Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Ju! ¡Date prisa!
00:04Siempre sucede lo mismo. Cada que tiene exámenes fallan todas las alarmas de la casa.
00:10De hecho, salió como un torbellino hace rato.
00:13¿Ah, sí?
00:24Disculpa, ¿estás bien?
00:30Llegaré tarde.
00:33¿Te lastimaste?
00:35No.
00:37Descuide. Estoy acostumbrado.
00:41Otro accidente con una bicicleta.
00:44Lo siento.
00:45Ten más cuidado. Un día de estos te vas a matar.
00:49Por cierto, pronto será la excursión escolar.
00:54No tienes de qué preocuparte. Yo también voy a ir.
00:57Nos vamos a divertir.
00:58Sí.
01:01¡Descanso de cinco minutos!
01:04Izumi, ¿hoy tampoco juegas?
01:07No, me lastimé hace poco.
01:10¿Otra vez te lastimaste?
01:12Siendo Izumi, no me extraña.
01:14Ah, por cierto, espero que estés en nuestro grupo en la excursión.
01:19¿En serio?
01:21Porque podría ocurrir alguna desgracia por mi culpa.
01:24Oye, no te preocupes por esas cosas.
01:27¿A dónde vamos?
01:28Al sitio del que les había hablado.
01:30¡Buena idea!
01:33¡Es un oso gigante!
01:35¡Lo siento!
01:36¿Están bien?
01:37Ah, sí, estamos bien.
01:40No es posible que un oso me haya caído encima.
01:43¡Así me parte el cuello!
01:45Por poco.
01:46¿Estás bien?
01:47Antes.
01:48De mala suerte.
01:49Sí, parece que no se siente muy bien.
01:56Me temo que esta vez tampoco podrá ir a la excursión.
02:01Claro.
02:02Muchas gracias por su comprensión.
02:06¿Acaso mi vida siempre va a ser así?
02:11Dime Dios.
02:13¿Mejorará mi vida?
02:14Ya estoy cansado de esto.
02:16Si no va a ser así, por favor, dame fuerza para soportar el dolor y la tristeza.
02:25¡Qué frustración!
02:27Ojalá algún día aparezca un héroe para rescatarme.
02:46¡Gracias!
03:16¡Gracias!
03:46¡Gracias!
03:48¡Gracias!
03:49¡Gracias!
03:50¡Gracias!
03:52¡Gracias!
03:53¿Por qué andas pegado a mí?
04:08Hoy no tengo nada que hacer.
04:10No tienes por qué venir a comprar conmigo.
04:13No entiendo por qué te quejas.
04:14Te recuerdo que soy tu chofer.
04:16Pues yo no te lo pedí.
04:17Relájate.
04:20No está mal salir juntos a veces, hermanita.
04:23Déjame tratarme como a una niña.
04:26Pues eres muy infantil.
04:28¿Qué?
04:28Como con esa respuesta.
04:31Voy a ir a ver ropa.
04:33¿Tú qué vas a hacer?
04:34Voy a ir a dar una vuelta.
04:36Avísame cuando termines.
04:37Al final me dejas sola.
04:39¿Qué?
04:40¿Te da pena?
04:41No, de hecho es una linda.
04:42Después no te quejes.
04:43¿Algo lindo o algo a la moda?
04:49No sé qué llevar.
04:51No me has ido.
05:03Entre los festivales y demás, hace mucho que Izumi y yo no tenemos una verdadera cita.
05:09Hacía mucho tiempo que no estábamos solos, ¿verdad?
05:15Tienes razón.
05:17Últimamente hemos estado ocupados con los festivales.
05:20Sí.
05:21Y aparte pesqué un resfriado.
05:23Qué bueno que ya estás bien.
05:25Me dio mucho gusto que Inozuka y tú me visitaran.
05:28¿Eh?
05:29¿Lo...
05:30¿Lo dices en serio?
05:32Ya sé.
05:33¿Y si vamos solos a alguna parte?
05:35Sí.
05:35¡Vamos!
05:37Bueno, ¿a dónde quieres ir?
05:38En este momento no sé.
05:41¿Podríamos decidir después?
05:42Yo soy feliz de ir contigo a donde sea.
05:45Es que...
05:46Hace mucho que no estamos a solas.
05:49Me gustaría seguir hablando contigo.
