#serie , #Kdrama , #película #latino , #audio latino, #tendencia , #kdrmax2.0 , #asia , #series
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00Lo he visto en toda mi vida.
00:01:03Tú eres más linda.
00:01:04Yo creo que el gatito está más lindo.
00:01:06Sí, es muy bonito.
00:01:30¡Gracias!
00:01:42¿Nos vas, a ser feliz?
00:01:44¿Qué pasa con Freddy?
00:01:46¿No?
00:01:48¡Gracias!
00:01:50¡No!
00:01:54¡No!
00:01:56¿Y la luz?
00:02:01Aquí.
00:02:07¿Qué es esto?
00:02:16Es mi tía.
00:02:20Tranquila, nos haremos cargo. Vaya a casa.
00:02:22No, detective, conozco bien a mi hermana. Ella no se habría ido sin avisarnos.
00:02:27Búsquela. Algo malo le pasó. ¡Ella desapareció!
00:02:30Ya se lo dije. Debemos esperar un tiempo antes de reportarla como desaparecida.
00:02:34¡Se lo ruego, detective!
00:02:35¿No dijo que le envió un mensaje?
00:02:36Es exactamente por eso que me estoy preocupando. Ya dígame cuánto tiempo más tengo que esperarlos.
00:02:41¿Pueden empezar a buscarla, por favor?
00:02:43No se preocupe. Nosotros nos haremos cargo.
00:02:48Tal vez deberíamos quitarla del registro.
00:02:51Claro que no. Me lo pienses.
00:02:53Ella va a regresar. Estoy segura de eso.
00:02:57Yo la encontraré. Ya verás que sí.
00:03:01Vamos a casa, Mijin.
00:03:02Mamá, papá. Nos vemos después.
00:03:32¿Qué? ¿Ya te vas tan temprano?
00:03:35Es mi primer día de trabajo.
00:03:36Desayuna primero.
00:03:37No, no tengo hambre.
00:03:38No puedes salir sin desayunar. Ven, come algo.
00:03:40Ay, que me tengo hambre.
00:03:42Toma.
00:03:43No, no, no, mamá. Espera.
00:03:44Come algo.
00:03:44No quiero lavarme los dientes otra vez.
00:03:50Mamá, se me hace tarde.
00:03:52Por fin es el primer día de mi pequeña.
00:03:55¡Papá! ¡Perdóname, papá!
00:03:58¡Dios!
00:04:07Entiendo su emoción, pero tenía que empujarme a eso.
00:04:10Tu hija ya es una servidora pública.
00:04:12Está emocionada por su primer día.
00:04:14Fue tu culpa por atravesarte en su camino.
00:04:16Ahora tú comete esto.
00:04:17Lo que digas, cariño.
00:04:20Lo que digas, cariño.
00:04:51Ellos son nuestros nuevos pasantes.
00:04:53Hoy comienzan a trabajar con nosotros.
00:04:55Él es Malteso.
00:04:56Señor Malteso, bienvenido.
00:04:58Me dijeron que fue detective, ¿cierto?
00:04:59Sí, espero que mi experiencia le sea de utilidad.
00:05:02Espero poder ayudar a la fiscalía.
00:05:04Señor Wanseo, que es la persona de más edad trabajando aquí.
00:05:08Mucho gusto conocerlo.
00:05:09No creo que merezca este honor, señor.
00:05:11Estoy realmente agradecido de trabajar con el fiscal.
00:05:13Gracias.
00:05:14No, no, no, no, no.
00:05:15En realidad soy el fiscal al junto.
00:05:18Ella es Okwina.
00:05:19Señora Okwina.
00:05:20Es una mujer muy hermosa.
00:05:22Seguramente rompió muchos corazones en su juventud.
00:05:26Señor.
00:05:27¿Sí?
00:05:29Espero que alguien tan educado como usted
00:05:31sepa identificar el acoso sexual cuando lo escucha.
00:05:34Se lo agradezco.
00:05:35Na Jeun Ko.
00:05:36Ah, señor Na Jeun Ko.
00:05:40Me dijeron que sirvió en el ejército.
00:05:41Sí, este es un recuerdo que conservo de esos años de servicio.
00:05:45Ay, Dios.
00:05:47Cuidado, ayúdame.
00:05:48Perdón, trate de detenerme.
00:05:50Cuidado, cuidado.
00:05:50Se encuentra bien.
00:05:51Se lastimó.
00:05:53Está bien.
00:05:54Ella es Limson.
00:05:55Ah, por fin la conozco.
00:05:57Usted es la persona más joven del grupo y con el mejor puntaje en la entrevista.
00:06:01¿Tuve la mejor calificación?
00:06:03Claro.
00:06:05Nunca había ganado nada, señor.
00:06:08Gracias.
00:06:10Muchas gracias.
00:06:11Gracias a todos.
00:06:14Ahora una última mostrando sus credenciales.
00:06:16Sí, aquí está.
00:06:17Uno, dos.
00:06:18Entonces, ¿nuestro trabajo es mantener limpios todos los pisos de este edificio?
00:06:26Sí.
00:06:27La oficina 307 es la oficina del nuevo fiscal.
00:06:30Debe quedar impecable.
00:06:31Ah, sí.
00:06:33Rechinando.
00:06:33Rechinando.
00:07:03La oficina 307 es la de los pisos de este edificio.
00:07:33La oficina 307 es la de los pisos de este edificio.
00:08:03¿Me puede decir qué hace en mi oficina?
00:08:15Una disculpa.
00:08:16Solo la estaba limpiando.
00:08:19Ay, con los lentes hasta parece otra persona.
00:08:22Oiga, ¿qué está haciendo aquí?
00:08:24Esta es mi oficina.
00:08:26Esta es la oficina del nuevo fiscal, ¿no?
