Esaret - Episode 492 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you for listening.
00:30Thank you for listening.
01:00Thank you for listening.
01:29Ama konuştuk biz onunla.
01:32Bizim yanımızla iyileşirsin dedim.
01:35O da tamam dedi.
01:42Biz geldik babaanne.
01:44Siz?
01:50Siz?
01:59Sana eve götürmeye geldik.
02:01Afife Hanım.
02:16Hafife Hanım torunumuz sizi daha yakından tanımak istiyor.
02:21Hoş geldin.
02:42Hoş buldum.
02:43Hoş buldum.
02:44Eve gelirsen beraber oyun oynarız.
02:51Ben sana bakarım.
02:53Orada tek başına yalnız kalma.
02:56Ben sana bakarım.
02:57Ben sana bakarım.
02:59Ben sana bakarım.
03:14Understood, I did not know...
03:25you lack a lie around me...
03:33You tell me itOK imagined that you are dead.
03:44We're going to get into it.
03:51Maybe I'll come back here.
03:58Don't let me.
04:01I'll give you a little time.
04:03Don't let me stay.
04:05Don't let me stay.
04:07Af... Afya Hanım?
04:21Hoş geldiniz.
04:37While you didn't see that you were going to get away.
04:44You didn't hear that you were going to get away with the man,
04:48like the security guy,
04:51he got away with the evils of all of our friends.
04:56And you would do it as a member of all of you.
05:00You thought you did not think that he was a police officer,
05:04a man who was not a citizen,
05:06who was a citizen,
05:07who was a citizen and a citizen.
05:12My world is your mind.
05:14I will not let you to the kitchen.
05:16I will not let you go with this situation.
05:19I will not let you go with this situation.
05:23What do you want to say?
05:24You know what I mean,
05:25I am a good friend,
05:27I am a good friend,
05:28I am a good friend.
05:29You're not good at all.
05:32I'll have this hard work.
05:35I'll always end in love with all of my friends.
05:59I'm not alone.
06:08You're not alone, right?
06:11I'm not alone. I put you in a way.
06:14You put your hand in the way.
06:16If you have a question, please give me a comment.
06:19I'm not here, I'm here. I'm here.
06:22I'm gonna go.
06:23I'm gonna go.
06:24I love you.
06:31You're welcome.
06:32I'm very happy.
06:36I love you.
06:38We love you.
06:41We would like to play.
06:43We would like to play.
06:45We would like to play.
06:47I don't know what I would like.
06:50I don't like me.
06:51I don't know if I was ready to play.
06:53Okay, you can do it.
06:55We'll play it.
06:57We'll play it.
06:59You can drink it.
07:01You can drink it.
07:03Yes.
07:05I'll put it in there.
07:07Let's put it in there.
07:13I'll put it in there.
07:15...
07:20...
07:22...
07:26...
07:27...
07:28...
07:29...
07:32...
08:03Demek Sahra'yı ikna etti.
08:20Evet, öyle oldu.
08:24Sahra'yı konuşunca...
08:27Mesele eve gelmesi değil, ona inanman.
08:31Gerçekten pişman olduğunu sanma.
08:34Sana yaptıklarından sonra...
08:37Ama ben düşündükçe...
08:40Sen affetmesen de ben affettim.
08:42Evet.
08:44Bundan sonra hayatımı pişman olmuş...
08:47...ve hasta bir kadından lafret ederek geçirmek istemiyorum.
08:50Fife Hanım'a da söyledim.
08:55Sendeki yaraları sarabilecek tek şey onun pişmanlığı.
09:00Bunun içinde çok vaktimiz yok.
09:01İster kabul et, ister etme.
09:09Anneyle evladın bağı...
09:11...öyle göbek kordunu kesildi diye kopmuyor.
09:15O bağı ömürlük.
09:16Sen istediğin kadar onu hayatından çıkarttığını düşün.
09:27Afife Demirhanlı...
09:29...evladımın canına kastettiği gün...
