Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:10...
00:01:14...
00:01:167h31, j'ai failli lancer un avis de recherche.
00:01:41Je ne suis pas aussi prévisible.
00:01:44Dixie, c'est celle qui commande la même chose depuis trois ans.
00:01:46Je sais me montrer flexible.
00:01:49Oh, ça tombe bien que tu dises ça, je viens de te préparer notre nouveauté.
00:01:52Donne-moi ton avis.
00:01:56Volontiers.
00:01:56Quelle femme forte.
00:02:08Qui prend des risques.
00:02:10C'est...
00:02:10...
00:02:11...
00:02:12...
00:02:13...
00:02:14Je ne veux pas que les clients de voient faire cette tête.
00:02:16Je te rajoute du lait.
00:02:17Merci.
00:02:18Sinon, les deux assis en face.
00:02:20T'en dis quoi ?
00:02:22À première vue, ils se connaissent depuis...
00:02:24...
00:02:24...deux semaines.
00:02:25C'est évident.
00:02:26Passé le premier mois, plus personne ne fait du pied.
00:02:28Pour moi, ils en sont au...
00:02:30...troisième rancard.
00:02:31Je suis d'accord.
00:02:34Le couple près de la vitrine.
00:02:37Hmm, intéressant.
00:02:38J'aperçois des alliances, mais ils sont chacun dans leur monde.
00:02:41Ça a tout l'air de la petite routine matinale.
00:02:43Je dirais mariée depuis au moins 20 ans, donc c'est probablement leur 200e rendez-vous.
00:02:49C'est que madame est très demandée.
00:02:51Oh, non, c'est mon père.
00:02:53Il n'a toujours pas compris qu'on peut envoyer plus d'une phrase par message.
00:02:56Il voulait seulement me souhaiter bonne chance avant ma présentation.
00:03:00Ah, quoi, déjà ? C'est aujourd'hui ?
00:03:01Oh, je suis nerveuse.
00:03:03Depuis le temps que j'attends le bon moment pour aller voir ma patronne,
00:03:05je planche sur mon discours depuis des semaines.
00:03:07Comme c'est surprenant.
00:03:09Tu sais quoi ? Je crois que je vais...
00:03:11...jouer ma carte à fond.
00:03:12Répète après moi.
00:03:13Je suis courageuse.
00:03:15Je suis courageuse.
00:03:15Je suis forte.
00:03:16Je suis forte.
00:03:17Je suis le mariage parfait entre la méticulosité d'un chirurgien
00:03:20et la confiance aveugle d'une ado pop star.
00:03:23Je suis le...
00:03:24Oh, je t'adore.
00:03:28Je vais y aller.
00:03:29D'accord.
00:03:29Croise les doigts.
00:03:30Courage.
00:03:31Tu vas les éblouir !
00:03:37Je suis forte.
00:03:50Je suis courageuse.
00:03:51Aussi méticuleuse qu'une pop star chir...
00:03:53pop star chir...
00:03:55Peu importe.
00:03:59Allez.
00:04:01Tu vas assurer.
00:04:03Raison numéro un.
00:04:05C'est important et historique.
00:04:07Important.
00:04:07Je peux vous embêter un instant ?
00:04:20À vrai dire, non.
00:04:21Vous ne trouverez pas meilleur journaliste pour rédiger le portrait de la première dame.
00:04:26Dans cette présentation, j'ai inscrit précisément les 19 raisons et demi...
00:04:30Et demi.
00:04:31Étrange.
00:04:31Qui font de moi la rédactrice la plus expérimentée et la plus qualifiée pour cette interview historique
00:04:37accordée au magazine Belleferre ?
00:04:38Raison numéro un...
00:04:39Kessie.
00:04:41En fait, j'aurais besoin de vous pour une autre mission.
00:04:43Oh, mais vous savez à quel point je...
00:04:44Et si tout se passe bien, je vous confierai peut-être la première dame.
00:04:49D'accord.
00:04:50Je vous écoute.
00:04:50Qu'est-ce que c'est ?
00:04:51Les effets néfastes du travail à outrance ?
00:04:53Le quotidien des femmes sur le lieu de travail ?
00:04:54Oh, ça me fait penser.
00:04:56J'aimerais couvrir la pertinence des concours de beauté dans la société contemporaine.
00:04:59Je vous arrête, c'est un influenceur Toc Flix.
00:05:03Euh, un...
00:05:04Je vous demande pardon.
00:05:05At, le romantique Ryan, est une star des réseaux sociaux qui conseille les femmes en matière de vie sentimentale sur les applications de rencontres.
00:05:12Il sort un nouveau livre, et vous, vous allez suivre ses faits et gestes pendant une semaine, puis écrire un portrait détaillé sur lui.
00:05:19Et ce, en vue du grand gala des célibataires du week-end prochain, dont notre magazine est partenaire.
00:05:24Ryan s'est même proposé pour en être le maître de cérémonie.
00:05:27Sauf, votre respect, je ne crois pas être la plus qualifiée pour ce...
00:05:33Ce prétentieux pseudo-docteur des cœurs brisés.
00:05:36Je préfère me consacrer à des sujets réellement impétits.
00:05:40Je vous présente Ryan.
00:05:42Oui, le prétentieux pseudo-gourou des cœurs brisés, c'est ça ?
00:05:47Docteur ?
00:05:50Ravi de vous rencontrer, At le romantique.
00:05:52Ryan, tout court.
00:05:54Ça suffira.
00:05:55Ah oui.
00:05:55Bon.
00:05:59Ça va être amusant.
00:06:07C'est pas vrai.
00:06:15Pourquoi ça tombe sur moi ?
00:06:17Eh, ça va pas ?
00:06:18Non.
00:06:18C'est le romantique Ryan.
00:06:24Qu'est-ce qu'il fabrique chez nous ?
00:06:26On m'a confié son portrait.
00:06:28Sans rire ?
00:06:30Attends, parce que...
00:06:31Tu...
00:06:32Tu le connais ?
00:06:33Tout le monde le connaît.
00:06:34Il a 8 millions d'abonnés sur TalkFlix.
00:06:36Et puis, je suis responsable des réseaux, c'est mon boulot de savoir ça.
00:06:39Pourquoi c'est à moi qu'elle propose cet article ?
00:06:41Je suis le pire choix possible de tout le bureau.
00:06:43Je déteste les réseaux sociaux, alors les applis de rencontres, je t'en parle même temps.
00:06:47C'est rien, t'as jamais essayé.
00:06:49C'est vrai quoi, ça fait déjà 6 mois que tu...
00:06:51Oh, non merci.
00:06:53Ces applications réduisent les gens à l'état d'objet, j'aurais l'impression de faire mon marché.
00:06:57Je sais pas, j'irais sûrement plus souvent au marché si je pouvais y dégoter un gars comme lui.
00:07:01Mais si, moins fort, tu veux qu'il nous...
00:07:03Pardon, bref, tout ça pour dire...
00:07:06Essaye de voir le bon côté des choses, hein ?
00:07:09D'accord ?
00:07:10Ça te fera pas de mal de...
00:07:11D'essayer quelque chose de nouveau ?
00:07:15De muscler ?
00:07:17De grand, il est si grand.
00:07:26À nous deux, le romantique Ryan.
00:07:28Qui es-tu ?
00:07:33Et mesdames, n'oubliez pas, lorsque vous sortez avec un garçon, qui plus est, s'il vous plaît beaucoup,
00:07:38assurez-vous d'être engagé dans minimum 5 conversations différentes avec d'autres hommes.
00:07:43Il sentira que vous avez l'embarras du choix, donc il fera tout pour vous séduire.
00:07:46Résultat garanti.
00:07:48Manipulation et peur de l'engagement.
00:07:51Retenez bien ce conseil, mesdames.
00:07:52Préférez toujours être intéressante plutôt qu'intéressée.
00:07:56C'est comme ça que vous le ferez craquer ?
00:07:58Ça n'a aucun sens, Jean.
00:08:00Fleur Deschamps 36 a commenté l'autre jour,
00:08:02Ryan, tes conseils pour se remettre d'une rupture ?
00:08:04Oh non !
00:08:06Fleur Deschamps, je compatis sincèrement à ta peine, sache-le.
00:08:10Certaines ruptures peuvent être très douloureuses.
00:08:14Alors, mon conseil ?
00:08:16C'est pas ça autre chose et retourne sur les applis le plus vite possible, ma grande !
00:08:22Si tu veux retrouver l'amour, n'oublie pas de liker, t'abonner et regarde les prochaines vidéos sur ma page.
00:08:27Je publierai d'autres trucs et astuces toute la slèche.
00:08:29J'hallucine !
00:08:31Il est pas croyable.
00:08:42Alors, cette présentation, t'as tout déchiré ?
00:08:45Ah oui, ça pour avoir déchiré.
00:08:47J'ai pas obtenu le portrait que je voulais, je me suis vue à signer une autre mission et j'ai insulté le sujet de la mission en pleine réunion.
00:08:54C'est presque un exploit de se planter à ce point-là.
00:08:57Je fais jamais les choses à moitié, tu me connais.
00:09:01J'y vais, j'ai ma première entrevue avec le romantique Ryan ce matin, donc.
00:09:06Oh, je suis fan de ce type, il est trop craquant.
00:09:09Mais qu'est-ce que vous lui trouvez en fait ?
00:09:10Bah, il a un corps de ouf, j'en ferai qu'une bouchée.
00:09:14De ouf ? Est-ce que c'est un terme de la plateforme que je devrais connaître ?
00:09:19Oh, t'es trop mignonne quand tu essaies.
00:09:22Bon, c'est pas grave, de toute façon, je doute que Ryan m'apprendra quoi que ce soit.
00:09:26Je suis allée voir ses vidéos, il n'y en a pas une de bien.
00:09:28Je vais devoir écrire un papier crédible sur un gars qui raconte n'importe quoi.
00:09:32Chouette !
00:09:33Ça va aller, mais...
00:09:35Te laisse pas attendrir par...
00:09:37Son sourire désenvolte et...
00:09:39Sa chevelure flamboyante.
00:09:42Combien de ses vidéos tu as regardées ?
00:09:45Sans commentaire.
00:09:46Tant que j'y pense, ça tient toujours ce soir.
00:09:48J'ai pas envie de me retrouver seule pour...
00:09:51Oui, oui, bien sûr.
00:09:54Allez.
00:09:55Messie Cuisine, rendez-vous à 8h ?
00:09:57Ça marche.
00:09:58À ce soir.
00:10:01Bye.
00:10:01Bonjour, je m'appelle Casey Edwards.
00:10:28J'ai rendez-vous pour une interview.
00:10:29Cool, moi c'est Chris, le frère de Ryan.
00:10:35Entrez.
00:10:35Il est en plein direct à ce moment.
00:10:48Je vous sers quelque chose ? Kombucha ? Du jus ?
00:10:50Bienvenue sur ce live du romantique Ryan.
00:10:53D'abord, un grand merci à toutes d'être là.
00:10:55La semaine dernière, nous avons vu comment attirer la perle rare.
00:10:58Autrement dit, l'homme qui est fait pour vous.
00:11:00Aujourd'hui, on va parler des moyens à mettre en place sur votre profil en ligne.
00:11:04Lorsque vous créez votre profil, pensez à appliquer ma méthode Eros.
00:11:08E-R-O-S.
00:11:10E.
00:11:11Établissez qui vous souhaitez attirer.
00:11:13R.
00:11:13Rédigez des anecdotes intéressantes sur vous.
00:11:16O.
00:11:16Objectivez ce que vous recherchez.
00:11:18Et S.
00:11:18Surprenez-les en ajoutant vos plus belles photos de profil.
00:11:21C'est son truc, les clins d'œil.
00:11:24Ouais.
00:11:25Ses fans ne s'en lascent pas.