00:08:29¿Va a trabajar aquí?
00:08:36¿En serio?
00:08:38Váyase cuando termine de limpiar.
00:08:40Ah, es un hombre más frío que antes.
00:08:42Sí.
00:08:52Permítame.
00:08:53Gracias.
00:08:53¿Qué cree que hace?
00:08:55Oiga, perdón, señor.
00:08:57Le prometo que voy a traerle una maceta nueva.
00:08:59No importa.
00:09:00Le iba a tirar de todas formas.
00:09:01¿Qué?
00:09:01Ah.
00:09:17pero ni siquiera parece la misma persona que conocí este hombre es mucho más frío y tenía
00:09:40que ser fiscal es en serio de todos los edificios que tenía para trabajar no puede ser justo en el
00:09:47tercer piso del edificio que tengo que limpiar hola ay qué carajo perdóneme nunca imaginé que fuera una
00:09:55persona tan mal hablada asegurara una chica inquieta en su juventud no mucho aunque si era una loca en
00:10:01las fiestas que como dijo como se atreve una persona respetable jamás diría esas cosas el mundo está cada
00:10:10vez peor qué carajos si comienzas mañana para que te presentaste cómo podría no hacerlo en un día tan
00:10:26importante eras el mejor fiscal de todo seúl pero de un momento a otro te sacaron de la ciudad no me está
00:10:34siguiendo o si durante el año que trabajé como es que hago para ti y para tu equipo se la pasaron
00:10:39preguntando si había perdido una apuesta si te odiaba y si estaba planeando mi dulce venganza
00:10:44contra ti ya me cansé de escucharte mejor vete a tu casa no es que mi suegra está de visita así que
00:10:51prefiero trabajar pues vas a trabajar solo me iré a casa en cuanto termine mi trabajo oh y ese milagro
00:10:59antes solías trabajar todo el tiempo y hasta en vacaciones te la vivías en la oficina ya eres un
00:11:04hombre nuevo que porque luego que tengas novia como por qué no puedo salir con nadie tú sabes de qué
00:11:10estoy hablando pues yo creo que no como te lo explico por mucho tiempo lo único que hiciste fue
00:11:15trabajar trabajados hasta en vacaciones o días festivos y eso afectó a tu equipo en forma de migraña
00:11:20pérdida de cabello depresión y muchos renunciaron entre ellos yo todavía sigo yendo a terapia ahí conocí a
00:11:28mi esposa pues en ese caso deberías agradecerme por ayudarte a conocer a tu esposa pues en ese caso
00:11:29deberías agradecerme por ayudarte a conocer a tu esposa
00:11:32eso no es todo
00:11:32en cuanto te pones los leches te coquete de una persona de experta y de mal humor recuerdas esa vez que rompiste la trituradora
00:11:38tu asistente trituró unos documentos por error y perdiste el control hiciste pa pa pa pa pa perdiste la cabeza que me ves
00:11:44me da gusto ver que no has cambiado sigues hablando sin pensar lo que dices
00:11:49si es algo que trato de hacer con más frecuencia mi esposa me recomendó que dejara salir el enojo de vez en cuando
00:11:55tengo problemas con la ira por tanta serotonina que produce mi organismo gracias a ti así que sí hola
00:12:03aquí estará ocupado me hubiera gustado invitarlo a cenar para seguir hablando
00:12:10siempre le molestó que no podía hacer nada sin mi presencia y ahora decidió seguirme hasta esta oficina
00:12:17clásico de allí un guía
00:12:20qué suerte tiene
00:12:26si hubieras traído lomo de cerdo habría quedado mejor
00:12:35en lugar de quejarte deberías estar agradecido porque traje carne para los dos así que mejor cállate y come
00:12:40así
00:12:41tu negocio ha estado en mi edificio por 20 años y jamás te he subido la renta o si
00:12:45acaso no me merezco algo mejor que esta mísera pierna de cerdo acaso no me merezco algo mejor
00:12:51si quieres hablar de la renta sabes que no es conmigo tienes que hablar con mi esposa si quieres llegar a un acuerdo yo no soy el que toma esas decisiones
00:12:59te digo algo como me arrepiento de haberte llevado a esa cafetería del centro con las
00:13:05no vuelvas a mencionar ese lugar entendiste idiota no me
00:13:08además mi esposa no me dejaría tomar carne del lomo de ser una tacaña con todos eso ya lo sé y con mi
00:13:14y no o si al menos debería darle buena carne a su hija apenas comenzó a comer la pierna de cerdo de no ser porque ya tiene trabajo no habría
00:13:22comido nada de eso es increíble esposa es una mujer estricta pobre de ti porque no mejor dejas de quejarte y solo disfrutas de la carne que traje
00:13:34hola está buscando un departamento señor tome asiento por favor gracias pero no tengo mucho tiempo podríamos hacer esto rápido y claro
00:13:43gracias entonces dígame que está buscando seguro tengo algo para usted en unos estudios recién terminados perfectos para solteros y que puede
00:13:51evitar de inmediato si así lo desea tiene departamentos disponibles para hoy por supuesto que tengo
00:13:56dígame
00:14:00creen historias de terror que tienen que ver esas tonterías con la renta de un departamento
00:14:07que loco pero es que en el negocio decimos que para encontrar lo que busca es indispensable tener la mente abierta a nuevas experiencias
00:14:16no porque no creo en esas cosas en serio
