Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¡Gracias, Gacita!
00:01¡Gracias, Gacita!
00:05¡Gracias, Gacita!
00:13¡Gracias, Gacita!
00:17¡Qué viva el campeón!
00:19¿Cómo estás? ¿Me puedes firmar mi guante, por favor?
00:21Claro que sí.
00:23Es un privilegio tener al campeón de nuevo en casa.
00:26Gracias.
00:27¿Y cuándo va a ser su próxima pelea?
00:28El campeón no tiene un retador quien le gane.
00:32Estoy buscando uno.
00:34¡Ey, tú!
00:36¡Joven!
00:38¿Sí?
00:40¿Cuál es el mejor boxeador del barrio en este momento?
00:44No lo sé.
00:47¿Acaso no sabes con quién estás hablando?
00:50Con un fanfarrón de los buenos.
00:53¿Qué dijiste?
00:55Cuidadito con tu comportamiento, que no me asustas.
00:57Oye, ten cuidado con el abuelo.
01:05O si no, ¿qué?
01:07Paulo, por favor.
01:09Vinimos a tu barrio a visitar, no a estar peleando.
01:11¿Comporta?
01:13El campeón solo se está defendiendo de quién le está faltando el respeto.
01:17Hay una gran diferencia entre ser un campeón y ser un arrogante.
01:20Señores, le daré la oportunidad al mejor boxeador de este barrio para que se frente contra mí por el título del campeón.
01:33Paolo, ¿qué haces?
01:37Solo estoy sacando la fama a alguien de este gimnasio.
01:41Yo tengo al candidato perfecto.
01:44¿Y cuál es?
01:45Es él.
01:46¿Y él está a mi altura?
01:51Deberías comprobarlo tú mismo.
01:53Eso es lo que voy a hacer.
01:57Voy a comprobarlo.
01:58Paolo, no empieces, por favor.
02:01Tú eres el campeón.
02:04Pero si quieres la pelea, te daré la pelea.
02:07No tienes idea de quién soy.
02:10Él es muy fuerte.
02:12Es como un semental samorano.
02:13Francis, di algo.
02:16Tú eres su promotora.
02:17No podemos permitir esto.
02:20Si va a haber una pelea, debe ser en un ring.
02:23En privado.
02:24Para tener la oportunidad de ganar el título.
02:28Por favor, no es necesario hacer este tipo de cosas.
02:32Esta pelea te puede traer mucho dinero.
02:35A mí no me importa el dinero y lo saben.
02:37A ti no, pero a mí sí.
02:39¿Podría ofrecerles 10 mil dólares?
02:41Que sean 20 mil.
02:48¿Por qué tanto?
02:49Si el campeón es quien está brindando la oportunidad.
02:53Pero él va a ganar 100 veces más.
02:56Ya, ya, ya.
02:57No se hagan tanto problema por el dinero.
03:00Quiero saber qué tan bueno es el semental samorano.
03:03Claro.
03:06Mi promotora se contactará contigo.
03:08Espero que tengas un teléfono al menos.
03:11Me voy a contactar contigo.
03:19Atento.
03:24Alejandra, ¿por qué hiciste eso?
03:27Ay, te conseguí una pelea con el campeón.
03:29Yo sé, pero me va a ganar.
03:31¿Acaso dudas de ti?
03:32Por algo es el campeón, ¿no?
03:35Hoy no eres el mejor, pero yo te voy a entrenar.
03:39Señor, usted mismo me ha dicho que yo soy bueno para golpear sacos, no para boxear.
03:45No importa lo que pase, siempre da lo mejor de ti.
03:52Si quieres ganar, debes alejarte de las mujeres.
03:58¿Qué, pero por qué, señor?
04:00Ya lo entenderás muy pronto.
04:02Bueno, ahora sí empezamos a entrenar.
04:05Ya, con ánimos, con ánimos.
04:07¡Dale, dale!
04:12¡Pártelo, pártelo!
04:21Paul, estás arriesgándote a hacer algo sin sentido, algo que ni siquiera tiene caso alguno.
04:27Es una gran oportunidad.
04:29¿Ah, sí?
04:29¿Y para qué?
04:30Para que tú consigas dinero, ¿cierto?
04:33Imagínate, el campeón le da una gran oportunidad al joven pobre del pari.
04:39Es una magnífica publicidad.
04:42Deben decirle la verdad.
04:43Deben decirle que no competirá por el título.
04:45Paul, ¿tú en serio piensas hacer esto?
04:51Es por nuestro futuro.
