10:48Although...
10:53Kuroko...
10:54It really sucks, but the coach was right about my jumps.
10:58I don't think I can pull them off anymore.
11:02So I'm gonna have to trick Midorima into thinking I've got enough in the tank to cover him.
11:06So, uh, as much as I hate to say this, it's up to you now.
11:12Got it.
11:18I'm tired.
11:22I don't even want to move.
11:25Maybe I'm getting old.
11:27I don't have any energy.
11:30And I want bread.
11:31Well, I had a feeling you'd be here.
11:38Did you fake being sick to skip another game?
11:42We're just gonna win anyway.
11:44So what's the point?
11:47Anyways, I heard Tetsu and Midorin are playing against each other right now.
11:51Yeah, and you know, maybe Tetsu will win.
11:58After all, he's the man I fell madly in love with.
12:01I guess we'll see.
12:19You never really know until the game comes to an end.
12:21Both of them are strong players in their own right.
12:26They did take the middle school championship title three years straight.
12:31Both Tetsu and Midorima.
12:33When did he even get there?
12:39I have no idea what's going on anymore.
12:45He scored!
12:46Two more minutes!
12:47Just a two-point difference.
12:49Shootoku high!
12:50Cause a timeout!
12:53I didn't...
12:54I didn't think that your team would catch up this much.
13:00If you remember, Midorima,
13:02you once said dunks are shots that can only score two points.
13:06Your threes are certainly impressive.
13:10But I think...
13:12inspiring dunks like the one he just made
13:14are worth much more than the points they score.
13:21That's the last time out of the game.
13:23For right now,
13:25Seirin has total control.
13:26Will Shootoku manage to break away?
13:29Or will Seirin overtake them?
13:31This timeout could decide it all.
13:34There's two minutes left.
13:36We'll put everything into Midorima.
13:38But Kagami can still jump.
13:42Actually,
13:43he can't anymore.
13:44That was just their coach's last-ditch effort
13:47to cover up the truth of the matter.
13:49In fact,
13:49their number ten is completely out of gas.
13:52So crush them with threes.
13:55Now go!
13:58But coach,
13:59what about Otsubo and the others?
14:01They can't be okay with this.
14:03Yes, I'm well aware.
14:05Regardless,
14:06for the next three years,
14:07our team's main strategy
14:08will be focused around Midorima.
14:11That is what it means
14:12to acquire one of the
14:14Generation of Miracles.
14:15Here!
14:25Crap!
14:26It's Midorima!
14:27Kagami's already at his limit!
14:30I thought that's what they would try.
14:36Once Kagami's trick was revealed,
14:38I knew their passes would focus on Midorima.
14:40It's like they're calling out
14:42their passes to us.
14:44Whoa!
14:45Zerine, counter them!
14:47I know raw talent
14:49is all that really matters.
14:51But I can't say I'm too happy
14:53about relying on first-year brats.
14:55It's just embarrassing.
14:56We upperclassmen have our pride.
15:02And Miyagi and Kimura
15:03practiced harder than anyone else.
15:06But more than that,
15:07the regulars on the court
15:09represent the players
15:10whose hard work
15:10didn't even get them on the bench.
15:12And that's the reason why.
15:20Nothing in the world
15:21makes a king more proud
15:22than winning!
15:24Putting all of the responsibility
15:26on Midorima's shoulders
15:28means having the other four
15:29focus on defending him
15:30with all they have.
15:32We'll hold it
15:33and hold it
15:34and in an instant,
15:35Midorima will sink
15:36his final three.
15:38Finishing them.
15:45This is kind of creepy.
15:47I thought it would be
15:48a lot more intense
15:49right about now.
15:50Ever since Shutoku
15:51pulled back on their pace,
15:52the two sides
15:54I've been playing
15:54an even match.
15:56Just one minute left.
16:04It just moved!
16:06It's all Midorima.
16:08They're five points ahead now.
16:10Damn it!
16:11He's king!
16:17All right.
16:18Look at that.
16:19Siren got their own three.
16:21Two points!
16:22Just eighteen more seconds!
16:24There's no time!
16:25Get him!
16:31Siren Ball!
16:33Fifteen seconds left.
16:35This is it.
16:36Siren's last chance.
16:42Atsubo's marking Hyuga?
