Bagaimanakah Malaysia boleh memanfaatkan lawatan Presiden China Xi Jinping ke negara ini untuk meraih komitmen ekonomi yang lebih kukuh daripada China tanpa menjejaskan hubungan strategik dengan Amerika Syarikat? Diskusi 9 malam
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:30Добавил субтитры DimaTorzok
01:00Добавил субтитры DimaTorzok
01:30Добавил субтитры DimaTorzok
01:59Добавил субтитры DimaTorzok
02:29Добавил субтитры DimaTorzok
02:59DimaTorzok
03:01DimaTorzok
03:03DimaTorzok
03:05DimaTorzok
03:07DimaTorzok
03:09DimaTorzok
03:11DimaTorzok
03:13DimaTorzok
03:15DimaTorzok
03:17DimaTorzok
03:19DimaTorzok
03:21DimaTorzok
03:23DimaTorzok
03:25DimaTorzok
03:27DimaTorzok
03:29DimaTorzok
03:31DimaTorzok
03:33DimaTorzok
03:35DimaTorzok
03:37DimaTorzok
03:39DimaTorzok
03:41DimaTorzok
03:43DimaTorzok
03:45DimaTorzok
03:47DimaTorzok
03:49DimaTorzok
03:51DimaTorzok
03:53DimaTorzok
03:55DimaTorzok
03:57DimaTorzok
03:59DimaTorzok
04:01DimaTorzok
04:03DimaTorzok
04:05DimaTorzok
04:07DimaTorzok
04:09DimaTorzok
04:11DimaTorzok
04:13DimaTorzok
04:15DimaTorzok
04:17DimaTorzok
04:19DimaTorzok
04:21DimaTorzok
04:23DimaTorzok
04:25DimaTorzok
04:27the charm offensive
04:30terhadap 3 стран, Vietnam,
04:32Камбодиан, Malaysia dan juga
04:33terhadap Ассетенгар sebagai
04:35keseluruhan, yang adalah satu
04:36landasan yang penting
04:39untuk memperkasakan
04:40the two-pronged action, satu, rally
04:43others, rally other partners
04:45against US tariff, dan juga untuk
04:47coordinate efforts to have this
04:49strengthened approach against the tariff war
04:51ni. Jadi, apa ni,
04:53strategy economy melalui internal
04:55circulation to boost up domestic demand
04:57dalam domestic ekonomi
04:59China, dan juga untuk memperkasakan
05:01jaringan
05:02external circulation, terutamanya melibatkan
05:05rantau ASEAN sebagai satu
05:06pelaku ekonomi yang cukup penting bagi China.
05:09Dari segi ekonomi perdagangan, dari segi
05:10critical resources, dari segi juga maritime
05:12routes, sekarang ni strategi di
05:15Arctic, strategi China juga telah
05:17semakin berkembang, dan dia
05:18perlukan kesinambungan
05:20untuk memperkasakan, menjamin
05:22food security, energy security, food
05:24resilience, supply chain resilience, di sebalik
05:26segala tindakan barat, segala tindakan
05:29Trump, dan juga Washington dalam
05:30membendung, ataupun menyekat
05:33kemarahan China ni. Jadi, rantau ASEAN
05:35menjadi nadir penting sebagai
05:38southern flank bagi China, untuk
05:40complement, ataupun supplement
05:42the overall grand strategy of China
05:44untuk memperkasakan jaminan keserahan
05:46dalam man, dan juga untuk memastikan
05:48bahawa kuasa keserahan
05:50dari segi hard power, dari segi soft power
05:52masih terkekal, masih terjamin
05:53di sebalik aksi yang cuba dilakukan oleh
05:56barat.
05:57Menarik. Dr. Roy, signifikan hubungan
06:00Malaysia, 50 tahun, memasuki tahun ke-51,
06:03Malaysia-Cina, dan
06:05situasi dunia yang tidak menentu sekarang
06:08dengan lawatan kali ini.
06:10Ya, terima kasih terlebih dahulu pada
06:12pihak AstroAwan ni, dan saya nak ambil
06:15kesempatan ini nak mengucapkan
06:16selamat Hari Raya, kita masih dalam
06:18musim Raya kepada semua
06:21dalam AstroAwan ni dan juga
06:25pendengah di luar AstroAwan ni,
06:27Selamat Raya, Ibn Mubarak.
06:29So, balik kepada soalan yang
06:31ditimbulkan oleh saudara
06:33tadi, kita perlu
06:35lihat lawatan
06:37Presiden Xi Jinping.
06:39Sebenarnya ini merupakan
06:41satu lawatan yang
06:42ditunggukan, kerana
06:45seperti mana yang disebut tadi,
06:47lawatan beliau yang keakhir adalah pada
06:492013. Ya. Dan
06:52malahan sebelum ini pun sudahpun ada
06:55berita atau ura-ura tentang
06:57lawatan beliau pada tahun 2024
07:00sempena ulangan
07:02tahun ke-50. Bagaimanapun
07:04lawatan pada tahun lalu
07:07tidak terjadi, tetapi
07:08kali ini diadakan pada
07:102025. Dan
07:13malahan lawatan ini bagi saya
07:14merupakan satu lawatan balasan
07:16kerana kunjungan hormat
07:18Seri Paduka Baginda yang dipertuan
07:21Agong Sultan Ibrahim telahpun
07:23melawat Beijing pada
07:25September 2024. Dan ini
07:27merupakan satu lawatan
07:29balasan Presiden Xi Jinping.
