Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Oye, Izumi!
00:07¿Qué? ¿No los quieres?
00:10¿Boletos para el cine?
00:12Son gratis. Un compañero me los dio en el trabajo.
00:17Pero dejarán de ser válidos este domingo.
00:20¿No los piensas utilizar?
00:21No, yo tengo que trabajar.
00:24Si no tienes nada que hacer, ve con alguien.
00:27Adiós.
00:28Gracias.
00:30Buena suerte.
00:31Sí.
00:34¿Película?
00:48Shikimori, ¿te gustan las películas?
00:50¡Por supuesto!
00:51Y mañana pues...
00:52¡Sí puedo!
00:53Ya está. ¿Vamos juntos al cine?
00:57¡Con gusto!
00:58¡Suscríbete al canal!
01:28¡Suscríbete al canal!
01:29¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:30¡Suscríbete al canal!
02:32Iré al cine con Shikimori.
02:34¡Ya no puedo esperar!
02:38No, no.
02:39No puedo dejar que la emoción me distraiga.
02:42Cada una de las veces que hemos salido...
02:45...el pronóstico daba un día soleado.
02:47Pero de repente comenzaba a llover.
02:55Una vez perdí mi cartera con el dinero que tenía para todo el mes.
02:59Ella siempre sonríe y aparenta como que no le afecta, pero...
03:07...debo evitar a toda costa que pase un mal rato por culpa de mi mala suerte.
03:13Tengo que preparar todo para que esta cita salga bien.
03:17Unas sombrillas.
03:18Llevaré varias por si alguna se rompe con el viento.
03:22Y ataré un lazo a mi cartera para no perderla.
03:28Unas toallas por si nos cae agua o lodo.
03:31Y esto...
03:32¡Ah! Y una botella de agua.
03:36¡Listo!
03:39Tal vez llevo demasiadas cosas.
03:52¡Ay! ¡Me dolió!
03:56Se escuchó un ruido muy fuerte.
03:58¿Yu? ¿Todo está bien?
04:00Estoy bien. Estoy bien.
04:10Debes lucir linda sin demostrar esfuerzo.
04:14Los novios aman los vestidos.
04:16La ropa con pliegues es femenina.
04:19La ropa de una cita es tu mejor arma.
04:22¡Eh!
04:30No sé. No sé qué ponerme.
04:39Oye, voy a pasar.
04:41No vayas a armar un escándalo.
04:43No estoy haciendo ningún escándalo.
04:47¿Vas a salir?
04:49Ah.
04:50Ah.
04:51Sí.
04:52Mañana iré a ver una película...
04:55...con un amigo.
04:55¿Con qué amigo irás?
04:58No quiero decírtelo, hermano.
05:00¡Qué mala!
05:08Bueno.
05:09Buena suerte.
05:16¡Eso haré!
05:17¡Yo puedo!
05:18Esta mañana ha sido como cualquiera.
05:29De repente se rompió una cinta de la mochila.
05:32Llevé a una niña perdida a la estación de policía.
05:36Por suerte, salí temprano pensando en que eso pasaría.
05:43¡Excelente!
05:44No llegaré tarde.
05:45Hoy no la dejaré esperándome.
05:48¿Ah?
05:52¡Shikimori!
05:53Aún falta para la hora en la que quedamos.
05:55¡Ah!
06:03¡Qué gusto verte, Izumi!
06:06Discúlpame.
06:07Llegué un poco antes de la hora.
06:12Izumi, ¿acaso me veo extraña?
06:15No, nada de eso.
06:17La verdad es que te ves encantadora.
06:21¡Te lo agradezco mucho!
06:24Shikimori se ve lindísima el día de hoy.
06:32Esta es la primera vez que vamos al cine.
06:35Nunca dejé de amarte.
06:39En el tiempo que estuve fuera de Tokio.
06:43Te amo más que nunca.
06:44¿Y si llegara a pasar algo así?
07:01¿Y si llegara a pasar algo así?
