Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:31A CIDADE NO BRASIL
01:33A CIDADE NO BRASIL
01:37A CIDADE NO BRASIL
01:41A CIDADE NO BRASIL
01:45A CIDADE NO BRASIL
01:49A CIDADE NO BRASIL
01:51A CIDADE NO BRASIL
01:53A CIDADE NO BRASIL
01:55A CIDADE NO BRASIL
01:57A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:01A CIDADE NO BRASIL
02:03A CIDADE NO BRASIL
02:05A CIDADE NO BRASIL
02:07A CIDADE NO BRASIL
02:09A CIDADE NO BRASIL
02:11A CIDADE NO BRASIL
02:13A CIDADE NO BRASIL
02:15A CIDADE NO BRASIL
02:17A CIDADE NO BRASIL
02:19COOL
02:21A CIDADE NO BRASIL
02:23A CIDADE NO BRASIL
02:25A CIDADE NO BRASIL
02:27O que é isso?
02:57em progress McManus Park
03:00Air 10
03:06Air 10
03:07Shots fired and a kidnapping in progress
03:09at McManus Park
03:10All other units assist
03:12That's us
03:14That's all police units
03:16There's an officer down
03:17We're not going to just sit around here
03:20where we could be helping out
03:21Come on, come on
03:25Come on, come on, move it
03:28Let's go
03:29They're taking a hostage
03:37There's Air 10
03:42Air 10, this is my call
03:45I'll pursue the primary target
03:46It doesn't make sense
03:48We're fast and we should take the car
03:50It is his call
03:51I think we better go after the jackrabbit
03:53There they are
04:02We're federal officers
04:15Stop where you are
04:16Release the hostage
04:18Release the hostage
04:21Chief
04:23We're federal officers
04:25Don't stop now
04:38I'll be forced to shoot
04:40We might have to tell you
04:44Oh, can you do that
04:45Do you wanna know
04:46Ah
04:46No
04:46No
04:46No
04:47No
04:48No
04:48No
04:48No
04:49No
04:50No
04:51No
04:51No
04:53No
04:53No
04:54Ah
04:54No
04:55No
04:55No
04:56No
04:57No
04:58No
04:59No
04:59No
05:00No
05:01No
05:02No
05:03No
05:04No
05:05No
05:05No
05:06No
05:07Transcrição e Legendas por QTSS
05:37Transcrição e Legendas por QTSS
06:07Transcrição e Legendas por QTSS
06:37Transcrição e Legendas por QTSS
06:39Transcrição e Legendas por QTSS
06:41Transcrição e Legendas por QTSS
06:43Transcrição e Legendas por QTSS
06:45Transcrição e Legendas por QTSS
06:47Transcrição e Legendas por QTSS
06:49Transcrição e Legendas por QTSS
06:51Transcrição e Legendas por QTSS
06:53Transcrição e Legendas por QTSS
06:55Transcrição e Legendas por QTSS
06:57Transcrição e Legendas por QTSS
06:59Transcrição e Legendas por QTSS
07:01Transcrição e Legendas por QTSS
07:03Transcrição e Legendas por QTSS
07:05Transcrição e Legendas por QTSS
07:07Transcrição e Legendas por QTSS
07:09Transcrição e Legendas por QTSS
07:13Transcrição e Legendas por QTSS
07:15Transcrição e Legendas por QTSS
07:17Transcrição e Legendas por QTSS
07:19I'm filing a formal report on that
07:21little incident you provoked.
07:23You're filing the report.
07:23You were the one that almost
07:24got us all killed.
07:26Yeah, just wait a minute.
07:27I want to get to the bottom of this.
07:29To climb his back up there.
07:30Climb his back?
07:31What are you talking about?
07:33He blew me out of the sky.
07:34That's absurd,
07:35captain.
07:36I did not climb his back.
07:37Oh, sure,
07:37I just dove under him
07:38out of pure pleasure.
07:39You were supposed to be
07:40following the primary suspect.
07:41You weren't even supposed
07:42to be in the area in the first place.
07:43Now, both of you,
07:44shut up.
07:45There is an officer
07:46who is bleeding
07:47on an operating table,
07:47O governo do governo de São Paulo desapareceu.