07:32Dan
07:32dan signifikasi lawatan ini adalah untuk
07:35memperkukuhkan hubungan bilateral antara
07:39Malaysia dengan China.
07:41Khususnya dalam bidang
07:42ekonomi, dalam bidang
07:45kerjasama, dalam
07:47diplomasi. Dan
07:48balik kepada persoalan tadi
07:50yang mana mengenai
07:51dalam suasana yang tidak menentu
07:55akibat kenaikan tarif oleh pihak
07:57Amerika Syarikat. Dan
07:59juga perang dagangan antara
08:01Amerika Syarikat dengan
08:02China. Pada pandangan saya, Malaysia
08:04tidak harus terheret dalam
08:06perdagangan, perdagangan
08:08perang perdagangan antara
08:10Amerika Syarikat dengan China.
08:12Kerana
08:12Malaysia sebagai sebuah negara
08:15perdagangan atau dengan izin
08:17a trading nation, kita
08:19memerlukan Amerika Syarikat
08:21dan juga kita memerlukan
08:22China. Malahan bagi saya
08:25konsep Zofan atau
08:26zone of peace, freedom and neutrality
08:29yang telahpun
08:30ditarakan oleh
08:33Malaysia pada 1971
08:35amat relevan pada hari ini
08:38dan tidak
08:40keterlaluan kalau saya boleh
08:42cadangkan supaya kita
08:44meneruskan konsep Zofan ini
08:46mungkin Zofan 2.0
08:48dalam suasana yang tegang
08:50antara Amerika Syarikat
08:52dengan China ataupun orang ada
08:54persajanan mengatakan kita telah
08:56masuk dalam era
08:57Perang Dingin kedua. Maka
08:58Zofan ini amat penting
09:00untuk memastikan
09:02dasar berkecuali
09:04dapat diteruskan dan
09:06kepentingan China dan Amerika Syarikat
09:08ini juga telahpun
09:09diperakui oleh
09:11Menteri Luar sendiri
09:12Datuk Muhammad Hassan
09:14ketika ucapan penggulungan
09:16beliau di parlimen
09:16di mana beliau
09:17secara terus terang telah
09:19mengatakan perdagangan
09:20Malaysia dengan Amerika
09:21adalah besar
09:22dan pada masa yang sama
09:24kita juga
09:25mengutamakan hubungan
09:27Malaysia dengan China
09:28so seharusnya kita
09:29boleh kalau
09:30sebaiknya
09:31kita cuba mengekalkan
09:33dasar berkecuali
09:34dan tidak terheret
09:35dalam perdagangan
09:36antara Amerika Syarikat
09:37dengan China
09:38Collins
09:39dalam situasi yang tidak
09:40menentu dan dasar
09:41yang flip-flop
09:42oleh petakbiran Trump
09:44dan kita memang betul
09:46kita negara kecil
09:47tetapi kita berdagang
09:48dengan semua kuasa
09:49ekonomi besar dunia
09:50Amerika Syarikat
09:50dan juga China
09:51dan apa yang dilakukan
09:53oleh Trump
09:53yang konsisten kepada
09:55kenaikan tarif
09:56dengan China itu
09:57sedikit sebanyak juga
09:58ia akan mengheret
09:59negara kita
10:00Malaysia dan ASEAN
10:01kerana negara ASEAN
10:02juga begitu besar
10:04jalinan dagang
10:06antara ASEAN
10:07dan negara-negara
10:07secara individu
10:08dengan China
10:09dengan tarif yang dikenakan
10:10oleh Amerika Syarikat itu
10:11walaupun
10:12tarif yang dikenakan
10:13untuk individu
10:14negara-negara ASEAN
10:15itu dihentikan
10:1690 hari
10:17apa impak
10:18yang perlu kita
10:19lihat
10:19dan bagaimana
10:20Malaysia boleh
10:21memainkan peranan
10:22dengan
10:22lautan Presiden Chi
10:24kali ini
10:24saya rasa penting
10:26untuk kita tidak
10:26terburu-buru
10:27dalam segala
10:28bentuk
10:29ataupun
10:29tancah
10:30respons kita
10:31terhadap
10:32tarif Trump
10:32sebab
10:33penting untuk kita
10:34tengok kembali
10:35secara holistiknya
10:36kebergantungan
10:38ekonomi kita
10:38pada
10:38bukan sahaja
10:39pada China
10:40pada Amerika Syarikat
10:40tapi keseruannya
10:41apakah
10:42potensi
10:43pembangunan ekonomi
10:44di kedua-dua pihak
10:45termasuk
10:46barat
10:46termasuk
10:46timur
10:47ataupun
10:48China
10:48jadi kita
10:49tengok
10:49peranan tarif
10:50kita
10:51setakat ini cukup
10:52bijak untuk
10:53tidak mengikut
10:54langkah negara lain
10:55termasuk
10:55China
10:55kita tidak ada
10:56kapasiti yang sama
10:57seperti negara China
10:57ataupun EU
10:58untuk
10:58untuk
10:59untuk
11:00jadi
11:01penting
11:02untuk kita
11:03untuk
11:03untuk
11:04tengok kembali
11:05dan
11:05juga untuk
11:06kita tengok
11:06realiti
11:07sekarang ini