07:02Izumi, tienes las mejillas rojas.
07:06¿Tienes fiebre o algo así?
07:08No, todo está bien.
07:09¿Estás seguro?
07:11Claro que sí.
07:12Es solo que estoy muy emocionado porque veré una película contigo.
07:16¡Ah!
07:16Yo también lo estoy.
07:23Hay demasiadas películas.
07:25Son tantas que no sé cuál escoger.
07:27Me pregunto, ¿qué tipo de películas le gustarán más?
07:34¿Una romántica?
07:36Pero por su condición física tal vez le gusten las de acción.
07:40Shikimori, ¿qué película quieres ver?
07:45Pues, eh, cualquiera está bien por mí.
07:48La que tú quieras está bien.
07:52Oye, Shikimori, tú siempre haces eso.
07:55Es decir, siempre le das prioridad al lugar al que quiero ir o a lo que quiero ver o comer.
08:02¿En verdad crees eso?
08:04¡Así es!
08:05Hoy veremos la película que tú quieras.
08:08¿Y eso por qué?
08:10¿Por qué?
08:11Eh, sí.
08:12Es porque quiero saber más de ti, ¿oíste?
08:17No seas tímida.
08:19Dímelo, con toda confianza.
08:22¿Qué película quieres ver?
08:24Bueno, si insistes...
08:28¡Esa de ahí!
08:31¿Qué?
08:37¿Qué?
08:38¿Ya la conocías, Izumi?
08:43Me llama la atención porque es tendencia en redes sociales.
08:47¿Por qué es tendencia?
08:49¿Por qué es tendencia?
08:50Es verdad.
08:51Dicen que da mucho miedo.
08:54¿Te dan mucho miedo las películas de terror?
08:57No.
08:58Creo que puedo soportarlas.
08:59Menos mal.
09:01Oye, Shikimori, ¿a ti no te dan miedo?
09:04Claro que sí, pero lo terrorífico hace que no pueda dejar de verlas.
09:09Ya veo.
09:10Entonces sí que le dan miedo.
09:12¡Demonios!
09:22¡Aléjate!
09:23¡Aléjate!
09:23Bueno, al menos sí puedo ver cine de horror.
09:39Supongo que no ocurrirá nada dentro del cine.
09:41¿Y si tengo suerte?
09:53Tranquila.
09:54Yo te protegeré.
09:56¡Ay, Izumi!
09:58¡Es mi oportunidad de demostrar mi masculinidad!
10:01Shikimori, si te da miedo, recuerda que estoy a tu lado.
10:09Sí, te lo agradezco mucho.
10:21¿Qué?
10:23¿Un globo?
10:24¿Un globo?
10:31¿Un globo?
11:01No podría darme más miedo.
11:05No estaba preparado para temblar tanto.
11:10El pánico.
11:12Me dieron ganas de vomitar.
11:26Shikimori.
11:30¡Izumi!
11:31¿Te encuentras bien?
11:42No pensé que te pondrías tan mal.
11:44Lo siento mucho.
11:46Fue mi culpa por escoger una película de terror.
11:49Pero estabas a mi lado, Shikimori.
11:52Yo solo me habría desmayado.
11:54Tenerte tan cerca me dio mucho valor.
11:59Me alegra que haya sido así.
12:02Oye, Shikimori.
12:03¿Te gustaría ir a comer algo rico conmigo?
12:05¡Vamos!
12:06Se ve delicioso, ¿no crees?
12:15Es verdad, se ve lindo.
12:17Pero, pero, ¿no crees que está demasiado caro?
12:22Descuida.
12:23Yo me puedo encargar.
12:25He estado ahorrando en secreto para poder salir a comer algo rico contigo.
12:29¡Izumi!
12:31Además, conseguí un cupón de descuento.
12:36¿Qué pasa, Izumi?
12:38No encuentro mi cartera.
12:40El cupón estaba ahí.
12:42¡No!