04:53De verdad que ni siquiera te reconozco.
04:56Mira que le haces más caso a tu promotora que a mí, que soy tu propia novia.
05:00Mi amor, no digas eso.
05:02Suéltame.
05:03Mira, ya estoy cansada.
05:05De verdad, cansada de todo esto.
05:07¿Cansada de qué exactamente?
05:09¿De vivir como una reina?
05:11Disculpa.
05:13Mira, pues yo te lo devuelvo todo.
05:14No me hago problema.
05:16Todo.
05:16Mira que yo era muchísimo más feliz cuando no teníamos absolutamente nada.
05:20Ni un solo centavo.
05:21Adiós.
05:22Mi amor, espera.
05:23Ya, déjalo.
05:25Perdón que te lo diga, pero...
05:27Ella no se da cuenta que está al lado de un campeón y no de un boxeador de barro.
05:33Ella no entiende lo mucho que me costó llegar hasta aquí.
05:36Pero yo te llevaré más lejos de lo que has llegado, Paul.
05:41Gracias, Francis, por confiar en mí.
05:43Yo siempre he confiado en ti, Paul.
05:45Nunca he dudado de ti.
05:47Si escuchas todo lo que te digo, tu carrera va a ser muy exitosa.
05:51Gracias por todo.
05:57A ver, a ver, a ver, espera.
06:03No se trata solo de pegar.
06:06Tienes que moverte.
06:07Estás estático ahí.
06:08Pero eso hago, señor.
06:10A ver, pero muévete, muévete, muévete.
06:14Dale, dale, dale.
06:15Rodea, rodea, rodea.
06:22Sigue, sigue, sigue.
06:23Sigue, sigue, sigue.
06:27No creo que sea fácil y que pueda aguantar doce ramos.
06:32A mí no me interesa que aguantes.
06:34A mí me interesa es que ganes.
06:36Sigue.
06:38Sigue, también siga.
06:42Muévete, muévete.
06:44Esa tiene esa gailismática.
06:46Muévete.
06:46Mueve.
06:46Venga, por favor.
07:01Señor Paul, ¿usted no debería de estar entrenando?
07:04¿Para qué?
07:06Tiene una pelea.
07:10Una pelea.
07:11Yo digo que le ganaré en el primer round.
07:13¿Qué quiere decir con eso?
07:16Sea un poquito más específico.
07:19Que lo noquearé en el primer minuto.
07:23Wow.
07:23Pero dicen los rumores por ahí que el sujeto con el que se va a enfrentar usted golpea muy fuerte.
07:32¿Qué piensa usted al respecto?
07:33Yo soy el campeón.
07:34¿Y si le gana?
07:41Yo soy el campeón.
07:42Y que eso quede muy claro.
07:44Y puedo prometer que lo venceré con una sola mano.
07:51Gracias.
07:52Esa es la confianza de un campeón.
07:57Pero cuidado.
07:59Porque eso también puede ser su ruina.
08:01Con ustedes transmitió Fernanda Ruález.
08:05¿Por qué dices eso?
08:07Yo solo estoy haciendo mi trabajo.
08:09Él ganará.
08:11Eso que te quede muy claro.
08:14Sí, claro.
08:15Lo que tú digas.
08:17Pero eso lo veremos el día del campeonato.
08:19Hasta luego.
08:24Espera.
08:26Pégale y muévete.
08:27¿Por qué me ayudas?
08:30Ay, porque no vas a hacer quedar mal este gimnasio.
08:33Bueno, eso sí.
08:35Tienes que darle una lección a ese campeón.
08:38Vamos.
08:45Vamos, vamos.
08:47Paul.
08:49¿Tú no deberías estar entrenando?
08:51¿Para qué?
08:55Considero que no es lo mejor que subestimes a tu contrincante.
08:59Él es el campeón.
09:00Deberías dejarlo descansar.
09:03Tú no te metas.
09:05Estoy hablando con mi novio por si no te has dado cuenta.
09:08Creo que deberías dejarlo descansar a pocos días de la pelea.
09:12Que no te metas.
09:14Celeste Francis solo está haciendo su trabajo.
09:16Tú no te atrevas a defender a esta mujer.
09:18Porque lo único que quiere es tu dinero, tu éxito y tu minutito de fama.
09:22Nada más.
09:22No hables de más, Celeste.
09:23No.
09:24No estoy hablando de más.
09:25Estoy diciendo la verdad.
09:27Y te aseguro que si no te alejas de ella, te llevará a la ruina.