11:08adakah
11:08kita banyak
11:10bercakap tentang
11:10the economic
11:11fallback option
11:12to diversify our
11:13economic
11:14basket
11:14termasuk
11:15perdalamkan hubungan
11:17dengan
11:17within ASEAN
11:18internal trade
11:19dengan China
11:20dengan Middle East
11:21dengan BRICS
11:22dengan Global South
11:23tapi penting
11:23untuk kita tengok
11:24realiti hakikat
11:26ekonomi sekarang
11:27dan juga
11:27datang
11:27alias untuk
11:28masa 10 tahun
11:29akan masih
11:30diterajui
11:31oleh kapasiti
11:32pembangunan
11:34atau potensi ekonomi
11:34sejarah keseruan
11:35yang sekarang ini
11:36perlu-perlui oleh
11:36Washington
11:36dan kalau kita tengok
11:38kalau kita nak
11:38banyak bergantung
11:39pada ASEAN juga
11:40masih tak dapat
11:41menandingi
11:42kapasiti pasaran
11:44ataupun
11:44US is the biggest
11:45wealthiest
11:46largest market
11:47dan
11:47consumption
11:48annually
11:49almost 4 trillion
11:50US dollars
11:51dan kesemua
11:52dari segi teknologi
11:52dari segi
11:53maritime
11:54awareness
11:55dari segi
11:56keselamatan bersama
11:57dari segi jaminan
11:58perdagangan
11:59jaminan maritime
11:59road
12:00masih diterajui oleh
12:01sistem status quo
12:03sekarang yang dipegang
12:03oleh Amerika
12:04jadi
12:04waras
12:06dan wajar
12:06untuk kita
12:07tidak
12:08to have
12:10this
12:10knee-jerk
12:10reactions
12:11sampai
12:12kita
12:13abaikan
12:14sebab sebenarnya
12:15banyak juga
12:16langkah-langkah
12:16termasuk
12:17hubungan dengan
12:18BRICS
12:18termasuk juga
12:19antara potensi
12:20untuk
12:20de-dollarization
12:21yang akan
12:23hanya
12:24mengundang
12:25lebih banyak
12:25kesan
12:26tindak balas
12:26dari Trump
12:27administration
12:27jadi
12:28penting untuk
12:28kita
12:29tidak terlalu
12:30cepat
12:30dalam
12:31this
12:32bandwagon
12:32of economic
12:33venturing
12:33of this
12:34towards
12:34alternative
12:35US
12:35system
12:36mungkin
12:37Collins
12:38nak
12:38tambah
12:38sedikit
12:39apa
12:39agaknya
12:40yang akan
12:41diajukan oleh
12:42Presiden
12:42Chi
12:43dan
12:44dikongsi
12:44dengan
12:45PMX
12:46kita
12:46dalam
12:46lawatan
12:47kali ini
12:47saya rasa
12:48of course
12:50secara
12:50konvensionalnya
12:51akan
12:52pertingkatkan
12:53dari segi
12:53hubungan
12:53bilateral
12:54termasuk
12:55ekonomi
12:55perdagangan
12:56yang memang
12:56telah sedia
12:57lama terjalin
12:58dan juga
12:59kepentingan
12:59infrastruktur
13:01dari segi
13:02BRI
13:03projects
13:04dari segi
13:04hubungan
13:05soft power
13:05people to
13:06people ties
13:07education
13:08jadi
13:09merangkumi
13:10segala
13:10spectrum
13:11dari segi
13:12hubungan
13:12bilateral
13:12tapi juga
13:13sebagai
13:14mesej jelas
13:15kepada
13:16barat
13:16bahawa
13:17sekarang ini
13:18dia sebalik
13:18tingkah laku
13:19Trump
13:20untuk mengenangkan
13:21sekatan
13:21dari segi tarif
13:22dari segi
13:23sekatan
13:23ekonomi
13:23perdagangan
13:24China pula
13:25secara
13:25terbal
13:26telah
13:27mengambil
13:28peranan
13:28US
13:28yang sebelum
13:29ini telah
13:29menerajui
13:31dari segi
13:31konsep
13:32free trade
13:32dan sekarang ini
13:33telah
13:33mengatakan bahawa
13:34US telah
13:35retreating
13:36from this
13:36earlier promise
13:37of ensuring
13:37free and
13:38fair trade
13:39jadi
13:39dia juga
13:40naratif bahawa
13:41segala bentuk
13:43bantuan ekonomi
13:43bantuan kewangan
13:44investment
13:45sekarang ini
13:46lebih mudah
13:47untuk diterima oleh
13:48negara
13:49rantau ini
13:50yang lebih
13:50terpikat
13:51dengan
13:52naratif
13:52atau sentiment
13:53yang lebih mudah
13:54dari segi
13:55kemasukan
13:55inflow of capital
13:56dan sebagainya
13:56yang berlainan dengan
13:57konsep badat
13:58yang banyak
13:59kriteria ada
13:59termasuk
14:00IPAV
14:00yang
14:01mengutamakan
14:02mungkin
14:02kepentingan
14:03ideologi
14:03kepentingan
14:04demokrasi
14:05kepentingan
14:05untuk
14:05anti
14:06corruption
14:07dan sebagainya
14:07jadi
14:08segala
14:09bantuan
14:10dan juga
14:10segala
14:11sokongan