12:43Y hasta laté con una cinta para no perderla.
12:45La cinta se rompió.
12:50¡Rayos!
12:57Shikimori, lo siento.
12:59Por favor, no te preocupes.
13:00No fue para tanto.
13:02Yo solo quería que pasaras un momento de felicidad, pero todo fue en vano.
13:07¿Eres tú?
13:08¿Yo?
13:09Hola.
13:11Papá, mamá, ¿qué hacen aquí?
13:13Vinimos de compras.
13:15Shikimori, ¿cuánto tiempo?
13:18Buenas tardes.
13:19Señora Kisa, señora Motoko.
13:23Señora Motoko.
13:26¿A dónde se dirigen ahora, Izumi?
13:29Es que queríamos ir a comer hot cakes, pero perdí mi cartera.
13:34¿Otra vez la perdiste?
13:36Igual que siempre.
13:40Bueno, ¿y por qué no cenan en casa?
13:43Si nos honras con tu presencia, los colmaré de bocadillos.
13:46Esa es una excelente idea.
13:49Me encargaré de preparar un banquete.
13:52Pero...
13:53¡Yo encantada!
13:54Coman todo lo que gusten.
14:03De verdad, muchas gracias.
14:05Con su permiso.
14:07Permite que yo te sirva, ¿sí?
14:09¿Por qué?
14:20Se...
14:21Se lo debo todo a mis genes.
14:23Oye, Shikimori.
14:25¿No te lastimaste?
14:26¿Estás bien?
14:26Estoy bien.
14:34¡Qué rico!
14:36Como en un restaurante lujoso.
14:38Come con confianza.
14:40Muchas gracias, señor.
14:42Adelante, come sin pena.
14:43Ah, sí.
14:45Toma este también.
14:46Ah, y este.
14:50Discúlpalos, por favor.
14:52Están entusiasmados.
14:53Descuida.
14:54La estoy pasando muy bien.
14:56Hace mucho tiempo no comía comida casera.
15:01¡Pero no lo decía por nada en especial!
15:04¡En serio!
15:05Shikimori.
15:06Puedes venir a visitarnos todas las veces que quieras.
15:10Sí, porque a veces hacemos comida de más.
15:21Gracias.
15:23Bueno, ahora iré por el postre.
15:27Y yo iré al baño.
15:29Bien.
15:33Gracias por venir.
15:35Aunque fuera repentino.
15:36Descuida.
15:37Estoy muy feliz, Izumi.
15:39No te ves nada nerviosa, Shikimori.
15:42Yo casi entraba en pánico.
15:44Pero...
15:45¿Por qué dices eso?
15:47¿Cómo no voy a estar nerviosa en la casa del chico que amo?
15:50Tú podrías ser más linda.
15:54Esa demostración de afecto me conmueve hasta las lágrimas.
15:58¿Aquí estabas?
15:59Permítame ayudarla a lavar los platos.
16:05¿Lo dices en serio?
16:07Mejor siéntate a conversar con mi hijo.
16:10No puedo.
16:11Es que se quedó dormido.
16:12Siempre que él come hasta reventar, se queda dormido de inmediato.
16:21A mí me parece lindo.
16:22Cuanto amor.
16:23¡No lo decía por eso!
16:28Shikimori, te lo agradezco mucho.
16:30¿Ah?
16:30Que pases tiempo al lado de mi hijo.
16:34No hay de qué, señora.
16:36¿No te gustaría pedirme algo ahora que no nos oye?
16:39Como el álbum de secundaria o sus fotos de cuando era un bebé.
16:42¡Eeeh!
16:46Si no se te ocurre nada...
16:48Me preguntaba si me permitirías pedirte un pequeño favor.
16:55¿Un favor?
16:56Claro.
16:57Cuando mi hijo estaba en la primaria...
17:02Yu, pon atención y cuídate de los autos.
17:06Revisa lo que hay arriba y a tus pies.
17:09Y también lo que venga por detrás cuando camines.