09:33...annelikten azledildi.
09:35Pişmanmış.
09:38Yok öyle.
09:41Bu evde kalıyorsa...
09:43...onun kadar zalim olmadığım için...
09:45...benden de başka bir şey bekleme.
09:48Altyazı M.K.
10:18Sen ağlıyor musun?
10:30Hayır.
10:32Ben şunları kaldırayım.
10:35Yok yok.
10:36Ağlıyorsun.
10:37Neden?
10:39Söyle.
10:41Yok Akif amca.
10:43Toz kaçtı gözüme herhalde.
10:45Aklım gidiyor geliyor ama...
10:47...doğruyu söylemediğini anlayacak kadar çok yaşadım ben.
10:52Hüzün, sevinç...
10:55...ne varsa hepsi insanın gözünden okunur.
10:57Göz yaşı ruhun, kalbin bir parçasıdır.
11:07Her düştüğünde bir eksilir.
11:12İnsan ruhundan, kalbinden bir parçayı kopartıyorsa...
11:15...iyi bir sebebi olmalı.
11:19Senin sebebin buna değer mi?
11:26Doğru diyorsun Akif amca.
11:28Değmezmiş.
11:29Ne değmezmiş.
11:31Ne değmezmiş.
12:34Sofret mi ediyorsunuz?
12:36Evet.
12:38Babaannem en sevdiğim oyunları anlattım.
12:42Karar verecek oynayacağız sonra.
12:44Ha bir de o hangisini isterse.
12:47Tamam.
12:48Ama yorma babaanneni olur mu?
12:50Tamam.
12:51Hangisini oynayalım?
12:58Karar verdin mi?
13:05Konuşalım.
13:06Ne yapıyorsun?
13:22Ne yapıyorsun?
13:25Bitki çayı götürdüm.
13:29Ona hizmet etmeyeceksin.
13:31Hemşire tutacağız.
13:32O zamana kadar da Beyay Hanım ilgilenecek.
13:34Sahra'nın da yanında o kadar kalmasını istemiyorum.
13:40Anladım.
13:42Yani diyorsun ki...
13:44Sayılı günleri kalmış annen...
13:47...o odada...
13:49...tek başına bizden uzak günlerini geçirsin.
13:51Ölümün eşeğine tek başına...
13:54...bize yaşattıklarının acısını çeksin.
13:59Hayır.
14:02Sahra onu tanımak istiyor.
14:05Kısma baktığında fiştan azabından başka bir şey duymamalı.
14:09Utanmalı.
14:11Farklı hissettiğini sanmıyorum zaten.
14:13Sahra...
14:14...buna iyiliği gösteriyor.
14:17Hayatın sonuna gelmiş.
14:19Ve hayatı boyunca büyük kötülükler yapmış bir kadın...
14:23...küçük bir çocuktan iyiliği öğreniyor.
14:26Sevgisini göstermeyi öğreniyor.
14:29Bu kıymetli değil mi?
14:32Sen öfkeni yaşamak istiyorsan yaşa.
14:36Ama lütfen engel olma.
14:40Ben affetmeyi seçiyorum.
14:42Ve ona göre davranıyorum.
14:43Altyazı M.K.
14:46Altyazı M.K.
15:16Şu hayatta her mevzuyu para çözer.
15:19İşte gerçek bu.
15:21Anlayacağını ablam doğru söylemiş.
15:23Önümde zenginlik.
15:25Ben kuru ekmeğe talim.
15:27Yok öyle.
15:28Bu fırsat için her şeyi yaparım.
15:30Gerekirse evlenirim.
15:31Elif.
15:32Elif.
15:32Kızım.
15:33Ne oldu sana?
15:34Aziz mi?
15:34Aziz mi?
15:34Aziz mi?
15:36Akıyamam.
15:37Ne oldu?
15:38Aziz mi?
15:38Akıyamam.
15:40Ne oldu?
15:41Niye üstü seni bu kadar?