07:49Eu vou te dar você apart.
07:50Eu disse que não tinha feito isso.
07:51Eu disse que não tinha feito isso.
07:52Você tem que ter feito isso.
07:55Agora, Frank, você deixou o nome de Sgt. Anson.
08:00Sim.
08:01Você deixou o nome de Sgt. Anson.
08:02Sim.
08:03Você deixou o nome de Sgt. Anson.
08:04E porque você fez isso, ele causou a doação do seu nome de 10.
08:08Sim, senhor.
08:15O que você pensou?
08:16Eu pensei que eu poderia ajudar esse copo.
08:18E eu consegui sair de Sgt. Anson.
08:20Apenas, o Apex Assignment nunca foi abaixo.
08:25Oh, sim.
08:27Sim.
08:28Sim.
08:29Foi 3 1⁄2 horas.
08:31Mas isso aconteceu.
08:33Quem bagou ele?
08:34Ninguém.
08:36R$30,000,000,000 de mexicanos.
08:39Porque ninguém estava lá para parar.
08:41Porque você estava muito ocupado com Supervisor McManus.
08:45Não.
08:46Não.
08:47Não.
08:48Não.
08:49Não.
08:50Não.
08:51Não.
08:52Não.
08:53Não.
08:54Não.
08:55Não.
08:56Não.
08:57Não.
08:58Não.
08:59Não.
09:00Come on.
09:06Agora, Sgt. Anson, ele fez uma compara contra você.
09:10Então eu tenho que ir em frente ao comandante, certo?
09:14Fim.
09:16Você está todos desistindo. Agora.
09:30E aí, Cap.
09:34Oi, Frank.
09:35Oi, cara.
09:37É um a nice lugar que você tem aqui.
09:40Oh, é certo, você não tem aqui antes, né?
09:42Não, não, não.
09:43Dizem.
09:44Sim.
09:45Ah, eu tenho um fim.
09:47Você quer de um café ou umship?
09:48Não, não, não.
09:49Eu, ah, eu, eu sou, é um...
09:51é um tom de ocasião para me trazer isso.
09:54Oh.
09:56Isso faz memeite.
09:57É isso.
09:59A commander found you negligent in the crash of Air Tanya grounded, Frank.
10:04Ah, well...
10:06Commander's had it in for me for years.
10:09I can't be one of his nice, toad-sucking little boys
10:12who follows all the rules.
10:15You know, you don't have the best of records, Frank.
10:19You got a lot of black marks against you.
10:22You've rubbed a lot of people the wrong way for a long time.
10:25Do you understand that?
10:27Well, everybody wants to jump in with both feet, huh?
10:31Yeah, something like that.
10:36What the hell do you expect?
10:38You wanna play this game by your own rules all the time,
10:41and you don't think you're gonna pay dues?
10:43You pay dues right now, Frank.
10:45Being grounded to me is like...
10:50I'm being dead.
10:51You're still the best pilot I got, Frank.
10:55Did they tell you how long you were busted for, Frank?
11:09No.
11:10It's a croc. That's what it is.
11:12That means the whole unit is grounded.
11:14Blue Thunder can't operate without you.
11:16That's not entirely true, officer.
11:17Blue Thunder unit will continue to function.
11:19Say hello to your new pilot.
11:22Goodbye, gentlemen.
11:24Goodbye.
11:26All right, ladies.
11:27As of 1335 hours, we are gonna hustle our butts
11:30until Sergeant Anson asks us not to.
11:33You can forget Frank Cheney.
11:34From now on out, we do it by my book.
11:37Cheney.
11:57Cheney, I'm Perkins.
11:58You and I are gonna partner.
12:00Well, that's swell.
12:03Hey, listen.
12:04You're the one that got busted, not me.
12:06So if anything about this arrangement's troubling you,
12:09tough.
12:11Okay, let's roll.
12:12Uh, Perkins, you look like a walking arsenal.
12:15What is all that gear?
12:17Latest lightweight bulletproof?
12:19Best.
12:20Lightweight frame, 38 special.
12:22Snap-off tear gas holder.
12:24Speedy loaders.