14:12injection
14:13of this
14:13economic support
14:14lebih mudah
14:15diterima
14:16rantau ini
14:17yang telahpun
14:18sedia lama terjalin
14:18dari segi
14:19economic
14:19dependence
14:20with China
14:21instead of
14:21with the West
14:22jadi
14:22this opening
14:24ataupun
14:24permukaan
14:25platform ini
14:26jadi lebih
14:26senang
14:27untuk
14:28being capitalized
14:30by Beijing
14:31untuk
14:32memperdalamkan lagi
14:33soft power
14:34naratif
14:35dan juga
14:35akan memberi kesan
14:36atau mendampak
14:37kepada juga
14:37in terms of
14:38security risk
14:39ataupun
14:40dari segi
14:41apa ni
14:42petikaian
14:43di Laut Chin Selatan
14:44ataupun
14:44petikaian dari segi
14:45menjamin
14:46kelangsungan
14:47ataupun sanctity
14:47of the
14:48our national interest
14:49dan juga
14:50sovereignty
14:50menarik
14:51penting
14:52untuk
14:52seterah keserahan
14:53ya Dr. Roy
15:08menarik
15:08pastinya
15:09Malaysia
15:11menerima kedatangan
15:12lautan rasmi
15:13presidenci ini
15:14dengan
15:14tangan terbuka
15:15dengan
15:16ketidaktentuan
15:17geopolitik dunia
15:18pada hari ini
15:19tetapi
15:20Malaysia juga
15:21ingin
15:22meningkatkan
15:23tahap
15:23perdagangan
15:24dan juga
15:25hubungan soft power
15:26dengan Beijing
15:27kerana
15:28kita tahu juga
15:29hubungan
15:30yang
15:30mesra ini
15:32akan memberi kelebihan
15:33kepada Malaysia
15:34apa
15:35kekuatan
15:36Malaysia
15:37yang
15:38presidenci
15:39boleh guna pakai
15:40kerana
15:40walaupun negara kita kecil
15:4134 juta
15:4232 juta
15:43dan baru sahaja
15:44menjadi pengusia ASEAN
15:46tetapi
15:47kita tahu
15:47Malaysia ada peranan
15:48yang tersendiri
15:49di dalam
15:49ASEAN
15:51dan juga
15:52boleh berinteraksi
15:53dengan pelbagai
15:54kuasa besar
15:55AS
15:55dan juga
15:57kuasa-kuasa
15:57di Timur Tengah
15:59Malaysia
16:02sememangnya
16:02mempunyai
16:03kepentingan
16:04kepada
16:05China
16:06seringkali
16:07kita
16:07melihat
16:08kepentingan
16:09China kepada
16:10Malaysia
16:11padahal
16:12kita terlupa
16:13bahawa
16:14kepentingan
16:14Malaysia
16:15kepada
16:15China
16:15kerana
16:16dalam
16:16mana-mana
16:17hubungan
16:17ia mesti
16:18dijalankan
16:19dalam
16:20dua hala
16:20China
16:21penting
16:22untuk
16:22Malaysia
16:22dan
16:22Malaysia
16:24juga
16:24penting
16:24untuk
16:25China
16:25antaranya
16:26termasuk
16:26kedudukan
16:27Malaysia
16:27yang
16:28terletak
16:29di tengah-tengah
16:31Asia Tenggara
16:33yang mana
16:33menghubungkan
16:34Laut
16:34China Selatan
16:35dengan
16:35Selat
16:35Melaka
16:36yang mana
16:37Down
16:38and Road
16:39Inisiatif
16:39ini
16:40perlu
16:40melalui
16:41khususnya
16:43yang
16:44melibatkan
16:46laluan
16:47maritim ini
16:48perlu
16:48melalui
16:49perairan
16:50di Malaysia
16:51seperti
16:52Selat
16:53Melaka
16:53dan
16:54kepentingan
16:54Malaysia
16:55dari segi
16:55perdagangan
16:56dan
16:57kerajaan
16:59Malaysia
16:59sendiri
17:00yang
17:00bersifat
17:01mesra
17:03dengan
17:03China
17:03ini amat
17:04penting
17:05untuk
17:05menggalakkan
17:06lebih banyak
17:06pelaburan
17:07dan
17:08memastikan
17:09projek-projek
17:09yang
17:10dilaksanakan
17:11melalui
17:12BRI ini
17:13dapat
17:13dilaksanakan
17:14dengan
17:14tampak
17:16apa-apa
17:16gangguan
17:16dan
17:17kestabilan
17:17politik
17:18so
17:18Malaysia
17:18sangat penting
17:19dan selain
17:19daripada
17:20isu
17:21job
17:21strategic
17:22isu
17:23kestabilan
17:24kestabilan
17:25kerajaan
17:26itu sendiri
17:27termasuk
17:28juga
17:28Malaysia
17:29sebagai
17:29sebuah
17:30negara
17:30Islam
17:31yang dapat
17:32menghubungkan
17:32antara
17:33China
17:33dengan negara-negara
17:34dalam dunia
17:35Islam
17:36dalam negara
17:37di kalangan
17:37negara
17:38OIC
17:38so
17:39itu
17:40menjadikan
17:41Malaysia
17:41amat
17:41strategik
17:42kepada
17:43Malaysia
17:44dan
17:45perlu saya
17:45nak
17:46tegaskan
17:46sedikit
17:46tentang
17:47apakah
17:49respon
17:50dan kita
17:51Malaysia
17:52mengambil
17:53penerian
17:53untuk
17:54tidak
