Category
🐳
AnimalsTranscript
00:00...
00:30Oblutak, to sam ja!
01:00Pallutak, to sam ja!
01:30To be continued...
02:00To be continued...
02:30To be continued...
02:59Dobra moja braćo, što još mogu reći?
03:06Možda, amen!
03:07A što? A što ba pitao je?
03:13O, Marta, obožavam ovu staru kuću u proljeće. Ja sam kralj u svom dvorcu i dokud mi oko seže.
03:25Vaše veličanstvo. Dvorac treba očistiti, kule obojiti i prozore učvrstiti. Samo da znaš.
03:36Ali, Marta, nedjeljno je jutro. Jedini sat vremena mira i spokoja dok je Denis u crkvi.
03:43Što? O, ne. Već se vraćaju. Sigurno su ga izbacili iz crkve. Brzo sakrimo se prije nego dojuri ovamo.
03:52O, daš gospodju Wilson, dženja!
03:59Aj, oj, natjeraće me da sjedim u kutu dok mi ne naraste brada. A šta ste vi skrivili?
04:06Ja? A ništa, Denis, ja ovaj... Imamo proljetno čišćenje.
04:11Pomoći ću vam, znam. Preselit ću se k vama. Možete mu usvojiti.
04:18Denis Wilson, moja bi soba bila na, naprimjer, o...
04:23O, oprostite, Đorđ, Denis vas danas više neće gnjaviti.
04:28Izvrsno, danas imam užasno mnogo poslamićel. Moram...
04:32Marta!
04:38Dobro slušaj što ti govorim, Denis. Od danas u ovu kuću unosim neke promjene.
04:44Mislim da je danas jedan od onih danaka ništa ne ide kako treba.
04:49Denis, ukazni si.
05:04Znaš, u ovakvim trenucima poželim biti eskim.
05:08Zašto?
05:09Iglu je okruga očoj, nema uglova, predivno.
05:15Da, da, da. Naravno, danas u nedilju? Može.
05:19Dobro, onda vidimo se u dva.
05:20Henry!
05:22Nekretnine A1 žele da danas počnem raditi.
05:25Ali, draga, danas moram na golf sa šefom.
05:28Tko će čuvati Denisa?
05:29Budem li radila nediljom, daćemo ga gospoči galogli.
05:33Samo njezin vrtić radi nediljom.
05:35Vrtić gospoč je galogli.
05:38Joj, Denis, zašto sam čuo za nju?
05:42Prije dvije godine trojci Gunderson su tamo išli.
05:47O, da, Joj, Gundersoni su blizanci.
05:50Ja, sada.
05:53O, daj mi sladoleda, Joj.
05:57Malko mi se vrti u glavi.
05:59O, ovo je za Nargaret.
06:02I ti si njoj kupio sladoled?
06:05Pa, o tome sam htio porazgovarati.
06:10Vrlo je ljubazda prema meni.
06:12Joj, sredi se.
06:14Razgovaramo o Margareta.
06:16Moj Joj je najdraži moj.
06:18Moj Joj je najdraži moj.
06:21Moj Joj je najbolji moj.
06:25On osjeće za uvijek moj.
06:29Zdravo, Joj.
06:31Zdravo, Denis.
06:33Znaš, Rah je zavalo maznu sladoled, ali spasio sam ga.
06:37Au, Joj.
06:39Karamela i kokos.
06:41Stivno.
06:43Ne, čokolada je.
06:45To bilo surafove.
06:46A, boj.
06:51Bitna je namjera.
06:54Evo, uzmi moj rupčić.
06:56Vidiš kako je Joj pažljiv, Denis?
06:59Do sad sam njime ubio samo jednu bubu.
07:02Evo, što?
07:04Ali još joće?
07:05Da, nema veze.
07:08Haćeš li da ti pokažem svoju zbirku vrpci za kosu?
07:12A imam i finih čokoladnih kolačića.
07:15A, vidimo se.
07:18Tko zna kada?
07:19Joj, čekaj.
07:21A žabe, podirigivanje, podvale, Margare to mrsi.
07:28Oj, oj, što će se još danas dogoditi?
07:32Uuuu!
07:40Zašto trebaju te promjene, mama?
07:42Zašto moram ić u vrtić?
07:44Pa to su samo mala djeca.
07:47Budi dobar i igraj se s njima, Denis.
07:50I'll see you in three. You'll see, it's not so long.
07:56It can't be true.
07:58I'm Melvin. You'll be my best friend.