05:53¡Maldita sea!
05:54¿Eh?
05:55¿Qué pasa?
05:55Vas a hacer que me pongan mal.
05:57¿A dónde tienes ganas de ir?
06:01¡Ah!
06:01Los spa parece que están de moda, ¿no crees?
06:05¿Un spa?
06:06Buena idea.
06:07Así podremos relajarnos.
06:10¡Ah!
06:10El comercial de este parque es espectacular.
06:12¿Sí?
06:13Mira.
06:15Es este.
06:25¡Mmm!
06:27¿Qué bien?
06:32¿Quieres que...
06:32Vamos.
06:33¿Ya estás listo?
06:36Ah, sí.
06:38Pero...
06:39Shikimori no esperaba tanta emoción.
06:41No.
06:42No es eso.
06:45Quiero una cita como la del comercial.
06:47No puedo rendirme.
06:50Al final no pude decidirme.
06:55¿Eso qué importa?
06:57¿No quieres ir al karaoke entonces?
06:59¡Eres muy guapo!
07:02Ah, chicas, yo...
07:03Oye, nervioso, te ves muy linda.
07:06Me agravas.
07:07Hay que ir a divertirnos.
07:11Vámonos.
07:12Espera.
07:13Ay, ¿y eso quién es?
07:14Discúlpenos.
07:18¡Qué triste!
07:20Su novia es muy bonita.
07:21¡Qué lástima!
07:24Es humillante.
07:26Me tuvo que rescatar mi amanita.
07:28La niña a la que siempre llevaba de la manita.
07:31¿Cuántos años hace de eso?
07:34Serios, eres mucho más tímido de lo que aparentas.
07:37Calla, Sting.
07:38Solo no me gusta tratar con desconocidos.
07:40Pues eso que dices es ser tímido, ¿no?
07:45Parece que ahora soy yo quien tiene que llevarte.
07:48A ti de la manita.
07:52¿En serio que no eres nada linda?
08:01Muchas gracias por todo.
08:12Oye, todo se te da bien, ¿no?
08:14Ven a ser linda.
08:17Oye, hermano, ¿estás enojado?
08:19Para nada.
08:20Yo soy mejor que tú.
08:23¿Pasa algo?
08:24No, no pasa nada.
08:26Qué animada.
08:31¡Mei-chan!
08:34No puedo creer que nos hayas defendido de ese bully.
08:37Y eso que acabas de entrar al karate, Shikimori.
08:40Sí, ¿verdad?
08:42Oye, entrenemos juntas.
08:44Yo también quiero.
08:49Mamá, está quemado.
08:50No te preocupes.
08:52Conserva sus propiedades.
09:01A partir de mañana, te irás tú sola al dojo.
09:08Ya puedes irte tú sola, ¿no?
09:12Sí.
09:13Tráeme los platos cuando termines.
09:16Sí.
09:17¿Vas a seguir con el karate?
09:19No.
09:21Me parece muy extraño que te dediques a algo por ti misma.
09:24¿Qué? ¿Es por tu hermano?
09:26Ahora te toca a ti decidir si quieres continuar o no.
09:32¿Qué puedes hacer?
09:35Quiero seguir.
09:37Porque ya hice amigos.
09:39Y les da gusto que vaya.
09:41Bien.
09:44Esfuérzate.
09:45¿Estás bien?
09:53¿Qué se creen ustedes?
09:55Es su culpa por estar distraída.
09:58Tú le pusiste el pie, ¿no?
09:59¿Qué te pasa?
10:01No inventes cosas falsas de mí.
10:05¿Estás bien?
10:07Ay, no.
10:08Es Shikimori.
10:11Suficiente.
10:12Oye, tú no te metas.
10:16El príncipe al rescate.
10:18Eres un héroe.
10:20¿Qué es lo que quieres?
10:22Les dije que se detuvieran.
10:25Qué miedo.
10:27Mejor vámonos de aquí.
10:28Antes de que nos haga algo.
10:30¿Estás bien?
10:31Gracias, Michon.
10:33Michon, eres impresionante.
10:35Con tu karate podrías haberlos vencido a todos.
10:38Apuesto a cualquier cosa a que le gustas mucho.
10:42Yo también lo creo.
10:43En serio, esos chicos siempre...
10:44No entiendo por qué les gusta.