17:54mengambil
17:56tindak balas
17:56secara negatif
17:57terhadap
17:58peningkatan
17:59tarif
18:00yang dikemukakan
18:01oleh
18:01pentadbiran
18:02Trump
18:02setelah itu
18:03pentadbiran
18:05Trump telah
18:05memberi
18:0690 hari
18:07penangguhan
18:08ataupun
18:093 bulan
18:09penangguhan
18:10dan kita harus
18:11mempergunakan
18:12tempoh
18:133 bulan
18:16ini
18:16atau 90 hari
18:17ini
18:17untuk
18:18berunding
18:19semula
18:20dengan pihak
18:20Washington
18:21dan saya
18:22percaya
18:22ini sedang
18:22dilakukan
18:23oleh
18:24Menteri
18:25Niti sendiri
18:26yang akan
18:26mengetahui
18:27delegasi
18:28ke Washington
18:28dan pada
18:29masa yang sama
18:30kita harus
18:31memperkukuhkan
18:32solidariti
18:33dan kerjasama
18:34di kalangan
18:35negara-negara
18:36Asia Tenggara
18:37malahan
18:37saya
18:38berpendapat
18:40bahawa
18:40sebagai
18:41selaku
18:42tuan rumah
18:43ataupun
18:43pengurusi
18:44ASEAN
18:44Malaysia
18:45harus
18:46memanggil
18:47satu
18:47persidangan
18:48khas
18:48yang
18:49melipatkan
18:50ketua-ketua
18:51kerajaan
18:51ASEAN
18:52bersama
18:53Menteri
18:53Ekonomi
18:54ASEAN
18:55untuk
18:55membincang
18:56tentang
18:56isu
18:57peningkatan
18:58tarif ini
18:59dan
19:00bukan hanya
19:01kerjasama
19:01di kalangan
19:02negara-negara
19:02ASEAN
19:03kerana
19:03jumlah
19:04atau
19:05volume
19:05perdagangan
19:06kalangan
19:07negara
19:07ASEAN
19:08masih
19:08kurang
19:09kita harus
19:10meningkatkan
19:11kerjasama
19:12dengan
19:13rantau-rantau
19:14yang lain
19:14malahan
19:15idea yang
19:16pernah dipolopori
19:17pada tahun
19:1760-an
19:18kalau Tuan Haji
19:19masih ingat
19:20iaitu
19:20EAEC
19:21East Asia
19:23Economic
19:24Caucus
19:24yang
19:25melibatkan
19:26ASEAN
19:27dengan
19:27negara-negara
19:28Asia
19:29Timur
19:30itu
19:30sendiri
19:30termasuk
19:32China
19:32Korea
19:33Selatan
19:34dan
19:34Jepun
19:35malahan
19:36idea ini
19:37telah pun
19:37wujud
19:38melalui
19:38ASEAN
19:38Plus 3
19:39tetapi
19:40barangkali
19:40mungkin
19:41idea
19:42EAEC
19:42ini
19:43harus
19:43dihidupkan
19:45semula
19:45atau
19:45revive
19:47untuk
19:47memastikan
19:48kerjasama
19:49antara
19:50rantau
19:50Asia
19:51Tenggara
19:51dengan
19:51Asia
19:52Timur
19:53dan
19:53juga
19:53kita
19:55harus
19:55mempergunakan
19:56RCEP
19:58ia
19:59juga
20:00satu
20:00kerjasama
20:01yang melibatkan
20:02negara-negara
20:03daripada
20:04China
20:04hingga
20:05ke Australia
20:05untuk
20:06meningkatkan
20:06intra
20:07perdagangan
20:08dalam region
20:09dalam rantau
20:10dan juga
20:10perdagangan
20:11bersama
20:12kesatuan
20:12Eropah
20:13tujuan ini
20:14bukanlah
20:14untuk
20:15katakan
20:15anti-Barat
20:16ke
20:16anti-America
20:17syarikat
20:17tetapi
20:18kita cuba
20:19meningkatkan
20:20daya
20:20sain
20:21dan
20:22meningkatkan
20:22ketahanan
20:23ekonomi
20:24dan
20:24mengurangkan
20:25pergantungan
20:26kepada
20:26ekonomi
20:28pada
20:28Amerika
20:28syarikat
20:29suka
20:29tak suka
20:29itulah
20:30bagi saya
20:31merupakan
20:32salah satu
20:32pendekatan
20:34yang boleh
20:35diambil
20:35tetapi
20:36pada masa yang
20:37sama bukanlah
20:37satu pendekatan
20:38yang terlalu
20:39keras
20:39kalau kita
20:40guna
20:40pendekatan
20:41yang terlalu
20:41keras
20:42seperti
20:42di
20:43di
20:43ini
20:45mungkin
20:45akan
20:45mengundang
20:46reaksi
20:46yang lebih
20:47keras
20:47daripada
20:47pentadbiran
20:48Trump
20:48jadi kita
20:49mesti bersedia
20:50baik dari segi
20:51bilateral
20:51antara
20:52Malaysia
20:52dengan
20:52Amerika
20:53syarikat
20:53berbincang
20:54dalam tempoh
20:5590 hari
20:563 bulan
20:57ini
20:57dan pada
20:58masa yang sama
20:59meningkatkan
21:00kerjasama
21:00dalam
21:01ASEAN
21:01itu sendiri
21:02ya
21:03Collins
21:04dalam situasi
21:05begitu
21:06sensitif
21:07sekarang ya
21:08apa juga
21:08tindakan
21:09dan juga
21:11langkah
21:11yang diambil
21:12oleh kuasa besar
21:13diperhatikan
21:14dengan
21:14pelbagai
21:15tafsiran
21:16apatah lagi
21:16lawatan
21:17presidenci