00:11:27Ses conseils pratiques marchent plutôt bien, c'est vrai, mais...
00:11:30Les postes qui font le buzz, c'est toujours les mêmes.
00:11:35À savoir ?
00:11:36C'est ce où il est torse nu.
00:11:39Ah.
00:11:40Enfin bref, son...
00:11:41Son livre à paraître sera un sacré défi pour nous.
00:11:44Ce sont des conseils pour les mecs.
00:11:46Alors que la majorité de ses fans sont des femmes.
00:11:49Étonnant.
00:11:50Encore une fois, merci à toutes, mesdames, de répondre présentes à chacun de mes directs.
00:11:54Je vous dis à la semaine prochaine pour la suite du programme.
00:11:57Prenez soin de vous.
00:11:58Je peux vous envoyer un exemplaire si besoin.
00:12:00Je suis comme qui dirait son assistant, slash photographe, slash attaché de presse.
00:12:07Assistant, photographe, attaché de presse.
00:12:10Vous avez plein de casquettes ?
00:12:11Ouais, il serait perdu sans moi.
00:12:13J'ai entendu.
00:12:13N'hésitez pas à venir me voir s'il vous donne du fil à retordre.
00:12:18C'est gentil, mais je crois pouvoir gérer, monsieur, clin d'œil.
00:12:22Encore une fois, je...
00:12:23Je suis pas sourd.
00:12:24Hum.
00:12:43Qu'est-ce que vous voulez savoir, Kelly ?
00:12:46C'est Casey, en réalité.
00:12:51Et il ne s'agit pas de moi, mais plutôt de répondre aux attentes de nos lectrices.
00:12:54Ok, je vous écoute.
00:12:56Ça vous embête si j'enregistre ?
00:12:57Allez-y.
00:12:58Alors, Ryan, vous avez fédéré énormément de gens grâce à vos conseils de séduction en ligne.
00:13:09Les enseignements que vous prodiguez s'inspirent-ils de votre expérience personnelle ?
00:13:13Je vous suis pas.
00:13:14Avez-vous essuyé des échecs dans votre vie amoureuse ?
00:13:16J'aimerais que ma vie amoureuse reste privée.
00:13:19Oui, j'entends bien.
00:13:20Mais diriez-vous que votre vécu ou vos lubies, si j'ose dire, influent sur votre travail ?
00:13:25Je le répète, je n'ai aucune envie de m'étendre sur ma vie personnelle.
00:13:29Pas la peine d'assister.
00:13:30Pour quelle raison ?
00:13:31Si vous permettez.
00:13:33Il me faut une raison.
00:13:35Non.
00:13:36Mais je pressens qu'il y en a une.
00:13:38Je suis là pour parler du contenu de mon livre.
00:13:41Pas de... comment vous avez dit ?
00:13:43Mes lubies.
00:13:45Oh, mais...
00:13:46Oh, faites comme si je n'étais pas là.
00:13:48C'est pour le site.
00:13:54Écoutez.
00:13:56Ryan.
00:13:57Les lectrices de Belfer peuvent accéder à votre travail gratuitement et quand elles le veulent.
00:14:02Vous comprenez ?
00:14:03Pour qu'elles lisent cet article, il faut qu'elles puissent en apprendre davantage.
00:14:06Sur vous.
00:14:07Et mon rôle à moi, c'est d'aller dénicher ces petites choses qui font que vous êtes... vous.
00:14:13Vous venez de poser une question, là ?
00:14:16D'accord.
00:14:17J'ai compris.
00:14:18On n'a qu'à...
00:14:19Reprenons à zéro.
00:14:22Qu'est-ce qui vous a poussé à entreprendre une carrière sur les réseaux sociaux, dites-moi ?
00:14:26Je...
00:14:27J'ai vu que ça me permettait de gagner correctement ma vie et d'aider les gens en même temps.
00:14:31Les aider à trouver l'amour ?
00:14:33Si on veut, ouais.
00:14:34Si on veut ?
00:14:36Les gens vont sur ces applications pour diverses raisons.
00:14:39Certains trouvent l'amour, oui, évidemment.
00:14:41Mais il y en a d'autres qui cherchent plutôt de l'attention, à s'affirmer, à se distraire également.
00:14:46Et qu'est-ce que vous y cherchez, vous ?
00:14:48On dirait un chien qui ne lâche pas son os.
00:14:53Juste pour clarifier, est-ce que... c'est moi que vous traitez de chien ?
00:14:56C'est pas tout à fait ce que j'ai dit.
00:14:58Avez-vous l'habitude d'insulter les femmes de la sorte ?
00:15:00Non ! Arrêtez d'écrire, non !
00:15:02Vous sortez mes propos de leur contexte.
00:15:04Chris, laisse-nous.
00:15:06Je veux seulement dire que vous ne lâchez pas l'affaire.
00:15:07Nuance.
00:15:09Mais c'est mon travail d'aller dénicher les infos.
00:15:11Et mon travail à moi, c'est de créer du contenu.
00:15:16Écoutez, si vous avez envie de parler de mon travail, de mes vidéos, de mes méthodes, aucun problème.
00:15:21J'ai besoin de faire vendre mon livre.
00:15:23Sauf que personne n'aura envie d'acheter le bouquin d'un type qui se lamente sur... sur ses lubies ou je sais plus quoi.
00:15:29Sauf votre respect, je crois que si.
00:15:31Et sauf votre respect, je répondrai volontiers à vos questions si elles concernent mon travail.
00:15:36Mais sinon, c'était un plaisir.
00:15:39S'il vous plaît, ce n'est pas vous qui dictez les règles, d'accord ?
00:15:41C'est mon interview.
00:15:42Vous êtes toujours aussi autoritaire.
00:15:44Excusez-moi ?
00:15:46Vous voulez que je vous dise ?
00:15:47Si je parais autoritaire, c'est parce que mon travail est important pour moi.
00:15:50Parce que j'y tiens.
00:15:51Parce que l'intégrité me tient beaucoup à cœur.
00:15:54Alors que vous, vous ne jurez que par le nombre d'abonnés et la quantité de clics que votre dernière astuce va vous rapporter.
00:16:00Ah, oui.
00:16:01J'ai tout cerné de votre personnage.
00:16:03Ah, vous croyez ?
00:16:04Ouais.
00:16:05Et surtout, vous avez peur qu'on vous voit tel que vous êtes.
00:16:09Vous publiez des vidéos de vous tous les jours, mais vous ne partagez jamais rien de personnel.
00:16:15Parce que le regard des autres vous terrorise.
00:16:19Chris, tu le fais exprès ou quoi ?
00:16:21Ok, pardon, j'ai compris.
00:16:22C'est très hypocrite venant de vous.
00:16:26Tiens donc, et pourquoi ?
00:16:27C'est vous qui avez peur.
00:16:30Vous avez peur de l'échec, si bien que vous ne prenez jamais aucun risque.
00:16:33Je parie que vous êtes célibataire parce que vous refusez systématiquement de mettre ne serait-ce qu'un orteil hors de votre petite zone de confort.
00:16:39Qu'est-ce qui vous dit que je ne suis pas dans une relation épanouie depuis des années ?
00:16:42Vous l'êtes ?
00:16:43Là n'est pas la question.
00:16:47Si, justement.
00:16:49D'accord, vous avez gagné.
00:16:50Je ne vois personne, mais pour votre gouverne, j'adore prendre des risques.
00:16:54L'autre jour, j'ai mangé un yaourt qui était passé date.
00:16:57Mais qu'est-ce que je raconte ?
00:16:58J'ai aucun compte à rendre et encore moins à vous.
00:17:01Oui, je suis célibataire et vous savez quoi ?
00:17:03Je suis très heureuse.
00:17:03Ah oui, c'est sûr que se vanter de manger un yaourt périmé dans une veste aussi atroce, ça, ça crie la joie de vivre.
00:17:10Ma veste n'a rien d'atroce.
00:17:11Je vous ferai remarquer qu'elle est jaune, la couleur du bonheur.
00:17:14Vous ressemblez à un voiturier.
00:17:16Je suis à deux doigts de vous donner mes clés et de vous dire de ne pas érafler la portière.
00:17:20Ça suffit.
00:17:21Vous savez quoi ?
00:17:22J'en ai ma claque.
00:17:23Cet entretien est terminé.
00:17:26Au revoir.
00:17:28Ah, une dernière chose.
00:17:30Bonne chance avec votre livre sans l'appui du magazine.
00:17:32Bonne chance pour obtenir l'interview de la première dame sans avoir terminé mon article.
00:17:43Eh mec, qu'est-ce qui te prend d'annuler maintenant ?
00:17:46T'as perdu la tête ou quoi ?
00:17:48Imagine si le public, tu l'as insulté, que tu l'as critiqué ouvertement,
00:17:51ou pire, que tu l'as traité de chien.
00:17:54Ça mettrait ta carrière en péril.
00:17:56Je sais qu'elle ne le fera pas.
00:17:57On ne peut pas se permettre de passer à côté d'une telle publicité, t'entends ?
00:18:01Ce magazine est lu dans tout le pays.
00:18:04Tu dois rattraper le coup.
00:18:15Je m'en vais.
00:18:16Et je ne remettrai jamais les pieds ici.
00:18:18Attendez, Casey !
00:18:20Je vous demande pardon, d'accord ?
00:18:22J'ai tendance à m'emporter facilement quand ça touche à ma vie privée.
00:18:25Vous croyez ?
00:18:26Et si on trouvait un terrain d'entente, qui nous profiterait à vous et à moi ?
00:18:32Laissez-moi vous créer un profil.
00:18:34Quoi ? C'est hors de question.
00:18:36Laissez-moi finir.
00:18:37Si je paramètre votre profil et qu'il fonctionne, et croyez-moi, il fonctionnera.
00:18:43Vous écrirez que les méthodes que j'enseigne sont vraies.
00:18:46Ça m'aidera pour mon livre.
00:18:48Pourquoi j'accepterai ?
00:18:49Eh bien, si vous acceptez, en échange, je...
00:18:55Je répondrai à toutes vos questions.
00:19:02Sans exception ?
00:19:04Oui.
00:19:08Oui, à tout ce que vous voudrez.
00:19:11Alors ?
00:19:12Non.
00:19:17Désolée, mais je refuse que vous vous serviez de ma vie amoureuse comme d'un vulgaire cobaye.
00:19:30Pardon, j'arrête pas de penser à quel point cette fichue interview était un fiasco total.
00:19:35Dis, sur une échelle de 0 à 10, à combien tu l'évaluerais ?
00:19:38Juste pour me faire une idée.
00:19:39Je l'ai traité de lâche et il m'a dit que je ressemblais à un voiturier dans cette veste.
00:19:43Oh, à ce point-là ?
00:19:45Oui.
00:19:47Ça fait un moment que je voulais te parler du jaune.
00:19:51Je...
00:19:51Ça doit être Carter.
00:19:57Est-ce que ça va aller ?
00:19:58Oui, oui, c'est juste que je...
00:20:00J'en peux plus de lui.
00:20:01Je parlais de ta cheville, en fait.
00:20:04Salut.
00:20:05Mais le pire dans tout ça,
00:20:06c'est qu'il a l'air de se prendre pour un prêcheur de bonnes paroles pour toutes les femmes,
00:20:10comme s'il était un gourou.
00:20:12C'est tellement insupportable.
00:20:15Ça s'est bien passé, on dirait.
00:20:18Désolée.
00:20:20J'ai aucune envie de le revoir.
00:20:22Si tu veux, je te remplace.
00:20:23Mais si, ça t'ennuie de...
00:20:24D'accord ?
00:20:25C'est pas du tout le moment.
00:20:27Pardon, promis, je suis sage maintenant.
00:20:28C'est vrai, c'est promis.