10:46Y siempre sale a defender.
10:47No me cabe en la cabeza que les guste.
10:50No me cabe en la cabeza que les guste.
10:52No me cabe en la cabeza que les guste.
10:53No me cabe en la cabeza que les guste.
10:54No me cabe en la cabeza que les guste.
10:55No me cabe en la cabeza que les guste.
10:56No me cabe en la cabeza que les guste.
10:57No me cabe en la cabeza que les guste.
10:58No me cabe en la cabeza que les guste.
10:59No me cabe en la cabeza que les guste.
11:00No me cabe en la cabeza que les guste.
11:01No me cabe en la cabeza que les guste.
11:02No me cabe en la cabeza que les guste.
11:03No me cabe en la cabeza que les guste.
11:04No me cabe en la cabeza que les guste.
11:05No me cabe en la cabeza que les guste.
11:06Shikimori, en verdad odias perder, ¿no?
11:24¿Es que a ti no te frustra nada?
11:26Para nada, además yo no fui el que perdió
11:29Típico del ganador
11:31¿Cuántas veces hemos hablado lo mismo?
11:36Oye, esa sombrilla, se ve un poco fea
11:41¿En serio? La usa todo el mundo
11:44¡Qué falta de identidad!
11:46Oye, no me digas eso por una sombrilla
11:48Es la que está de moda y además me gusta
11:51Bueno, dejaré el karate
11:55¿Por qué de pronto?
11:59Nada en especial
12:00No entiendo, si ganaste un torneo hace poco, Fuji
12:04Y ahora quiero dedicarme a otra cosa
12:06Bueno, ¿qué vas a hacer tú?
12:16Eh, pues yo
12:18Vaya, ¿de verdad no vas a hacer nada?
12:22¿En serio que no tienes identidad propia?
12:25No te centres en imitarlos a mamá, guaní
12:31Decide por ti misma qué te gusten
12:35Y qué quieres hacer
12:36Eso es lo mejor
12:37Oye, Michon
12:48¿A ti te gusta leer manga?
12:51No, casi no los leo
12:53Qué lástima
12:55Pero a veces leo los que compra mi hermano
13:01¿De verdad?
13:02Ajá
13:03Es que el otro día encontré uno muy bueno
13:05¡Te lo voy a prestar!
13:08A ti te gusta mucho el manga, ¿no, Cayo?
13:12Bien, entonces lo leeré
13:14El amor
13:43Es sensacional
13:45¡Y Shikimori, gana!
14:00¡Eres la campeona!
14:02¡Es increíble que vayas a ir al nacional!
14:05¡Guau, Shikimori!
14:06¡Eres muy buena!
14:07¡Gracias!
14:09¡Después de ganar aquí, te va a ir estupendo!
14:12¡Claro!
14:13¡Vas a arrasar con el nacional!
14:17Cuando entré a la preparatoria
14:19¡Voy a dejar el karate!
14:21Ya decidí lo que quiero ser
14:28¡Al fin!
14:30¡Quiero ser una chica linda!
14:32¡Quiero ser una chica linda!
14:35¡Y enamorarme de un chico guapo, lindo y amable!
14:38Seguir los pasos de mi hermano y mi madre
14:42Me daba seguridad
14:44Así no me costaba elegir ropa o peinado
14:48Solo hacía lo que me decían
14:51Eso era más que suficiente
14:54¿Y ahora qué estás haciendo?
14:59¡Estoy a dieta!
14:59Puede que en realidad
15:02Aún no sepa qué es lo que quiero ser
15:05Pero
15:06No tengo que ser siempre mi verdadera yo
15:09Yo puedo ser
15:11Lo que yo quiera ser
15:13Debo estar impecable
15:20¿No estaré algo despegada?
15:22¿Qué hago?
15:30¿Sucede algo?
15:32Ah, no, nada
15:34El viento se llevó mi hoja de inscripción
15:37Y se atoró la rama de ese árbol
15:39Ah, está bastante alto
15:43Hará falta una escalera para recuperar tu inscripción
15:48¿Podré llegar a tiempo al examen?
15:51Claro
15:52Quiero que esperes aquí
15:54Voy por una escalera
15:55No tardaré mucho
15:59Muchas gracias, maestro
16:00¿Qué hago?