00:14:25en ese caso tengo el departamento perfecto
00:14:30aquí es este es el departamento si adelante no tiene que quitarse los zapatos pase
00:14:38mire es muy lindo no
00:14:40si le gusta
00:14:42no se le ha hecho ningún cambio
00:14:44normalmente entra mucha más luz a esta hora seguro debe ser porque hoy está nublado
00:14:48eso no me preocupa estoy trabajando todo el tiempo solo vendría a dormir
00:14:53en serio
00:14:55pues en ese caso este lugar es la opción perfecta para que usted venga a habitarlo
00:14:59es perfecto para usted
00:15:01está seguro
00:15:02por supuesto que estoy seguro
00:15:05yo no le veo ningún problema y usted no va a encontrar ningún departamento como este piensa en el precio usted no va a encontrar
00:15:15nada que se le compare a este lugar
00:15:18si puede ser pero este lugar tiene un ambiente bastante tétrico no lo cree
00:15:22si lo quiero
00:15:27firmaré y me mudaré de inmediato
00:15:30bienvenido a la casa del terror
00:15:35perfecto
00:15:38entonces vamos a firmar el contrato no le haga caso está enfermo su esposa lo golpea en la cabeza todo el tiempo
00:15:44nos vamos
00:15:46tenemos un contrato que firmar sígame
00:15:48hola mis aditos soy gayongdo su youtuber de belleza favorita y estoy segura de que esto les ha pasado
00:15:58están tan enojadas con su jefe porque no las escucha que deciden ir al baño a llorar y de pronto
00:16:03no se preocupen mis aditos les traigo cinco
00:16:12oye no viste el letrero de grabando en la puerta
00:16:17por tu culpa voy a tener que empezar otra vez
00:16:19lloraste
00:16:21es para la historia
00:16:22oye por cierto de dónde sacaste esa ropa fea
00:16:25no empiezas a molestarme
00:16:26ten prueba esto
00:16:29porque sólo me visitas por la noche
00:16:31tu trabajo es más importante que yo
00:16:33llego a esta hora porque no quiero asustarte con mi apariencia durante el día
00:16:37todavía no me la creo mi amiga mi yin por fin tiene trabajo
00:16:41ay
00:16:42nunca pensé que viviría para ver esto
00:16:44sí ya sé después de pasar ocho años de mi vida estudiando
00:16:48y sólo conseguí una pasantía
00:16:51ay
00:16:53adoro esa expresión tienes algo que contar
00:16:56quieres salir en el canal
00:16:59ay no
00:16:59una escena
00:17:00no me molestes
00:17:01solo una escena
00:17:02te dije que no
00:17:03por favor
00:17:04ya
00:17:04te dije que no
00:17:05está bien
00:17:06te digo algo
00:17:13es que hoy vi en internet
00:17:15que un buen maquillaje
00:17:16te puede cambiar el rostro
00:17:18y que el maquillaje correcto
00:17:19te puede quitar hasta 30 años
00:17:21es muy sencillo
00:17:22solo tienes que volver a nacer
00:17:24chistosa
00:17:25tienes razón
00:17:27más que un cambio externo
00:17:29necesito una transformación completa desde el interior
00:17:31oye
00:17:32por qué me preguntas si a tu mamá no le gusta usar maquillaje
00:17:34no es para ella
00:17:35es para
00:17:36otra persona vieja
00:17:38se lo juro
00:17:42soy del 96
00:17:43oye
00:17:50me harías favor de mostrar esto en tu canal
00:17:52ay
00:17:52me vas a pagar
00:17:53me temo que no hay paga
00:17:55ay que bonito
00:17:56tú la dibujaste
00:17:57sí
00:17:57es una larga historia
00:17:59pero
00:17:59lo vi una vez y no lo puedo encontrar
00:18:01es un gato callejero
00:18:02por qué lo estás buscando
00:18:04siento que este regalo
00:18:07maldición que tengo
00:18:08tiene algo que ver con ese gato
00:18:10vas a hablar
00:18:12hazme el favor y luego te cuento
00:18:15está bien
00:18:16solo lo hago porque me caes bien
00:18:18tienes suerte
00:18:19aquí se ve
00:18:20oye vi la luz prendida en el departamento de abajo
00:18:23crees que el fantasma esté haciendo de las suyas
00:18:25tengo un chisme
00:18:27un chico se mudó al departamento
00:18:30¿de verdad?
00:18:30sí, en serio
00:18:31te lo juro
00:18:32no entiendo cómo mi papá lo logró
00:18:34sé que le gusta el dinero
00:18:35pero
00:18:36¿cómo rentó el departamento embrujado?
00:18:38pobre
00:18:39¿crees que resista?
00:18:40eso espero
00:18:41pero ese ya es su problema
00:18:42eso sí
00:18:43mejor el que nosotros
00:18:44pero bueno
00:18:45tengo que hacer un video
00:18:46ya no hagas ruido
00:18:47hola
00:18:50estás en la toma
00:18:51no estorbe
00:18:52pero ya se te hace tus videos
00:18:53si no vas a participar
00:18:54mejor no te ve
00:18:54oye te crees mucho
00:18:55con tus 200 mil suscriptores
00:18:56sí
00:18:56tengo un millón de suscriptores
00:18:58allá está
00:18:59no lo aumentes
00:18:59duérmete
00:19:00o algo
00:19:00no sé
00:19:01haz lo que quieras
00:19:02pero no me hagas quedar mal
00:19:29hazlo
00:19:31hazlo
00:19:32hazlo
00:19:33hazlo
00:19:34hazlo
00:19:35hazlo
00:19:36hazlo
00:19:37hazlo
00:19:38hazlo
00:19:39hazlo
00:19:40hazlo
00:19:41hazlo
00:19:42hazlo
00:19:43hazlo
00:19:44hazlo
00:19:45hazlo
00:19:46hazlo
00:19:47hazlo
00:19:48hazlo
00:19:49hazlo
00:19:50hazlo
00:19:51hazlo
00:19:52hazlo
00:19:53hazlo
00:19:54hazlo
00:19:55¿Y el agua?