00:20:30Merci.
00:20:31Alors, on le fait ou pas ?
00:20:33Faire quoi ?
00:20:35On...
00:20:35On était censés brûler des faire-parts de mariages.
00:20:41J'ai perdu mon briquet.
00:20:45Et puis j'y ai réfléchi après coup,
00:20:47et il me semble qu'ils sont recouverts d'une couche super inflammable.
00:20:50Donc à mon avis,
00:20:52c'est pas une si bonne idée.
00:20:54Parce que...
00:20:55Ça peut être dangereux.
00:20:58Euh...
00:20:59Tu sais que si tu...
00:21:01Tu n'es pas prête ou...
00:21:02Quoi ?
00:21:03De quoi tu parles ?
00:21:04Je...
00:21:05Je vais bien.
00:21:07Je vous assure,
00:21:08j'ai déjà oublié que j'étais censée me marier aujourd'hui.
00:21:10Je vous jure, je vais bien.
00:21:11Et même plus que bien d'ailleurs.
00:21:13Je suis totalement comblée, d'accord ?
00:21:15Elle va très bien.
00:21:25Arrête-moi si je me trompe.
00:21:27Tout ce que tu as à faire,
00:21:28c'est laisser cette apollon de créer un profil sur une appli
00:21:30pour te permettre de rencontrer d'autres apollons.
00:21:34Et en échange,
00:21:35il répondra à toutes tes questions.
00:21:39Exactement.
00:21:41Il n'y a que moi qui ne vois pas où est le piège.
00:21:44Ouais, il a raison.
00:21:45Il est temps que tu tournes la page,
00:21:46c'est l'occasion parfaite de recommencer à zéro.
00:21:48Non, c'est tout sauf parfait.
00:21:51Je suis pas encore prête.
00:21:52C'est clair ?
00:21:53Après ma rupture avec John,
00:21:54j'ai dû reconstruire ma vie de A à Z.
00:21:57Sans parler de mon...
00:21:59mon père qui vient juste de prendre sa retraite et...
00:22:02ça ne se passe pas si bien que prévu.
00:22:04Et puis j'ai trop de travail.
00:22:06Attends.
00:22:07Je travaille aussi, je te signale.
00:22:09Ça ne m'empêche pas de voir beaucoup de monde.
00:22:11Je ne veux pas qu'on me force la main, c'est tout.
00:22:13Je ferai ça quand je serai prête.
00:22:14Pas pour faire plaisir au romantique, Ryan.
00:22:17Ok, d'accord.
00:22:18Mais admettons que ça puisse tourner à ton avantage.
00:22:24Euh... c'est-à-dire ?
00:22:26Tu dis que ces méthodes ne valent rien.
00:22:28Alors tu fais semblant de jouer le jeu
00:22:30et tu l'exposes au grand jour.
00:22:31Ensuite, t'écris un article incendiaire à son sujet,
00:22:34t'impressionne Angela
00:22:35et l'interview de la Première Dame te revient...
00:22:37de droit.
00:22:39Quel génie !
00:22:41Merci beaucoup.
00:22:44Je vais y réfléchir.
00:22:48Ryan, la fille du magazine, Casey,
00:23:12elle accepte ton marché ?
00:23:14Sois plus sympa avec elle, pour changer.
00:23:17C'est pas à moi qu'il faut le dire.
00:23:20C'est elle qui m'a poussé à bout.
00:23:21Bonjour, papa.
00:23:47Bonjour, mon ange.
00:23:48Tu testes un nouveau passe-temps de retraité ?
00:23:54J'observe les oiseaux.
00:23:56Oh, il y en a toute une volée là-haut.
00:23:58Tu les vois ?
00:23:59Regarde.
00:24:02Tu sais que ce n'est pas mon genre
00:24:03de rester enfermé à la maison toute la journée.
00:24:06Je t'imaginais plus te passionner pour le bowling, à vrai dire.
00:24:10Eh bien, une découverte à la fois.
00:24:12Tu veux bien ?
00:24:12Maman serait impressionnée.
00:24:17Est-ce que tu manges assez ?
00:24:18Tu te reposes ?
00:24:20Oui.
00:24:21Oui, oui, t'inquiète pas.
00:24:23Mais tu sais, ce n'est pas pour moi la retraite.
00:24:25La retraite, tu dis ?
00:24:26Ce serait pas plutôt la solitude qui tronge ?
00:24:29Oiseau endémique du sud de la Californie.
00:24:35Waouh, apparemment l'espèce la plus répandue du coin
00:24:38est le Cetophaga palmarum.
00:24:40Plus communément appelé la paruline à couronne rouge.
00:24:41Arrête, tu sais très bien de quoi je parle.
00:24:45Hé, je ne te mets pas à la pression.
00:24:48Prends tant qu'il faut.
00:24:49Tu sauteras le pas quand tu te sentiras prêt.
00:24:51Et sache que je serai toujours avec toi.
00:24:55Quoi que tu décides.
00:24:56Merci.
00:25:01Et toi alors, côté cœur, comment ça se passe ?
00:25:03Tu sais que tu peux me le dire, hein,
00:25:04si tu as rencontré un nouveau Jules...
00:25:06Quoi, un Jules ?
00:25:08Ben quoi, de mon temps, c'est ce qu'on disait.
00:25:10Désolée, mais plus personne ne dit ça depuis des années.
00:25:15C'est ma patronne, il faut que j'en réponds.
00:25:16Je t'en prie, vas-y, je vais faire un tour en attendant.
00:25:18D'accord.
00:25:19Oui, Angela ?
00:25:21Angela ?
00:25:23Oh, oui, oui, oui, ça se passe très bien.
00:25:25Justement, je voulais...
00:25:26Pour rappel, nous sommes dans un jardin botanique,
00:25:29donc je vous demanderai s'il vous plaît de ne pas cueillir les fleurs.
00:25:33Également, veillez à ne pas trop presser le pas, d'accord ?
00:25:36Nous cherchons à observer des espèces plus rares.
00:25:40Un parc comme celui-ci abrite généralement des pincons et des tourterelles tristes.
00:25:44Mais ce que j'espère aujourd'hui,
00:25:46c'est que vous observiez des oiseaux moins communs, d'accord ?
00:25:49Tels que le pipi.
00:25:51Qui, comme vous le savez sûrement, n'appartient pas à l'ordre des cuculidés.
00:26:04Car c'est en fait un passereau, d'accord ?
00:26:08Et avec de la chance, nous pourrons apercevoir mon préféré.
00:26:12Le fameux pic à poil.
00:26:16Madame, madame, un peu de sérieux.
00:26:18Par respect pour moi et pour la faune, je vous demanderai, s'il vous plaît, de ne plus...
00:26:23Oui ?
00:26:23Je vais devoir filer, j'avais mal vu l'heure.
00:26:27Oui, oui, pas de problème.
00:26:28Sûr ?
00:26:28Oui, oui, c'est rien.
00:26:29On dénonce en...
00:26:30Oui, assis ça.
00:26:32Monsieur, je n'ai pas souvenir que vous ayez payé pour cette excursion.
00:26:36Il est avec moi, n'est-ce pas ?
00:26:42Ron.
00:26:43Ron, oui.
00:26:45Ron est avec moi.
00:26:47Vous voyez ?
00:26:47Salut.
00:26:55Alors, il arrive bientôt ?
00:26:57Il m'a dit rendez-vous ici à 15h, mais je crois que c'était une mauvaise idée.
00:27:02Regarde, c'est de là.
00:27:06Voyons, pas d'alliance en vue, mais ça ne veut pas dire qu'ils ne se connaissent pas depuis longtemps.
00:27:09Ouais, ils ont l'air super amoureux, mais on dirait que c'est frais.
00:27:12Donc je vais dire, cinquième rencard.
00:27:14Quoi ? Pas du tout, non, ils sont beaucoup trop à l'aise.
00:27:17Ça fait six mois qu'ils sont ensemble, grand minimum.
00:27:20Oh mince, Apollon en vue.
00:27:23Bon, je ne vais pas te mentir, il a encore plus à tomber quand on le voit en vrai.
00:27:27Continue, c'est toi que je vais faire tomber.
00:27:31Bonjour Ryan.
00:27:32Salut, salut.
00:27:35Oh, mon ami Carter, tous les deux ont...
00:27:38On se connaît depuis un bail, on ne se quitte plus depuis la fac, on était dans le même dortoir.
00:27:42J'ai plein d'anecdotes sur elle.
00:27:44Si jamais...
00:27:47Bref, qu'est-ce que je vous sers ?
00:27:49Euh, la même chose, ça m'est égal.
00:27:52Très bien, café moyen, les d'amandes sans mousse et mocafouettés ?
00:27:55Quoi ? Non, ça a l'air vraiment...
00:27:58Vraiment différent.
00:28:00Tenez, surprenez-moi, vous avez l'air d'un homme qui a du goût.
00:28:03C'est exact.
00:28:05On m'a souvent dit que j'étais doué pour jauger les gens.
00:28:07Oh, ça nous serait bien utile.
00:28:10D'après vous, depuis combien de temps est-ce qu'il se fréquente ?
00:28:14Deux.
00:28:17Il a quelques poils de barbe accrochés au col, signe qu'il l'a taillé avant de venir.
00:28:21Il boit un latté sans mousse, très habile pour éviter de s'en mettre plein la moustache.
00:28:25Elle, c'est plus subtil.
00:28:27Voyez comme elle incline la tête.
00:28:29Ça trahit à la fois une forme d'intérêt, mais également un peu d'hésitation.
00:28:33Elle repousse ses cuticules, donc même si elle semble très à l'aise, elle est aussi fébrile.
00:28:40Oh, regardez, les chaussures se touchent sur la table.
00:28:42Ça, c'est toujours un très très bon signe.
00:28:45Moi, je parierais...
00:28:48Cinquième rencard.
00:28:50Vous avez raison.
00:28:51C'était incroyable.
00:28:53Sans vouloir me vanter, je suis comme qui dirait expert en langage corporel.
00:28:56On ne s'autoproclame pas expert en quelque chose parce qu'on l'a cherché sur Internet.
00:29:00Et mauvaise perdante en plus.
00:29:03C'est monsieur qui invite ?
00:29:04Non !
00:29:06Je vais vous faire une note chacun.
00:29:09Non, non, c'est...
00:29:11Offrez du magazine.
00:29:12Bon, dans ce cas, je vais nous trouver une table.
00:29:15Je vois Claire dans ton petit jeu.
00:29:16Je vois pas du tout de quoi tu parles.
00:29:18Je t'ai à l'œil, compris ?
00:29:21Bye.
00:29:23Vous deux.
00:29:31Ah.
00:29:33Bon, si ça vous va, je propose d'attaquer tout de suite.
00:29:37Téléphone.
00:29:38Pardon ?
00:29:39J'en ai besoin pour créer votre profil.
00:29:41Oh, à vrai dire, j'ai quelques questions à vous poser d'abord.
00:29:44Je suis multitâche.
00:29:47Très bien.
00:29:52Bon, alors, dites-moi...
00:29:54Vos préférences ?
00:29:55Quoi ?
00:29:56Qu'est-ce que vous préférez ?
00:29:58Euh, mais...
00:29:59Première étape de ma méthode, d'accord ?
00:30:00Établir qui vous souhaitez attirer.
00:30:02À vous de me le dire.
00:30:03Alors ?
00:30:04Plutôt homme ou femme ?
00:30:06Homme.
00:30:06Qu'est-ce que ça change ?
00:30:07Bon, peu importe.
00:30:08Reprenons.
00:30:10Première question, avez-vous déjà...
00:30:11Quel âge ?
00:30:12Ça vous regarde pas ?
00:30:14Non, pas le vôtre.
00:30:15Je vous demande une tranche d'âge.