12:25All designed to give this officer a fighting chance in the field.
12:28How long have you actually been in the field?
12:31Well, actually, a good three months now.
12:34Almost.
12:37Just jump on the CRT and sign in, okay?
12:53All right.
12:55Let's see if we can get this egg beater in the air.
13:01Wonder Love, fire retardant gloves.
13:04Yes, sir.
13:05I mean, gloves, sir.
13:10Computer switch on.
13:11Wonder Love, don't you know not to turn that on until the power is set?
13:16It's time you learned how to do things my way, Wonder Love.
13:19This is no longer Cheney's Flying Circus.
13:25Getting hungry?
13:39Cheney?
13:40They said no 10 minutes ago.
13:42What is that?
13:44Copy of a case file.
13:46No kidding.
13:47I mean, what case and what are you doing with it?
13:49No.
13:50Checked it out from the detectives.
13:51It's the kidnapping.
13:52Supervisor McManus and Superintendent Luke Day.
13:54High priority.
13:55Very, very hot.
13:56Yeah, the thing you got busted for.
13:58Temporarily reassigned.
13:59And I suppose you think you're going to solve it single-handed.
14:02No, Perkins.
14:03I figured you'd help.
14:04So if you see a merry crowd of male Caucasians wearing Halloween masks
14:08and carrying Uzis, sing out Louise.
14:11You're dreaming, Cheney.
14:12Those people will never surface until they get their ransom money.
14:15The time for the payoff came and went two hours ago.
14:18You know what that means to me?
14:19What?
14:20Somebody else is going to be hit.
14:3345, 46.
14:34Come on, ladies.
14:35Move it.
14:36This is an exercise, not a play, period.
14:38Move it.
14:39Move it.
14:40Move it.
14:41What in the hell do you think you're doing?
14:43I'm sorry, Sergeant.
14:45Here, here.
14:46Let me get that for you.
14:47Don't touch me!
14:49Gentlemen, I don't know who you think you're fooling,
14:52but the joke is on you.
14:54This screw-up is going in your files, and believe me,
14:56I can get you busted just as fast as Cheney.
15:08Thank you so much, Bishop Sullivan.
15:10Your visit here has truly been a blessing.
15:13Ah, Sister Agnes, you deserve all the credit.
15:15It was you that took this group of children
15:17and made them into a choir of angels.
15:19There he is.
15:20Now, let's take him.
15:30Children!
15:31Get back quickly!
15:32Get back!
15:33What do you think you're doing?
15:34You're coming with us, Grandpa.
15:35Stop!
15:36Let's move it.
15:37Get in there!
15:38Ah!
15:39No!
15:40Back off, Sister.
15:41Come on, let's move!
15:42Come back here!
15:43Stop!
16:05All units 207 in progress.
16:076th and Delaney.
16:08All units 207 in progress.
16:096th and Delaney.
16:10All units 207 in progress.
16:116th and Delaney.
16:12Let's move!
16:23Attention all units.
16:24Kidnapping in progress at Church.
16:256th and Delaney.
16:266th and Delaney.
16:27Number one vehicle, black, late model sedan.
16:29License plate, 4-4-6, Idavoy Davis.
16:32Number two vehicle, blue sedan.
16:34License plate, 4-2-8, Paul Charles Edward.
16:38Are we rolling?
16:39Of course we're rolling, Munda Lovis.
16:41As I get clearance from Thunder Command.
16:43It's an all units call!
16:45As soon as I get clearance.
16:47Until then, we keep observation.
16:49Thunder, Captain Braddock advises you to assist in the pursuit of a black sedan.
16:58License number 4-4-6, Idavoy Davis.
17:01Roger, Command.
17:02We have vehicle in sight in our assisting 12-L-39.
17:05A professional keeps his emotions under control, Wonderland.
17:09Yes, sir.
17:14There they are, right by the train tracks.
17:26Federal officers, stop the vehicle.
17:31Weren't for the fish in that limo would be shrapnel by now.
17:39Oww.
17:40Noboom.
17:41long scat war.
17:45Al stamp blighted.
17:48To the Liebe's environments needed to be trucks.
17:50Fonob wa.
17:54Aqui, China.