09:31Es por ella que tenemos todo esto.
09:33¿Qué?
09:34¿Por ella?
09:36¿Y yo?
09:37¿Y tú?
09:38¿Y todo lo que tú y yo construimos juntos qué?
09:40¿A dónde queda?
09:41Es verdad, Celeste.
09:44Tú estuviste conmigo cuando no tenía nada.
09:48Y por lo visto eso ya ni siquiera te interesa, ¿cierto?
09:51Yo creo que lo mejor es que me vaya.
09:53No quiero ocasionar más problemas.
09:55Eh, Francis, por favor, quédate.
09:58Si ella se queda, la que se va soy yo.
10:01Celeste, no me hagas esto.
10:03No te vayas cuando más te necesito.
10:04Lo lamento mucho, Paul, pero estás cometiendo un gravísimo error.
10:08Y espero que cuando te des cuenta no sea muy tarde.
10:11Con permiso.
10:16Creo que deberíamos cancelar la pelea.
10:20No, nada de eso.
10:22La pelea se hará.
10:23Es Celeste quien no entiende lo que estamos haciendo.
10:26Yo no quiero incomodarlos a ustedes ni generarle problemas.
10:29Tú no estás incomodando nada.
10:31Es ella quien está provocando todos los problemas.
10:33Está bien, entonces voy a continuar con los preparativos.
10:39Gracias.
10:39Gracias.
10:39Gracias.
11:09Oye, ¿qué no ves?
11:20Perdón
11:21Tú me vas a terminar arreglando la cara antes que el campeón
11:24¿Curado?
11:31Curadísimo
11:32Vamos a tratar
11:34Yo quiero proponerte un reto
11:36¿Qué reto?
11:38Que si yo te gano
11:39Tú tienes que salir conmigo
11:42Eso nunca va a pasar porque no me vas a ganar
11:45Oye, mira
12:08Te dejé ganar
12:28Ahora vas a tener que salir conmigo
12:31Yo no aposté nada contigo
12:33Igual no vas a decirme que no quieres salir conmigo
12:37¿Verdad?
12:44Si ganas la pelea
12:46Vas a recibir más besos
12:48Vamos
12:50Vamos
12:51Te voy a ganar
12:55Para el estrés
13:04¿Llamó Celeste?
13:08No
13:09Creo que hice mal en hablarle como lo hice el otro día
13:14Yo creo que deberías dejar de pensar en eso
13:18Y deberías estar tranquilo porque se acerca la pelea
13:21¿Puedes llamar y preguntarle si va a ir?
13:25Pero te va a desconcentrar
13:28Solo quiero saber si todavía me apoya
13:30Está bien
13:32La llamaré
13:33Pero quiero que sepas que yo estoy aquí para ti
13:36Junto a ti
13:37Así que
13:38No tengas miedo
13:40Gracias por todo, Francis
13:42Ojalá mi novia entendiera eso
13:48Sí
13:51Yo lo hago con mucho gusto
13:55Sabes que te tengo mucho aprecio y además
13:59Yo creo mucho en ti
14:10José Daniel
14:19¿Unas palabras para el informativo de Moy?
14:22No creo que sea el mejor momento
14:24El campeón asegura que te va a noquear en el primer round
14:28¿Tú qué piensas al respecto?
14:30Bueno, tal vez tenga razón
14:32A la final él es el campeón
14:34¿Entonces le tienes miedo?
14:37No dije que le tengo miedo
14:38Simplemente yo estoy entrenando y dando lo mejor de mí
14:41Para demostrar todo lo que yo sé hacer en el ring
14:44¿Eso quiere decir que no estás a la altura del campeón?
14:49¿O me equivoco?
14:50Bueno, eso creo que es obvio
14:52Es un poco más alto que yo
14:53Qué gracioso que eres
14:56Me parece que te estás tomando esta pelea
14:59De una forma poco seria
15:02¿No crees?
15:05Yo creo que estoy entrenando muy duro
15:07Para demostrar lo mejor de mí
15:09Dentro del ring
15:10¿Y el campeón qué está haciendo?
15:13Solo se la pasa de vacaciones, ¿no?
15:17Y dime
15:18Si ganas la pelea
15:20¿Ya sabes qué hacer con el dinero?