00:30:16Je peux aller au bout de ma phrase, oui ou non ?
00:30:18Oui, allez-y.
00:30:19Je suis toute oui.
00:30:19Merci.
00:30:20Merci.
00:30:20Avez-vous déjà eu...
00:30:21Café à la Viennoise pour Ryan.
00:30:29Merci.
00:30:29Avec plaisir.
00:30:36Alors, Ryan, vous arrive-t-il d'exprimer des remords quant au fait d'exploiter le mal-être et la solitude des gens ?
00:30:41Le malheur des uns profite à d'autres.
00:30:43Vous savez ce que c'est de souffrir ?
00:30:44Oui, grâce à vous.
00:30:45À mon tour, quelles sont les qualités que vous recherchez ?
00:30:51C'est vraiment nécessaire.
00:30:53Je vous l'ai dit, ma méthode suit un schéma logique dans lequel chaque...
00:30:55Bref, peu importe.
00:30:58Un homme dévoué.
00:31:00Comme un bénévole ?
00:31:02Oui, voilà, c'est exactement ce que je voulais dire.
00:31:04Mais non, enfin, je parlais d'un homme qui n'a pas peur de l'engagement et qui serait prêt à envisager une relation à long terme.
00:31:11À vous, même question.
00:31:14Quel est le rapport avec l'article ?
00:31:16Aucun.
00:31:17Mais on a conclu un marché, vous vous rappelez ?
00:31:18Très bien.
00:31:21J'en sais rien.
00:31:23Quelqu'un de cool, d'élégant, de raffiné.
00:31:26On croirait que vous décrivez un téléphone.
00:31:28Vous vouliez mes goûts, vous les avez.
00:31:30Revenons à vous.
00:31:31Qu'est-ce que vous pouvez me donner comme anecdote intéressante ?
00:31:34Je sais pas moi, est-ce que vous faites de la varap ?
00:31:36Vous êtes passionnée de plonger ?
00:31:38Non, je suis plutôt casanière.
00:31:40Je...
00:31:40J'aime mon travail.
00:31:42Je passe beaucoup de temps avec mon père.
00:31:44Ah...
00:31:45La famille, c'est important pour moi.
00:31:48Je comprends.
00:31:50Vraiment ?
00:31:51Pas la partie ermite qui déteste mettre les pieds dehors, mais...
00:31:53Eh !
00:31:54Par contre, la famille, je comprends.
00:31:56Je suis pareil.
00:31:57Donc, puisqu'on aborde les choses qui vous tiennent à cœur, pensez-vous que cette vie publique
00:32:05vous a poussé à repenser vos priorités ?
00:32:07Dites donc, vos questions, elles sont jamais évidentes.
00:32:09C'est pas drôle si c'est trop simple.
00:32:11Ouais.
00:32:13Ma priorité, pour l'instant, c'est ma carrière.
00:32:15Vous pensez vous ranger un jour ?
00:32:17Seulement si je rencontre la bonne personne.
00:32:19Vous avez été amoureux ?
00:32:21En quoi ça vous intéresse ?
00:32:22L'électrice de Belfer...
00:32:23De Belfer sont curieuses, j'ai compris, oui.
00:32:30Non, je...
00:32:32Je ne crois pas.
00:32:34Et vous ?
00:32:36Une fois.
00:32:38Euh...
00:32:38Ça...
00:32:39Ça n'a pas duré, mais...
00:32:40Vous l'aviez compris.
00:32:42Je suis désolé.
00:32:42C'est gentil.
00:32:48Oh, tenez, votre téléphone.
00:32:51J'ai fini.
00:32:51Merci.
00:32:51Il ne reste plus que la dernière étape.
00:32:54Laquelle ?
00:32:55Les photos.
00:32:56Il faut impressionner, quitte à en faire même un peu trop.
00:32:59Vous avez de bonnes photos de vous qu'on pourrait peut-être exploiter ?
00:33:03J'ai dû en faire des nouvelles pour mon passeport.
00:33:07C'est une blague.
00:33:08Pour des photos d'identité, elles sont passionnées.
00:33:10Je vois.
00:33:10Non, oubliez ça.
00:33:12J'ai une idée.
00:33:15Venez à la maison demain.
00:33:16On va s'occuper de ça.
00:33:19Merci, c'est gentil.
00:33:21Ça m'étonne presque venant de vous.
00:33:24Ravie de voir que je peux vous surprendre.
00:33:28Ça tombe bien, parce que j'ai encore plusieurs questions à vous poser.
00:33:32Fantastique.
00:33:33J'ai hâte d'y être.
00:33:35Désolé, mais je vais devoir partir.
00:33:36Je compte sur vous.
00:33:37Demain ?
00:33:38Oui.
00:33:39Super.
00:33:41Super.
00:33:42Liste des ex du romantique Ryan.
00:34:02Eh, tu fais quoi ?
00:34:09Désolée.
00:34:10C'est rien.
00:34:11J'étais en train de faire des recherches.
00:34:15Attends, t'es en train de l'espionner, là où je rêve, dis-moi.
00:34:18Quoi ?
00:34:19Moi ?
00:34:20Non, pas du tout.
00:34:22J'essaie juste d'en apprendre plus sur le romantique Ryan, c'est tout.
00:34:26J'ai pensé que ses conquêtes pourraient m'aider, mais j'ai eu tort.
00:34:29C'est un peu léger comme excuse pour rechercher ses ex sur Internet.
00:34:34Conscience professionnelle.
00:34:35La rigueur fait partie de mes nombreux atouts.
00:34:36Tu sais, il est dur à cerner.
00:34:43D'un côté, il peut être très mystérieux, voire carrément méchant, mais de l'autre, il est sensible et tendre intérieurement, c'est ça ?
00:34:52Non, non, non, c'est qu'aujourd'hui, à un moment donné, je l'ai trouvé sincèrement gentil.
00:35:01Waouh.
00:35:02Je sais, oui.
00:35:03Je croyais avoir trouvé l'angle parfait pour l'article, mais là, je sais plus du tout quoi faire.
00:35:09Allez, bon courage dans ta recherche.
00:35:17On reprend.
00:35:22Casey ! Alors, prête pour le shooting ?
00:35:34Lui en voulait pas.
00:35:36Il est motivé.
00:35:37Wouh !
00:35:38J'étais pas sûr que vous viendriez.
00:35:45Allez, venez.
00:35:47On va commencer ici.
00:35:48Je vous en prie, installez-vous.
00:35:52Alors, par quoi vous voulez commencer ?
00:35:56Euh, je n'en ai pas la moindre idée, à vrai dire.
00:35:59En gros, il faut trois styles de photos sur un profil pour devenir irrésistible.
00:36:03D'accord.
00:36:04Primo, un beau sourire.
00:36:06Celui qui veut dire « ta mère va m'adorer » avec un soupçon de « je fais de mon petit plat ».
00:36:10Je cuisine pas.
00:36:11Ça fait rien, c'est pas ça l'important.
00:36:12Qu'est-ce que c'est alors ?
00:36:13Ce qui compte, c'est capturer l'essence de la cuisinière.
00:36:16Vous pourriez être plus clair ?
00:36:17Une photo décontractée avec un grand sourire.
00:36:20Bah voilà, là au moins c'est clair.
00:36:22Donc je...
00:36:24Asseyez-vous normalement.
00:36:25D'accord.
00:36:27Voyons voir ce qu'on peut faire.
00:36:28Ouais.
00:36:29Essayez d'incliner la tête juste un peu, rentrer le menton.
00:36:33Attention, ouais, voilà.
00:36:35Super, j'adore.
00:36:36Là, on tient quelque chose.
00:36:39Génial.
00:36:39Une seconde.
00:36:40Attendez, bougez pas.
00:36:40Je veux m'assurer que son visage soit bien visible sur la photo.
00:36:57Là, c'est parfait.
00:37:01Très bien.
00:37:04Canon.
00:37:05Ouais, là, on a envie de la présenter à sa mère.
00:37:10Wow.
00:37:13Allez, on enchaîne.
00:37:14C'est quoi la suite ?
00:37:16Oui, la suite.
00:37:17Secondo, il nous faut une photo qui laisse penser que vous aimez le risque et l'aventure.
00:37:21Ça peut être par exemple une photo sur le dos d'un éléphant en Thaïlande.
00:37:24Vous avez ça ?
00:37:25Euh, non.
00:37:25Ces éléphants ont passé toute leur vie en captivité.
00:37:27C'est très cruel.
00:37:28D'ailleurs, j'ai écrit un article qui retrace...
00:37:30Ok, je vous crois sur parole, mais c'est pas ça qui va nous aider.
00:37:32Vous avez fait du... du parapente, du saut en parachute ?
00:37:34Je vous laisse deviner.
00:37:36J'oubliais que votre définition du risque, c'est manger un yaourt passé de date.
00:37:40Oh, très drôle.
00:37:41Vous avez combien de sauts à votre actif ?
00:37:43Du calme, du calme.
00:37:46Je sais ce qu'on va faire.
00:37:49Non.
00:37:51Oh, non.
00:37:52Oh.
00:37:55Excellent.
00:37:58Écoutez, Casey.
00:37:59Le monde entier vous appartient.
00:38:04Je... j'ai horreur de tricher.
00:38:07Oh, c'est pour le bien de votre article, non ?
00:38:09Et puis, c'est pas tricher quand c'est pour la bonne cause.
00:38:12C'est... un avis très discutable.
00:38:16Non, on n'y est pas.
00:38:17Donc, vous êtes devant le Machu Picchu.
00:38:20Qu'est-ce que ça vous fait ?
00:38:22Je suis contente.
00:38:23Oui.
00:38:25Voilà !
00:38:26Parfait.
00:38:26Ouais, là, on y croit.
00:38:30Génial.
00:38:31Ouais, j'adore.
00:38:32Ouais, ouais, bien vu ça.
00:38:34Sublime.
00:38:36C'est dans la boîte.
00:38:37Fini.
00:38:38Ouais.
00:38:38Cool.
00:38:39La dernière, ce sera la plus simple.
00:38:40On a juste à regarder vos photos.
00:38:42Je vous ai déjà dit que je n'avais rien.
00:38:44Non, non.
00:38:44Cette fois, on a besoin d'une photo de vous avec un ex.
00:38:47On va recadrer la photo sur vous en laissant juste ce qu'il faut de lui.
00:38:50Comme ça, en parcourant vos photos, les gars sauront que vous n'êtes pas une débutante.
00:38:54Laissez-moi au moins jeter un oeil.
00:38:55Faites-moi confiance.
00:38:58Je vous vois au-dessus de mon épaule.
00:39:01Non.
00:39:02Celle-ci est bien.
00:39:04On la recadre et le tour est joué.
00:39:06Non, non, non.
00:39:06C'est...
00:39:07Elle est parfaite.
00:39:07Non, vaut mieux pas.
00:39:08Qu'est-ce qui ne va pas ? Elle est parfaite, je vous dis.
00:39:10C'est mon ex-fiancé, Ryan.
00:39:12D'accord ?
00:39:15J'ai annulé mon mariage.
00:39:17Et...
00:39:18Il est trop tôt, je peux...
00:39:19Je peux pas...
00:39:21Le supprimer de cette photo, c'est trop me de menter.
00:39:25D'accord.
00:39:26D'accord, c'est pas grave.
00:39:28On s'en passera.
00:39:30Merci.
00:39:33Alors, dans ce cas, je ferai office de remplaçant.
00:39:38Chris ?
00:39:38Ouais ?
00:39:40On y va.
00:39:44On n'y croit pas une seconde.
00:39:46Rapprochez-vous, soyez naturel.
00:39:48Faites semblant de vous apprécier.
00:39:57Toujours pas convaincu.
00:39:59Ryan, il faudrait que tu enroules le bras autour de sa taille.