00:20:25¿Y el agua?
00:20:55Dígame, ¿creen historias de terror?
00:21:25¿Usted ha tenido experiencias paranormales?
00:21:41¿Y el agua?
00:22:11¿Y el agua?
00:22:41No, no está.
00:22:57¿Dónde lo dejé?
00:23:14¿Dónde lo dejé?
00:23:44¿Es suyo?
00:23:58Claro que no.
00:23:59Confiese, ¿dónde estuvo los 10 minutos de descanso posteriores a la hora de comida?
00:24:04Después de comer fui al baño y luego fui a dar un pequeño paseo y ya.
00:24:07¿En serio?
00:24:08Permítame un segundo, déjame ver algo.
00:24:10Mire, qué curioso que fume la misma marca de cigarrillos.
00:24:15No creo que sea...
00:24:16Debo conservar la evidencia.
00:24:18¿Es en serio?
00:24:19¿Qué gana con esto?
00:24:20¿Qué gana con esto?
00:24:29¿Qué gana con esto?
00:24:31¿Qué gana con esto?
00:24:33patéticos
00:24:36qué lindo
00:24:47usted era policía debería protegernos
00:24:54ya empiezan a la supervisora
00:25:03esténse quietos
00:25:06la supervisora trabajen
00:25:13todo el piso está muy sucio
00:25:18miren qué limpio está quedando bien
00:25:27ven ahora sí
00:25:30ya fue suficiente dejen de pelear
00:25:38señor geum como usted tiró el primer golpe tendrá que invitarnos a todos a cenar para fomentar la unidad dentro del equipo
00:25:45él tiene que invitar la cena él me trató como un delincuente estoy seguro de que él fue tal vez prefiera pagar su multa
00:25:56yo no hice nada o qué qué va a hacer para qué quiere la cámara entonces vamos a ir con el guardia de seguridad a ver todas las grabaciones
00:26:03no me importa la cámara de seguridad
00:26:05no tengo mucho dinero
00:26:12si quieren carne que sea de puerco por favor
00:26:15perfecto me parece bien mañana entonces cenaremos después del trabajo
00:26:20bueno los acompaño sólo si va usted señora
00:26:24yo también voy pero sólo iré un rato
00:26:27así
00:26:28quiere ir con nosotros
00:26:30no no no no no no no no no no no no no no no
00:26:32bueno sí
00:26:33oye él no está invitado
00:26:34pues entonces no voy
00:26:35ya
00:26:36yo pelé no te voy
00:26:37no voy a pagar bien por mí
00:26:44no tengo unas ojeras enormes
00:26:46ya viste
00:26:48cancela mis actividades de hoy
00:26:50necesito descansar
00:26:53no te das cuenta de los problemas que tenemos
00:26:55ya déjate de tonterías
00:26:56esto es serio
00:26:57crees que no estoy preocupado
00:27:03oye guon y si mejor no te alejas unos años
00:27:06a donde
00:27:09pues a un lugar con aire fresco
00:27:14a hawaii a italia
00:27:17a donde iré
00:27:19conozco un lugar llamado
00:27:24qué espero que no hables de don jae porque no iré
00:27:28no dije
00:27:30y dónde queda eso
00:27:34es todo esto
00:27:49y ahora qué pasó
00:27:51les comparto que la gran estrella
00:27:53cojón eligió la alternativa de seguir con su servicio militar
00:27:56trabajando en el servicio público en la oficina de distrito
00:27:59aquí en su hogar
00:28:00esta es la primera vez que nuestra oficina recibe este tipo de atención por parte de los medios
00:28:05ah muy bien
00:28:07por eso es importante
00:28:09contratar a los mejores
00:28:11los mejores
00:28:28a galleón le encantaría estar aquí
00:28:30y
00:28:32y
00:28:33y
00:28:34si está aquí
00:28:35está aquí
00:28:36y
00:28:37y
00:28:38y
00:28:40y
00:28:41y
00:28:42y
00:28:43y
00:28:44y
00:28:45y
00:28:46y
00:28:47y
00:28:48y
00:28:49y
00:28:50y
00:28:51y
00:29:41Oye, Wen, ¿quisieras decir unas palabras?
00:29:45¿Decidiste hacer tu servicio aquí por lo que determinó el juez?
00:29:48¿Cómo te sientes ahora que inicias tu trabajo en el servicio público?
00:29:52Les doy mi palabra de que trabajaré y de que no los voy a decepcionar.
00:29:58Servir a nuestro país es un deber que tenemos todos como ciudadanos.
00:30:02Y haré lo mejor que pueda.
00:30:06Y también terminaré mis servicios sin problemas.
00:30:09Oigan, ¿por qué hay tanta gente? ¿Qué pasa? ¿Quién es ese?
00:30:14Y a todas mis fans.
00:30:19Quiero decirles.
00:30:22¡Que las amo!
00:30:38No puede ser. Así es como mi vida llegará a su fin.
00:30:42Con la apariencia de una vieja.
00:30:52¿Qué le pasa?
00:31:05¿Qué le pasa?
00:31:06¿Qué le pasa?
00:31:06¿Qué le pasa?
00:31:07¿Supieron lo que pasó?
00:31:19¿Sí?
00:31:20Sí. Es algo muy triste.
00:31:22¿Vieron al fiscal? ¿Cómo se llamaba?
00:31:24No me acuerdo, pero sí puedo decirte que parecía una persona amable.
00:31:28Una vez...
00:31:29Es tan lindo.
00:31:31Él dejó lo que estaba haciendo para ayudar a una completa extraña como yo.
00:31:35Es el más guapo de mí.
00:31:38Escuché que viene de las oficinas de Seúl.
00:31:41Seguro por eso le dieron el caso de Kogwon.