21:18ke negara-negara
21:19yang memang
21:19terkesan
21:20dengan
21:20perang
21:20tarif
21:22Trump
21:22iaitu
21:22di negara
21:23Indochina
21:24Vietnam
21:24dan juga
21:25Kemboja
21:26yang
21:26Trump
21:26mengatakan
21:27ini merupakan
21:28negara-negara
21:29proxy
21:29kepada syarikat-syarikat
21:30konglomerat
21:31besar
21:31China
21:31yang ingin
21:32mengeksport
21:33barangan
21:33ke
21:33AS
21:34apatah lagi
21:35dengan situasi
21:36pertikaian
21:37pertindihan
21:39tututan
21:40di
21:40Laut
21:40China
21:40Selatan
21:41jadi
21:42bagaimana
21:43Malaysia
21:44perlu lebih
21:44strategik
21:46dalam hal ini
21:47dengan pandangan
21:48yang setengah pihak
21:49mengatakan
21:49kalau kita
21:50terbuka
21:51dengan China
21:52kita akan jadi
21:53proxy kepada
21:54China
21:54ataupun kita
21:56memilih
21:56rakan baru
21:57berbanding rakan
21:58yang sekian lama
21:58memberikan ruang
22:00ekonomi yang
22:01begitu besar
22:01iaitu
22:02Amerika Syarikat
22:02kepada
22:03Kuala Lumpur
22:03Ya
22:05sebenarnya betul
22:06seperti mana
22:07yang saya telah
22:08berhujah selama ini
22:09bahawa penting
22:11untuk kita
22:11lihat secara
22:13keseruhannya
22:13sebab
22:14telah lebih
22:16hampir
22:167-8 dekad
22:17lepas habis
22:18Perang Dunia Kedua
22:19Amerika Syarikat
22:20telah membentuk
22:21satu sistem
22:22antarabangsa
22:22sama dari
22:23segi sistem
22:24kewangan
22:24sistem keselamatan
22:25sistem undang-undang
22:27antarabangsa
22:28yang telah
22:28menjamin
22:29kesejahteraan ekonomi
22:30hampir untuk
22:31semua negara
22:32termasuk China sendiri
22:33sejak Beijing
22:34menyertai
22:34WTO
22:352001
22:35sampai sekarang
22:36peningkatan
22:40dari segi ekonomi
22:40dari segi
22:41kekayaan
22:41telah terbukti
22:42dan juga
22:43of course
22:44ramai yang katakan
22:45Trump telah
22:46mengingkadi
22:47telah
22:48to upend
22:49all the
22:49decades old
22:50of conventional
22:51trade system
22:53tapi juga
22:53Trump telah
22:54mengatakan bahawa
22:54China juga
22:55sendiri telah
22:56banyak menggunakan
22:58economic tools
22:58termasuk
22:59tarif
23:00trade barriers
23:01non-tarif barriers
23:02currency manipulation
23:03dan sebagainya
23:04yang telah
23:04menjadikan China
23:06keadaannya
23:06sampai sekarang
23:08antara
23:08ekonomi kedua
23:09terbesar dunia
23:10atas dasar-dasar
23:11yang juga
23:12memanipulasi
23:13sistem
23:13perdagangan
23:14antarabangsa ini
23:15jadi
23:15kena tengok
23:16sesuatu keseluruhan
23:17dan penting
23:18untuk
23:18kita tengok juga
23:19bagaimana
23:20lawatan kali ini
23:21mungkin akan
23:22jadikan sebagai
23:23satu
23:23transuring effort
23:25benting
23:25atau memperbagaikan
23:27ataupun
23:27memperkukuh
23:28apa ini
23:29kedudukan
23:30China
23:30dalam
23:31menghadapi
23:31kesan
23:32ataupun
23:32dampak
23:32tarif ini
23:33yang kita
23:34tengok
23:35Australia
23:35telah
23:36pun
23:36menolak
23:37sebarang kemungkinan
23:38untuk
23:38memintai
23:39panggilan
23:40China
23:40untuk bersatu
23:42untuk
23:42menghadapi
23:42tarif ini
23:43atas dasar-dasar
23:44yang mereka
23:44telah pun
23:45tahu
23:45bahawa
23:46apakah
23:46dampak
23:46sebalik
23:47pergerakan
23:49ini
23:49jadi penting
23:50untuk kita
23:51untuk tengok
23:51sel keseruhan
23:52apakah
23:52juga
23:52kesan
23:53berantai
23:55atau
23:56kesan
23:56limpahan
23:57akibat
23:58daripada
23:58apa ini
23:59kedudukan
24:01kita
24:01dari peningkatan
24:02kerjasama ekonomi
24:03ataupun
24:04menyentai
24:04pakatan
24:05ataupun
24:05percubaan
24:06Beijing
24:07untuk
24:07memperkukuh
24:08sinergi
24:09langkah
24:10kebersamaan
24:10serantau
24:11Asian
24:11Asian security
24:12for Asians
24:13ataupun Asian economic
24:14resilience
24:14for Asian
24:15economist
24:16yang
24:17membetul
24:17satu
24:17bagaimana
24:18China telah
24:19termahkan sebagai
24:20the
24:20block
24:21mentality
24:22inilah juga
24:23berlaku sekarang
24:23dari segi
24:24block mentality
24:24in terms of
24:25economic
24:26offshoring
24:27of
24:27the
24:28Indo
24:28atau