15:44Gitti feraha bulundum.
15:46Gitti feraha bulundum.
15:46Gitti feraha bulundum.
15:47Elif.
15:47Elif.
15:48Kızım.
15:48Kızım.
15:56Ne oldu sana?
15:59Aziz mi?
16:02Akıyamam.
16:05Ne oldu?
16:06Akıyamam.
16:07Niye üstü seni bu kadar?
16:10Gitti feraha bulundum.
16:12Her şey bitti.
16:16Ben onu hiç tanıyamamışım.
16:19Vazgeçtim dedi.
16:21Senin yolun ayrı, benim yolum ayrı dedi.
16:25Karayı seçmiş.
16:26Öyle dedi.
16:28O tefecinin kardeşiyle evlenecekmiş.
16:30Ah canım benim.
16:37Ah güzel kızım.
16:40Ah kıyamam.
16:44Bak bakayım bana.
16:47Şöyle bir nefes al kendine gel kızım.
16:53Yazık değil mi bu güzel göz yaşına?
16:59İnanmıştım ben ona Feri abla.
17:01Benim için ölümü bile göze aldı.
17:04Neler yaptı?
17:06Ama şimdi para için.
17:09Ağlama.
17:10Kıyamam ben.
17:11Kıyamam.
17:14Ah Aziz ah.
17:16Ne diyeyim ben bilmiyorum ki.
17:19Ben bile inanmıştım sana.
17:22Şu kızı bu acıyı yaşattın ya.
17:24Allah seni bildiği gibi yapsın.
17:26Değemez kızım.
17:32Hele böylesi için göz yaşlarına değmez.
17:35O senin kalbinin güzeldiğini görememiş.
17:38Püymetini bilememiş.
17:41Ne diyeyim bilmiyorum ki olacak şey değil.
17:42Önce umut ver.
17:45Sonra vazgeç.
17:46Çocuk oyuncağı mı bu?
17:49Allah'tan annesine söylemedim.
17:53Yüzüklerin takılmasını bekliyordum.
17:55İshabet oldu.
17:59Yoksa kadıncağız kahrolacaktı.
18:05Ah yavrum canım benim.
18:06Ağlama kızım.
18:09Ağlama.
18:12Ah Aziz ah.
18:14Allah seni bildiği gibi yapsın.
18:16Süper kızım.
18:36Elif kızım ağlıyordu.
18:50Kim ağlattı onu?
18:51Ne derdi var?
18:59Bazı kalpler vardır.
19:00Sırça saraydır Aziz.
19:03Kralınca paramparça olur.
19:05Elif kızımın kalbi de öyle.
19:09Saf, temiz.
19:12Kendisi gibi iyi sanıyor herkese.
19:16Ama dünya öyle mi?
19:19Değil.
19:22Bu da görmüş öyle olmadığını.
19:26Darmadağın olmuş.
19:30Kar kırığı fenadır.
19:32Kolay tamir olmaz.
19:35Kim kırdı onun kalbini biliyor musun Aziz?
19:42Kim yüzdü Elif kızını?
19:47Niye konuşmuyorsun?
19:51Yoksa sen mi bir şey söyledin?
19:55Sen mi yıktın sarayını kızımın?
19:58Söyle bakayım bana.
20:03Söyle bakayım bana.
20:06Baba.
20:09Ben.
20:12Yok yok.
20:15Anladım ben.
20:16Sen yapmazsın.
20:18O İsmail yapmıştır.
20:20O ne hayta o.
20:22Çekeceğim onun kulağını ben.
20:26Ne dedi kim bilir kıza.
20:27Ben yaptım baba.
20:52Ben.
20:53Ben.
21:02Yavaş yavaş kardeşim yavaş.
21:05Celallenmişsin yine kavuracaktın beni az kalsın.
21:07Nerede o?
21:09Bilmem.
21:10Çıktı gitti.
21:11Nasıl gitti?
21:12Ne oldu?