00:31:43No puedo creer lo guapo que es.
00:31:46Es guapo, inteligente y con gran futuro.
00:31:49¿Qué más se puede perder?
00:31:50En eso tienes razón.
00:31:51Yo quedé fascinada cuando lo conocí.
00:31:53Cuando yo me moriría por alguien como él.
00:31:59Perdón, es que es gracioso.
00:32:03Veo que sus gustos en hombres son demasiado superficiales.
00:32:07Parece amable y sé que es guapo.
00:32:09Sin embargo, no hace más que trabajar 20 o hasta 24 horas al día sin descanso
00:32:14y se pone furioso cuando alguien le cambia su rutina o modifica sus planes.
00:32:17Además, es un inadaptado social que no tolera que se metan en su vida privada.
00:32:23Fuera de eso, es un buen partido.
00:32:25Solo no olviden que esto es el trabajo.
00:32:27Esas son demasiadas red flags.
00:32:29Mejor me alejo.
00:32:47Hola, mamá.
00:33:16Hija, tu voz se oye rara.
00:33:18¿Ah, sí?
00:33:19Es que sigo en el trabajo.
00:33:21¿Por qué me llamaste?
00:33:23Un joven dice que te conocí.
00:33:25¿Un joven?
00:33:26¿Y quién es?
00:33:28Señor, ¿cuál es su nombre?
00:33:31Soy Jung Ye.
00:33:33¿Qué?
00:33:33¿Qué está haciendo allá?
00:33:35¡Ah!
00:33:35¡Ay!
00:33:38¡Oh!
00:33:41¡Oh!
00:33:42¡Oh!
00:33:43¡Oh!
00:33:43¡Oh!
00:33:46Miren, ¿qué no la que va por allá es la señorita Sun Lin?
00:33:50Sí, creo que tiene razón.
00:33:52Es la misma ropa que usa para trabajar, el mismo cabello.
00:33:56Además, es la misma mochila que siempre trae.
00:33:58Sí es ella.
00:33:58Oh, es increíble la fuerza que tiene como para pedalear todos los días al trabajo.
00:34:02Perdónenme por llegar tarde.
00:34:05Tenía que terminar unas cosas.
00:34:10Discúlpenos, pero a la señorita Sun le surgió un imprevisto y nos abandonó.
00:34:14Supongo que tendremos que dejar nuestra cena para otra ocasión.
00:34:18Bueno, hasta luego.
00:34:21Pero, ¿qué no?
00:34:21¿Saben qué?
00:34:23Mejor para nosotros.
00:34:24Oigan, vamos a divertirnos.
00:34:27Solo nosotros y sin mujeres.
00:34:28Nos vemos mañana.
00:34:30Ay, no.
00:34:31No que quería comer.
00:34:32Adiós.
00:34:32Disfruten la cena.
00:34:34Sabe, yo todavía estoy disponible.
00:34:36¿A dónde quiere ir?
00:34:39No puedo creer que nos plantaran.
00:34:41Qué mala educación.
00:34:43Este ha sido un día horrendo.
00:34:45Papá, espero que no estés muy cansado.
00:34:59Si sales tarde, puedo pasar por ti después de la cena.
00:35:02Estoy feliz por tener un trabajo que me llena el alma.
00:35:05En serio.
00:35:07Tranquila.
00:35:08No es necesario que pases por mí.
00:35:11La cena se canceló.
00:35:13Compraré algo antes de llegar a la casa.
00:35:15Dígame, ¿cómo es que conoce a mi hija?
00:35:46Nos conocimos en el lugar donde trabajaba.
00:35:49¿Ah, sí?
00:35:50¿Dónde trabajas?
00:35:53En el gobierno.
00:35:54¿En el gobierno?
00:35:57No me diga.
00:35:58Es servidor público.
00:36:00Es una gran noticia.
00:36:02Me disculpa.
00:36:03¿Dónde están mis modales?
00:36:04¿Qué es eso?
00:36:21Mira, mira.
00:36:22Mira, mira.
00:36:23¡Oh, mira!
00:36:24¡Vale, campeonato!
00:36:26¡Vale, campeonato!
00:36:28¡Vale, campeonato!
00:36:28¡Vale, campeonato!
00:36:29Mi hija también trabaja en el gobierno.
00:36:33¿Ya consiguió trabajo?
00:36:35¿Por qué le sorprende?
00:36:36Apenas consiguió y ya casi tiene 30.
00:36:39Lo bueno es que tienen trabajo seguro por el resto de sus días.
00:36:42Disculpe, ¿qué hacen sus padres?
00:36:59No tengo padres.
00:37:01¡Oh!
00:37:03¿Sabe una cosa?
00:37:04Un dato curioso es que la madre y la esposa generalmente pelean.
00:37:08Siempre es mejor vivir una vida tranquila lejos de esos problemas en el matrimonio, ¿no cree?
00:37:13¿O qué opina?
00:37:14No sé por qué tarda tanto.
00:37:21Dijo que vendría en cuanto saliera.
00:37:25Oiga.
00:37:26Ay, no.
00:37:27Olvídelo, olvídelo.
00:37:28Bueno, dígame, ¿cómo fue que se conocieron?
00:37:31Es decir, ¿qué tipo de trabajo hace en el gobierno?
00:37:35De hecho, soy...
00:37:37¿Qué?
00:37:40Es esa señora.
00:37:42¿Qué hace?
00:37:42¡Ah!
00:37:43¡Señora!
00:37:51¡Qué raro!
00:37:53¿Desapareció?
00:37:54¡Ay, por qué pincel!
00:38:05¡Ay, por qué pincel!
00:38:06¡Ay, por qué pincel!
00:38:10¡Ay! ¿Por qué yo?
00:38:23¡No puedo creer que esto me esté pasando!