17:12Mamá, no te preocupes tanto.
17:15También ten cuidado de no lastimarte.
17:22¡Ya me voy!
17:23Todos los días regresaba a casa con una nueva herida.
17:31Por eso no podía despedirme de él con una sonrisa.
17:35Sin embargo, luego de vivir 16 años a su lado...
17:39Ya no me inmuta para nada que aparezcan grandes hoyos de repente en la casa.
17:44La...
17:44La gente siempre se acostumbra a todo.
17:47Sí, pero eso me asusta mucho.
17:50Quizá porque él siempre pone cara de que no pasa nada y solo se preocupa por los demás.
17:56Quizá, ¿qué vienes?
17:58Tu cabeza.
17:59Hijo, te lastimaste otra vez.
18:03Ten.
18:04¡Ah!
18:05¡Ah!
18:05Ay, gracias.
18:09Ay, vaya, me pregunto a quién habrá salido.
18:13Quizá nunca lo sabremos.
18:16Por eso...
18:18No quisiera que llegara el día en el que te hartaras de él.
18:24Ya sabes, es posible que vayas a pasar malos ratos por culpa de su mala suerte.
18:29Eso nunca pasará.
18:31¿Eh?
18:33Es cierto que Izumi está en problemas con frecuencia.
18:37Tal vez las personas lo consideran desafortunado.
18:41Pero yo no.
18:44No he pensado ni una sola vez que tenga mala suerte.
18:50Su forma de ser no es un defecto.
18:53Su gentileza hacia los demás hace parecer que lo persigue en la mala suerte.
18:57Además, él conoce el dolor mejor que nadie.
19:04Pero eso no lo hace sentir miserable.
19:08Y siempre es capaz de ver por los demás.
19:13Sin lugar a dudas, Izumi es maravilloso y muy fuerte.
19:19No se preocupe por nosotros.
19:22Yo me encargaré de cuidarlo bien.
19:25¿Ah?
19:26¿Señora?
19:28Ah, cielos.
19:30Hasta a mí me darían ganas de salir contigo.
19:33¿Qué?
19:34Me vas a hacer llorar de ternura, Motoko.
19:37¿Ah?
19:38¿Estabas ahí?
19:39¡Ah!
19:42¿Yu?
19:44¿Yu?
19:45Despierta.
19:46¿Ah?
19:46Oye, ya son las ocho.
19:51Michon, ya se va a su casa.
19:53¿Ah?
19:53¿Qué?
19:54¿Ya es tan tarde?
19:56Voy a llevarla a su casa.
19:58¿Ah?
19:59¿Y ustedes dos?
20:01¿Qué están haciendo?
20:02¡Un torneo de box!
20:03No lo haces mal, pequeña.
20:12¡Ni usted, señor!
20:15Vaya, estrecharon las hoz sin que me diera cuenta.
20:19Me voy.
20:20Muchas gracias por todo.
20:21Querida, ven a visitarnos siempre que quieras.
20:27¡Sí!
20:28Bueno, mamá.
20:37La acompañaré.
20:39No tardo.
20:45Vayan con cuidado.
20:46Shikimori, perdón por todo lo que pasó hoy.
20:54Y perdón por dormirme.
20:56Valió la pena por verte dormir.
20:59¿Ah?
20:59No dormí con los ojos abiertos, ¿o sí?
21:02No, para nada.
21:05Oye, Izumi, ¿qué tipo de películas te gustan?
21:08¿Oh?
21:11Yo diría que las de detectives.
21:16¿Y por qué no vamos a ver una de esas la próxima vez?
21:23Dime, ¿cuándo quieres ir?
21:26Creo que el próximo mes se va a estrenar una de una pareja de detectives.
21:31Vamos a verla.
21:32¿Sí?
21:33Dime, ¿qué carajas.
21:50¡Gracias!
22:20¡Gracias!
22:50¡Gracias!
23:20¡Me encantaría!