00:40:03C'est une blague ?
00:40:04Non, n'aie pas peur, elle va pas te mordre.
00:40:06C'est pas dit.
00:40:07T'entends ?
00:40:08Bon, je vais mettre ma main.
00:40:10C'est votre idée.
00:40:11Maintenant, Kessie, posez une main sur son torse.
00:40:15S'il vous plaît.
00:40:16T'es vraiment infernal.
00:40:19C'est ma faute.
00:40:21J'aurais jamais dû lui offrir cet appareil à Noël.
00:40:23Regardez-moi !
00:40:24Oui.
00:40:24Oui.
00:40:44Bon, maintenant on a tout.
00:40:46Vous êtes paré pour mettre ma méthode à l'épreuve et vous trouverez peut-être quelqu'un qui sait.
00:40:52Et si ça fonctionne, vous devez l'écrire noir sur blanc dans votre article.
00:40:55Comme convenu, je n'ai pas oublié.
00:40:58En revanche, dans un souci d'équité, j'aurais besoin d'avoir accès à votre profil à vous sur l'application.
00:41:02Non, quoi ? Non, non, non, non.
00:41:05Il n'a jamais été question de ça.
00:41:07On n'a imposé aucune limite.
00:41:09Je me trompe ?
00:41:10Vous êtes rusé.
00:41:14Ok.
00:41:15C'est d'accord.
00:41:16Merci.
00:41:16Je ne vois vraiment pas en quoi c'est nécessaire.
00:41:23Je vous promets de ne m'attacher qu'aux informations utiles.
00:41:27Oui, bien sûr.
00:41:30Ah.
00:41:31Quoi ?
00:41:33Non, rien.
00:41:33Vous êtes si sérieux.
00:41:36Quoi ?
00:41:36C'est un regard ténébreux.
00:41:37Les femmes adorent ça.
00:41:39Je ne suis pas d'accord.
00:41:40Pour changer.
00:41:42Ça n'était pas une critique.
00:41:43Je dis seulement que vous avez un joli sourire.
00:41:46Quand vous ne grimacez pas de douleur comme vous le faites maintenant.
00:41:52Oh mon Dieu !
00:41:53Allez, ça suffit.
00:41:54On a passé un accord qui doit nous profiter mutuellement.
00:41:57Vous vous rappelez ?
00:41:57Il me semble pourtant que ça ne profite qu'à une seule personne.
00:42:00Pour être honnête, je comprends l'intérêt d'une telle photo.
00:42:04Ça montre que vous prenez soin de vous et de vos...
00:42:07biceps et...
00:42:09et de vos...
00:42:10abdominaux.
00:42:11Vous faites une attaque ?
00:42:12Non, c'est sûr qu'on n'a qu'à passer à la suivante.
00:42:17Vous n'êtes pas la seule à avoir un passé.
00:42:23Comment se passent vos rendez-vous ?
00:42:25Est-ce que votre statut de célébrité vous rend la chose plus compliquée ?
00:42:29Je ne sais pas trop.
00:42:30C'est vrai que je rencontre un tas de filles,
00:42:32mais je sais très bien que ce n'est pas le nombre qui compte.
00:42:35Mais aider les gens à trouver l'amour,
00:42:37ça doit vous rajouter une pression supplémentaire.
00:42:39Non, non, pas du tout.
00:42:40Je vis très bien tout seul.
00:42:41D'autant que la plupart du temps,
00:42:45les filles que je rencontre viennent surtout
00:42:47pour pouvoir parler de la fois où elles sont sorties avec une star.
00:42:51C'est pénible, j'imagine.
00:42:52Un peu, mais...
00:42:55Vous n'attireriez peut-être pas autant de femmes superficielles
00:42:58si votre profil l'était moins aussi.
00:43:03Superficielles ?
00:43:04Écoutez, je sais que vous trouvez mes méthodes nulles,
00:43:06mais ça ne vous donne pas le droit de me rabaisser pour autant.
00:43:09Je... Oh, Ryan, j'ai seulement voulu dire que vous valez mieux que...
00:43:11À partir de maintenant, on va dire que chacun va rester à sa place, d'accord ?
00:43:14C'est mieux, je crois.
00:43:15Je vous assure qu'à un moment...
00:43:17Ah, j'ai terminé.
00:43:17Les photos rentrent super bien.
00:43:19Je les ai téléchargées sur l'appli.
00:43:20À vous de jouer.
00:43:21Merci.
00:43:22Chris et Ryan.
00:43:27Ouais, de rien.
00:43:29J'apprécie votre aide.
00:43:33Est-ce que j'ai raté un épisode ?
00:43:39Merci.
00:43:42Pointure 45, c'est bon.
00:43:44Euh, papa, tu sais, quand je t'ai parlé du bowling l'autre jour,
00:43:48c'était plus une blague qu'autre chose.
00:43:50C'est charmant comme endroit.
00:43:52Si par charmant, tu entends qu'il sent très fort les pieds
00:43:55et est recouvert de crasses, alors effectivement, c'est charmant.
00:43:58Arrête.
00:43:58À votre avis, combien de personnes les ont portées avant moi, comme ça, à la louche ?
00:44:02Allez, les filles, on est là pour s'amuser, d'accord ?
00:44:06Hein ? Rentrez dans le moule, on se motive.
00:44:08Enfin...
00:44:08Vous pouvez nous dire ce qui vous arrive ?
00:44:10Euh, oui, attention, je suis contente de te voir comme ça,
00:44:12mais c'est inhabituel.
00:44:14T'as quelque chose à nous dire ?
00:44:15Trop lourde.
00:44:16C'est la première fois que je vous vois aussi.
00:44:19Perfecto.
00:44:20Qui y aurait ?
00:44:22Écoute, Maisie, si on se tutoyait, maintenant.
00:44:25Si tu as un cistron,
00:44:27il n'y aurait pas une femme là-dessous ?
00:44:31Génial !
00:44:33Ben, raconte, on veut tout savoir.
00:44:34Où est-ce que vous vous êtes rencontrés ?
00:44:35Comment ça s'appelle ?
00:44:36Un gentleman ne parle jamais de ses conquêtes, d'accord ?
00:44:39Eh ben, Ron, je suis épatée.
00:44:41Le tombeur de ces dames.
00:44:43C'est-à-dire, c'est un compliment ?
00:44:44Ouais, c'est bien.
00:44:45Ah bon, ça va alors.
00:44:47Oh, je pourrais t'habiller pour votre prochaine sortie.
00:44:50Une chemise bien portée peut faire des merveilles.
00:44:52Ah, ça, j'en suis pas sûr, mais...
00:44:54Pourquoi pas ?
00:44:55On veut des détails.
00:44:56Ah, ah, ah, ah, ça suffit.
00:44:58C'est l'heure du bowling.
00:44:58T'es sûre que c'est bien ton père ?
00:45:02Prenez-en de la graine.
00:45:07Ah.
00:45:09Oh !
00:45:10Ah !
00:45:11Boum !
00:45:13T'as envie de parler d'aujourd'hui ou...
00:45:17Aide-moi plutôt.
00:45:18Doudou ?
00:45:27C'est bon, je gère.
00:45:29Va pas esquinter ma pelouse d'or.
00:45:31Si tu m'assures, c'est ton rôle de me protéger.
00:45:33Pas vrai ?
00:45:34T'as pas tort.
00:45:35Je m'en voudrais qu'il t'arrive malheur.
00:45:37Surtout que mon frère est tellement gentil dernièrement.
00:45:45Alors, qu'est-ce qui va pas avec Kissy ?
00:45:47Je t'ai demandé d'être plus sympa.
00:45:49J'ai eu un comportement irréprochable.
00:45:51Ah ouais ?
00:45:52C'est la deuxième fois que tu te barres en pleine interview.
00:45:54Ça, c'est à cause d'elle.
00:45:55T'as bien vu comment elle est ?
00:45:56Elle me pousse à bout pour la moindre bribe d'informations.
00:45:59Ah, je te connais.
00:45:59Je sais qu'il y a autre chose.
00:46:01Pourquoi tu souris ?
00:46:02Chris, arrête, s'il te plaît, ça me fait pas rire.
00:46:04Je sais pas.
00:46:05Avant elle, je t'avais jamais vue aussi...
00:46:07Agacée ?
00:46:08Admets qu'elle te plaît.
00:46:09C'est toi l'expert en amour, maintenant ?
00:46:11Sans rire.
00:46:14Ce qu'il faut pas entendre.
00:46:15Ça crève les yeux, pas besoin d'être expert.
00:46:20Bon, allez.
00:46:21Si je me plante, c'est seulement parce que ces chaussures s'accordent pas du tout avec ma vie.
00:46:24C'est ça.
00:46:24Arrête de te chercher des excuses.
00:46:25Oui !
00:46:33C'était pas mal.
00:46:37Je suis vraiment contente que tu aies rencontré quelqu'un.
00:46:40Il sera heureux d'apprendre qu'il est pas le seul.
00:46:43Ah oui ?
00:46:44Non, non.
00:46:46C'est rien de plus qu'une expérience pour un article qu'on m'a confié.
00:46:49Je travaille avec un expert en relations amoureuses sur les applications de rencontres
00:46:53qui me donnent des tuyaux sur la marche à suivre pendant que je l'interview.
00:46:58Mais bon, j'aurais préféré qu'il soit un peu moins sublime, célèbre, tellement beau que t'empères la raison.
00:47:04J'allais dire exaspérant.
00:47:05Donc, vous pouvez m'en dire un peu plus sur ce garçon ?
00:47:17Non, notre relation est strictement professionnelle.
00:47:22C'est encore l'appli, j'en peux plus de ces notifications.
00:47:26C'est le profil de Ryan.
00:47:30Il a mis une photo plus souriante de lui.
00:47:32T'as matché avec lui ?
00:47:33Non, non, non.
00:47:34C'est l'appli qui me le suggère, elle me demande ce que je veux faire.
00:47:37Et alors ?
00:47:39Ben rien.
00:47:42J'ai dit non.
00:47:44Je vais rester fidèle à mon intégrité de journaliste.
00:47:47Je ne prendrai pas partie.
00:47:49Je vais finir le portrait, et ensuite je supprimerai l'application.
00:47:53Je sais me montrer flexible.
00:47:55Et c'est bien ce que je compte faire.
00:48:04À nous.
00:48:09Trois tacos au poulet et des haricots, s'il vous plaît.
00:48:12Ça marche.
00:48:12Merci.
00:48:14Bonjour.
00:48:14Je vais vous prendre trois tacos au poulet, piment extra fort et un horchata, s'il vous plaît.
00:48:19Ça roule.
00:48:20Merci beaucoup.
00:48:23Salut.
00:48:24Faites attention à vous, ils sont très épicés.
00:48:27Je vous aurais prévenu.
00:48:28Moi, je n'ai pas peur de prendre des risques.
00:48:32Je vois, vous sous-entendez que je n'en suis pas capable.
00:48:35Oh non, j'en suis certain.
00:48:36Je vous rappelle que je suis doué pour jauger les gens.
00:48:42Excusez-moi, je voudrais la même chose que lui.
00:48:46Extra épicé.
00:48:47Épicé.
00:48:49Ok.
00:48:50Merci à vous.
00:48:59Alors, on en est resté où l'autre fois ?
00:49:01Il me semble que j'étais superficiel.
00:49:03Je n'ai pas dit ça.
00:49:04Je trouve seulement que vous valez beaucoup mieux que l'image que vous renvoyez.
00:49:08Vous êtes quelqu'un de sympathique quand on apprend à vous connaître.
00:49:11Merci.
00:49:11Qu'est-ce que j'avais dit ? Ma méthode fonctionne ?
00:49:19Calmez-vous, il n'y a pas de quoi exulter.