24:28Asian
24:29region
24:29towards
24:31against
24:32the
24:32American
24:33move
24:33jadi
24:33penting
24:34kita
24:34tidak
24:34terjebak
24:36dalam
24:36segala langkah
24:37ini
24:37untuk
24:37memastikan
24:39keselamatan
24:40kita
24:41dari segi
24:42national
24:43sovereignty
24:43dari segi
24:43national interest
24:44dari segi
24:44territory
24:45integrity
24:45dari segi
24:46yang paling penting
24:47adalah
24:48asset kita
24:48our
24:49national
24:49oil and gas
24:50asset
24:50yang
24:50membentuk
24:52unjuran
24:52ekonomi terbesar
24:53bagi negara
24:54oil and gas
24:54sektor
24:55yang juga
24:56sekarang ini
24:57terjebak
24:57dalam
24:58kemelut
24:59di
25:00laut
25:00China
25:00selatan
25:01jadi penting
25:01bukan
25:02sahaja
25:03aspek
25:04perdagangan
25:05ataupun jumlah
25:05perdagangan
25:06ataupun
25:06pasaran
25:07yang mungkin
25:07ada
25:08sekarang ini
25:08di
25:08China
25:09ataupun
25:09di
25:09ASEAN
25:09yang masih
25:10saya rasa
25:11tidak dapat
25:11menandingi
25:12secara
25:13keseruhannya
25:13dari segi
25:14jangkaan
25:14masa depan
25:15untuk
25:1520 tahun
25:1630 tahun
25:16akan datang
25:16kepentingan
25:17kepentingan
25:18kepentingan
25:19kepentingan
25:19kepentingan
25:20kepentingan
25:21kepentingan
25:22kepentingan
25:23dan
25:23kepentingan
25:24dan juga
25:26potensi
25:27demografi
25:27potensi
25:28ekonomi
25:28potensi
25:29juga
25:29jaminan
25:29keselamatan
25:30dan juga
25:30kuasa
25:31secara keseluruhan
25:32yang ada
25:32sekarang di
25:33Amerika Syarikat
25:33dan juga
25:34mungkin
25:35akan datang
25:35di EU
25:35jadi
25:36penting
25:37kita tidak
25:37abaikan
25:38jaringan
25:40apa ini
25:40assurance
25:41yang kita
25:41telah
25:42ada
25:43selama
25:443, 4, 5
25:45dengan
25:45sekutu
25:46yang sedia
25:47ada
25:47untuk kita
25:48terus
25:48bergerak
25:49ke arah
25:50sistem
25:50alternatif
25:51baharu
25:51yang tidak
25:51terjamin
25:52dari segi
25:52apakah
25:53potensi
25:53apakah
25:53risiko
25:54yang ada
25:54yang bakal
25:55ada
25:55jika
25:55sistem
25:56alternatif
25:56ini
25:56yang
25:57diperlukan
25:57oleh
25:57China
25:58oleh
25:58BRICS
25:59ataupun
25:59Global South
26:00yang dikatakan
26:01akan
26:01menggantikan
26:03peranan
26:04atau dominasi
26:05US
26:05masih tidak
26:05berlaku
26:06telah
26:073, 4 kali
26:07unjuran
26:08yang katakan
26:08China
26:09sekarang ini
26:09akan mengambil
26:10alih
26:10peranan
26:11atau
26:11kuasa sebagai
26:12nombor satu
26:15kekal sebagai
26:15ekonomi terbesar
26:16dunia
26:16terkaya dunia
26:17dan juga
26:18kuasa
26:18militeri
26:19yang terbesar
26:20yang paling
26:21berkuasa
26:21di dunia
26:21jadi saya
26:22tidak nampak
26:22power transition
26:24berlaku
26:24dalam masa
26:25terutamanya
26:26di bawah
26:26Trump
26:27sebab
26:27Trump
26:27akan
26:28pastikan
26:29bahawa
26:29itu
26:29tidak akan
26:30berlaku
26:30untuk
26:31membuat
26:31Amerika
26:31tidak hanya
26:32berlaku
26:32dan
26:32berlaku
26:33dan
26:34untuk
26:34menjaga
26:34status
26:35yang
26:35yang akan
26:37masih terjamin
26:38saya rasa
26:38dalam masa
26:3920 tahun
26:40akan datang
26:41ok sekali
26:43Dr. Roy
26:43pastinya
26:45kekuatan
26:47Malaysia
26:47menggunakan
26:48soft power
26:48itu
26:48sebab itu
26:50kita dipandang
26:51tinggi oleh
26:52kuasa-kuasa
26:52dunia ingin
26:53menjadikan
26:53Malaysia sebagai
26:54rakan
26:54dan termasuk
26:56negara
26:56China
26:56dengan
26:57lawatan
26:57presidency
26:58ini
26:58mengapa
26:59people to
26:59people ini
27:00penting
27:01ya
27:01memangnya
27:03people to
27:04people ini
27:04memang penting
27:05dan saya
27:05berpendapat
27:06bahawa
27:06hubungan
27:07Malaysia
27:07China
27:08buat masa
27:09kini
27:09dalam tempoh
27:1050 tahun
27:11yang lalu
27:11lebih tertumpu
27:13kepada
27:14hubungan
27:14kerajaan
27:15dengan kerajaan
27:16atau
27:16G2G
27:17malah pun
27:18saya tak
27:18nafi
27:19ada unsur
27:20P2P
27:20tetapi
27:21masih
27:22diperingkat
27:23yang rendah
27:24dan
27:24diharapkan
27:25bahawa
27:26P2P