00:38:26Debo decirle que mi Jin es una mujer muy inteligente
00:38:29¡Hola, hija!
00:38:30¿Qué está haciendo aquí?
00:38:31¿Qué tienes?
00:38:32Tiene mi teléfono
00:38:33Oiga, muchas gracias
00:38:34Tiene que agradecerlo
00:38:35¡Espere un momento!
00:38:37¡Ay, pero qué distraída!
00:38:38Debí haberle preparado un té
00:38:40Para que probara mi mermelada casera
00:38:41Estoy bien, gracias
00:38:42¿Podemos hablar?
00:38:43¿Y Jin?
00:38:44¿Por qué no le invitas a la casa
00:38:45Para preparar un delicioso té?
00:38:47¡No, no, no!
00:38:49¿Pero qué le pasa a esa niña?
00:38:56¿Le dijo a mi mamá algo de lo que pasó ese día?
00:38:58No, no se preocupe
00:38:59No sabe nada sobre el trabajo ni sobre la estafa
00:39:02¡Ay, qué alegría!
00:39:05No quiero que sepa hasta que lo haya solucionado
00:39:08La verdad es que lo que haga no me incumbe
00:39:10Claro
00:39:11¿Acaso tengo algo en la cara?
00:39:30No, es solo que si parece alguien de 27 años
00:39:33¿Cómo sabe cuántos años tengo?
00:39:35Esto me es familiar
00:39:42Un momento
00:39:45¿Ese es mi Jin?
00:39:47Mira, ven
00:39:48¿Qué?
00:39:49Mi Jin está hablando con un hombre en medio de la calle
00:39:52¿Un hombre?
00:39:53¿Qué?
00:39:53¿Y ese quién es?
00:39:54¡No!
00:39:55¿Qué te pasa?
00:39:56¿Qué haces?
00:39:57¿No te das cuenta de que están ligando?
00:39:58¿Ah?
00:39:59¿Quieres arruinar la vida amorosa de tu hija?
00:40:01No, ¿cómo crees?
00:40:03Es solo que nunca había pasado esto
00:40:05Increíble
00:40:06Intercambió los documentos si quisiera los míos
00:40:11Ah, no me había dado cuenta
00:40:13¿Que no los revisó?
00:40:14La verdad es que nada de esto me interesa
00:40:16Habría tenido los documentos si me hubiera hablado antes
00:40:19¿Cómo?
00:40:20¿Me está diciendo que no se acuerda?
00:40:22Cuando la llamé por teléfono comenzó a gritar y a decir groserías como loca
00:40:27¿Eso hice?
00:40:30Pero, seguro está confundido
00:40:33¿Qué?
00:40:35Ignoró todas las llamadas que le hice después de eso
00:40:38Así que asumo que bloqueó mi teléfono
00:40:40Seguramente marcó un número equivocado
00:40:42¿Equivocado?
00:40:47Mire
00:40:48Sí, ese es mi número
00:40:51Está sonando, ¿no?
00:40:56No sé por qué lo tengo bloqueado
00:40:58Otra vez la oficina del fiscal
00:41:00Escúchame bien, hombre depravado y pervertido
00:41:02Eres muy valiente por seguir llamando a hijo de su...
00:41:07Le juro que puedo explicarlo
00:41:10Mejor no
00:41:10Solo deme mis documentos, por favor
00:41:12Tengo que ir a mi casa a buscarlos
00:41:15Si quiere, puedo servirle a ti mientras lo busco
00:41:18No, muchas gracias
00:41:19Estoy bien
00:41:20Prefiero esperar afuera
00:41:21Vivo muy cerca
00:41:22Y de hecho, vivo a la vuelta de esa esquina por esa calle de allá
00:41:27¿Estás viendo lo mismo que yo?
00:41:29Lo va a llevar a tu casa
00:41:30¿Qué hace?
00:41:32No, no puede ser
00:41:33¿A dónde creen que van?
00:41:33Ella lo está llevando
00:41:34Pero cuanta indecencia
00:41:35Deben estar por aquí
00:42:03No, ella tiré toda la basura
00:42:08Ay, no
00:42:14Perdóneme
00:42:32¿Eran documentos muy importantes?
00:42:36Sí
00:42:36Ay
00:42:37Perdón, no sé cómo explicarlo
00:42:41Lo que pasó fue que...
00:42:45Lo que pasó con los documentos fue...
00:42:55¿Cómo tiró mis documentos y los quemó sin mi permiso?
00:42:58Pero no sabía que eran sus documentos
00:43:00Perdóneme
00:43:02¿Desperdicié tiempo, dinero y esfuerzo y solo me pide perdón?
00:43:07Una disculpa no va a ser suficiente
00:43:08Espero que no hayan sido documentos de trabajo
00:43:15Fuera del trabajo o no
00:43:16No tenía por qué haberlos quemado
00:43:18Y quiero que sepa que para su mala suerte
00:43:20Esos documentos sí eran importantes
00:43:22¿Por qué no me ayudas a encontrar trabajo en lugar de mojarme?
00:43:28Te pagarían bien si lo llevas a la librería
00:43:32Quisiera enmendar mi error
00:43:35Haré lo que usted diga
00:43:37Olvídelo
00:43:40No, espere, espere
00:43:41Déjeme compensar mi error
00:43:43No quiero perder más mi tiempo, déjelo así
00:43:46Lo hice sin intención, aunque creo que hay una esperanza
00:43:49Yo buscaría otros adjetivos para describirla
00:43:53Entiendo que no confíe en una tonta que se dejó estafar para tener trabajo
00:43:59¿Ahora en qué me metí?