00:49:21Je n'ai encore répondu à personne parce que je ne vois pas quoi leur dire.
00:49:25La clé, c'est d'être intéressante sans paraître trop intéressée.
00:49:28Vous voyez ce que je veux dire ?
00:49:30C'est n'importe quoi.
00:49:31Par exemple, si l'un d'entre eux vous invite, vous dites que vous êtes prise.
00:49:35S'il demande pourquoi, vous dites que vous avez un rencard.
00:49:37Comme ça, vous paraissez convoité.
00:49:39Sauf que je ne le suis pas.
00:49:40Je vois 39 messages qui prouvent le contraire.
00:49:44Je ne sais pas, pour moi c'est de la manipulation.
00:49:47Toutes ces parades, c'est tout sauf naturel.
00:49:49Non, ces parades, comme vous dites, elles aident les gens à gagner en assurance, pas à manipuler.
00:49:55Je ne vous suis pas.
00:49:58Je vous explique.
00:50:00Quand on suit un plan établi, on doute moins, d'accord ?
00:50:03On se sent... confiant.
00:50:07Ouais, c'est pas faux.
00:50:10Vous repoussez l'échéance, mais il faudra bien vous lancer un jour.
00:50:17Je ne me fais aucun souci pour vous.
00:50:18Vous êtes intelligente, vous n'êtes pas toujours ragaçante.
00:50:21Vous êtes jolie ? Non, vous avez tout pour vous.
00:50:23Ça vous étonne tant que ça que je vous complimente ?
00:50:25Non, non, c'est l'étacos.
00:50:28Wow !
00:50:29C'est trop épicé.
00:50:31Oh, merci.
00:50:32Ça me rassure de ne pas être le seul.
00:50:33Je me retiens de pleurer depuis au moins dix minutes.
00:50:35Je ne sens plus ma langue.
00:50:39Buvez une gorgée.
00:50:40Oui.
00:50:41C'est la seule chose qui peut nous sauver.
00:50:46J'aurais dû vous écouter.
00:50:49C'était trop risqué.
00:50:51Pour être honnête, moi aussi je me suis surestimé.
00:50:53J'ai la bouche tellement en feu qu'on pourrait cuire une pizza.
00:50:55Enfin bref, tout ça pour dire que la simple idée de passer une soirée face à un inconnu...
00:51:08Non, ça me... ça me dépasse.
00:51:14Je crois que j'ai une idée.
00:51:17Un speed dating ?
00:51:19D'après lui, plusieurs rendez-vous courts seront plus faciles qu'un long.
00:51:22Et... ce sera moins compliqué pour moi à gérer.
00:51:26Laisse-moi t'habiller.
00:51:27S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, dis oui !
00:51:29S'il te plaît !
00:51:32Voyons.
00:51:34Commence par ça.
00:51:36Allez, file !
00:51:44Oh, intéressant.
00:51:46Mais ça n'envoie pas le bon message.
00:51:48C'est-à-dire ?
00:51:49Ça va pas ?
00:51:50Ça fait trop cougar.
00:51:52Cougar.
00:51:53Ah oui ?
00:51:53Pas ce cougar-là, Anna.
00:51:56D'accord.
00:52:03Alors, j'aime beaucoup la couleur, mais trop mielleux pour l'occasion.
00:52:07Ça fait ma reine la bonne fée.
00:52:09Et non, venant de moi, c'est pas du tout un compliment.
00:52:11Je suis d'accord.
00:52:13Oh !
00:52:14C'est ça ?
00:52:18J'étais née pour te mettre dans cette robe.
00:52:20Là, tu fais femme forte et accomplie.
00:52:22Tu fais pretty woman des temps modernes.
00:52:25Elle est...
00:52:25Elle...
00:52:26Elle est parfaite.
00:52:27Oui !
00:52:28Merci beaucoup, Anastasia.
00:52:35Vous êtes vraiment magnifique.
00:52:54Merci.
00:52:54Bonsoir à tous, mes chers cœurs à prendre.
00:52:58Soyez les bienvenus à notre speed dating.
00:53:01Cette soirée va se dérouler comme suit.
00:53:04Chacun d'entre vous aura deux minutes pour discuter avec son partenaire.
00:53:07Le coup de sonnette signale la fin du temps imparti.
00:53:10Signe que ces messieurs doivent se décaler d'une chaise.
00:53:14Qui est prêt à tomber amoureux ?
00:53:17Excellent !
00:53:20Quand faut y aller...
00:53:21Hé !
00:53:22Ça va aller.
00:53:34Bonsoir.
00:53:35Salut.
00:53:37Lens.
00:53:39Qu'est-ce que vous faites de votre temps libre ?
00:53:42Je jardine.
00:53:43Intéressant.
00:53:45Ouais, je...
00:53:46Je cultive des champignons dans ma cave.
00:53:49J'ai des pleurotes en huîtres bleues,
00:53:51des pleurotes en huîtres roses,
00:53:53des pleurotes en huîtres dorées.
00:53:55Je trouve ça beau,
00:53:57les pleurotes en huîtres.
00:53:59Cool.
00:54:01Salut.
00:54:03Je vais y aller, Franjeu.
00:54:06J'ai qu'une question à vous poser.
00:54:09Vous voulez m'épouser ?
00:54:10Est-ce que vous avez un billet de 20 dollars sur vous ?
00:54:17C'est pour un tour de magie.
00:54:18Vous n'allez pas en revenir.
00:54:22Bonsoir.
00:54:24Alors, Hunter, que faites-vous dans la vie ?
00:54:26Je travaille dans la finance.
00:54:27Oh, c'est...
00:54:28C'est chouette.
00:54:29Ouais.
00:54:29J'ai dû trouver un boulot pour que mon père accepte de me lâcher.
00:54:32Enfin, le temps qu'il passe l'arme à gauche.
00:54:34Est-ce que...
00:54:35Vous savez nager ?
00:54:36Euh...
00:54:37Oui ?
00:54:39Parce que c'est moi qui vais aider son lot.
00:54:42Il déchire.
00:54:43À mon avis, c'est l'affaire de trois ans,
00:54:44vu son cholestérol.
00:54:45Qu'est-ce que vous faites ?
00:54:46Ben, vous en avez de la chance.
00:54:55Alors ?
00:54:56Ça se passe bien ?
00:54:57On ne peut mieux.
00:54:59Enfin...
00:55:00Ça...
00:55:00Ça peut aller.
00:55:01Je parie que vous en rajoutez.
00:55:03En tout cas, vous, à ce que je vois,
00:55:04vous avez l'air de vous amuser.
00:55:06Qu'est-ce que je suis censé comprendre ?
00:55:08Non, rien.
00:55:10N'abordez pas de sujets trop sérieux
00:55:12et tout ira bien.
00:55:14Ouais.
00:55:14Allez donc dire ça au trader blond
00:55:16qui vient de m'inviter à faire un tour
00:55:17sur le yacht de son père
00:55:18dont il héritera après son décès.
00:55:20Quoi ?
00:55:21Ce gars-là ?
00:55:22Oui.
00:55:22Il y a vraiment des gens qui ont des problèmes.
00:55:24Oh, l'horreur.
00:55:27Vous savez pas le bien que ça fait
00:55:28de parler à quelqu'un de normal.
00:55:29Ravie que vous me considériez comme normal.
00:55:31Ok, les tourtereaux !
00:55:35Notre soirée touche à sa fin.
00:55:37Libre à vous de faire plus amples connaissances
00:55:40avec les personnes
00:55:41qui vous auront le plus séduit ce soir.
00:55:46Oh non.
00:55:47Quoi ?
00:55:48Trader barbu à 10h.
00:55:51Ouais, mais ça, c'est pas bon.
00:55:52Je vais vous sortir de la...
00:55:53Ne me laissez pas avec lui.
00:55:54Bonsoir, Bridget.
00:56:02Bonsoir, Ryan.
00:56:07On devrait pas...
00:56:09attendre qu'on nous place ?
00:56:10Je suis connu ici.
00:56:15J'espère que vous avez faim.
00:56:16Tout dépend de ce qu'il y a dans l'assiette.
00:56:20Merci.
00:56:22Comme d'habitude ?
00:56:24À moins que tu aies déjà oublié la carte.
00:56:26Depuis le temps qu'on ne t'a pas vu ici.
00:56:30Comme d'habitude, ça ira.
00:56:32T'as l'air d'avoir maigri.
00:56:33Je demanderai du rab.
00:56:35J'ai pas maigri ?
00:56:36Je te dis que si.
00:56:37Je vois que tu sais toujours tout mieux que tout le monde.
00:56:40Monsieur le roi des vidéos en ligne
00:56:41qui a tout vu et tout fait.
00:56:43Je vous présente ma mère.
00:56:45Dess.
00:56:46Maman.
00:56:47Voici Casey.
00:56:49Oh, bonsoir.
00:56:50Enchantée, chérie.
00:56:51Oh, comme vous êtes charmant.
00:56:53Vous avez choisi ou je vous laisse une minute ?
00:56:56J'en sais rien, à vrai dire.
00:56:59Donc, je prendrai la même chose.
00:57:02Alan, deux plats du jour.
00:57:06Ryan ?
00:57:07Salut, papa.
00:57:09T'as maigri, fiston ?
00:57:11Je te rajoute du rab.
00:57:14Moi aussi, je suis content de te voir.
00:57:20Je ne suis pas experte en langage corporel,
00:57:23mais j'ai le sentiment qu'ils ont une dent contre vous.
00:57:26Oui, on s'est disputé il y a quelque temps.
00:57:32Désolée.
00:57:32C'est gentil.
00:57:37Et voilà pour vous, ma belle.
00:57:40Oh, deux ?
00:57:42Et moi, rien ?
00:57:44Ouais.
00:57:45J'imagine qu'on a chacun le nôtre.
00:57:47Pas sûr.
00:57:47Les deux sont pour vous.
00:57:48J'espère que vous aimez le pain.
00:57:52C'était insensé.
00:57:53Après ça, j'en ai eu un qui m'a demandé un billet de vin
00:57:56et qui en a fait une fleur en origami.
00:57:58Quelle fraude.
00:57:59Et non, c'est même pas le pire.
00:58:00Il voulait repartir avec.
00:58:02Chez lui.
00:58:03Pour me la peindre.
00:58:04C'est pas vrai.
00:58:05Avec le vernis de sa mère.
00:58:07Vous avez passé une soirée misérable à cause de moi.
00:58:09Non, ça allait.
00:58:10Je vous ai même pas remercié de m'avoir extirpé des griffes du fou du yacht.
00:58:13Oh, avec plaisir, Kay.
00:58:19Pardon, je...
00:58:20Vous n'aimez pas ce surnom ?
00:58:21Non, non, non, c'est pas ça.
00:58:24C'est que...
00:58:26C'est comme ça que m'appelait ma mère.
00:58:27Oh, est-ce que...
00:58:30Oui, oui, elle...
00:58:32Elle nous a quittés il y a deux ans.
00:58:35Désolée.
00:58:37C'est gentil.
00:58:41Oui, c'était une femme vraiment à part.
00:58:45Quand j'étais petite...
00:58:48Elle nous traînait dans ses aventures aux quatre coins du monde, mon père et moi.
00:58:52On est allés voir les baleines.
00:58:54On a escaladé un glacier une fois.
00:58:55Quoi ?
00:58:56Vous.
00:58:57Elle était...
00:58:58Courageuse.
00:59:01Ça devait être quelqu'un.
00:59:03Je suis sûr qu'elle aurait été très fière de voir sa fille repousser ses limites.
00:59:08Je l'espère bien.
00:59:13Cette robe, c'est aussi une grande première pour moi, je l'avoue.
00:59:15Ça a dû être un sacré effort.