21:13Sen niye soruyorsun?
21:13Çocuk.
21:26Anladım.
21:27Anladım.
21:27I don't know.
21:42I don't know.
21:44I don't know.
21:45What are you doing?
21:46What is it?
21:47What is it?
21:49What kind of American is here?
21:51Why didn't you come here?
21:57I
21:59I
22:01I
22:03I
22:05I
22:07I
22:09I
22:11I
22:13I
22:15I
22:17I
22:19I
22:21I
22:23I
22:25I
22:27I
22:29I
22:31I
22:33I
22:35I
22:37I
22:41I
22:43I
22:45I
22:47I
22:49I
22:53I
22:55I
22:57I
22:59I
23:01I
23:03I
23:05I
23:07I
23:09I
23:11I
23:13I
23:15I
23:17I
23:19I
23:21I
23:23I
23:25I
23:27I
23:29I
23:31I
23:33I
23:35I
23:37I
23:39I
23:41I
23:43I
23:45I
23:47I
23:49I
23:51I
23:53I
23:55I
23:57I
23:59I
24:01I
24:03I
24:05I
24:07I
24:09I
24:11I
24:13I
24:15I
24:17I
24:19I
24:21I
24:23I
24:25I
24:27I
24:29I
24:31I
24:33I
24:35I
24:37I
24:39I
24:41I
24:43I
24:49I
24:51I
24:53I
24:55I
24:57I
24:59I
25:01I
25:03I
25:05I
25:07I
25:09I
25:11I
25:13I
25:15I
25:17I
25:19I
25:21I
25:23I
25:25I
25:27I
25:29I
25:31I
25:35I
25:37I
25:39I
25:41I
25:43I
25:45I
25:47I
25:49I
25:51I
26:05I
26:06I
26:08I
26:10I
26:12I
26:14I
26:16I
26:18I
26:20I
26:22I
26:24I
26:26I
26:28I
26:30I
26:32I
26:34I
26:36I
26:38I
26:40I
26:54I
26:56I
26:58I
27:00I
27:02I
27:04I
27:06I
27:08I
27:10I
27:12I
27:14I
27:16I
27:18I
27:20I
27:22I
27:24I
27:26I
27:28I
27:32I
27:34I
27:36I
27:38I
27:40I
27:42I
27:44I
27:46I
27:48I
27:50I
27:52I
27:54I
27:56I
27:58I
28:00I
28:02I
28:04I
28:06I
28:08I
28:10I
28:12I
28:14I
28:16I
28:18I
28:20I
28:22I
28:24I
28:26I
28:32I
28:34I
28:36I
28:38I
28:40I
28:42I
28:44I
28:46I
28:48I
28:50I
28:52I
28:54I
28:56I
28:58I
29:00I
29:02I
29:04I
29:06I
29:08I
29:10I
29:12I
29:14I
29:16I
29:18I
29:20I
29:34I
29:36I
29:38I
29:40I
29:42I
29:44I
29:46I
29:48I
29:50I
29:52I
29:54I
29:56I
29:58I
30:00I
30:02I
30:04I
30:06I
30:08I
30:10I
30:30I
30:32I
30:34I
30:36I
30:38I
30:40I
30:42I
30:44I
30:46I
30:48I
30:50I
30:52I
30:54I
30:56I
30:58I
31:00I
31:02I
31:04I
31:06I
31:08I
31:24I
31:26I
31:28I
31:30I
31:32I
31:34I
31:36I
31:38I
31:40I
31:42I
31:44I
31:46I
31:48I
31:50I
31:52I
31:54I
31:56I
31:58I
32:00I
32:02I
32:16I
32:18I
32:20I
32:22I
32:24I
32:26I
32:30I
32:32I
32:34I
32:36I
32:38I
32:40I
32:42I
32:44I
32:46I
32:48I
32:50I
32:52I
32:54I