17:56Sheriff's directors, frustrating.
17:57Tch, la facie.
17:58String in scope.
17:59Case running hits chimegal.
18:00Tch, la traw.
18:01Tch, are we holding on?
18:03Tel jack Harris was supposed to be.
18:04Tch, dmg.
18:06Tch, la....
18:07Tch, f transactions.
18:08Tch, fijn.
18:09O que eles estão fazendo lá?
18:27Não importa.
18:29Eles vão ter eles cobertos de qualquer forma que eles vão.
18:39There they go.
19:09Stop where you are, and we'll have to open fire.
19:21Why is the driver firing? What about the other two?
19:23He's a cowboy, that's why. Maybe he'll understand this.
19:39That'll do it. Blue Thunder to command, we have the car.
19:51There he goes. We'll get him later. Let's take the other.
20:02Watch it, Wonderlove. They could be crouched down waiting for us in the back.
20:06Right.
20:09Looks like we've been had.
20:17Great. Just great.
20:39Attention all units. The Bishop was not. Repeat, not in the limo.
20:46Watch for blue sedan. License plate 428. Paul Charles Edward. Repeat, 428.
20:54Paul Charles Edward. Repeat, 428.
20:57Here they come.
20:58There's the Bishop in there.
21:00Negative.
21:01Hit him.
21:01Hit him.
21:02Hit him.
21:03Hit him.
21:03Hit him.
21:04Repeat, 428. Repeat, 428.
21:05Repeat, 428.
21:05Here they come.
21:06Call Charles Edward.
21:07There's the Bishop in there.
21:08Negative.
21:09Hit him.
21:10Hang on, Perkins.
21:30Hang on, Perkins.
21:33Hang on, Perkins.
21:38Is what I call good procedure.
21:45Freeze!
21:466-0, 15 at standby.
21:47This, Perkins, is what I call good procedure.
21:501-x-0, 48.
21:511-x-0, 48.
21:521-x-0, 48.
21:531-x-0, 48.
21:541-x-0, 48.
21:55All right, listen up.
21:56You have the right to remain silent.
21:57If you give up the right to remain silent.
21:58Cut it, sister.
21:59Save it.
22:00Just take me to somebody who's got the authority to cut a deal, huh?
22:04Sure, pal.
22:05I know just the people.
22:0613-A43 to Rolling Thunder.
22:07Come up on TAC-1.
22:08Hi, old buddy.
22:09How's our favorite blue suitor?
22:10Rolling Thunder.
22:11Meet me at the sweatshop.
22:12Code 2.
22:13Roger, buddy.
22:14What the hell's the sweatshop?
22:15What the hell's the sweatshop?
22:16What the hell's the sweatshop?
22:17What the hell's the sweatshop?
22:18I don't know.
22:19I don't know.
22:20I don't know.
22:21I don't know.
22:22I don't know.
22:23All right, listen up.
22:24You have the right to remain silent.
22:25If you give up the right to remain silent.
22:26Cut it, sister.
22:27Save it.
22:28Just take me to somebody who's got the authority to cut a deal, huh?
22:30Sure, pal.
22:31I know just the people.
22:3213-A43 to Rolling Thunder.
22:36A place where our friend here can cut himself a good deal.
23:06Bless me, Father, for I've sinned.
23:15What do you ask of me, my son?
23:18I ask where I go to get my money for this job.
23:21I take it then your mission was successful?
23:25Yeah, it went down smooth.
23:27But we were tailed by this black chopper.
23:30So I got rid of the boys and the priests first,
23:32and I ditched the limo and I came here.
23:34Any chance you were followed?
23:36No, no, no.
23:37The chopper pilot was a yo-yo.
23:38Then listen.
23:39Locker number 174.
23:43The downtown bus station.
23:46I'm writing down the location for you.
23:52Am I ever gonna find out who you are and what this is all about?
23:55If you do, it'll be the last thing you know before eternity.
23:59I forgot how you asked.
24:04Stay there, kneeling for three minutes without moving.
24:08Then leave.
24:09The location will be beside the pool box.
24:13You guys busy?
24:22No.
24:23We're just working out some of our frustrations.
24:26Hey, what am I doing here?