08:01Why?
08:02Because I don't want to play with you.
08:05I'm going to play with you.
08:07Mama!
08:10I'm going to play with Melvin.
08:12I'm going to play with you.
08:15I'm going to play with you.
08:18Lala...
08:23Lala...
08:30Opat I'm going to devивать.
08:31I have to be scared of you.
08:33I can't see you.
08:38Basta's fun!
08:40Blinette!
08:42Hei dečki, Melvin ima punu kutiju finih keksa za vas
08:48Jeksi!
08:49Melvin daj kutiju sklopovi
08:51Evo nas
08:53Moram promijeniti te promjene
08:56Moram zamoliti gospodina Wilsona za savjet
09:00On je jedini koji se nikad neće promijenit
09:12Ja mrzim proljeće
09:16Baš si prevrtljiv, još jutro si ga obožavao
09:21Gle onog mutnog rajlija
09:25Kako ste susjede?
09:28Bivši susjed, dok vidu ritate oko kuće
09:33Ja ću uživati u stanu u naselju Zlatnim rtovi
09:38Samo je raj za umirovjenike
09:41Dođite bar na pokusne viten
09:44Luda ćete se zabaviti
09:46Ređuću im da vam pripremi vaše ominjene kolače
09:50Ma vidi ti toga gada
09:52Reci mi jedan razlog zbog kojega bih otišao iz ove četvrti
09:56Marta, samo jedan
09:58Gospodin Wilson!
10:01Sjetio sam se razloga
10:05Denise, nemam vremena za razgovor
10:08Ali gospodine Wilson, vi ste mi posljednja nada
10:11Denise, budi koristan
10:13Uključi usisivač, moram očistiti oluke
10:16Odmah
10:17Denise, zašto ne?
10:32Denise!
10:36Moja davno izgubljena loptica, hvala
10:45Dobro, Denise, što ti radiš ovdje? Zašto nisi u vrtiću?
10:49Oooo!
10:51Oooo!
10:52Mislim da je ovo vaše! Eto, proljetno je čišćenje, završeno, idemo u zlatne vrtove!
10:58U jednom se danu sve je raspalo
11:01U jednom se danu sve je raspalo
11:03Mama je počela raditi
11:05Mene su strpali u vrtić
11:07A Joyce je počeo igrati s curama
11:11Najbolji prijatelj mi odlazi
11:13A moja mu mama pomaže prodati kuću
11:16Uživa je u djetinstvu, Rafi
11:18Krasno je, ali stvarno prebrzo odlazi
11:21To je strašno
11:31Isto kao da danas točno znaš gdje su ti bojice
11:34A sutra se probudiš i vidiš da ti je netko ispraznio cijelu kutiju s igračkama
11:40Zašto odrasli uvijek moraju djeci nešto mijenjati?
11:44Ništo te ne kužim, ali mi zvuči strašno mudro
11:47Pa to valjda znači da ti imaš neku drugu vrstu mudrosti
11:52Što ti to znači?
11:54Ti baš ništa ne kužiš, Melvin
11:56Dobra zabava
11:58Ne želim otići, George
12:08Svi su nam prijatelji ovdje
12:11Želim živjeti kao Riley
12:14Uživati
12:16U zlatnim vrtovima drugi se brinu za sve što ti treba
12:20Gospodja Wilson ne želi otići
12:23A gospodin Wilson samo misli da želi otići
12:27Meni isto s kobasicama s roštilja
12:30Uuu, mislim da ću moći još jednu
12:33A onda shvatim da više ne mogu ni zinut
12:36Oooo, dobar skok
12:40Joj Rabi, imamo posla
12:43Ne sad
12:44Moramo ga spriječiti da ne pogriješi koja s kobasicama
12:52Izvolite pogledajte kuću
12:55Biću ovdje budete li imali kakvih pitanja
12:57Ovo su gotovo sigurni kupci
13:07Bok, ja sam Denis
13:09Et, iz susjedne kuće
13:12Bliži sam s Wilsonovima nego vaša guza s daskom
13:16Ovo radi izvrsno
13:19Ako ne pogriješite kao ja jednom
13:22Ne smijete staviti unutra ništa veće od loptice
13:28Jer se onda luster u predvorju pretvorju fontanu
13:32Zakleao bih se da čujem Denisa
13:35Smirite se, ostavila sam Denisa u vrtiću još prije sat vremena
13:39Ovo mjesto je prava načna mora
13:41Joe
13:51Tavan je u dobrom stanju
13:53Da, krasan je
13:55Sjećam se kad ga je jednom gospodin Wilson čistio
14:00Joe i ja
14:05Našli smo novu vrstu mrava
14:07Krasne, velike, s krilima
14:12Dašli smo ih pokazati gospodinu Wilsonu
14:15Nismo ih mogli naći, sakrili su se u ovim rupama
14:34Rade krasnu piljevinu s kojom se možete igrati
14:38Hoćete malo?