00:44:02Por favor, prometo que encontraré esos documentos y se los daré en la mano
00:44:07Venga conmigo
00:44:08Hola, buenas noches
00:44:12Hola
00:44:13Disculpe, señor
00:44:15¿Puedo pasar a buscar algo que dejé la última vez que vine?
00:44:18Claro
00:44:18Gracias
00:44:19No está pensando en buscar estante por estante, ¿o sí?
00:44:28No se preocupe
00:44:29No es por presumir
00:44:30Pero soy la mejor encontrando objetos en los videojuegos
00:44:33No sé por qué no me sorprende
00:44:35Me da gusto
00:44:37¿Ya va a empezar?
00:44:40De inmediato
00:44:41¿Qué no?
00:45:07¿En dónde estará ese libro?
00:45:15¿Dónde lo dejé?
00:45:17Estoy segura
00:45:18¿De qué debe estar por aquí?
00:45:28Estudios
00:45:29Estudios
00:45:31Estudios
00:45:33¿En dónde?
00:45:38Por poco y grito
00:45:39¿Esta no?
00:45:44¿No está aquí?
00:45:46Creo que ya no me acuerdo dónde está
00:45:49¿No le dolió?
00:45:53No
00:45:53¿Dónde está?
00:46:07Tal vez lo dejé por aquí
00:46:10¿Qué puede estar haciendo nuestra hija con ese fulano tan tarde?
00:46:16¿Por qué no ha regresado?
00:46:17Ay, le voy a marcar
00:46:18Déjalos en paz
00:46:21Seguro la están pasando bien
00:46:23Tu hija está sola allá afuera con un extraño
00:46:25Ya se hizo muy tarde
00:46:26¿No te preocupa que le pase algo?
00:46:28Que regrese a casa sola es más preocupante
00:46:30¿Acaso quieres que tu hija
00:46:32Que está a punto de ser una mujer de 30 años
00:46:34Tenga una vida de solterona?
00:46:36Ningún hombre la procure
00:46:37¿Y siempre viva con nosotros?
00:46:39¿O quieres que sea una vieja que cuide de unos ancianos?
00:46:41Siempre dices locuras
00:46:43Digo
00:46:47Digo que sí me gustaría tener nietos
00:46:50Hoy puede ser ese día
00:46:52Quizá hagan a nuestro nieto
00:46:57Ya cambia esa cara
00:47:02Cuando regrese
00:47:03Actuá como sin nada
00:47:05Ya había buscado por ese lugar
00:47:21Es mejor volver a revisar y estar segura
00:47:24¿Por qué no me quito los ojos encima y se pone a ayudar?
00:47:28Revisó ahí hace 19 minutos
00:47:36Por eso caminaba al estante de al lado
00:47:39También buscó en el de al lado
00:47:40Ya lo sé
00:47:40Yo hablaba del siguiente estante
00:47:42Pues justo de ese estante del que estaba hablando
00:47:44Pues yo estaba hablando del siguiente pasillo
00:47:46Creo que ese es el que busco
00:47:51Vamos a ver
00:47:53¿No se lastimó?
00:48:10¿No se lastimó?
00:48:10¿No se lastimó?
00:48:40¿No se lastimó?
00:49:10¿No se lastimó?
00:49:40¿También tiene calor?
00:49:43Seguramente el dueño encendió la calefacción
00:49:44Y por eso quizá hace tanto calor
00:49:47Sí
00:49:47Tengo una idea
00:49:50Use esto
00:49:57Mejor
00:50:03Mejor
00:50:03No se lastimó
00:50:11No se lastimó
00:50:16No se lastimó
00:52:48¿Qué tiene ahí?
00:52:50Esto.
00:52:54¿De dónde lo sacó?
00:52:56Estaba en el tercer estante de la sección 15.
00:52:58¿Estaba en la sección 15?
00:52:59Sí.
00:53:00Entonces...
00:53:01¡Ah!
00:53:02¡Aquí están!
00:53:04¡Lo encontramos!
00:53:05Es el otro.
00:53:06Este es el que busco.
00:53:08Deme un segundo.
00:53:10Aquí.
00:53:13Hola, detective.
00:53:15¿Qué?
00:53:18¡Ah!
00:53:19¡Ya los encontré!
00:53:23¡Ay, sí!
00:53:24¡Aquí están!
00:53:25¡Ay!
00:53:26¡Qué alegría!
00:53:27Por un momento pensé que no los encontraría.
00:53:35¿Señor Ye?
00:53:38¿A dónde fue?
00:53:40Yo creí que alergían estos documentos.
00:53:47¡Así!
00:54:02¿Qué pasa?
00:54:05¡Mamá!
00:54:06¡Mamá!
00:54:07¿No puede ser otra vez?
00:54:10¡Maldito asesino!
00:54:25Usted me pidió que le llamara en caso de que encontráramos un cuerpo desmembrado.
00:54:30Y yo le prometí que lo haría, pero la verdad, un pie es lo último que quería encontrar.
00:54:35¡Oye! ¡Ven acá!
00:54:41¿Qué está pasando? ¿Tú le llamaste?
00:54:43No vine a robarle su caso. Vine a revisar antes de que nos contactaran.
00:54:47¿Qué vino a revisar? ¿Vino a asegurarse de que estamos haciendo bien nuestro trabajo?
00:54:51No es momento de pelear. Yo fui el que lo contactó.
00:54:54La fiscalía tomará el caso.
00:54:55¡Ya cállate! Debiste haberme consultado antes.
00:54:58Por favor, no se quede mucho tiempo.
00:55:01Dígame, ¿cuándo encontraron esto?
00:55:03Un señor lo encontró.
00:55:06Había salido a limpiar y revisar su invernadero un poco antes del amanecer.
00:55:10Dejaron a este miembro aquí, como si alguien quisiera que lo encontráramos.
00:55:14¡Cantananana!