24:28Who are these guys?
24:29Oh, you said you wanted a deal.
24:31These two together are our official deal makers.
24:33What's this slug want?
24:34He wants a ride.
24:35No booking, no time, no nothing.
24:37Oh, you and your, uh, partner go have yourselves a cup of coffee.
24:44That's a good idea.
24:46Look, I'm Martin C Sharpe.
24:48I'm Martin C Sharpe.
24:49If you're working out, he's working out some of our frustrations.
24:51We're all in the car, Anne.
24:52I'm working out some of our frustrations.
24:54What am I doing here?
24:55Hey, what am I doing here?
24:56Who are these guys?
24:57Oh, you said you wanted a deal.
24:58And these two together are our official deal makers.
25:02Look, I'm Martin C. Sharp.
25:08I'm on federal parole for robbery.
25:10The guy that got away is Ed Lang. He's a former cellmate.
25:13And you work for?
25:14I don't know.
25:16Ed was my contact man.
25:19And he took his orders from some dude that he never even saw.
25:22Yeah, and I work straight out of the White House.
25:30Look, it's the truth, huh?
25:32I mean, he calls him Mr. M.
25:35Whenever Ed met him, it was in a church.
25:39You just said he never saw him.
25:42A confessional at St. Angeline's.
25:45You know what those things are like. You talk through a wall.
25:49You see, Perkins, how easy creative police work can be?
25:52All you need is the proper environment.
25:57Thanks, guys.
25:59Sharp this way.
26:00Yes, I almost didn't make it.
26:11Even stretching my imagination to its fullest limit,
26:14I find it hard to believe that anyone would desecrate the confessional
26:17by using it to plan crimes.
26:19I find it hard to believe that anyone would kidnap your bishop.
26:28The flesh is weak.
26:29Talk to me, Chaney.
26:47Sorry, Perkins. Confessions are out on my field.
26:49You know, this would be a good place for a secret meeting.
26:54I can't see you at all.
26:57Chaney?
26:59My confession might be interesting.
27:02You might be pleasantly surprised.
27:04What's wrong?
27:27I think I know who our Mr. M works for.
27:29Who?
27:30The police department.
27:32You're crazy.
27:37Where'd you get this?
27:39Department issue. You know that.
27:41Sure.
27:41It's about the only thing they give us free.
27:43Go!
27:58Come on, get the lead out!
28:00Move it!
28:01Sergeant, do you really think this is accomplishing anything?
28:16Rule number one, Wonderlove.
28:18Lives are saved or lost by split-second timing.
28:21Right.
28:23Right.
28:23Right.
28:24Right.
28:31Braddock to Blue Thunder.
28:39Anson to Thunder Control. Over.
28:41Return to base immediately.
28:42The city has decided to authorize payment of the ransom money.
28:45Over.
28:46Roger your last command.
28:47Our ETA is eight minutes.
28:51But if it were left to me,
28:52I wouldn't give those crooks one damn cent of ransom.
28:55Out.
29:01That is slower than last time.
29:16By 7.2 seconds.
29:18You are not getting better, you are getting worse.
29:20I'll tell you what you can do with the stopwatch, Sergeant.
29:22You can stop it.
29:23What did you say?
29:24I think you heard him.
29:26I think I did, too.
29:27And I'm telling you both,
29:29you are going to be up on charges of insubordination.
29:32I think that suits me fine.
29:34Me, too.
29:35Anything would be better than this chicken outfit.
29:37That does it.
29:38I'm reporting you both.
29:45Shall we?
29:46I'd be delighted.
29:50Stop!
29:51I'm giving you a direct order!
29:52Put me down!
29:57Cheney, I don't know why I let you talk me into things like this.
30:09Because you owe me.
30:12Remember, I introduced you to your wife.
30:14That was ten years ago.
30:16Besides, I'm still paying you back for that little favor.
30:19Usually on my day off, when I have tickets for the Lakers game.
30:21Ah, come on, Joe.
30:22It's important.
30:23It always is.
30:24You know, last year I missed my wedding anniversary dinner
30:27because I was out in the desert with you,
30:28dusting that abandoned plane for prints.
30:30It worked, didn't it?