14:39Sve je puno termita, to nam stvarno nije potrebno
14:43Dosta mi je, Marta
14:46Ne mogu to više podnijeti
14:48Svi zabadaju nos kamo treba i ne treba
14:51Spakiraj kopčege
14:59Idemo na pokusni vikend u Zlatne vrtove
15:05Prodajte kuću posto, Poto, ali...
15:08Nije upalilo, Wilson mi ipak odlaze
15:12Joe, vratio si se
15:15Omrije ćeš kad čuješ novost
15:17Margaret i ja hodamo
15:19Što?
15:20Dala mi je na rukvicu
15:22Kako možete hodati?
15:24Ti nemaš pojma ni što to znači
15:27Margaret mi je sve objasnila
15:29Držimo se za ruke u kinu i stalo smo skupa dok ne budemo dovoljno veliki da se vjenčamo
15:35A gdje sam ja u svem tome?
15:38Strašno blizu, Denis
15:40Stalno ćemo se vidjeti jer mi kanimo živjeti u kočici na dorletu
15:45Neeeee!
15:48Pobigao si iz vrtića dva puta u jednom danu, Denise
15:53Morao sam nešto obaviti
15:55Da, otjera ti kupce kuće gospodina Wilsona
15:58Denise, što se događa?
16:00Ne sviđaju mi se te tvoje promjene
16:03To čovjeku strašno teško pada, znaš?
16:06Znam, znam, znam da će ti biti teško dok se ne navikneš da radim, Denise
16:11Ali neposluh i psine sigurno nisu dobar način rješavanja problema
16:16Brvo sam htio otići na sjeverni pol
16:20A nedostaje obi mi gospodin Wilson
16:23Sad to više nema vezer i onako otišao
16:26Još jedna obitelj dolaze pogledati Wilsonovu kuću
16:30Hajde, pokušaj to pogledati s ljepše strane
16:33Posjećivat ćemo Wilsona u zlatnim vrtovima
16:37A možda, možda dobijemo i vrlo zgodne, simpatične susjede
16:44Možda je u pravu
16:46Možda samo te promjene previše primio k srecu
16:50Možda stvarno dobijemo dobri susjede
16:53O ne!
16:56Ja ću vam pokazati kako pležem
16:59Lalo, lalo, lalo, lalo
17:02Lalo, lalo, lalo, lalo
17:06Melvin, majko mi lalo
17:08Lalo, lalo, lalo, lalo, lalo
17:14Potpuno se slažem, Rafi
17:17Joy, wait, what are you doing?
17:25In the chocolate bar, Margaret.
17:28What?
17:29I don't know what it is.
17:34Okay, it's time for the drastic measure.
17:37Joy, I'm doing this for your job.
17:49How do you do that?
17:51Love is only for me to make love.
17:56Oh!
18:00Zdravo, Margaret.
18:02Joy ne može doći na čajanku, ali Melvin može.
18:06Pokaže ko ti je sklopo Melvine.
18:08Margaret, voliš li plezati?
18:16Maš, Denis, nije Margaret tako loša?
18:20Na, moguće.
18:22Zašto je onda ne volimo?
18:24Joy, ona je cura.
18:26Kad budemo dovoljno veliki da prestanemo mrziti cure, možemo li mi prvo prestati mrziti nju?
18:33Ha?
18:34Može.
18:35Zašto ne?
18:38Moramo spriječiti gospodina Wilsona da ode.
18:47Gospodin Wilson, gdje ste?
18:49Hmm, kad se uselimo, prvo ćemo morati...
18:53Riješiti se ovog svijeća.
18:56Tjeha!
18:58Umrijeću od alergije.
19:00Oh, oh, oh, oh.
19:02A što je ovo sa boga?
19:05Kućica na drvetu?
19:06Da.
19:08Ja, ja sam Denis Mitchell iz ove kuće.
19:11Gdje gospodin Wilson?
19:12Gdje gospodin Wilson?
19:13To je dijete.
19:16I živi u kući do ove ridli.