00:55:37¡Aaah!
00:56:07¿Por qué se habrá ido así?
00:56:34Encontré lo que quería.
00:56:37Creo que mejor me voy.
00:56:43Bueno, se los doy mañana.
00:56:45¿Me quito esto?
00:57:00No se fue porque estaba molesto conmigo, ¿verdad?
00:57:16Ay, no. Esto suena muy tímido.
00:57:19¿Qué pasó? Pensé que me ayudaría toda la noche.
00:57:22Ay, no. Esto suena demasiado soberbio.
00:57:27Necesito una frase que me haga ver muy profesional y para nada coqueta.
00:57:31Con un tinte amistoso, pero que no se sienta cortante.
00:57:37Necesito una frase que me haga ver interesante e indiferente.
00:57:41Un comentario indiferente.
00:57:43Lo estuve esperando, pero se hace tarde. Me voy a casa.
00:57:49¡Uh! Perfecto.
00:57:50Te das.
00:57:56Estoy sincronizando.
00:57:57Te das.
00:57:57Te das.
00:57:58Te das.
00:57:59Te das.
00:57:59Te das.
00:57:59Te das.
00:58:00Te das.
00:58:00Te das.
00:58:01Gracias por ver el video.
00:58:31Gracias por ver el video.
00:59:01O tal vez se esconde para limpiar el desastre que dejó.
00:59:07El asesino debe estar cerca.
00:59:31El asesino debe estar cerca.
01:00:01El asesino escapó con dirección a Daihori.
01:00:16¡Ven a alguien!
01:00:26Lo estuve esperando, pero se hace tarde.
01:00:28Me voy a casa.
01:00:28Un momento.
01:00:32¿Está allá?
01:00:36¡Ay, no, carajo!
01:00:38¡Ay!
01:00:39¡Ay!
01:00:40¡Ay!
01:00:41¡Ay!
01:00:42¡Ay!
01:00:43¡Ay!
01:00:44¡Ay!
01:00:45¡Ay!
01:00:46¡Ay!
01:00:47¡Ay!
01:00:48¡Ay!
01:00:49¡Ay!
01:00:50¡Ay!
01:00:51¡Ay!
01:00:52¡Ay!
01:00:53¡Ay!
01:00:54¡Ay!
01:00:55¡Ay!
01:00:56¡Ay!
01:00:57¡Ay!
01:00:58¡Ay!
01:00:59¡Ay!
01:01:00¡Ay!
01:01:01¡Ay!
01:01:02¡Ay!
01:01:03¡Ay!
01:01:04¡Ay!
01:01:05¡Ay!
01:01:06¡Ay!
01:01:07¡Ay!
01:01:08¡Ay!
01:01:09¡Ay!
01:01:10¡Ay!
01:01:11¡Ay!
01:01:12¡Ay!
01:01:40¡Ay!
01:01:42No, no, no.
01:02:12¿Qué será esto?
01:02:30Tarde horas en encontrarlo y según él era importante y aún así se fue.
01:02:42¿Qué es todo esto?
01:03:08Casos de desaparición.
01:03:18¿Qué es todo esto?
01:03:48¿Qué es todo esto?
01:03:50¿Qué es todo esto?
01:03:52¿Qué es todo esto?
01:03:54¿Qué es todo esto?
01:04:00¿Qué es todo esto?
01:04:02¿Qué es todo esto?
01:04:04¿Qué es todo esto?
01:04:06¿Qué es todo esto?
01:04:08¿Qué es todo esto?
01:04:10¿Qué es todo esto?
01:04:12¿Qué es todo esto?
01:04:14¿Qué es todo esto?
01:04:16¿Qué es todo esto?
01:04:20¿Qué es todo esto?
01:04:22¿Qué es todo esto?
01:04:24¿Qué es todo esto?
01:04:26¿Qué es todo esto?
01:04:28¿Qué es todo esto?
01:04:30¿Qué es todo esto?
01:04:32¿Qué es todo esto?
01:04:34¿Qué es todo esto?
01:04:36¿Qué es todo esto?
01:04:38¿Qué es todo esto?
01:04:40¿Qué es todo esto?
01:04:42¿Qué es todo esto?
01:04:44¿Qué es todo esto?
01:04:46¿Qué es todo esto?
01:04:48¿Y este quién es?
01:04:50¿Vieron algo sospechoso?
01:04:52Si es algo importante, ¿por qué no te consultan en privado?
01:04:55No escucho de qué están hablando.
01:04:57Soy yo.
01:04:58Soy mi Jin.
01:04:59¡Es una mujer escapadora!
01:05:02Piénselo.
01:05:03La víctima debe seguir viva.
01:05:05La señora Lim tiene experiencia, determinación y entusiasmo.
01:05:09Sabía que era la persona perfecta para el puesto.
01:05:11Voy a hacer todo lo que pueda para ayudarlo, señor.
01:05:33�nele.
01:05:35En la señora Lim.
01:05:36La señora Lim.
01:05:37La señora Lim.
01:05:39Deja ir a friendly una mujer, dale al lado y espalda en contra de su tránsito.
01:05:41Que la señora Lim.
01:05:42¡Una escuela!
01:05:43Desde la señora Lim.
01:05:44El video.
01:05:45Que la señora Lim.
01:05:46Por favor.
01:05:47Perdimos la espera.
01:05:48Seguido con la señora Lim.
01:05:49個人ada.
01:05:50Olvamos una mujer.
01:05:51Una mujer.
01:05:53Seguimos.
01:05:54¿Qué es lo que vas a hacer?
01:05:55Necesitamos la mensaje.
01:05:56Si te voy a tomar un camón.
01:05:58Vamos a tomar la noche.
01:05:59La señora Lim.
01:06:00Esta es una mujer.