30:31We nailed one of the biggest dope dealers on the West Coast.
30:34Yeah.
30:34And I had to buy my wife a fur jacket for missing the dinner.
30:37So everybody came out ahead, right?
30:39Not me.
30:40I'm still paying for the jacket.
30:41Ah.
30:43Besides, I don't think we're going to be as lucky this time.
30:46As much as this confessional gets used,
30:49there's probably going to be fingerprints all over the place.
30:51We're not going to come up with anything but smudges.
30:53Father Dominguez told me this confessional
30:55is thoroughly cleaned every night.
30:57Today he heard only two or three confessions up until 2 o'clock.
31:00After that, no one was in here except the guy we're looking for.
31:02Okay, okay.
31:03Just let me see what I can come up with, all right?
31:05But if I miss this Lakers game,
31:07I'm never going to do you a favor again.
31:09Joe, what do I ask?
31:11Sergeant,
31:26there's two suitcases full of cash in varying denominations.
31:31Nothing larger than a $100 bill.
31:34And just what are we supposed to do with them, Captain?
31:36Then you take Blue Thunder and fly it to these coordinates.
31:42When you get there, you'll get further instructions.
31:45On a radio frequency?
31:46Well, he didn't say.
31:48It could be anything.
31:49Might even be Morse code from the ground.
31:51But when you do get the instructions, Wonderlove,
31:53I want you to get the information back to us by computer input.
31:56Don't broadcast anything over the airwaves, okay?
31:59Yes, sir.
32:00Captain, you realize I'll be flying this mission
32:02without my ground support unit, Kelsey and Botowski?
32:04Yes, I'm well aware of that, Sergeant.
32:06You don't seem particularly upset about it
32:08or the fact that they are guilty of rank insubordination.
32:12Yes, well, I'm very disturbed.
32:15But in the larger scheme of things,
32:17delivering that ransom is my number one priority right now.
32:20That is inexcusable.
32:21They are irresponsible, and I want them out of this unit.
32:24Hey, wait a minute. I was there.
32:25You keep your mouth shut or I'll have you busted, too.
32:27That's enough, Sergeant.
32:30It hasn't been a bumper day for me,
32:32and in case you've forgotten, I'm in charge around here.
32:34And there won't be anybody busted out of this unit.
32:37Now, you've been given direct orders.
32:40They're urgent.
32:43Carry them out.
32:44Now, get your tail out of here right now.
32:49Okay, Bubba.
32:50Punch in this picture of the prints we got.
32:52There it is.
32:58What a mess.
32:59We'll never make anything out of that.
33:01Hang on.
33:01We're still in the game.
33:03Bubba, program in just the print we got from Father Dominguez.
33:07Yeah, now, this print we know.
33:09Father Dominguez was the only priest in the confessional today.
33:12Right.
33:13Now, if we subtract this print from the overlay,
33:16we should get a pretty clear reading of the print
33:17that was put down on top of his.
33:20Let's see here.
33:20There you go, gentlemen.
33:24That is the fingerprint of the person you're looking for.
33:26Mr. M.
33:27The rest is up to you, Cheney.
33:28I have just enough time to make the opening tip
33:30off the Lakers game.
33:31Oh, thanks.
33:31I'll call you soon.
33:32I certainly hope not.
33:34Bye, guys.
33:35Bye-bye.
33:37Well, fellas, let's head back to headquarters.
33:39We'll cross-check this print with police files
33:41and see which one of our boys is Mr. M.
33:44The location, 117 degrees west by 33 degrees nine minutes north.
33:52I know the longitude and latitude, kid.
33:58Frank, the captain's going to be back any minute.
34:00J.J., it'll just take a while longer, and it's important.
34:03Even the captain would understand that.
34:05I hope you're right.
34:08Cheney, what are you doing here?
34:09Kelsey, where are you in ski bin?
34:10I've been trying to track you all morning.
34:11Captain, we've got an I.D. on Mr. M.
34:13Look, it's not your case, Frank.
34:14He's on the force, sir.
34:15He's with Metro, and we've got a fingerprint.
34:18Bob is running a match with police files right now.
34:20Why won't you try to do something to help yourself?