32:56I
32:58I
33:00I
33:02I
33:04I
33:06I
33:08I
33:10I
33:12I
33:14I
33:16I
33:18I
33:20I
33:24I
33:26I
33:28I
33:30I
33:32I
33:34I
33:36I
33:38I
33:40I
33:42I
33:44I
33:46I
33:48I
33:50I
33:52I
33:54I
33:56I
33:58I
34:00I
34:02I
34:04I
34:06I
34:08I
34:10I
34:12I
34:14I
34:16I
34:18I
34:20I
34:22I
34:24I
34:26I
34:28I
34:30I
34:32I
34:34I
34:48I
34:50I
34:52I
34:54I
34:56I
34:58I
35:00I
35:02I
35:04I
35:06I
35:08I
35:10I
35:12I
35:14I
35:16I
35:18I
35:20I
35:22I
35:24I
35:26I
35:28I
35:30I
35:32I
35:34I
35:36I
35:38I
35:40I
35:42I
35:44I
35:46I
35:48I
35:50I
35:52I
35:54I
35:56I
35:58I
36:00I
36:02I
36:04I
36:06I
36:08I
36:10I
36:12I
36:14I
36:16I
36:18I
36:20I
36:22I
36:24I
36:26I
36:28I
36:30I
36:32I
36:34I
36:36I
36:38I
36:40I
36:42I
36:44I
36:46I
36:52I
36:54I
36:56I
36:58I
37:00I
37:02I
37:04I
37:06I
37:08I
37:10I
37:12I
37:14I
37:16I
37:18I
37:20I
37:22I
37:24I
37:26I
37:28I
37:30I
37:32I
37:34I
37:36I
37:38I
37:40I
37:42I
37:48I
37:50I
37:52I
37:54I
37:56I
37:58I
38:00I
38:02I
38:04I
38:06I
38:08I
38:10I
38:12I
38:14I
38:16I
38:18I
38:20I
38:22I
38:24I
38:26I
38:28I
38:30I
38:32I
38:34I
38:36I
38:38I
38:40I
38:42I
38:44I
38:46I
38:48I
38:50I
38:52I
38:54I
38:56I
38:58I
39:00I
39:02I
39:04I
39:06I
39:08I
39:10I
39:24I
39:26I
39:28I
39:30I
39:32I
39:34I
39:36I
39:38I
39:40I
39:42I
39:44I
39:46I
39:48I
39:50I
39:52I
39:54I
39:56I
39:58I
40:00I
40:02I
40:04I
40:06I
40:08I
40:10I
40:12I
40:14I
40:16I
40:18I
40:20I
40:22I
40:24I
40:26I
40:28I
40:30I
40:32I
40:34I
40:36I
40:38I
40:40I
40:42I
40:44I
40:46I
40:48I
40:50I
40:52I
40:54I
41:10I
41:12I
41:14I
41:16I
41:18I
41:20I
41:48I
41:49I
41:51I
41:53I
41:55I
41:57I
41:59I
42:01I
42:03I
42:05I
42:07I
42:09I
42:11I
42:13I
42:15I
42:17I
42:19I
42:21I
42:23I
42:25I
42:27I
42:29I
42:31I
42:33I
42:35I
42:37I
42:39I
42:41I
42:43I
42:45I
42:47I
42:49I
42:51I
42:53I
42:55I
42:57I
42:59I
43:01I
43:03I
43:05I
43:07I
43:09I
43:11I
43:13I
43:15I
43:17I
43:19I
43:21I
43:23I
43:25I
43:27I
43:29I
43:31I
43:33I
43:35I
43:37I
43:39I
43:41I
43:43I
43:45I
43:47I
43:49I
43:51I
43:53I
43:55I
43:57I
43:59I
44:01I
44:03I
44:05I
44:07I
44:09I
44:11I
44:13I
44:15I
44:17I
44:19I
44:21I
44:23I
44:25I
44:27I
44:29I
44:31I
44:33I
44:35I
44:37I
44:39I