27:28ini dapat
27:28dipertingkatkan
27:29ini termasuk
27:31dalam bidang
27:32seperti mana
27:32yang saudara
27:33sebut
27:33tentang
27:34dalam bidang
27:35social
27:35dalam soft power
27:37dan juga
27:38dalam bidang
27:38social
27:39misalnya dalam
27:39pendidikan
27:40malahan
27:40Universiti
27:41Malaya
27:41sendiri
27:42akan
27:43mendirikan
27:44kampus
27:45di
27:46China
27:48so ini
27:48merupakan
27:49antara
27:49usaha
27:50boleh dianggap
27:52sebagai
27:52antara
27:52usaha
27:52untuk
27:53memperkukuhkan
27:54hubungan
27:55people to
27:55people
27:56yang merangkumi
27:56dalam bidang
27:57pendidikan
27:58bagaimanapun
27:59saya nak
27:59tegaskan
28:00di sini
28:00hubungan
28:02Malaysia
28:02dengan
28:02China
28:03tidak
28:04boleh
28:04dianggap
28:05sebagai
28:05satu
28:06alternatif
28:07kepada
28:07jalinan
28:09kerjasama
28:10antara
28:11Amerika
28:11dengan
28:12Malaysia
28:14dan
28:15ini tidak
28:15berniat
28:15sama sekali
28:16untuk
28:17buat demikian
28:17bukan untuk
28:18menggantikan
28:19sistem
28:20yang telahpun
28:21dipolopori
28:22oleh
28:22Amerika
28:23Syarikat
28:24semenjak
28:25tahun
28:25semenjak
28:26Perang Dunia
28:27Kedua
28:27tetapi
28:28kita harus
28:30memperbagaikan
28:31hubungan
28:32diversify
28:33kita tak
28:34boleh
28:34know
28:35it's not
28:35wise
28:35dengan
28:36izin
28:36untuk
28:37hanya
28:38fokus
28:38pada
28:39satu
28:39hubungan
28:40kita harus
28:40memperbagaikan
28:41dan
28:42suka
28:43tak suka
28:44akibat
28:45tekanan
28:46daripada
28:46Amerika Syarikat
28:47dalam
28:48peningkatan
28:49tarif
28:50orang
28:51berhadapan
28:51dalam
28:51keadaan
28:52kesukaran
28:53mereka akan
28:54cari pihak
28:55yang lain
28:55itu secara
28:56otomatik
28:56kalau saya
28:57ditekan
28:58ataupun
28:58kalau saya
28:59seringkali
28:59pergi ke
29:00dair
29:00tapi
29:01barangan
29:01dia meningkat
29:02saya
29:02secara
29:03automatik
29:03akan
29:04pergi
29:04ke
29:04dairi
29:04itu
29:05satu
29:05alternatif
29:06respon
29:07secara
29:08semula
29:08jadi
29:09bagaimanapun
29:10diharapkan
29:12melalui
29:13rundingan
29:14antara
29:15Malaysia
29:16dengan
29:16Amerika Syarikat
29:17tentang
29:18peningkatan
29:18tarif
29:19ini
29:19dapat
29:20menjadi
29:21mencari
29:22satu
29:23win-win
29:24situation
29:25dan kita
29:26masih akan
29:27mengekalkan
29:28hubungan
29:28yang erat
29:29dengan
29:30dunia
29:31barat
29:31ataupun
29:32Amerika Syarikat
29:33ataupun
29:33Persatuan
29:34Eropah
29:34dan saya
29:35rasa
29:35tidak ada
29:36niat
29:36sama sekali
29:37untuk
29:37menggantikan
29:39dengan
29:39China
29:39that's not
29:40never been
29:40part of
29:41our foreign policy
29:43itu sebab kita
29:44mengamalkan
29:45dasar
29:45persifat
29:46neutraliti
29:46iaitu
29:47kedua
29:48semua kawan
29:48kita
29:49dan kita
29:49cuba
29:50elak
29:50daripada
29:51memusuh
29:51dengan
29:52sesiapa
29:52sekaligus
29:53menarik
29:53memang itulah
29:55tujuan
29:56Presiden
29:57Chee
29:57datang ke
29:58Malaysia
29:58kerana
29:59ada rasa
29:59hormat
30:00sebagai
30:00rakan
30:01rasa
30:02kagum
30:03dengan
30:03pencapaian
30:03Malaysia
30:04dan juga
30:05sejarah
30:05yang memang
30:06sudah terjalin
30:06sejak
30:07ratusan
30:07tahun lalu
30:08dengan
30:09bagaimana
30:09kita
30:10mengetahui
30:10hubungan
30:11antara
30:11Kusutana Melaka
30:13dan juga
30:13Laksmana
30:14Cheng Ho
30:14dan lebih awal
30:16dinasti
30:16Ming sebelum itu
30:17jadi
30:17menarik
30:18untuk kita
30:18angkat
30:19dengan
30:19lautan
30:19persemsi
30:20lautan
30:21rasmi
30:21beliau
30:21untuk
30:22kesekian
30:22kalinya
30:23ke Kuala Lumpur
30:24dalam
30:24masa
30:24minggu ini
30:25terima kasih
30:28atas pandangan
30:29dan begitu
30:30menarik
30:30perbincangan kita
30:31pada malam ini
30:32terima kasih
30:33juga
30:33Prof. Madi
30:33Dr. Roy
30:34Anthony Rogers
30:35dengan
30:35pencerahan
30:36dan perkongsian
30:37yang diberikan
30:38jadi itu
30:39saja bersama
30:39saya Nazrika
30:40malam ini
30:40Assalamualaikum
30:41kita jumpa lagi
30:55selamat menikmati