34:22I'm trying to convince everybody you deserve to come back.
34:24If...
34:24Thunder, and you disobey an order.
34:26If I had, we wouldn't be this close, sir.
34:30That's it.
34:31We've got it.
34:33Punch up an I.D.
34:34Let's get his name.
34:40Oh, my God.
34:42Captain, where's Jaffo?
34:44He's in Blue Thunder.
34:44They're carrying the ransom.
34:54Sir, we're not exactly headed for the correct destination here.
35:00I told you to keep your mouth shut.
35:22Air ready to command.
35:24We're heading south on a bearing of 180 degrees.
35:27Please advise if any unit spot Blue Thunder.
35:30We just got in there, Aidy.
35:31He's been spotted.
35:33He flew north, and now he's heading back south.
35:36Prepare to copy the coordinates.
35:44Bang in there, Jaffo.
35:46Bang in there, I'm coming.
35:54Wonderlove, what are you doing?
36:04Sending in our position.
36:05I'm a cop, Anson.
36:07Maybe you forgot all about that.
36:08Give me your gun.
36:09Now, you sit still, and don't do anything you think a grown-up cop would do.
36:22Because I am your ticket to life, little fella.
36:24Anything happens to me, we go straight down 3,000 feet.
36:29Got the picture?
36:30You don't need wonderlove.
36:40Hanson, listen to me.
36:52You don't need wonderlove.
36:54Let him go.
36:55Sit down, and I'll stay clear.
36:56No way, Hotshot.
36:58Your boy stays with me until I give the word.
37:08All right, Hanson, you win.
37:11You've got us mean, and we know it.
37:13Get lost, Cheney.
37:14I got six mil in my pocket, and this super bird to fly me into retirement.
37:19Hanson, I'm not here to try to stop you.
37:21I just want to make a deal.
37:23What kind of deal?
37:24I've got another million dollars in cash in a flight bag.
37:29All I want for it is Jaffo.
37:31And all I have to do is pick the bag up, right?
37:34What do you have waiting for me down there, Sam?
37:37Missiles?
37:38No, Treks, Hanson, believe me.
37:40I drop the bag first, you take off, Jaffo stays on the ground.
37:46I'd have to pick my landing site.
37:48Anywhere you want.
37:50You can wait till I'm miles away before you pick up the cash.
37:54How do you know I'll let the kid go if you're not around?
37:58I don't, Hanson.
38:00Like I said before, you're holding all the cards here.
38:03Okay, you got yourself a deal.
38:12You see that stretch of sand?
38:14Now sit down over there.
38:18There's just one more thing, Hanson.
38:20What?
38:21I want the location of the three hostages, too.
38:25You want to be the hero?
38:27Well, why don't you just bus by that old Olympic warehouse?
38:34Chaney to Rolling Thunder.
38:36Chaney to Rolling Thunder.
38:38The hostages are being held in the Olympic warehouse.
38:40Do you copy?
38:42Olympic warehouse.
38:43Roger, Chaney.
38:45Get in, skate.
38:46Now drop the money down there in that empty field.
38:56I think I'll drop it down your throat and watch you gag on an answer.
39:00What are you talking about?
39:02You've been had, my friend.
39:04You're going to have about 35 years in federal prison to figure out the con.
39:08There's no con.
39:10There's also no money, sucker.
39:12You're going to find out what I do to people who lie to me, Chaney.
39:18What are you going to do?
39:19Shoot me down, hot shot.
39:22That's exactly what I had in mind.
39:42What's wrong?
39:47Why isn't it firing?
39:48What's the matter with this signing device?
40:02Craig!
40:03Craig, I knocked him out!
40:07What do I do now?
40:08There's the Olympic warehouse.
40:30We got to take them by surprise.
40:32Let's step door.
40:33Let's go.
41:00Call the paramedics.
41:01I'll check the place out.
41:03Hey, Ski, everything is cool here.
41:16I'm going to go check the hostages.
41:17Shh.
41:30Glad to see you here.
41:31Jeff, I'll listen to you very carefully.
41:39Keep your right hand on the cyclic, your left hand on the collective, both feet on the pedals.
41:48This ain't bad here.