00:59:18Mais vous êtes sublime dedans, je vous assure.
00:59:23J'espère que ça ira mieux avec vos parents.
00:59:25J'en sais rien.
00:59:27Ils sont compliqués.
00:59:28Ils n'arrêtent pas de dire que je ferais mieux de trouver un vrai métier.
00:59:32Que ma place est avec eux ici au restaurant, que c'est à moi de prendre le relais.
00:59:36Ils font une fixette là-dessus.
00:59:38Ils ne veulent pas comprendre que j'ai monté une affaire qui fonctionne plus que bien.
00:59:41Je leur ai proposé de venir chez moi pour le constater par eux-mêmes, mais non.
00:59:47Ils sont...
00:59:48Ils sont têtus comme des mules.
00:59:52Les chiens ne font pas des chats, c'est ça ?
00:59:54Je ne vous le fais pas dire.
00:59:55Je voyais bien que ça vous brûlait la langue.
00:59:58Mais plus sérieusement, j'espère que ça va s'arranger.
01:00:05On n'a qu'un père et une mère, vous savez.
01:00:07En tout cas, j'aurais bien rigolé en écoutant vos anecdotes de soir.
01:00:18J'espère que la fin de soirée était meilleure.
01:00:20De très loin.
01:00:21Mais c'était pas dur.
01:00:23Même si je parie que vous emmenez un tas de filles au resto de vos parents pour les impressionner.
01:00:28Non.
01:00:30Vous êtes la seule.
01:00:34Oh non, pas encore.
01:00:35J'en peux plus, cette appli n'arrête pas de sonner.
01:00:38Vous pourrez la supprimer quand votre article sera terminé, promis.
01:00:42Ah, vous le connaissez, lui ?
01:00:43Ouais.
01:00:44L'appli me demande constamment ce que je veux faire de lui.
01:00:46Lui, je vous le déconseille.
01:00:48C'est encore un de ses matuvus à tous les coups.
01:00:49C'est ce que je me dis aussi.
01:00:51On est d'accord.
01:00:52Si j'étais vous, je passerais au suivant.
01:01:02On a matché.
01:01:02On a matché.
01:01:05Bon, merci encore.
01:01:07Kay.
01:01:09Est-ce que tu veux dîner avec moi demain soir ?
01:01:12Comme...
01:01:15Un vrai rendez-vous ?
01:01:17Oui, un vrai de vrai.
01:01:20D'accord.
01:01:23Génial.
01:01:26Demain.
01:01:28Je passerai à 19h.
01:01:29Très bien.
01:01:35Bonne nuit.
01:01:51L'exemplaire du livre, comme promis.
01:01:54Ah, la méthode pour séduire.
01:02:10Ma méthode en trois étapes.
01:02:12Étape 1, attirez-la.
01:02:14Piquez sa curiosité en révélant le moins d'informations possibles à votre sujet.
01:02:18Salut.
01:02:24Chris, il faudrait reporter le live qu'on avait prévu demain.
01:02:28J'ai un...
01:02:28Oui, je dois avoir une fille.
01:02:31Étape 2, ferez-la.
01:02:34Dites-lui que vous êtes prêts à vous ranger...
01:02:37si vous rencontrez la bonne.
01:02:39Étape 3,
01:02:44noyez-la.
01:02:47Adressez-vous à elle par son surnom
01:02:48pour gagner ses faveurs et entretenir la confiance.
01:02:55Oh, mon Dieu.
01:02:58Vos sang, j'y crois pas.
01:03:01Quoi, tu l'as envoyée chez elle ?
01:03:04Quand ça ?
01:03:05Non.
01:03:09Kay, laisse-moi entrer.
01:03:15Je rêve.
01:03:17Kay, Kay, tu me prends pour une idiote, c'est pas incroyable, Ryan.
01:03:21Rentre chez toi, Marcus.
01:03:22Cassie, je t'en prie, je peux tout t'expliquer.
01:03:24J'ai lu ta méthode.
01:03:26Tu disais que tu n'étais pas un manipulateur.
01:03:28Non, non, je te jure que je le suis pas.
01:03:29Écoute, je comprends que tu sois en colère, mais laisse-moi une chance de te parler, Cassie.
01:03:35Depuis le début, tu t'es moqué de moi.
01:03:38Tu me voyais comme un moyen de mettre ta théorie à l'épreuve.
01:03:41Non, non, Cassie.
01:03:43Tu refusais de me dire quoi que ce soit à ton sujet.
01:03:45Oui, je sais, mais je voulais...
01:03:46Tu as même dit que tu pensais à te ranger...
01:03:49Que si je trouve la bonne, je sais, mais je...
01:03:50Et le surnom.
01:03:53C'était vrai.
01:03:54J'étais sincère.
01:03:55C'est...
01:03:56C'est toi qui l'as écrit, Ryan.
01:03:57Je viens de le lire à l'instant.
01:03:59Je sais, je sais ce que j'ai écrit dans le livre, mais je te jure que...
01:04:02Que quoi ?
01:04:03J'ai usé de ces techniques parce que je tombais amoureux de toi.
01:04:10Cassie, j'ai seulement fait ça parce que je...
01:04:12Je maîtrise ces méthodes et que je sais qu'elles fonctionnent, rien de plus.
01:04:17Mais j'ai jamais cherché à te manipuler.
01:04:19Je te le promets, à aucun moment ça a été mon but.
01:04:22J'étais fou amoureux de toi.
01:04:25Je suis fou amoureux de toi.
01:04:26Donc...
01:04:29Oui.
01:04:31J'ai...
01:04:31J'ai pensé que c'était réciproque, alors je...
01:04:34Je me suis reposé sur mes phrases toutes faites parce que c'est ce que je connais.
01:04:37Mais j'ai jamais cherché à te manipuler, je t'assure.
01:04:40Je commençais à croire que j'étais prête à rebondir.
01:04:44Je commençais à peine...
01:04:45A refaire confiance aux autres.
01:04:47Et tu t'es servi de moi.
01:04:49Servi de toi ?
01:04:50Parce que toi non, peut-être.
01:04:51Je te demande pardon.
01:04:52Tu as pris tous ces risques parce qu'ils servaient ta carrière et ton article.
01:04:55Ne joue pas à la femme courageuse, s'il te plaît.
01:04:57Tu voulais arriver à tes fins, non ?
01:04:58Je veux que tu partes.
01:05:01Maintenant.
01:05:02Maintenant.
01:05:25...
01:05:35...
01:07:38Pardon ?
01:07:40J'apprécie que tu veuilles me soutenir, mais c'est...
01:07:42Je dis seulement que si tu changes d'avis, je n'aurai qu'un coup de fil à passer.
01:07:49C'est pas la peine, vraiment.
01:07:50Ok.
01:07:53Je suis pas sûre qu'on se soit bien comprises toutes les deux.
01:07:55Je ne veux pas que tu t'en mêles.
01:07:57Bien entendu.
01:07:57Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:08:01Mon portrait ?
01:08:03Non.
01:08:05Quoi ?
01:08:07Dans mon bureau, tout de suite.
01:08:08Oh !
01:08:10Elle l'a écrit en majuscule.
01:08:15Ça s'annonce mal.
01:08:17Oh, sud !
01:08:19Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:08:26Mon portrait ?
01:08:28On ne peut pas le publier.
01:08:30Vous étiez censé faire ces éloges.
01:08:32Or là, il passe pour un bourreau des cœurs.
01:08:35Ce n'est pas ce qui était convenu.
01:08:36Mon travail est d'écrire la vérité et c'est ce que j'ai fait.
01:08:40Non, Kessie.
01:08:42Votre travail est de rester impartial, mais de toute évidence, ce n'est pas le cas.
01:08:45Il vous a brisé le cœur et vous avez manqué de discernement.
01:08:48Non, c'est parce que...
01:08:50Laissez-moi finir.
01:08:51En clair, cela ne vous donne pas le droit d'assouvir votre petite vengeance personnelle dans les colonnes de Belleferre.
01:08:58Je devrais vous licencier pour faute grave.
01:09:01Vous avez raison.
01:09:03Je n'ai pas d'excuses.
01:09:05Vous comprendrez que je ne peux décemment plus vous confier la Première Dame.
01:09:11Bien sûr.
01:09:13Je comprends.
01:09:13Et pour me rattraper, je vous promets de vous soumettre un nouvel article dès que possible.
01:09:20J'y compte bien.
01:09:22Profitez-en pour saluer sa divine prestation en maître de cérémonie au passage.
01:09:28Je dois vraiment y aller ?
01:09:30Si vous tenez à garder votre poste.
01:09:34Compris.
01:09:35Oui.
01:09:36Comptez sur moi.
01:09:38Bonne journée.
01:09:39Bonne journée.
01:09:43Bon, on arrive déjà à la fin de ce live.
01:09:47Je pense avoir le temps pour une dernière question.
01:09:51Alors, Anita Lay86 nous dit, super boulot comme toujours.
01:09:56Merci, Anita.
01:09:58Comment fait-on pour savoir qu'on a trouvé la perle rare ?
01:10:01Eh bien, Anita, je dois dire qu'il n'y a pas de bonne réponse.
01:10:10Chacun s'en fera une conception différente, mais je dirais...
01:10:13que la perle rare, c'est une personne avec qui on n'a pas besoin de se cacher.
01:10:20Une personne qui voit en vous, qui vous connaît.
01:10:25Les bons comme les mauvais côtés.
01:10:30Mais qui...
01:10:31qui vous accepte et vous aime malgré tout.
01:10:35Tel que vous êtes.
01:10:35C'est mon avis.
01:10:39Merci encore pour toutes vos questions.
01:10:40Je vous souhaite de passer un bon week-end
01:10:42et rendez-vous la semaine prochaine pour la suite.
01:10:46Allez.
01:10:47Allez.
01:10:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:17Ryan Watson est...
01:11:21Non, pas ça.
01:11:41Il est secret.
01:11:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:12Ah !
01:12:16Ah !
01:12:17Ah !
01:12:19Ah !
01:12:20Ah !
01:12:22Ah !
01:12:26Ah !
01:12:27Ah !
01:12:27Ah !
01:12:27Zut ! Zut !
01:12:29Ah !
01:12:30Allez !
01:12:32Mais vite !
01:12:34Ah !
01:12:36Ah !
01:12:40Salut !
01:12:43Ça va ?
01:12:44Eh !
01:12:44Désolée.
01:12:45Qu'est-ce qui t'arrive ?
01:12:46Rien de grave ?
01:12:47Non, non, tout va bien.
01:12:48J'ai juste...
01:12:49J'ai terminé.
01:12:50Un peu tard, hier, c'est tout.
01:12:53Mon ange.
01:12:54Tu n'es jamais en retard.
01:12:55Ça ne te ressemble pas.
01:12:56Ça ne te ressemble pas.
01:12:57Oh, c'est que la semaine a été longue.
01:12:59Jolie casquette.
01:13:00Merci.
01:13:01Écoute...
01:13:02Le moment est peut-être mal choisi.
01:13:04Pourquoi ? Le golf ?
01:13:05C'est le jour idéal, tu rigoles.
01:13:06Oui.
01:13:07Je suis la ramasseuse de balles.
01:13:08Oh !
01:13:09Hélène.
01:13:10Tu dois être Casey.
01:13:11Casey, Casey, Hélène.
01:13:12Euh, oui.
01:13:13Euh...
01:13:14Quelle joie de faire ta connaissance.
01:13:16Oh ! Ma puce, tu as un peu de...
01:13:19Quoi ? Oh, ça partira.
01:13:20Qu'est-ce que c'est ?
01:13:21Euh...
01:13:22On sait rien.
01:13:23C'est le métier qui rentre.
01:13:24Les risques de l'écriture.
01:13:25Vous savez tout.