16:46They're doing all they can
16:47to stop our threes!
16:49To win here,
16:50Siren has got to score
16:51a three-pointer.
16:52If Hyuga can't make this shot,
16:54it's over.
16:56I acknowledge your skill,
16:57but whatever it takes,
16:59I'm gonna stop you.
17:00I'm honored,
17:02but I don't want to
17:03owe you any more.
17:05You're quite skilled yourself.
17:06That was a pretty
17:07passionate block
17:07you just gave me.
17:11I've still got plenty
17:12of passion myself.
17:14We met face-to-face
17:15with reality
17:16when they tripled
17:17our score last year.
17:19But I managed
17:20to make it this far
17:21because of my love
17:22for basketball!
17:27A screen!
17:27But it's not very strong.
17:30I can catch up.
17:31What?
17:33He's so far
17:34from the three-point line.
17:36Is he gonna shoot
17:37from there?
17:51I don't believe it!
17:53You have three seconds left!
17:55Siren did it!
17:57We won?
18:01For real?
18:02You haven't won
18:04anything yet!
18:08Midorima!
18:11You probably don't know
18:13why I'm determined
18:14to shoot from so far away.
18:16I'll enlighten you.
18:18It is not simply
18:19because the shots
18:20I make are worth
18:20three points.
18:22As I'm sure you know,
18:24comebacks are not unusual.
18:26Especially not in the
18:27final seconds
18:28of a close game.
18:30But,
18:31occasionally
18:31they happen
18:32for foolish reasons
18:33such as overly
18:34desperate shots.
18:36I will never
18:37leave it up to chance.
18:40That's why
18:40I finish games
18:42with a buzzer beater.
18:43Because when I play,
18:45I do everything
18:46humanly possible
18:47to win.
18:47not good!
18:50He caught everyone
18:51by surprise!
18:53Kagami can't jump
18:54anymore!
18:58We're gonna win!
19:00Dammit,
19:01Lex,
19:01do something!
19:03From the first game
19:05to this game,
19:06you can't just get
19:06in my way like this
19:07at the very end!
19:11Impossible!
19:13He should be
19:13on his limit!
19:18I believed in you.
19:25I believed
19:25that even at your
19:26limit,
19:27you would overcome
19:27it and jump
19:28once more.
19:31What is his heart
19:32made of?
19:33Only a few seconds
19:35left,
19:35and he fakes!
19:37Is this what the
19:38generation of miracles
19:39can do?
19:47I believed in him
19:48as well.
19:49I knew Kagami
19:50would jump.
19:57Karako!
19:59Also,
20:00I knew that you
20:01believing that
20:02would lower the
20:03ball again.
20:09game over!
20:17We won!
20:18We won!
20:18We really,
20:19really won!
20:39Come on,
20:56let's go.
20:57Time to line up.
20:58You know,
20:59even Oha Asa's
21:00gotta be wrong
21:00sometimes.
21:02Shut your mouth,
21:03Takao.
21:0382 to 81!
21:08Sail it!
21:09Thank you
21:09very much.
21:16I guess the
21:17rain isn't
21:17stopping today.
21:19The Championship
21:20League is next,
21:21and that means
21:22it won't be long
21:24now before they
21:24play against
21:25Aominechi.
21:26Hello?
21:40Hello?
21:43How was the game?
21:45Did you win?
21:45Or did you lose?
21:47Come on,
21:47which was it?
21:48Spill all the deets!
21:49What's your problem?
21:56That's enough already.
21:57Oh, man.
21:58You sound grouchy.
22:00Let me guess.
22:01You lost, huh?
22:03That you,
22:04Aomine?
22:06Yes, I did.
22:07So, here's a word
22:08of warning.
22:09You should be careful
22:10in the Championship League.
22:11Huh?
22:12What are you
22:13trying to say?
22:14Give me a break.
22:17You should know
22:18by now.
22:19I'm the only one
22:20who can beat me.
22:21that's enough for you.
22:23I'm the only one
22:23who can beat me.
22:23That's enough for you.
22:24That's enough for you.
23:55Ready, and poke.
23:56Come on, Kuroko.
23:58That kind of a turn would knock anyone over.
24:00I'll do it again.
24:02Poke.
24:03Enough!
24:03I'll do it myself!
24:05Hand it over!
24:06I'll do it again.