41:50The collective makes you go up and down, and the cyclic makes you turn.
41:54I'm going to set this baby down at Kitt Field Airport and have a nice, long, big runway all to yourself.
42:06I've already contacted Kitt Field Tower.
42:07Blue Thunder, this is Kitt Field.
42:09Blue Thunder, this is Kitt Field.
42:10We have you in sight.
42:11How do you read?
42:12Read you loud and clear, Tower.
42:13How am I?
42:14Loud and clear, and don't worry.
42:16You're cleared to land, and we're rolling out every piece of emergency equipment we can find.
42:20Emergency equipment?
42:21Whoa, whoa, whoa, whoa.
42:22Who said anything about emergency equipment?
42:24Frank, I thought we were going to leave this on autopilot.
42:26Wonderlove, there's just one small problem.
42:29There's no landing boat on autopilot.
42:31You're going to have to bring her in yourself.
42:33Me?
42:34No, no.
42:35No, Frank, I work the computer.
42:37Wonderlove does not fly Blue Thunder, no.
42:39The only thing I ever flew in my life was a paper airplane.
42:42It crashed.
42:43Oh, it's okay, Jeffo.
42:45You can do it.
42:46Come on.
42:47Come on, we'll take a few flying lessons on the way.
42:50You ready?
42:52This is not happening.
42:54It's easy.
42:55It's a piece of cake.
42:58Just disengage the autopilot and the SAS.
43:02Left pedal, left pedal.
43:07This is not easy.
43:12This is not easy.
43:13It looks easy when you do it, but this is not easy.
43:15Come on, you're a poor pilot.
43:25The Collector, pull up with the Collector.
43:28You're descending so fast.
43:31Tell me something I don't know.
43:38Very good, very good.
43:40Now, let's try a lesson, Polaz.
43:43Stopping our descent.
43:45We're talking about landing here.
43:47You're catching off fast.
43:49Now, just gently pull up on the Collective.
43:51Remember to keep your nose straight with the pedals.
44:01That's it.
44:09Ease off. Ease off.
44:10We want to stop it.
44:11Now go into orbit.
44:12What a little, that a boy!
44:13Oh, that a boy!
44:27And I zdrowe, she went at full to the air,
44:28because guess what, buddy?
44:29Look down.
44:32We're almost home.
44:34O que você tem que fazer é manter os pedaços centros
44:51para que você se torne com a camada.
45:04Just keep it exactly like you got it.
45:13And she'll fly herself in.
45:15It's easy for you to say.
45:22Push down on the collective.
45:24Push it down.
45:34Push it down.
46:04Push it down.
46:12Oh, good show.
46:14You gentlemen wouldn't mind escorting my prisoner.
46:16I'm sure you'll find he's had a bit of a rough flight.
46:20You did it!
46:24Well, I'll just say the word.
46:26I'll drop it by the office.
46:30It's okay, buddy.
46:32Yeah.
46:32Did I really land Blue Thunder?
46:34You're all free.
46:35Ha-ha.
46:52Frank!
46:53All right, my man.
47:01Whoa!
47:02Look at this cake.
47:03Yeah.
47:04Come on, let's dig into it.
47:05Welcome back, Frank.
47:06Thank you, Captain.
47:06I guess you heard about the preliminary hearing.
47:08Anson admitted he set up that whole phony accident just to get you busted.
47:11Yes, sir.
47:11I did.
47:11Chaney.
47:12I'm glad you're back with your outfit, but I just wanted you to know it was great riding with you.
47:18Same here, Perkins.
47:20Couldn't have had a better partner.
47:22Oh, I'm sorry.
47:26Officer Perkins, Federal Office of Wonderlove.
47:31Hi.
47:32Hi.
47:34You know something, Jeffo?
47:36Perkins here handles a CRT better than anybody I've ever seen.
47:40No kidding?
47:40You're into computers, huh?
47:42I just got this M19 series microprocessors.
47:45Great.
47:45Maybe, um, maybe you could come over sometime.
47:49We could, uh, do some, uh, programming.
47:51I mean, I mean, I mean, I mean, I do not know what you're doing.
48:21Legenda por Sônia Ruberti