01:13:27Ronnie, n'arrête pas de parler de sa fille, la journaliste.
01:13:30Il est tellement fier de toi.
01:13:31Si tu savais.
01:13:34Bon, allez.
01:13:35Je vous laisse discuter.
01:13:36Oui.
01:13:37Parle à première, je te rejoins tout de suite.
01:13:38D'accord.
01:13:39Non, c'est dans l'autre sens.
01:13:42T'es sûre que ça va ?
01:13:48Ah, oui.
01:13:49Ça va super, ouais.
01:13:51Tu peux tout me dire.
01:13:54Je...
01:13:55Ouais.
01:13:56Je croyais...
01:13:57Je croyais être prête à me lancer dans une autre relation.
01:14:00Comme toi.
01:14:01Et j...
01:14:02Et j'ai...
01:14:03J'ai rencontré quelqu'un.
01:14:04Sauf que ça n'a rien donné.
01:14:05Et maintenant, je risque de perdre mon travail.
01:14:07Attends, attends.
01:14:08J'arrive toujours pas à me débarrasser de faire part de moi.
01:14:11Calme-toi.
01:14:12Calme-toi.
01:14:13Calme-toi.
01:14:14Calme-toi.
01:14:15Je suis désolé.
01:14:17T'en fais pas.
01:14:18C'est rien.
01:14:20Je t'assure.
01:14:21Je sais que je devrais l'oublier, mais...
01:14:24C'est plus fort que moi.
01:14:26Je sais que c'est dur à encaisser.
01:14:29Mais écoute-moi bien.
01:14:31Tu as un grand cœur.
01:14:32Et le garder pour toi toute seule, ce serait un vrai gâchis.
01:14:37Donc, quand tu seras prête à sauter le pas, ne réfléchis pas.
01:14:46Merci papa.
01:14:47Trois en un !
01:14:49Regarde-toi, Tiger Woods.
01:14:51J'espère que tu seras au niveau, Ronnie.
01:14:53Va leur joindre.
01:14:55Tu es certaine que ça ira ?
01:14:57À très bientôt.
01:14:59Allez, le parcours nous appelle.
01:15:01Ta fille a l'air vraiment adorable.
01:15:05C'est vrai.
01:15:07On devrait aller dîner avec elle.
01:15:17Au fait, on a reçu la livraison de glace ?
01:15:20Non, je les ai appelés, mais le transporteur a pris un peu de retard.
01:15:24Bonjour.
01:15:27Bonjour, fils.
01:15:28Tu viens donner un coup de main ?
01:15:30Pas tout à fait.
01:15:31Je passais dans le quartier.
01:15:32Tiens donc.
01:15:33Ça te ressemble pas ?
01:15:35T'es tout pâle, tu couvres quelque chose ?
01:15:37Dans quelle langue il faut vous le dire ?
01:15:38Hé, c'est pas une façon de parler à sa mère.
01:15:40Quoi ? J'ai rien dit.
01:15:41Il est mal luné, ce week-end.
01:15:42Merci, Chris.
01:15:43Je dis juste ce que je vois.
01:15:53T'as l'air heureux là-dessus.
01:15:54Parce que je l'étais.
01:15:57J'ai tout gâché, encore une fois.
01:15:59Je crois que j'ai compris une chose.
01:16:02J'ai tendance à m'éloigner des gens qui...
01:16:06Qui s'en font le plus pour moi.
01:16:08J'ai pas été très présent ces derniers temps.
01:16:09Ces derniers temps ?
01:16:11Non, on ne te voit jamais, tu veux dire.
01:16:14Sauf avec cette fille.
01:16:16T'as raison.
01:16:18Je suis venu m'excuser pour tous ces mois d'absence.
01:16:20Mais...
01:16:22Mais travailler au restaurant, c'est...
01:16:23C'est pas ce que je veux.
01:16:24Tu sais, j'ai beau ne pas connaître grand-chose à tes...
01:16:29Toctics, mais...
01:16:31Je sais ce que c'est que de bâtir quelque chose d'important.
01:16:34Mon travail n'est pas sans...
01:16:36Je ne parle pas de travail, mais de la famille.
01:16:42Et notre famille est bien plus importante que tout le reste.
01:16:45On veut votre bonheur à tous les deux.
01:16:49C'est tout ce qui compte.
01:16:51Et si pour vous, le bonheur...
01:16:53C'est de...
01:16:54Faire vos dents idiotes sur internet.
01:16:56Peu importe.
01:16:57Attendez.
01:16:58Pour vous, c'est ça que je fais toute la journée ?
01:16:59On a fini par l'accepter, mon chéri.
01:17:02D'ailleurs, ton père en a même appris une.
01:17:06Montre-leur.
01:17:11Oh non.
01:17:12Arrête, je t'en prie.
01:17:16Aucun d'entre nous n'a envie de voir ça.
01:17:19T'étais au courant, toi ?
01:17:20Non.
01:17:21Franchement, quelle horreur.
01:17:26Je vous aime.
01:17:28Sincèrement. Même toi, Chris.
01:17:30Bon.
01:17:31Tu peux te mettre au travail, dans ce cas.
01:17:33Merci. Trop aimable.
01:17:35J'attendais que ça.
01:17:42J'cckeille du tralot.
01:17:44J'inspirant.
01:17:45J'inspirant.
01:17:48J'inspirant.
01:17:49J'inspirant.
01:17:51Cela me dit.
01:17:53J'inspirant.
01:17:54J'inspirant.
01:17:55Je, j'inspirant.
01:17:56J'inspirant, et c'est un tableau qui se passe.
01:17:58J'inspirant.
01:18:00J'inspirant.
01:18:01Sous-tit.
01:18:05C'est parti.
01:18:35C'est parti.
01:19:05C'est parti.
01:19:36Oui, bien sûr.
01:19:37Vous voulez bien m'accorder une petite minute ?
01:19:39Ne tardez pas trop, le gala doit commencer.
01:19:40Non, bien sûr, comptez sur moi.
01:19:43Ryan, je présume ?
01:19:44Oui.
01:19:46Sachez une chose, je connais quelqu'un qui connaît quelqu'un qui connaît quelqu'un,
01:19:49alors un conseil, tenez-vous à carreau, ok ?
01:19:52Ouais.
01:19:52Ça ira, je peux gérer toute seule.
01:19:57Laissez-le s'expliquer.
01:20:00Je ne vous quitte pas des yeux.
01:20:01Bonsoir.
01:20:11Bonsoir.
01:20:13Écoute, Casey, je tenais à m'excuser pour mon comportement...
01:20:16Ryan, tout le monde vous attend.
01:20:17Je... je dois y aller.
01:20:22C'est par là.
01:20:23Oui, d'accord.
01:20:23Oh, merci.
01:20:36De rien.
01:20:36Bonsoir, les célibataires.
01:20:45Avant tout, je tiens à remercier notre partenaire Belfer, sans qui ce gala n'aurait pas lieu.
01:20:49Applaudissons-les bien fort.
01:20:51Bonsoir, les célibataires.
01:20:53Bonsoir.
01:20:55Vous êtes ici pour vous rapprocher d'autres célibataires comme vous.
01:21:00Et moi, je serai là pour vous aiguiller.
01:21:02Oui, j'ai également une annonce à vous faire.
01:21:05Je me permets une légère digression.
01:21:07Vous le savez sûrement, j'étais censé vous parler de mon livre ce soir.
01:21:10Oui, on attend que ça.
01:21:12Mais je n'ai plus envie d'être associé à ce livre désormais.
01:21:15La raison, c'est que j'ai rencontré quelqu'un.
01:21:18Une femme qui m'a appris que l'amour ne s'obtient pas avec des stratagèmes ou des phrases toutes faites.
01:21:25L'amour émerge quand on s'y attend le moins.
01:21:28Lorsqu'on accepte de s'ouvrir entièrement à une personne,
01:21:32qui voit clair en nous.
01:21:35Et nous aime tel qu'on est.
01:21:38Donc ce soir, je ne parlerai pas de mon livre.
01:21:43Je n'ai aucune astuce, aucune formule magique à vous donner.
01:21:47Ne vous cachez pas derrière un personnage.
01:21:49Soyez honnête.
01:21:51Soyez vous-même.
01:21:52Un jour, vous trouverez cette personne avec qui être vous-même et...
01:21:59Il n'y a rien de plus magique.
01:22:04Surtout, ne la laissez pas partir.
01:22:05Ne faites pas la même erreur que moi.
01:22:07Fin de la parenthèse.
01:22:16Si vous vous en sentez le courage, je vous invite à essayer un moyen très simple de briser la glace.
01:22:21Je le tiens de quelqu'un que j'ai rencontré récemment.
01:22:23Je l'ai appelé « Question facile, question difficile ».
01:22:26Est-ce que l'un ou l'une d'entre vous veut me rejoindre pour faire une démonstration ?
01:22:29Se faire, pour lui se faire.
01:22:32Là, j'ai une volontaire, non, non, non, non, juste ici, elle est d'accord.
01:22:35Oui ?
01:22:35La jolie demoiselle en rouge.
01:22:39Toi, nous t'as tant à l'immuistre.
01:22:41Plus vite.
01:22:51Salut.
01:22:54Salut.
01:22:57Merci à ma charmante volontaire.
01:22:59Pour commencer, quel est votre prénom ?
01:23:03Kessie.
01:23:05Bienvenue, Kessie.
01:23:07Je vous explique comment ça se passe.
01:23:09Chacun de nous, à tour de rôle, pose une question facile, suivie d'une question plus difficile.
01:23:14Alors, je démarre.
01:23:15D'abord, la facile.
01:23:16Votre café préféré.
01:23:17C'est un café moyen, les damandes, sans mousse et mocha fouetté.
01:23:23D'accord.
01:23:24J'avais dit de faire simple au début, mais...
01:23:26Maintenant, la difficile.
01:23:31Oui ?
01:23:32Kessie...
01:23:35Me laisseras-tu une seconde chance ?
01:23:37Je ne suis pas intéressée par un prétentieux pseudo-docteur des cœurs brisés.
01:23:58C'est comme ça que je te voyais au départ.
01:24:13Mais j'avais tout faux.
01:24:14Parce qu'aujourd'hui, je sais que...
01:24:22Tu es gentil.
01:24:24Et...
01:24:25Rigolo.
01:24:26Et...
01:24:27Intelligent.
01:24:29Et...
01:24:30Tu es sûre de toi.
01:24:32Parfois un peu trop d'ailleurs, il faut que tu le saches.
01:24:34Tu aimes ta famille.
01:24:42Et tu prétends aimer les plats épicés, sauf qu'un seul taco te met la larme à l'œil.
01:24:51Tu es courageux.
01:24:54Et tu m'as appris à l'être aussi.
01:24:56Oui ?
01:25:01Alors...
01:25:05Oui.
01:25:08Oui, Ryan, je...
01:25:15Je te laisse une seconde chance.
01:25:19Maintenant, la question difficile.
01:25:21Acceptes-tu de dîner avec moi ?
01:25:30Casey...
01:25:34Ça, c'est une question facile.
01:25:46Bravo !
01:25:47Allez !
01:25:51Chris, je ne sais pas où tu es, mais j'aurais besoin que tu me rends place au micro, s'il te plaît.
01:25:57J'ai un...
01:25:58J'ai un dîner qui m'attend.
01:25:59Super, Franja !
01:26:01Où est-ce qu'on va ?
01:26:05Je crois connaître un endroit sympa.
01:26:08Allons-y.
01:26:08Merdez pas de temps, allez !
01:26:20Vous êtes trop beaux !
01:26:21Merci.
01:26:23J'ai un souverain.
01:26:25Je suis heureux.
01:26:26J'ai un souverain.
01:26:29Merci.
01:26:30J'ai un souverain.
01:27:00...
01:27:30...