44:41I
44:43I
44:45I
44:47I
44:49I
44:51I
44:53I
44:55I
44:57I
44:59I
45:01I
45:03I
45:09I
45:11I
45:13I
45:15I
45:17I
45:19I
45:29I
45:31I
45:33I
45:35I
45:37I
45:39I
45:41I
45:43I
45:45I
45:47I
45:49I
45:51I
46:05I
46:07I
46:09I
46:11I
46:17I
46:19I
46:21I
46:23I
46:25I
46:27I
46:29I
46:31I
46:33I
46:35I
46:37I
46:39I
46:41I
46:43I
46:45I
46:47I
46:49I
46:51I
46:53I
46:55I
46:57I
46:59I
47:01I
47:03I
47:05I
47:07I
47:09I
47:11I
47:13I
47:15I
47:17I
47:19I
47:21I
47:23I
47:25I
47:27I
47:29I
47:31I
47:33I
47:35I
47:37I
47:39I
47:41I
47:43I
47:45I
47:47I
47:49I
47:51I
47:53I
47:55I
47:57I
47:59I
48:01I
48:03I
48:05I
48:07I
48:09I
48:27I
48:29I
48:31I
48:33I
48:35I
48:37I
48:39I
48:41I
48:43I
48:45I
48:47I
48:49I
48:51I
48:53I
48:55I
48:57I
49:03I
49:05I
49:07I
49:09I
49:11I
49:13I
49:15I
49:17I
49:19I
49:21I
49:23I
49:25I
49:27I
49:29I
49:31I
49:33I
49:35I
49:37I
49:39I
49:41I
49:43I
49:45I
49:47I
49:49I
49:51I
49:53I
49:55I
49:57I
49:59I
50:01I
50:03I
50:05I
50:07I
50:09I
50:11I
50:13I
50:15I
50:17I
50:19I
50:21I
50:23I
50:25I
50:29I
50:31I
50:33I
50:35I
50:37I
50:39I
50:41I
50:43I
50:45I
50:47I
50:49I
50:51I
50:53I
50:55I
50:57I
50:59I
51:01I
51:03I
51:05I
51:07I
51:09I
51:11I
51:13I
51:15I
51:17I
51:19I
51:21I
51:23I
51:25I
51:27I
51:29I
51:31I
51:33I
51:35I
51:37I
51:39I
51:41I
51:43I
51:45I
51:47I
51:49I
51:51I
51:53I
51:55I
51:57I
51:59I
52:01I
52:03I
52:05I
52:07I
52:09I
52:11I
52:13I
52:31I
52:33I
52:35I
52:37I
52:39I
52:41I
52:43I
52:45I
52:47I
52:49I
52:51I
52:53I
52:55I
52:57I
52:59I
53:05I
53:07I
53:09I
53:11I
53:13I
53:15I
53:17I
53:19I
53:21I
53:23I
53:25I
53:27I
53:29I
53:31I
53:33I
53:35I
53:37I
53:39I
53:41I
53:43I
53:45I
53:47I
53:49I
53:51I
53:53I
53:55I
53:57I
53:59I
54:01I
54:03I
54:05I
54:07I
54:09I
54:11I
54:13I
54:15I
54:25I
54:27I
54:29I
54:31I
54:33I
54:35I
54:37I
54:39I
54:41I
54:43I
54:45I
54:47I
54:49I
54:51I
54:53I
54:55I
54:57I
54:59I
55:01I
55:03I
55:05I
55:19I
55:21I
55:23I
55:25I
55:27I
55:29I
55:31I
55:33I
55:35I
55:37I
55:39I
55:41I
55:43I
55:45I
55:47I
55:49I
55:51I
55:53I
55:55I
55:57I
55:59I
56:01I
56:03I
56:05I
56:07I
56:09I
56:11I
56:13I
56:15I
56:17I
56:19I
56:21I
56:23I
56:25I
56:27I
56:29I
56:31I
56:33I
56:35I
56:37I
56:39I
56:41I
56:43I