Category
🗞
NewsTranscript
00:00I
00:30This is a very successful tradition of the Zagrebašk Velesajma, which is, in its own way, is the establishment of the Hrvatsk Hrvatsk Hrvatsk Gospodarstva.
00:48This is the president of the Republic, Dr. Franjo Tudjman, after the establishment of the 75th Zagrebašk Velesajma.
00:54I ova izložba govori da je hrvatsko gospodarstvo uspjelo prebroditi ne samo krizu koja je bila rezultat posljedica agresije, razaranja zemlje i svega što nam je domovinski rat donio kao nužnost u rješavanju prograničkog pitanja,
01:07nego i da je hrvatska privreda uspješno prebrodila utjeca i gospodarske krize, a i krize koja je izravno bila nametnuta Kosovskim ratom, rekao je predsjednik Tudjman.
01:16Na ovogodišnjem Velesajmu izlaže gotovo 2200 izlagača, od kojih je više od polovice iz inozemstva, a traje do 19. rujna.
01:26Hrvatski i jugoslavenski pravni zastupnici u sjedištu Međunarodnog suda pravde u Denhagu na prvom suradnom dogovoru s predsjednikom suda razgovarali o proceduri
01:35po kojoj će se postupati u hrvatskoj tužbi protiv Beograda za genocid počinjen u Hrvatskoj.
01:40Na susretu s predsjednikom suda, amerikancem Stivnom Švebelom, na kojemu su Hrvatsku predstavljali ministar pravosuđa Zvoni Mišeparović,
01:49američki odvjetnik David Rifkin i hrvatski veleposlanik Jakča Muljačić, dvije strane izjasnili su se da će im svakoj biti dovoljno šest mjeseci za izradu podnesaka.
01:59Hrvatska prva obrazlaže tužbu popraćenu dokazima.
02:02Predstavnici Beograda već su najavili ulaganje protutužbe, rekao je ministar Šeparović, ocijenivši da je snaga argumenta na našoj strani.
02:12U bombaškom atentatu počinjenom u jednoj zgradi u Moskvi poginulo je 55 osoba, među kojima šestero djece,
02:19što pojačava psihozu nakon vala islamističkog terorizma u Rusiji, gdje nakon 31. kolovoza u atentatima poginulo 207 osoba.
02:27Osme rokatnica u kojoj je živjelo 130 ljudi uništene bombom od 200 kg TNT-a.
02:34Samo su četiri osobe preživjele i spasioci strahuju da će konačni broj poginulih biti oko stotinu.
02:41Prvi zamjenik ruskog premijera, Asjonenko, rekao je da su vlasti identificirale i pritvorile osumnjičene za nedavljival bombaških napada.
02:50Predsjednik Tuđman primio je Klausa Kinkla, zastupnika u Budestagu, bivšeg vicekancelara i ministra vanjskih poslova Savezne republike Njemačke.
02:58Tijekom susreta razmotreno je stanje u okruženju, bilaterilni odnosi Hrvatske i Njemačke, te odnosi Hrvatske i evroatlanskih integracija.
03:05Njemačka i Evropa očekuju da Hrvatska usko surađuje s Haškim sudom za ratne zločine i da postavljene zahtjeve ispuni,
03:12što je bitna pretpostavka za njezino dalje približavanje Evropskoj uniji, rekao je Kinkl tijekom svojeg posjeta Zagrebu.
03:18Klaus Kinkl susreo se s premijerom Matešom i ministrom vanjskih poslova Granićem.
03:25Sjeverozapad Turske ponovno je pogodio potres nešto slabiji od onoga 17. kolovoza.
03:30Prema najnovijim podacima poginulo je sedama, ozljeđeno 200 osoba.
03:34Epicentar potresa jačine 5,8 stupnjeva po Richterovo ljestvici bio je na području grada Izmita, 75 km jugoistočno od Istambula.
03:43Preživjeli se sada nalaze pod vedrim nebom, štete su ponovno velike.
03:47Međunarodni monetarni fond pomoći će tomu području s 330 milijuna američkih dolara.
03:53I ministri vanjskih poslova zemalja Evropske unije dogovorili su slanje financijske pomoći Turskoj
03:58i već najavljenom povoljnom financijskom zajmu od 635 milijuna dolara dodali još 205 milijuna u gospodarskoj i rekonstrukcijskoj pomoći.
04:09Za njemačkim političkim strankama još je jedan izborni vikend,
04:12a za vladajuće socijaldemokrate njemačkog kancelara Gerharda Šredera još jedan izborni poraz.
04:18U istočno-njemačkoj saveznoj državi Tiringi na izborima za parlament,
04:22SPD ne samo da je izbačen iz vlade, nego je zauzeo treće mjesto iza pobjedničkih krećanskih demokrata,
04:28i reformiranih komunista.
04:30To će oporbenim strankama dati većinu u parlamentu,
04:33što će otpor predloženim gospodarskim reformama kancelara Šredera učiniti još žešćim.
04:38Ništa bolje SPD nije prošao ni na općinskim izborima u sjevernoj Rajni-Vestfaliji.
04:42U tradicionalno SPD-ovskim gradovima, te najmnogoljudnije njemačke savezne države,
04:48kršćanski su demokrati dobili većinu.
04:50Analitičari drže da su birači već siti Šrederove nemogućnosti da smanji gotovo rekordnu nezaposlenost od 10,3%,
04:57a nezadovoljni su i njegovom politikom smanjenja socijalne potrošnje.
05:02Odluka službene Džekarte da dopusti mirovnim snagama UE na dolazak u istočni Timor
05:06digle je na noge prosvjednike, uglavnom studente, nezadovoljne popuštanjem njihove vlade pred pritiskom međunarodne zajednice.
05:14Sumnjajući u njihovu neutralnost,
05:16Indoneženi međustranim vojnicima ne žele vidjeti vojnike iz Australije, Novog Zelanda, Sjedinjeni država i Portugala.
05:22Iako Indonezije ne želi Australca, oni se pripremaju za vodeću ulogu operaciju u Istočnome Timoru
05:27i najavlju svoj dolazak za najmanje tri dana.
05:30Za to vrijeme priprema se hitna pošiljka medicinske pomoći i hrane za oko 200.000 raseljenih stanovnika Istočnog Timora.
05:37UE strahuje za živote izbjeglih, jer bez humanitarne pomoći prijetim smrt odgladi.
05:43Ni nasilje na civilima ne prestaje.
05:45Vrijeme će biti sunčano, a u Koprenom području ujutro mjestimična magla,
05:50na Jadranu ujutro ponegdje umirena bura, a poslje podne jugo i jugozapadnjak.
05:54Najviša dnevna temperatura do 28 stupnjeva, na Jadranu do 31 celzijev stupanj.
06:00Jadranu ujutro
06:30was
07:00The story of the crime of the number of American soldiers in Vietnam.
07:04Sean Penn is a victim of a violent survivor,
07:06and Michael J. Fox is a victim of a victim who tried to support him.
07:30No!
07:36Shut up!
08:00master, mortar, mortar, mortar, mortar, mortar, mortar rules
08:07He says It is like a sorcery son.
08:11He is helped to tell me aivos dopo before he just died.
08:15While it is true, it is powerful today.
08:18We can't inspire him, too.
08:22Cause he is so kind of a scary spirit to ask why you colaborate.
08:25ände."