19:19Hmm, dignućemo zid.
19:22Limunada!
19:23Šta?
19:24Mlaknite se, dečki, pokusavam prodati kuću.
19:37A zbog vas bi se mogli ovaj, mislim, predomisliti.
19:42Aj, ti ljudi namjeravaju uništiti vaše ruže.
19:46Što?
19:47I sagraditi zid.
19:49Ako ne vidim prozor njihove spavaonice, kako ću znati da su ustali pa da odemo umakati krafne u njihovu kavu, gospodin Wilson?
19:59Pa, svi moramo nešto žrtvovati da bi nam bilo bolje.
20:03Denise!
20:04Moje ruže!
20:07Ali vi morate prčkati po svom ružičnjaku.
20:11Ne znam što znači ta riječ, ali od toga se uvijek bolje volje.
20:15I volite prati ružič, gospodin Wilson.
20:18Ia kogacite dei samobreset.
20:20Oh, George!
20:22Takosi romantikian!
20:35Zemla!
20:36Prelastina!
20:37Oh, ja!
20:38I eh!
20:40Eiii, šta?
20:42Eee, šta?
20:43U, lovite tu!
20:45Eee, šta?
20:46Eee!
20:48Ma, komilari!
20:50Eeee!
20:51Eh, ha ha!
20:52Ti malo, čudovište!
20:55Uneštio si mi moje najbolje odijelo!
20:57Ti, Molly!
20:58Volje da nađete moj žabca pre nego što vaša mama dobije slomživaca!
21:04Mama?!
21:04Bezobrazniče!
21:06Je, je, George!
21:08Pušti maloga ti, ti ruzoubojice!
21:13George Wilson, sad vidim da ipak voliš Denisa!
21:17I think that's a stupid thing, Marta.
21:22For Dennis, only I can think so,
21:26because he knows that I don't think so.
21:28I know that I know that I know that I know that I know that I know that, Mr. Wilson.
21:33Do you find him or not?
21:35I'm thinking about these so many bullies, I'm sure not!
21:42I don't want to live in this room, Wilson!
21:46I don't want to go!
21:47How much?
21:49Yes!
21:50I don't want to buy anything else!
21:54This is our home, Marta.
21:57There is a place here.
22:00There is a place here, Denise.
22:03But you can come to visit us.
22:06You can always call us.
22:10Oh, George!
22:16Denise? Pa nisam rekla da sjedniš u kut.
22:21Znao sam da kad čuješ što je bilo kod Wilson-ovi.
22:26Nazvali su me i objasnili.
22:28Sve je u redu.
22:29Dakle, nisam kažnjen.
22:31Ovo je prva dobra promjena cijeli dan.
22:34Ljupi!
22:35Volim te, mama!
22:37Imam iznenađenje.
22:40Došao je tvoj novi prijatelj iz vrtića.
22:43La, la, la, la!
22:49La, la, la!
22:51La, la, la!
22:52Uooooou!
22:53Sačeie samo što nije.
22:55Što to?
22:56Trebalo bi mu otvoriti kutnju s klopom.
23:00Znam kako završavane pliz.
23:02Lle, lle, lle!
23:04R.T.L. Kockica, baš vora!
23:14R.T.L. Kockica, baš vora!
23:44R.T.L. Kockica, baš vora!
24:14R.T.L. Kockica, baš vora!
24:16R.T.L. Kockica, baš vora!
24:20R.T.L. Kockica, baš vora!
24:22R.T.L. Kockica, baš vora!
24:24R.T.L. Kockica, baš vora!
24:26R.T.L. Kockica, baš vora!
24:28R.T.L. Kockica, baš vora!
24:30R.T.L. Kockica, baš vora!
24:32R.T.L. Kockica, baš vora!
24:34R.T.L. Kockica, baš vora!
24:36R.T.L. Kockica, baš vora!
24:38R.T.L. Kockica, baš vora!
24:40R.T.L. Kockica, baš vora!
24:42R.T.L. Kockica, baš vora!
24:44R.T.L. Kockica, baš vora!
24:46R.T.L. Kockica, baš vora!
24:48R.T.L. Kockica, baš vora!
24:50R.T.L. Kockica, baš vora!
24:52R.T.L. Kockica, baš vora!
24:54R.T.L. Kockica, baš vora!
24:56R.T.L. Kockica, baš vora!
24:58R.T.L. Kockica, baš vora!
25:00R.T.L. Kockica, baš vora!
25:02R.T.L. Kockica, baš vora!