15:23La verdad no lo he pensado aún
15:25Pero creo que me voy a comprar un lugar
15:28En donde poder vivir
15:29Muy bien
15:31Entonces espero que puedas salir
15:33Con todas tus partes
15:34Para que disfrutes del dinero
15:36Sí
15:37Gracias, Lore
15:39Muy bien
15:41Eso fue todo con el retador
15:42Que se hace llamar
15:43El semental samorano
15:44Espero que tengas suerte
15:48En la pelea
15:49De verdad
15:50Muchísimas gracias
15:51Gracias a ti
15:53No, a usted
15:54Muchas gracias
15:55Por la entrevista
15:56Con permiso
15:58Nos vemos
15:59A entrenar
16:04Un, dos
16:07Sube la guardia, señor agradecedor
16:16¿A qué sos tan celosa por la reportera?
16:19Ay, por favor
16:20Déjame decirte algo
16:23Yo solo tengo ojos para una sola mujer
16:26Y esa mujer eres tú
16:29Ya, no te distraigas a entrenar
16:56Suerte, campeón
17:07Está lo mejor de ti, sí
17:17Claro que sí
17:18Y espero que salgas de pie
17:23Para tener nuestra primera cita
17:24Con ustedes
17:26En la esquina azul
17:28El retador
17:29El semental samorano
17:32El hombre que busca
17:33Hacer historia
17:35José Daniel
17:36Y en la esquina roja
17:42El invencible
17:44El dueño de todos los títulos
17:47Paul
17:48El devoledor
17:50Muy bien
17:55Quiero una pelea limpia
17:56Nada de golpes bajos
17:58Muy bien, Paul
18:21Eso
18:22Así es
18:23Muy bien, Paul
18:25Vamos, José Daniel
18:37Muévete
18:49Muévete, muévete
18:49José Daniel
18:50Pega duro
19:05Hoy no sientes dolor
19:07Recuerda que eres un semental
19:09Sí, pero pega duro
19:11Aguanta y vencerás
19:13¡Vox!
19:21Uno
19:35Dos
19:36Tres
19:38Levántate
19:39Cuatro
19:40Cinco
19:41Seis
19:43Siete
19:44¿Estás bien?
19:49Sí
19:49¡Vox!
19:52Debiste quedarte en el suelo
19:53Levántate, Paul
20:17Tú puedes
20:18Anda, levántate
20:19Celeste
20:30Sí, viniste
20:31Ya no puedo más
20:38Tú puedes
20:39Desde el último round
20:41Es como una pared
20:43Pero tú eres más
20:44¿Qué esperas?
20:46Tienes que acabarlo en este round
20:47Voy a acabar con él
20:50Más te vale
20:51Eso tenlo por seguro
20:53Trata de
20:54Trata de golpear
20:55Trata de
20:56De
20:56De girar
20:57Ya está cansado
20:58Mi amor
20:59Tú puedes hacerlo
21:00Es el último round
21:02Tienes que ganar
21:03Vamos, José Daniel
21:11¡Vox!
21:17Recuerda que si pierdes tu carrera se acaba, Paul
21:36Dale, Paul
21:51José Daniel, levántate
21:53Paul, levántate
21:57Levántate
21:59Tú puedes
21:59Levántate
22:00Uno
22:00Dos
22:01Dos
22:02Tres
22:04Cuatro
22:05Cinco
22:07Seis
22:08Siete
22:09Ocho
22:11Esto se acabó
22:14Lo hiciste muy bien
22:33Sigo creyendo que pega muy duro
22:36Paul
22:42Tu carrera está arruinada
22:44No puedo creer que te hayas dejado vencer por un boxeador de barrio
22:49Tú mejor te calles y te vayas de una vez de aquí
22:51Si no quieres terminar como alguno de los boxeadores
22:53¿Entendiste?
22:55Anda, vete, vete
22:56Ven
22:59Se ha decidido que es un empate técnico
23:09El único campeón es él
23:11Fue una buena pelea
23:17Y tú pegas muy duro
23:19Pero a la siguiente te voy a ganar, ¿eh?
23:22No va a haber revancha
23:23Me voy a retirar
23:25Lo habrá
23:27Tenlo por seguro
23:29Te quiero, campeón
23:33No soy el campeón
23:35Para mí lo eres
23:36Mi amor
23:53Perdóname por desconfiar de ti
23:55Perdóname por todo
23:56Está bien, mi amor
23:59Pero no vuelvas a desconfiar de mí
24:02Nunca en la vida
24:03Entra en la vida
24:06Lupe parakom
24:07No te quiero, no te quiero
24:08Vamos a ver
24:08No te quiero
24:08No te quiero
24:08No te quiero
24:09No te quiero
24:10No te quiero