Adi, âgé de 17 ans, passe l'été dans son village natal niché dans le delta du Danube, à l'est de la Roumanie. Un soir, il est violemment agressé dans la rue. Le lendemain, son monde est entièrement bouleversé. Ses parents ne le regardent plus comme avant et la quiétude apparente du village commence à se fissurer. Appelés à enquêter, les policiers décident d'étouffer l'affaire après avoir découvert les raisons qui ont mené à cette agression. En réalité, tout est parti d'une scène à laquelle ont assisté les jeunes assaillants : ils ont aperçu Adi en train d'embrasser un garçon...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00N'ai cum să fiii cateva zile prin București?
00:03Să n'ai la mine.
00:08Adi.
00:12Si eu n'ai entendu cu nimeni?
00:14Am crezut în față când m'a lovit.
00:16Niçinat.
00:18Afla-mă cine l'a bătut.
00:21Pe te-ntreg că am aflat niște chestii.
00:23L-a văzut băieții lui Zențor cum se bupa cu navoiat.
00:26Dacă se apucă ăștia să toarni în stânga și în dreapta, nu mai ești cu el pe strada.
00:34Poate viața ai făcut ce-ai vrut și am avut încredere în tine.
00:38A schimbat în faia mea.
00:40Nu-ți dai seama ce o să fii pe aici dacă rămân.
00:45Atunci la mănăstire la Stipoc vorbesc eu cu starețul.
00:51Ce ți-au făcut?
00:52M-au legat.
00:53Doamne ferește, du-te la poliție, ești nebun.
00:59Tati, au spus să stai în casă, și de ce pleci?
01:01Uite, ce snachisoare?
01:04M-au dat părierea vențoși, trebuie să-i dau banii în goză.
01:08Mama deschide, mama ce nebunii, deschide ușa!
01:12Adi scrie acolo că așa și pe dincolo și eu.
01:14Uite, nu-i mai dai.
01:16Dacă vorbește fi tu, nu ești un dracu cu toții.
01:18Și eu și tu și aia care l-au bătut și popa toată lumea.
01:23Arteria
01:24Arteria
01:25Arteria
01:26Sous-titrage FR ?