16:08Tal vez pueda trepar hasta allá
16:10¿Ah?
16:11Sujétame esto
16:12No lo hagas
16:18Si te cayeras
16:20De esa altura
16:21Podrías hacerte mucho daño
16:23No te preocupes
16:25Estoy acostumbrada a esto
16:27No me importa
16:29Es peligroso
16:30Descuida
16:32No tienes que hacerlo
16:33¿Por qué?
16:35¿No me escuchaste?
16:36¿Qué estoy haciendo?
16:42Increíble
16:43Ya casi llega
16:44Aquí tienes
16:56Muchas gracias
16:57Muchas gracias
17:01De nada
17:03Ya metí la pata
17:04Antes de empezar
17:05Oye
17:08¿No te lastimaste ni nada?
17:10Seguro pensó que soy una chica sin educación
17:13¿Puedo ayudarte con algo?
17:25¿Puedo ayudarte con algo?
17:25¿Eres la chica que me bajó la hoja del examen de la rama de aquel árbol
17:41Mi vida de preparatoria se hundió
17:45Antes de comenzar
17:46Qué bueno que aprobaste el examen
17:50En serio
17:51Oye
17:53Me quedé con ganas de agradecerte
17:56Me salvaste la vida
17:58No fue para tanto
18:00Bueno
18:02Ya me tengo que ir
18:03De seguro lo arruiné
18:08Espera
18:10Yo tengo una suerte terrible
18:14Si hubiera subido yo al árbol me habría caído y fracturado algo
18:19No habría probado y entrado
18:22Desde niño me persigue la mala suerte
18:25Y siempre les causo problemas a todos
18:27Por eso me alegra que no te pasara nada
18:33Oye
18:36Me gustó volverte a ver
18:37Mucho
18:39¿Qué rayos estoy diciendo?
18:48¿Cómo?
18:50¿Por qué sonrí así si lo que hice fue muy poco apropiado?
18:57Efi
18:57Me alegro de haberte visto de nuevo para agradecértelo
19:01Ya me tengo que ir
19:03¿Cómo?
19:06¿Te llamas?
19:09¿Y?
19:10¿Y Yumi?
19:19¿Y?
19:20Ser linda nunca ha sido tu especialidad?
19:22Ay, ya, ya, ya, ya
19:23¿Y qué compraste al final?
19:26¿Qué?
19:27¿No compraste nada?
19:28¿Y entonces a qué viniste?
19:30Es que...
19:31Creí que el problema era la ropa
19:34Pero tal vez haya algo más
19:36¿Qué quieres decir?
19:39¿Qué quieres decir?
19:39No estoy segura
19:41Pero tal vez todo sea culpa mía
19:43¿No sabes qué elegir?
19:46Qué preocupaciones tan simples
19:47¿Qué?
19:48Es normal
19:50No saber qué ropa comprar, ¿verdad?
19:53No sé por qué, pero yo
19:56Me hiciste enojar
19:57Le preguntaré a mamá
20:00Siempre dependes de ella
20:01Déjame en paz, ¿sí?
20:03¡Qué bonito!
20:09Tan gustoso
20:10¿Qué es eso?
20:12Toda la vida
20:13He querido usar uno de estos
20:15¿Y ya estás en esa edad?
20:17Ya tengo 17 años
20:18Creo que con esto podré ser
20:21Una mujer más fuerte
20:23Podría darme la seguridad que me falta
20:26¿Tú crees eso?
20:29A ver, mírame
20:30Hermano
20:33¿A dónde vas?
20:35A Karate
20:36Yo también
20:38Yo también
20:41Quiero ir contigo, Fuji
20:42En fin
20:51No entiendo nada de esas cosas
20:53¿Qué?
20:56Por suerte
20:57Al final pude escoger ropa
21:00Debo hacer los preparativos
21:11Sí, es el que quería
21:22Espérame, debo ir al baño
21:24Bien
21:26Listo
21:38Claro que puedo
21:41Hermano
21:42Voy a dejar aquí el abrigo
21:46Sí, gracias
21:47¡Halo conmigo!
21:48¡Halo conmigo!
21:50¡Halo conmigo!
21:52¡Kadá!
21:53¡Me p迷
21:57¡Halo conmigo!
21:58¡Gracias!
22:28¡Gracias!
22:58¡Gracias!